‪LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‪Đây là ngày trước ngày cuối ở The Circle, ‪song hẳn các người chơi sẽ bình tĩnh
‪và xem nó như bao ngày khác.
‪Chào buổi sáng, Circle!
‪Một lần chấm điểm nữa, ‪và mai là chung kết rồi!
‪Và với việc chung kết sắp tới gần,
‪vài người họ bắt đầu thành thật, ‪dù về cơ bản họ không như vậy.
‪Tôi bắt đầu thấy hơi tệ ‪khi làm một kẻ giả danh.
‪Tôi chỉ mong họ sẽ thấu hiểu vụ đó.
‪Rốt cuộc đây là trò chơi, ta rõ điều đó,
‪và ai cũng phải làm điều tốt nhất ‪cho họ khi chơi. Tôi vẫn tin họ,
‪mà tôi biết mọi người ‪sẽ cạnh tranh căng hơn chút vì chính họ.
‪Sáu khuôn mặt. Một người phải ra về.
‪Tôi nghĩ chả có ai thấy an toàn, ‪và họ nên thế.
‪Đây là lần chặn cuối. ‪Giờ mọi thứ đều có thể xảy ra.
‪Mọi thứ à? Mọi thứ như kiểu ‪"James mặc áo rằn ri",
‪hay như "The Circle ‪gửi báo động trước bữa sáng"?
‪"Báo động!"
‪Ta có gì nào?
‪- Báo động đầu tiên trong ngày. ‪- Sớm thế nhỉ. Ôi Chúa ơi.
‪Lần này có thể là gì đây?
‪Là tin tốt đi mà.
‪- "Người chơi…" ‪- "…mỗi bạn sẽ nhận…"
‪- "…một tin nhắn từ nhà". ‪- Đùa à!
‪Chưa gì tôi đã xúc động rồi.
‪Cả tôi nữa, cưng. Khăn giấy sẵn sàng.
‪Người đầu tiên ‪đọc tin nhắn riêng từ nhà là Ashley.
‪Circle, mở tin nhắn từ nhà tôi.
‪Chào, Ashley. Ashley đây.
‪Ashley!
‪Tớ rất tự hào về cậu và về chúng ta.
‪Tuyệt!
‪Hãy luôn chân thành mở lòng mình. ‪Tiếp tục chân thật nhất có thể,
‪hẳn là dùng mặt tớ, ‪nhưng hãy dùng tim của cậu.
‪Tớ hoàn toàn tin cậu làm được. ‪Tớ hoàn toàn tin cậu sẽ thắng The Circle.
‪Tôi yêu cô ấy quá.
‪Chào, anh chàng bảnh trai.
‪Mẹ nhớ con nhiều lắm.
‪Mẹ rất tự hào về con.
‪Chả cần nói là mẹ nhớ con ‪đến nhường nào đâu nhỉ. Con biết mà.
‪Và bố quá bận để nhớ con ‪vì phải chăm con cún quỷ đó.
‪Bố cũng nhớ con lắm đấy.
‪Dù thế nào đi nữa, từ giờ trở đi, con ‪hoàn toàn là người chiến thắng, con trai.
‪Và bố mẹ hoàn toàn tự hào và vui về con.
‪Siêu sao, con trai!
‪Bố mẹ yêu con. Bố mẹ nhớ con. ‪Mà cũng rất mong con trở về nhà đó.
‪Tôi cần điều này. ‪Tôi cần thấy bố mẹ tôi. Tôi nhớ họ.
‪Đây là điều tuyệt vời nhất ‪mà tôi có thể mong cầu. Nó thật…
‪Nó thật đặc biệt.
‪Con yêu mọi người.
‪Ôi trời ơi!
‪Nó đáng giá hơn mọi thứ ‪tôi có thể mong bây giờ.
‪Chưa gì tôi đã hối hận ‪vì nay chải mascara rồi.
‪Tiếp theo là Jacki.
‪Circle, mở tin nhắn từ nhà tôi nào.
‪JACKI, TIN NHẮN TỪ NHÀ BẠN ĐÂY
‪Cậu đã làm được, Jacki. Tớ tự hào về cậu.
‪Ôi Chúa ơi! Đó là Cece. ‪Cô ấy, kiểu, là bạn thân nhất của tôi.
‪Tớ biết là anh trai cậu ‪giờ đang nhìn xuống cậu và mỉm cười.
‪Tớ biết cậu đã trải qua ‪vô số nghịch cảnh trong đời,
‪nhưng cậu luôn là ‪ánh sáng tuyệt vời trong cuộc đời tớ.
‪Tớ rất hạnh phúc vì được quen cậu
‪và vô cùng biết ơn vì được gọi cậu là bạn.
‪Hãy nhớ là chính mình, ‪luôn sống thật với chính mình‪.
‪Tớ biết có thể cậu ‪đang làm quá về trò chơi này,
‪mà biết đó, cậu làm được. ‪Nếu ai đó chơi được trò này, là cậu.
‪Nhớ cậu lắm. Rất mong gặp cậu sớm.
‪Cô ấy, kiểu, đã ở bên tôi ‪nhiều hơn bất cứ ai trong suốt cuộc đời.
‪Và tôi thực sự cần điều đó.
‪Circle, cảm ơn rất nhiều về tin nhắn này.
‪Circle, mở tin nhắn từ nhà tôi đi.
‪Tin nhắn của Nick gửi từ anh trai Max,
‪chị dâu Nicole, chị gái Casey ‪và em trai sinh đôi của anh ấy, Zach.
‪Mà quan trọng nhất, ‪rốt cuộc ta cũng gặp chú chó Bruce.
‪Chào Nick! Chúc mừng nhé!
‪Nick, em chả nghĩ đã hơn hai tuần ‪chưa nói chuyện điện thoại với anh.
‪Nhớ giọng anh ghê, mà em biết ‪anh đang làm rất tốt ở chương trình.
‪Mong là giờ anh không ‪vừa nghe em nói vừa khóc.
‪Nhưng chúc mừng anh vì đã đi xa thế này. ‪Tiếp tục cố gắng nhé. Và cứ vui vẻ thôi.
‪Có lẽ tụi chị chưa nói đủ với em, ‪nhưng tụi chị rất yêu và ngưỡng mộ em.
‪Em là gã quyến rũ bẩm sinh mà ‪tụi chị biết em sinh ra để thắng trò này.
‪Kế hoạch là thế.
‪Nick, bọn anh rất tự hào ‪vì em đi xa thế. Chả nghi ngờ.
‪Giờ ở chặng cuối này, ‪anh cần em tập trung.
‪- Hiểu! ‪- Để tâm vào giải thưởng nhé?
‪Não, không phải tim.
‪Hãy tập trung, chiến thắng, ‪và ta sẽ sớm gặp lại ở đây.
‪Em hiểu rồi.
‪Tận hưởng thời gian còn lại ở The Circle. ‪Tụi chị nhớ em. Tụi chị mong em vui vẻ.
‪Thật ra tụi chị biết em vui, ‪nên cứ vui nhé. Cứ ngốc như em vẫn vậy.
‪Và tụi chị nhớ em ‪và rất mong em sớm về nhà.
‪- Chào. ‪- Yêu em, Nick!
‪Yêu em!
‪Tuyệt vời thật đấy. Ôi! Gia đình!
‪Cảm ơn.
‪Anh trai tôi, Max, ‪đã có một lời nhắn rất hay ở đó:
‪"Não, không phải tim".
‪Tôi vào đây và nói rằng ‪tôi sẽ cực kỳ lôgic,
‪nhưng tôi nghĩ tôi đã sa đà một chút ‪khi để trái tim làm chủ nhiều hơn não.
‪Và tôi nghĩ Max nói đúng. ‪Đã đến lúc tập trung trở lại.
‪Lần chặn cuối rồi. Tôi cần tập trung ‪vào thứ tốt nhất cho tôi về chiến lược,
‪và cố gạt cảm xúc ra khỏi đó vì một lần ‪chặn cuối cùng, rồi tôi có thể thư giãn.
‪Kế tiếp là video từ nhà Kai.
‪KAI, TIN NHẮN TỪ NHÀ BẠN ĐÂY
‪Chào gái cưng, con khỏe chứ?
‪Mẹ đây. Mẹ nhớ Keisha của mẹ nhiều lắm.
‪Mẹ con và bố rất tự hào về con, ‪mà con biết điều đó rồi nhỉ.
‪Từ khi con còn nhỏ cho tới ‪chuyến hành trình tiếp theo này trong đời.
‪Hãy chân thật. Hãy là chính mình.
‪Con có tình yêu bên trong mình ‪và nó toát ra từ con
‪và khiến người khác ‪cảm thấy ấm áp và vui vẻ.
‪Hãy cố hết sức, ‪và con chỉ cần cố hết sức là đủ rồi.
‪Con rất mạnh mẽ. Con có sức mạnh.
‪Hãy để tính cách ‪mà con được ban phước đó tỏa sáng,
‪và nó sẽ đưa con về nhà.
‪Và điều cuối cùng bố muốn nói là
‪con biết, và bố biết rằng ‪gái Da đen cực xịn nhỉ.
‪Tôi cần điều đó.
‪Thấy tin nhắn ‪từ những người thân yêu của tôi
‪đã…
‪trấn an tôi
‪rằng đây không phải là về trò chơi.
‪Mà đó là về là chính mình ‪và sống đúng với bản chất của mình,
‪và dù có thế nào,
‪miễn là tôi cố gắng hết sức, ‪thì thế là đủ rồi.
‪Và đúng đấy bố ạ, ‪các cô gái Da đen cực kỳ xịn.
‪Amen, bố của Kai. ‪Giờ đến lượt Isabella rồi.
‪Ôi Chúa ơi. Chưa gì tôi đã khóc rồi, ‪và tôi còn chưa xem nó nữa.
‪Circle, mở tin nhắn từ nhà tôi đi nào.
‪Chị gái tôi kìa!
‪- Chào! ‪- Chào Sophia, hay chị nên nói Isabella?
‪Chị chả thể bắt đầu giải thích nổi ‪chị tự hào thế nào khi là chị gái em.
‪Chẳng có ai tử tế, ‪thuần khiết và đầy tình thương bằng em,‪
‪và mặc dù chị nghĩ ý tưởng ‪giả làm chị của em vẫn thật điên rồ,
‪em vẫn tiếp tục làm chị bất ngờ.
‪Em rất tuyệt vời, ‪và chị được em truyền cảm hứng mỗi ngày.
‪Nếu có bất kỳ lời khuyên nào cho em, ‪chị sẽ nói hãy cứ luôn là Sophia,
‪và chị chỉ mong là em luôn luôn như vậy.
‪Và giờ, các thành viên gia đình còn lại ‪và bạn gái cô ấy, Savannah.
‪Chào cưng! Con làm được rồi! ‪Con đã làm được! Cả nhà rất yêu con.
‪Chị nhớ em hơn mọi thứ. ‪Mèo của chúng ta nhớ em hơn mọi thứ,
‪và chị biết vì tụi nó bắt đầu hơi quậy.
‪Nên chị rất cần em về nhà. ‪Chị cần bàn tay mạnh mẽ đó.
‪Sophia, con rất tuyệt vời. ‪Rất mong được gặp con.
‪Ôi không! Bố khóc rồi kìa!
‪Con cũng vậy, bố ơi!
‪Mẹ rất tự hào về con ‪và những gì con đã đạt được.
‪Điều bác yêu ở cháu, Sophie, ‪là trái tim bao la của cháu.
‪Cháu là nguồn cảm hứng mạnh mẽ cho bác. ‪Bác rất tự hào về cháu, cưng à‪.
‪Con đến đó với một kế hoạch. ‪Hãy bám sát lấy nó.
‪Tôi yêu mấy người này quá.
‪Nó chắc chắn đã cho tôi ‪thêm tự tin và trấn an
‪rằng tôi có thể ‪là chính mình và chiến thắng.
‪Thật tuyệt khi nghe Isabella ‪nói rằng cho dù đó là ảnh của chị ấy,
‪chính tôi đã đưa tôi đến được đây.
‪Tôi chả cần phải là một cô gái siêu ngầu, ‪ưa tán tỉnh, biết chứ?
‪Tôi chỉ cần là chính tôi, và thế là đủ.
‪Tôi cần nó. Tôi cần được thấy mặt họ,
‪và thấy điều này ‪khiến tất cả đều đáng giá.
‪Cuối cùng đã đến lúc ‪James xem tin nhắn rồi.
‪Circle, hãy mở tin nhắn từ nhà tôi.
‪JAMES, TIN NHẮN TỪ NHÀ BẠN ĐÂY
‪Đó là em trai tôi đấy.
‪Chào, James. Chúc mừng anh.
‪Em rất tự hào về anh ‪vì đã đi xa đến thế này.
‪Này, em sẽ không vờ vịt đâu.
‪Đem tiền về nhà đi, ‪không thì đừng có về đấy.
‪Thôi, em đùa đó. Cả nhà nhớ anh lắm.
‪Em biết quan hệ giữa anh em mình chả phải ‪kiểu ta luôn nói ta yêu nhau cỡ nào, mà
‪xét cho cùng, ‪anh biết em yêu anh đến chết,
‪và em biết anh yêu em đến chết.
‪Anh đã ở bên em khi chẳng có ai làm thế,
‪và em rất cảm kích vì điều đó.
‪Em nghĩ rằng anh là một người phi thường.
‪Em luôn ngưỡng mộ ‪việc anh không bao giờ bỏ cuộc.
‪Anh kiên trì lắm ấy.
‪Hãy tập trung, để tâm trí vào trò chơi, ‪đừng để bị phân tâm,
‪và đem tiền về. Em chỉ muốn nói thế.
‪Đem tiền về nhà, anh trai. ‪Kiểu, thật đó, làm đi, thuyền trưởng.
‪Chào, Papas. Em rất nhớ anh.
‪- Ôi. ‪- Em rất tự hào về anh.
‪Em sẽ cố không khóc, ‪nhưng em rất tự hào về anh.
‪Em biết anh đang ở đó, ‪tận hưởng khoảnh khắc cuộc đời.
‪Biết là em nhớ anh. ‪Chả thể vui hơn khi là bạn gái của anh.
‪Ta đã bên nhau mười hai năm rồi,
‪và em mong tương lai ‪ta sẽ bên nhau 1,200 năm nữa.
‪Hãy cứ là người tử tế như anh vẫn vậy,
‪vì cơ bản là những điều tốt ‪sẽ đến với người tốt.
‪James, em biết anh làm được. ‪Anh rất gần rồi.
‪- Cảm ơn cưng. Anh yêu em rất nhiều. ‪- Em biết anh làm được.
‪Nên cố lên nhé. Anh làm được mà, cưng. ‪Em tin vào anh. Em yêu anh nhiều lắm.
‪Anh cũng yêu em.
‪Trời ơi!
‪Tôi chả nghĩ tôi sẽ khóc.
‪Trời ạ!
‪Tôi muốn cảm ơn The Circle. Điều này ‪đã cho tôi thứ tôi cần để thúc đẩy tôi
‪và hiểu rằng nhiệm vụ của tôi ‪là thắng tiền thưởng,
‪và tôi muốn mang nó về cho họ.
‪Xúc động quá.
‪Chà! Xúc động thật đấy.
‪Có lẽ ta nên cho họ thời gian để xử lý nó.
‪- Rồi, hết giờ. Bắt đầu Circle Chat nào. ‪- Circle…
‪- …đưa tôi… ‪- …đến Circle Chat.
‪Circle, tin nhắn:
‪"Ôi, chả biết bao lâu rồi ‪tôi mới khóc vì vui như thế.
‪Mong ai cũng thấy ‪được yêu và mạnh mẽ hơn như tôi.
‪Tôi biết ta đều cần nó. ‪Biểu tượng trái tim". Gửi.
‪Cô nói đúng đó, Isabella. Ta cần nó.
‪Tin nhắn: "Chào gia đình Circle.
‪Cảm giác vui quá nhỉ? Tôi khá chắc tôi ‪đã khóc hết phần mọi người ở The Circle.
‪#GiađìnhTôiLàTấtcả". Và gửi.
‪"Ngày nào tôi cũng buôn với em sinh đôi, ‪nên tôi rất nhớ nó. Rất vui được thấy nó".
‪Nick là sinh đôi à?
‪"Rất vui được thấy nó ‪và được nó động viên.
‪Nó đã có thể lén đưa ‪nhóc Brucey vào video. #ÔmCảNhóm".
‪Tên cún của anh ấy là Bruce à? ‪Tôi muốn gặp Brucey quá.
‪Circle, tin nhắn: "Tôi chắc ta đều ‪thấy thế. Chính nó đã là một chiến thắng.
‪Khóc và chỉ có thể nghĩ về tình yêu ‪trong video mà ta có. Hashtag…"
‪"…CircleThểhiệnMặtThấuhiểuCủaMình". ‪Hẳn là vậy rồi.
‪Circle, tin nhắn: ‪"Tôi chả nghĩ sẽ khóc ở The Circle".
‪"Mà nhận tin nhắn ‪từ em trai chuyển giới của tôi…"
‪"…thực sự làm tôi cảm ơn mọi người ‪vì đã chấp nhận tôi là một trong các bạn".
‪"Tôi đã bị đặt vào nhiều tình huống mà ‪chả ai muốn dính dáng vì màu da của tôi".
‪"Và tôi chả thấy thế ở The Circle.
‪Nên cảm ơn vì các kết nối ‪sâu sắc mà tôi có với mọi người".
‪Trời, tôi không muốn khóc nữa đâu.
‪Tin nhắn: "Tôi không nghĩ ta đều ‪nhận ra rằng ta thực sự cần nó thế nào.
‪Tôi mừng vì nó cho ta ‪động lực cần thiết để đưa ta đến cuối.
‪Đây là một hành trình tuyệt vời ‪mà tôi tin đã gắn kết ta".
‪"Và trích lời Ashley…"
‪"#HãyMạnhmẽ…"
‪- "HãyTựhào…" ‪- "HãyLàChínhmình".
‪"Circle Chat…"
‪"…đã đóng".
‪Quay lại cuộc chơi thôi.
‪Ta sẽ trở lại. Thế đó. Chả có gì… ‪Tôi chả khóc nữa. Xong rồi.
‪Kiếm tiền thôi nào, cưng.
‪Với tin nhắn từ nhà ‪cho họ sự thúc đẩy cuối họ cần,
‪các người chơi đang cảm thấy mạnh mẽ,
‪tập trung…
‪Tròng mắt nhỏ của tôi.
‪…cân bằng,
‪và đói bụng?
‪Với lời của anh trai văng vẳng bên tai,
‪Nick đang để tâm vào não thay vì tim, ‪và tạo trò chuyện nhóm với Kai, James.
‪Tôi rất cần nói với James và Kai,
‪vì tôi nghĩ họ có cơ hội rất cao ‪để trở thành người ảnh hưởng.
‪Hẳn đoạn video từ gia đình đã thúc đẩy tôi ‪thực sự muốn đem giải thưởng đó về nhà,
‪nên tôi phải đảm bảo tôi về phe họ.
‪"Nick đã mời bạn trò chuyện nhóm".
‪- Cái quái gì thế này? ‪- Hả?
‪Tôi sẽ phải ngồi xuống vì vụ này.
‪Lần cuối tôi nói chuyện với Kai, ‪bọn tôi đều nói là ủng hộ nhau,
‪nhưng đã lâu rồi. ‪Nên tôi cần kiểm tra lại
‪và đảm bảo cô ấy biết là ‪tôi về phe cô ấy 100 phần trăm,
‪đến cuối, vì tôi chả rõ ‪James đã nói gì với cô ấy.
‪Vụ này thú vị đấy,
‪vì tôi chắc chắn rằng ‪Nick đã muốn loại Kai
‪khi bọn tôi ở cuộc trò chuyện của ‪người ảnh hưởng lần chặn trước.
‪Mà đó là một chiến thuật đàm phán,
‪nhưng anh ấy có thể kiểu: ‪"Kai, Nick đang nhắm vào cô".
‪Nên tôi cần đảm bảo họ đều biết
‪rằng tôi đứng về phía họ ‪và muốn đi đến cùng với họ.
‪Thật thú vị khi anh ấy mời Kai nói chuyện.
‪Circle, tin nhắn: "Sao rồi, hai người?
‪Tôi chả thể tin là ta đã tiến xa thế này.
‪James, tôi và anh đã có một cuộc thảo luận ‪rất cởi mở và thành thật về mọi người
‪ở cuộc trò chuyện của người ảnh hưởng ‪nên tôi thấy hiểu anh hơn số còn lại.
‪Kai, có thể ta bắt đầu hơi xích mích, mà ‪gần đây ta có vài cuộc trò chuyện thú vị
‪và đã chứng minh ‪được rằng ta ủng hộ nhau".
‪"Không còn nghi ngờ gì nữa, tôi muốn ‪đi với hai người đến cùng. #ChiếnThôi".
‪Tôi thấy thông điệp chân thành từ nó.
‪Hãy nhớ, tôi đã bắt Nick hứa như hai người ‪đàn ông là sẽ giữ tôi và Kai an toàn.
‪Tôi đã bảo anh ấy rằng ‪tôi sẽ giữ anh ấy và Kai an toàn.
‪Mong nó sẽ khiến ‪cái này có vẻ ít toan tính hơn.
‪Nói thật nhé, ‪tôi cảm thấy nó cực kỳ giả tạo luôn.
‪Khi James bảo tôi là anh ấy ‪đã sẵn sàng để loại tôi, tôi rất đau lòng.
‪Đây là bước đi khôn khéo của Nick để ‪đảm bảo tôi biết Kai an toàn với anh ấy.
‪Circle, tin nhắn: "Nick, tôi đã tôn trọng ‪anh và Kai từ đầu trò chơi này".
‪"Và tôi vui vì anh sẽ giữ lời ‪từ cuộc trò chuyện của người ảnh hưởng
‪về việc giữ Kai và tôi an toàn".
‪"Tôi không mong gì hơn là đứng bên anh ‪và Kai đến cuối… Chấm, chấm, chấm".
‪Có vẻ như khi anh ấy nói ‪về việc "giữ Kai và tôi an toàn",
‪vậy là hẳn họ đã nói thế ‪trong cuộc trò chuyện sao?
‪James đã trực tiếp ‪nhắc đến lúc bọn tôi trò chuyện,
‪lúc mà tôi nói ‪tôi sẽ giữ Kai và anh ấy an toàn.
‪Giờ khi tôi nói lại nó, James cũng đã nói, ‪chắc hẳn Kai phải nghĩ là nó đúng.
‪Như hai người đàn ông, ‪nếu Nick là anh chàng như anh ta nói,
‪quân tử phải nhất ngôn.
‪Được rồi.
‪Rồi.
‪Đây rồi. Kai: "Chào hai người, ‪chúc mừng vì đã đi xa đến thế này.
‪Tôi biết là có lúc ta bất hòa,
‪mà mừng là ta đã chứng tỏ ‪bỏ qua được các vấn đề đó và ủng hộ nhau".
‪Được rồi.
‪Tin nhắn: "Tôi hoàn toàn nhất trí ‪với việc đứng cạnh hai anh ở chung kết…"
‪"…miễn là ta hứa ‪sẽ ủng hộ nhau đến cuối cùng".
‪"#TôiỞBênHaingười. #HợptácSẽChiếnthắng".
‪#TấtcảHứaChứ?" ‪Đó chính là ý của tôi đấy, Kai.
‪Giờ, nếu anh hứa một điều với tôi, Nick,
‪và anh làm ngược lại nó,
‪đừng mơ mà tôi làm bạn anh ngoài đời.
‪Vậy giờ tôi không chỉ có lời hứa ‪giữa hai người đàn ông từ Nick,
‪mà giờ, Kai còn: "Nhưng anh hứa chứ?"
‪Tôi chỉ thực sự mong rằng ‪Nick sẽ đọc kỹ điều này
‪và hiểu ý tôi, ‪và ý đó là đừng quay lưng lại với tôi.
‪Circle, tin nhắn: ‪"Kai, cô xứng đáng được vào chung kết,
‪và nếu có quyền năng, ‪tôi sẽ làm nó xảy ra".
‪"#HoàntoànTintưởng. Cô có lời hứa của tôi. ‪Thật ra, hãy gọi nó là một cái ngoắc tay".
‪Tôi sẽ không nói dối. ‪Đọc nó làm tôi thấy rất vui.
‪Tôi sẽ tin lời anh ấy
‪và hy vọng rằng ‪anh ấy sẽ thực sự giữ lời hứa.
‪Lý do duy nhất tôi không tin Nick ‪là vì ở lần chặn trước,
‪rõ ràng đó là ‪hai liên minh chống lại nhau.
‪Thực sự tôi chả có lý do gì ‪để không tin Nick.
‪Tôi thấy khá ổn về cuộc trò chuyện đó. ‪Rõ là tôi cảm thấy rất ổn về James ở đó.
‪Kai, tôi biết cô ấy và James thân thiết
‪đến nỗi nếu James nói anh ấy về phe tôi, ‪tôi nghĩ Kai sẽ về phe tôi.
‪Trong khi Nick đi đường thẳng ‪để tác động đến số phận mình ở Circle…
‪Năm năm tới tôi sẽ kết hôn chứ?
‪…Ashley chuyển qua cách ‪ít chính thống hơn để đoán tương lai.
‪Liệu tối nay tôi sẽ bị chặn chứ?
‪Chắc đó là: "Giờ anh chả đáng được biết".
‪Nay họ thậm chí sẽ chả thấy tôi đến.
‪Rồi đột nhiên từ đâu đó, ngươi đã bị chặn!
‪Và trong khi GI James làm trò anh ấy ‪đang làm,‪ ‪và hội khác thư giãn,
‪Nick đang đặt các mảnh ghép cuối vào trò ‪xếp hình và mong sẽ tạo hiệu ứng đôminô.
‪Giúp anh ấy với lối ẩn dụ chiến thuật ‪bằng cách đưa trò này vào nào.
‪"Câu hỏi Dã man".
‪Cái gì thế?
‪Tôi chả muốn cái gì dã man đâu!
‪"Câu hỏi Dã man". ‪Được rồi, chờ chút, Câu hỏi Dã man.
‪Không!
‪Mỗi người chơi có cơ hội hỏi ‪người chơi khác một câu hỏi dã man…
‪Ôi Chúa ơi!
‪Nó làm tôi hồi hộp quá.
‪…ẩn danh.
‪Được rồi, nó thay đổi ‪cục diện một tí đấy.
‪Việc hỏi ẩn danh rất giúp ích.
‪Tuyệt!
‪Cho tôi sự can đảm ẩn danh đó đi.
‪Tôi chả nghĩ sẽ có điều gì tốt đẹp ‪đến từ Câu hỏi Dã man đâu.
‪Bọn tôi đúng nghĩa là đã ở chặng cuối. ‪Mỗi bước đi của bọn tôi đều bị soi xét kỹ.
‪Vụ này thực sự quan trọng đấy.
‪Chơi thôi!
‪Bạn thực sự có thể ‪tận dụng cơ hội này để có lợi.
‪Chà, hãy tìm hiểu nhé Nick, ‪vì bạn hỏi trước đó.
‪Circle, tôi muốn gửi ‪câu hỏi của tôi cho Jacki,
‪vì tôi cảm thấy không chắc chắn nhất ‪về vị trí của tôi với Jacki.
‪Tôi thấy có ‪liên minh chặt hơn với hội còn lại,
‪nên tôi muốn cố gắng cà khịa ‪và nghi ngờ cô ấy nhất có thể.
‪Đây là câu hỏi cho tôi à?
‪Khi được hỏi, người chơi ‪nhận câu hỏi phải trả lời công khai.
‪"Jacki, cô thực sự là nữ game thủ, hay đó ‪là nhân cách rất hợp với một kẻ giả danh?"
‪Tưởng cô ấy sẽ nói: "Ừ, tôi là kẻ giả ‪danh. Bạn tóm được tôi rồi" ư? Thôi nào.
‪Cách để chứng minh ‪tôi là nữ game thủ à…
‪Khoe lý lịch trích ngang nào.
‪Tin nhắn: "DOOM Eternal ‪là trò tôi mê mẩn năm nay.
‪Chả có gì đã hơn cưa một con quái ‪xác sống ra làm đôi bằng cưa xích". Gửi.
‪Câu trả lời hay đấy, mà một gã nào đó ‪cũng có thể dễ dàng nói thế.
‪Cô ấy trả lời quá đỉnh.
‪Tôi tin cô ấy.
‪Vì cô gái của tôi chả phải kẻ giả danh.
‪Mà tôi chỉ cần vài thứ kiểu,
‪chí ít là một tí nghi ngờ ‪trong tâm trí mọi người.
‪Nó khiến cô ấy ‪giống một kẻ giả danh hơn đó.
‪Tôi rất mong chờ xem ‪điều gì xảy ra tiếp theo.
‪Tiếp theo là Ashley.
‪ASHLEY, GIỜ BẠN ĐANG ẨN DANH
‪Chuyện là, tôi muốn hỏi câu này
‪vì tôi đang muốn gây áp lực ‪cho người chơi này,
‪để mọi người chấm điểm thấp cô ấy hơn.
‪Tôi sẽ hỏi Kai câu hỏi dã man.
‪"Cô nghĩ ai là người ít xứng đáng ‪thắng tiền thưởng nhất và tại sao?"
‪Sao lại đưa tôi vào tình huống này?
‪Khó đấy.
‪Mong các người chơi khác thấy và nói:
‪"Ừ, cô ấy sẽ chặn người đó ‪nếu cô ấy là người ảnh hưởng".
‪Câu này có thể là Jacki hỏi.
‪Tôi thấy có vẻ đây là câu hỏi của Ashley.
‪Tôi thấy Kai sẽ chật vật ‪để trả lời câu này đấy.
‪Tôi cảm thấy mọi người đều xứng đáng,
‪mà tôi thấy nó không trả lời câu hỏi.
‪Chơi đúng bài đi nào, Kai.
‪Circle, tin nhắn:
‪"Tôi tin rằng mỗi người chơi
‪đều xứng đáng thắng tiền thưởng.
‪Tôi thực sự tin những ai đã phải vượt qua ‪nhiều thử thách hơn của The Circle xứng
‪để thực sự được cân nhắc,
‪vì các người chơi này đã cho thấy ‪sự tiến bộ vượt bậc qua hành trình.
‪Do đó, người chơi ít xứng đáng nhất ‪sẽ là người tiến bộ ít hơn ở The Circle".
‪Và gửi.
‪Đúng là đồ tránh né. ‪Cô ấy chả nói cái tên nào.
‪Cô ấy không nói thẳng ra ‪cô ấy đang nói chính xác về ai.
‪Là Jacki à?
‪Tôi nghĩ cô ấy đang nói về tôi.
‪Có lẽ sẽ thật tệ hại
‪khi thấy tên của Jacki được viết rõ ra, ‪dù điều này ám chỉ cô ấy.
‪Ai cũng nói ngon ngọt mọi thứ lên ấy.
‪Tôi thấy đó là tránh né, mà tôi sẵn sàng ‪chấp nhận để không phải nói tên ai đó.
‪Câu hỏi đó rất khó, và tôi nghĩ Kai đã ‪xử lý nó một cách khéo léo và có đẳng cấp.
‪Làm tốt lắm! Giờ đến lượt bạn đó, Kai.
‪Tôi thực sự muốn biết về Isabella.
‪Toàn bộ chuyện của cô ấy với Nick.
‪Câu hỏi dã man của tôi ‪dành cho Isabella là:
‪"Việc cô tán tỉnh Nick ở Circle ‪là thật hay chỉ là chiến thuật?"
‪- Tôi cũng nghĩ thế đấy. ‪- Gì cơ?
‪- Chắc Nick hỏi. ‪- Cô ấy sẽ nói gì ngoài: "Nó là thật chứ"?
‪Câu hỏi quá dễ.
‪Tôi cảm thấy như Nick đã hỏi câu này.
‪Nếu Nick hỏi câu này thì buồn nhỉ. ‪Anh ấy chỉ muốn Isabella mê đắm mình.
‪- Tôi nghĩ có lẽ James đã viết câu đó. ‪- Là Nick hoặc James hỏi.
‪Xem nào. Trả lời nó sao đây?
‪Tôi mong là ‪khi Isabella trả lời câu hỏi này,
‪nó sẽ tiết lộ sự thật nào đó ‪với các người chơi
‪rằng cô ấy thiên về ‪một người chơi chiến thuật,
‪hay cô ấy thực sự ‪tạo các kết nối chân thành?
‪Tôi thực sự hy vọng Nick ‪chỉ là một anh chàng đồng tính
‪cũng đang rất chật vật ‪để tán tỉnh một cô gái
‪và không muốn bất cứ ‪kết quả gì của việc này.
‪Như thế khi tôi gặp anh ấy, sẽ không có ‪cảm giác áy náy và anh ấy không thất vọng.
‪Dù đó chỉ là chiến thuật, ‪chả có lý do gì để cô ấy thừa nhận nó.
‪Được rồi. Circle, tin nhắn: ‪"Tôi chắc chắn không đến The Circle
‪vì nghĩ sẽ tìm được ai đó như Nick.
‪Tôi chả rõ Nick có thấy vậy, ‪mà qua các lần nói chuyện,
‪tôi rất muốn tìm hiểu anh ấy ‪và không muốn sớm dừng lại". Gửi.
‪Cô ấy bày tỏ lòng mình rồi kìa!
‪Đó, tôi có thể ‪kết nối người ta với nhau mà.
‪Ý tôi là, đó là một tin nhắn rất hay.
‪Tôi sẽ rất buồn nếu Nick thực sự ‪đã cởi bỏ phòng vệ, và mở lòng,
‪và thực sự bắt đầu có tình cảm ‪với Isabella. Nó sẽ làm tôi đau lòng.
‪Ừ, Isabella, chà, vậy tốt nhất là ‪cô nên tin tôi sẽ đưa cô đi hẹn hò.
‪Miễn được làm cô gái rải hoa ‪là tôi vui rồi. Tin nhắn dễ thương ghê!
‪Kiểu, dã man chỗ nào? ‪Mọi người chỉ hỏi vậy thôi sao?
‪Thôi nào.
‪JAMES, GIỜ BẠN ĐANG ẨN DANH
‪Muốn dã man à James? Bạn làm đi.
‪Tôi chả biết Ashley đứng hẳn về phe nào,
‪nên tôi muốn gây rối ‪giữa hai đồng minh thân nhất của cô ấy.
‪Tôi nghĩ tối nay ai cũng chơi nương tay.
‪Chắc tôi phải làm mọi thứ gắt lên.
‪Ẩn danh: "Cô trung thành ‪với ai hơn… Chấm, chấm, chấm".
‪"Nick hay Isabella?"
‪Đang cố chia rẽ Ban nhạc sao?
‪Chúa ơi…
‪Tôi nghĩ ý đồ ở đây hoàn toàn xấu xa.
‪Tôi chả biết mọi người đang làm gì. ‪Đây là dã man đấy.
‪Hôm trước tôi sai lầm khi chỉ trích Kai. ‪Tôi chưa sẵn sàng để làm lại.
‪Tôi cảm thấy nếu cô ấy nói Isabella, ‪thì mọi người sẽ nhắm vào tôi ấy?
‪Né câu đó xem, cưng.
‪Tôi có cảm giác câu hỏi này sẽ đến, ‪nên tôi sẵn sàng cho nó rồi.
‪Tôi chỉ mong Ashley ‪sẽ không nói gì đó kiểu, phá hỏng mọi thứ.
‪Circle, tin nhắn: "Bạn thực sự cho tôi ‪Lựa chọn của Sophie nhỉ?
‪Tôi biết hai người tuyệt vời này đều ‪thấy sự chính trực của tôi suốt trò chơi.
‪Nếu đến lúc cần hy sinh và tôi có thể,
‪tôi sẽ sẵn sàng hy sinh cho họ
‪vì tôi chính là kiểu người đó.
‪Tôi sẽ rút đồng xu khỏi túi, ngoặc đơn, ‪Nick là mặt sấp và để số phận định đoạt".
‪"Tôi biết nghe nó có vẻ tránh né, ‪nhưng đó là sự thật 100%".
‪Trời! Cô ấy trả lời đỉnh đó.
‪Ashley đã trả lời tử tế, chân thành, ‪nên tôi không quá giận cô ấy,
‪mà cũng chả phải tôi rất nể cô ấy.
‪Cô ấy không nói ‪Lựa chọn của Sophie chứ hả.
‪Tôi nghĩ mục đích của nó ‪hoàn toàn là để chia rẽ Ban nhạc.
‪Tôi sẽ chả cho họ câu trả lời đó. ‪Suy nghĩ của tôi là thế,
‪và họ sẽ phải cố mà nuốt nó thôi.
‪Tôi thích việc chả ai biết ‪cô ấy đánh giá sao,
‪và tôi thích việc họ không biết ‪liệu cô ấy xếp Nick hay tôi lên đầu.
‪"Chúc mừng, các người chơi, ‪về các câu hỏi dã man".
‪Ơn Chúa là đã xong. ‪Nó làm tôi toát mồ hôi hột.
‪"The Circle hy vọng ‪nó đã cung cấp nhiều thông tin".
‪Chắc chắn rồi, Circle. Nó hẳn đã làm thế.
‪Khi màn đêm buông xuống ‪vào ngày trước chung kết,
‪các người chơi đang chuẩn bị vài thứ ‪quan trọng trước buổi chấm điểm cuối cùng.
‪Ừ, tao biết mày chả ăn hết đâu, ‪mà cứ cho hết vào bát đi.
‪Rồi, tôi thích sự chuẩn bị của Kai đó.
‪Như tôi vẫn luôn nói, quầy không sạch ‪thì không được đánh giá tốt, nhỉ?
‪Thôi nào.
‪Và sau câu trả lời bày tỏ ‪của cô ấy ở trò chơi ban nãy,
‪Nick muốn tâm sự với bạn gái ‪mà-chưa-rõ-có-là-thế ở Circle, Isabella.
‪Tốt hơn nhiều rồi.
‪BĂNG LŨ NGỐC VẠN TUẾ!
‪Isabella, tôi chắc chắn ‪muốn cho cô ấy biết
‪là bọn tôi nhất định sẽ vào chung kết, ‪và nếu vào được, bọn tôi sẽ hẹn hò.
‪Nên là, Circle, ‪bắt đầu trò chuyện riêng với Isabella.
‪"Nick đã mời bạn trò chuyện riêng".
‪Circle, tin nhắn: "Isabella! ‪Tôi phải nói là, tôi đã cười toe toét
‪khi đọc câu trả lời của cô ‪cho câu hỏi dã man đó.
‪Tôi muốn nói chuyện vì đoạn cô nói là ‪cô không chắc tôi cảm thấy thế nào".
‪"Đến giờ, tôi thích những gì ta có, ‪và sau vụ này ta nên hẹn hò!
‪Thật mong chờ khả năng ‪rốt cuộc cũng được gặp cô ở chung kết".
‪Ôi không!
‪Thật khó, vì Sophia rất thích Nick và ‪muốn trái tim của anh ấy được an toàn,
‪và rất khó vì với tư cách Isabella, ‪tôi phải tán tỉnh để anh ấy về phe
‪và giữ vững con người mà tôi tạo ra này.
‪Thật tệ khi phải làm bản thể khác này, ‪mà tôi mong lúc ra khỏi đây, anh ấy kiểu:
‪"Tôi chả quan tâm. Cô xịn lắm. ‪Cô là bạn tốt của tôi, Sophia".
‪Bùm, bùm, bùm. ‪Bọn tôi đang thính nhau này! Coi chừng đó.
‪"Nick!" Với bốn chữ I.
‪"Phải hẹn hò sau vụ này chứ, ‪và tôi cũng rất mong gặp anh ở chung kết.
‪Theo tôi biết, đó không phải là ‪một khả năng đâu. Nó đang diễn ra rồi.
‪Nháy mắt". Ưng đó nha.
‪Tôi đến The Circle để thắng 100 nghìn đô,
‪và tôi sẽ rời đi với 100 ngàn đô ‪và buổi hẹn nóng bỏng với một chàng trai.
‪Circle, tin nhắn: ‪"Cô thích quán rượu kiểu gì?
‪Cô thích lên sàn nhảy hay thích ‪kiểu quán rượu bình dân hơn? #HayCảhai".
‪Gửi.
‪Đọc đoạn hội thoại này, tôi kiểu…
‪Sao tôi có thể làm vậy lâu đến thế nhỉ? ‪Ôi Chúa ơi, Sophia! Mày là ai thế?
‪"Hẳn là cả hai. Tôi rất thích một đêm ‪xuống phố nhảy nhót cùng hội bạn gái.
‪Mong đêm nào đó ‪tôi có thể rủ Ashley đi cùng".
‪Hôm nay Ashley đã nhận một câu hỏi ‪rất dã man ở trò chơi dã man,
‪và tôi muốn biết Nick nghĩ gì về điều đó,
‪vì nó rất khó nhằn. Circle, tin nhắn: ‪"Sau câu hỏi của Ashley tối nay,
‪tôi biết cô ấy sẽ cần ‪hai bạn thân trấn an".
‪"Anh thấy sao nếu xem cô ấy thế nào ‪và mời nói chuyện cùng ta?"
‪Ý hay đấy. Cô ấy đã thực sự ‪phải chọn phe giữa hai ta.
‪Làm thôi. Ashley cần chúng ta.
‪"Isabella đã mời bạn trò chuyện nhóm".
‪Circle, đưa tôi đến trò chuyện nhóm.
‪Circle, tin nhắn: "Cô xử lý ‪câu hỏi dã man đó như nhà vô địch vậy.
‪Không ai có thể chia rẽ Ban nhạc. ‪Biểu tượng rock". Gửi.
‪Tôi yêu hai người này quá.
‪Chúa ơi! Tôi rất mong gặp họ ‪ở ngoài chương trình.
‪Circle, tin nhắn: "Chắc là không nên, ‪mà tôi thực sự thấy rất tuyệt.
‪Tôi cũng đang cầu mong ‪là mai ba chúng ta sẽ cùng ở đó".
‪"Và tôi rất mong thấy ta ‪ăn mặc trang trọng các thứ
‪song lại cư xử như lũ ngốc. ‪Mặt cười ra nước mắt".
‪Circle, tin nhắn: "Tôi thích từ lũ ngốc.
‪Đợi chút… Chấm, chấm, chấm. ‪Đó là tên ban nhạc của ta à?"
‪Tên ban nhạc của bọn tôi là Lũ ngốc!
‪Băng Lũ ngốc vạn tuế!
‪Circle, tin nhắn: "Thật vui vì ta tình cờ ‪kết thân ở lần trò nhóm chuyện từ lâu đó.
‪Tôi đã ủng hộ hai người từ đó ‪và tôi không định dừng lại đâu". Gửi.
‪Anh đừng vậy thì hơn. ‪Tôi trông cậy vào anh đó.
‪Circle, tin nhắn: "Nói to ba lần,
‪viết hoa hết: 'Lũ ngốc sẽ vào chung kết'".
‪Lũ ngốc sẽ vào chung kết.
‪Lũ ngốc sẽ vào chung kết. Lên luôn! Xong!
‪Ôi Chúa ơi. Ý nghĩ về việc ‪gặp gỡ Ban nhạc ở chung kết thật…
‪Tim tôi xốn xang.
‪Tôi có chút tội lỗi vì là kẻ giả danh,
‪mà bạn biết đó, xét cho cùng thì, tôi chả ‪biết tôi sẽ thân với mọi người đến vậy,
‪và tôi mong là họ không giận về vụ đó.
‪Bọn tôi sẽ kiểm soát thiệt hại nếu cần,
‪mà nhỡ một người họ là kẻ giả danh? ‪Tôi chả nghĩ vậy.
‪Tôi chả nghĩ thế. ‪Tôi nghĩ cả hai đều là thật.
‪Tôi hơi lo lắng họ sẽ phản ứng ra sao, ‪vì tôi ám ảnh với cả hai người này,
‪và tôi nghĩ Sophia hợp với họ
‪hơn là nhân vật Isabella giả mạo này.
‪Với lần chặn cuối ở The Circle sắp đến,
‪game thủ Jacki ‪đang tìm cách chơi chiêu vào phút chót
‪để củng cố liên minh với James và Kai. ‪Trò chơi bắt đầu.
‪Bọn tôi đang ở thời khắc đếm ngược cuối,
‪và lần cuối nói chuyện với James và Kai, ‪bọn tôi được cho là đã liên minh,
‪và tôi chả biết giờ nó đang thế nào nữa.
‪Đây là cơ hội cuối của tôi. Kiểu, ‪tôi phải có James và Kai ủng hộ tôi,
‪hoặc lên thớt. Kiểu, tôi sẽ chiến đấu ‪vì họ và tôi cần nói với họ điều đó.
‪Kiểu, tôi sẽ ủng hộ ‪và chiến đấu vì hai người,
‪mà hai người sẽ chiến đấu vì tôi chứ? ‪Đó là câu hỏi.
‪Circle, hãy mở trò chuyện nhóm ‪với James và Kai.
‪"Jacki đã mời bạn trò chuyện nhóm".
‪Chào. Sao thế, Jacki?
‪Được rồi. Đây là đội hình nguyên bản.
‪Tin nhắn: "Chào cả nhà. ‪Tôi rất muốn buôn với hai người.
‪Đã vài ngày từ lần cuối ta buôn. ‪Hai người thấy sao?" Gửi.
‪Circle, tin nhắn: "Sao rồi, cưng? ‪Mấy ngày qua điên ghê, mà ta đều sống sót.
‪Có ai lo về vụ chặn tối nay không?
‪Chấm hỏi, chấm hỏi. ‪#HãyLàmNóXảyra". Gửi. Đơn giản thế thôi.
‪Chỉ gợi ý một tí là ‪tôi vẫn muốn liên minh bọn tôi tồn tại.
‪Hashtag đó nói lên nhiều điều. ‪Kiểu: "Nhóm này phải làm nó xảy ra".
‪Tin nhắn: "Chào, Jacki. ‪Hiện tại tôi đang rất lo lắng.
‪Biểu tượng mắt mở to. ‪Giờ tôi rất vui vì được nói chuyện với cô.
‪Tôi rất cảm động về những gì ‪cô đã chia sẻ với cả nhóm.
‪Tôi đã muốn xem ‪cô cảm thấy thế nào". Và gửi.
‪Làm tôi thấy khá hơn chút đó.
‪Tin nhắn: "Kai, cảm ơn. Hẳn là rất lo rồi.
‪James, anh luôn làm tôi cười. Anh rất ‪tử tế với tôi từ khi tôi vào The Circle.
‪Hãy làm nó xảy ra. ‪Tôi sẽ chiến đấu vì cả hai người.
‪#Chiếnbinh?"
‪"#TôiDởVụHashtagQuá. ‪#SaoHaingườiGiỏiVụHashtagHơnTôiVậy?"
‪Rồi, hay đó. Circle, tin nhắn…
‪"Tôi tin mọi người ở nhóm trò chuyện này ‪và muốn thấy chung kết với hai cô. Hết.
‪Cô không dở vụ hashtag đâu".
‪Biết đó, James đã đưa Daniel ‪vào một liên minh và rồi nó sụp đổ,
‪nhưng tôi không nghĩ James sẽ nói thế ‪với tôi nếu anh ấy không thực sự nghĩ thế.
‪Tin nhắn: "#TôiỦnghộCôJack. ‪Biểu tượng cánh tay mạnh mẽ.
‪#JamesAnhBiếtMà. ‪Biểu tượng nháy mắt lè lưỡi". Và gửi.
‪- Tôi thấy khá hơn nhiều sau vụ này. ‪- Ôi, tuyệt đó.
‪Tôi mừng vì nó xảy ra trước chấm điểm. ‪Tôi đã lo về điểm Jacki sẽ chấm.
‪Tin nhắn: "Thật vui vì được ‪trò chuyện với mọi người thêm một tí.
‪Hai người đều tuyệt vời. ‪Biểu tượng trái tim.
‪Ánh sáng luôn đánh bại bóng tối. ‪Biểu tượng ngôi sao". Gửi.
‪Hẳn là có vẻ như ‪tất cả bọn tôi đều cùng chí hướng.
‪Tin nhắn: "Cuộc trò chuyện này ‪làm tôi thấy khá hơn nhiều về tối nay.
‪Mừng vì ta hiểu hoặc là ‪một trong số họ hoặc một trong số ta".
‪"#TốpNămChungcuộc. ‪#TaLàmĐược. Biểu tượng trái tim".
‪Tôi rất hài lòng về cuộc trò chuyện này.
‪Kiểu, tôi biết rằng Kai và James, ‪và tôi đều chung chí hướng ở đây.
‪Tôi thực sự sẽ bảo vệ hai người này. ‪Kiểu, tôi ở đây vì họ.
‪Game thủ Jacki đang bừng khí thế ‪với những lời chiến đấu.
‪Và khi đêm xuống, hội khác ‪đang làm tất cả để để tâm vào trò chơi.
‪- "Báo động!" ‪- Có báo động!
‪"Báo động".
‪Ôi trời!
‪Tôi biết đây là gì rồi.
‪"Các người chơi, ‪các bạn phải chấm điểm lẫn nhau".
‪Ôi Chúa ơi. Lần chặn cuối cùng rồi!
‪Đây là lần chấm điểm đầu tiên ‪mà tôi có thể bị chặn.
‪"Chấm điểm người chơi ‪từ hạng một đến hạng năm".
‪Đây rõ ràng là lần chấm điểm ‪quan trọng nhất của bọn tôi cho tới giờ.
‪Hôm nay ai đó phải ra về.
‪Đây là lần quan trọng nhất.
‪Tôi bắt đầu hơi run rồi.
‪Đó là cú chặn cuối cùng tôi cần ‪vượt qua để đảm bảo vị trí ở chung kết.
‪Tôi háo hức, hiên ngang đối đầu rồi. ‪Hãy để Ban nhạc thắng.
‪Ôi Chúa ơi. Tôi đã đi rất xa rồi. ‪Tôi phải ở lại. Tôi phải thắng.
‪Cái này sẽ quyết định tốp năm chung cuộc.
‪- Tôi sẵn sàng. Circle… ‪- …đưa tôi đến phần chấm điểm.
‪Trời ơi!
‪Circle, hãy xếp Kai vào vị trí số một.
‪Cô gái mạnh mẽ, ‪xinh đẹp, tuyệt vời, là cô đó.
‪Tôi sẽ đặt cô ở vị trí số một, Kai. ‪Tôi ở đây. Tôi chiến đấu vì cô, gái à.
‪Vị trí đầu tiên của tôi thuộc về James.
‪James luôn có một lòng trung thành ‪không suy chuyển với tôi,
‪và tôi tin anh ấy ‪khi anh ấy nói rằng thật sự ủng hộ tôi.
‪Nếu Nick là người ảnh hưởng, ‪tôi biết anh ấy sẽ giữ tôi.
‪Thế nên, vì lý do đó, ‪tôi muốn Nick ở vị trí đầu tiên.
‪Circle, chốt Ashley ở vị trí đầu tiên.
‪Ashley là đồng minh hàng đầu ‪của tôi kể từ ngày đầu tiên ở đây,
‪và tôi nghĩ kết nối của bọn tôi ‪ngày càng bền chặt.
‪Ở vị trí thứ hai, tôi sẽ chọn Jacki.
‪Nay cô ấy đã liên lạc với tôi và Kai ‪để cho bọn tôi biết bọn tôi vẫn hợp tác,
‪mà tôi thực sự nghĩ cô ấy là ‪cô gái rất hay. Tôi rất quý cô ấy.
‪Tôi sẽ xếp James ở vị trí thứ ba.
‪Bọn tôi đã trò chuyện chân thành, mạnh mẽ, ‪và chung kết hẳn sẽ phải có anh ấy.
‪Chốt Kai ở vị trí thứ tư.
‪Nay tôi đã buôn rất vui với Kai ‪và bọn tôi đều hứa với nhau
‪là bọn tôi rất muốn ‪được vào chung kết cùng nhau.
‪Tôi sẽ tin lời cô ấy vì thế.
‪Ở vị trí cuối cùng, tôi sẽ chọn Nick. ‪Lần chấm điểm trước bọn tôi rất gắn kết,
‪nhưng kể từ đó, tôi đã có các gắn kết ‪chặt chẽ hơn với những người khác.
‪Circle, ở vị trí cuối cùng, ‪tôi sẽ chọn Isabella.
‪Tôi không thấy an toàn ‪nếu cô ấy là người ảnh hưởng.
‪- Circle… ‪- Xin Chúa, xin Chúa ban phước.
‪- Gửi… ‪- …chấm điểm của tôi.
‪"Chấm điểm hoàn tất".
‪Chấm điểm đã được gửi, thật dễ hiểu ‪khi các người chơi đầy năng lượng lo lắng.
‪Nếu bạn nghĩ mấy chiêu đó hay, ‪đợi xem chiêu kế của The Circle đi.
‪Ta có báo động này, mọi người!
‪Nó sẽ rất quan trọng đây.
‪Đây là chuyện lớn đấy.
‪Mọi việc đã sắp rõ, sắp được bày ra rồi.
‪Có kết quả chấm điểm rồi!
‪Ôi Chúa ơi. Tới công chuyện rồi à?
‪Số phận của tôi sẽ nằm trong tay ai đó. ‪Tốt hơn là, tôi ước nó là của tôi.
‪Đây là cột mốc quyết định ‪của ngày hôm nay và chung kết.
‪Dù sao chấm điểm cũng chả quan trọng. ‪Mà là người ảnh hưởng.
‪Đây rồi!
‪- Cái gì? ‪- Cái gì?
‪- Sao cơ?
‪"Tối nay kết quả chấm điểm ‪sẽ không được tiết lộ"?
‪Thế nghĩa là sao?
‪Luôn có chuyện mà.
‪Ôi Chúa ơi.
‪"Nhưng hai người chơi được xếp cao nhất…"
‪- "…sẽ thành người ảnh hưởng bí mật". ‪- Cái quái gì thế? Tôi thấy ớn lạnh đó.
‪Thật đáng sợ khi không biết ‪người ảnh hưởng là ai.
‪Vậy bọn tôi còn chả biết à?
‪DANH TÍNH CỦA HỌ SẼ KHÔNG ĐƯỢC TIẾT LỘ
‪Vụ này bắt đầu nghe có vẻ đáng sợ đó.
‪Ôi trời ơi!
‪Tôi không thích nó tí nào.
‪"Cả người ảnh hưởng ‪cũng không biết danh tính của nhau"?
‪- Điên thật. ‪- Điều đó làm cho nó rất khó khăn.
‪"Cùng nhau, người ảnh hưởng bí mật ‪phải chặn một người chơi tối nay".
‪Tôi cần ít nhất là tôi hoặc Kai ‪là một trong các người chơi đó tối nay.
‪Tôi mong là ‪Ashley hoặc Isabella sẽ ở trên đó.
‪- Mọi chuyện đều có thể xảy ra. ‪- Sợ quá đi.
‪CÁC NGƯỜI CHƠI XẾP CAO NHẤT ‪GIỜ SẼ BIẾT HỌ LÀ NGƯỜI ẢNH HƯỞNG BÍ MẬT
‪Tim tôi đập bùm bụp.
‪Thôi nào.
‪Ôi Chúa ơi!
‪Chúa ơi!
‪Chúa ơi! Tôi muốn nôn quá.
‪BẠN LÀ NGƯỜI ẢNH HƯỞNG BÍ MẬT
‪Tuyệt vời!
‪"Bạn là người ảnh hưởng bí mật". Chơi nào!
‪Hả? Khoan, để tôi xem lại cho chắc.
‪Tôi tự hỏi người ảnh hưởng ‪bí mật còn lại là ai.
‪Tôi sẽ hỏi họ tên của họ. Kiểu: "Ai đây?"
‪NGƯỜI ẢNH HƯỞNG BÍ MẬT ĐÃ ĐƯỢC THÔNG BÁO
‪Được rồi, vậy là không phải tôi.
‪Tôi sẽ không đến phòng Điểm Hẹn.
‪Số phận của tôi nằm trong tay những người ‪ảnh hưởng bí mật. Mong là họ giúp tôi.
‪Chắc giờ ta chỉ chờ xem họ chặn ai.
‪"Hãy đến Điểm Hẹn để quyết định ngay".
‪Sắp tới công chuyện rồi đây. ‪Mà phải có người quyết định chứ.
‪- Đi thôi. ‪- Đi nào.
‪Đi nào. Đã quá đi.
‪Biết rằng họ đã vào chung kết, những người ‪ảnh hưởng đến Điểm Hẹn lần cuối,
‪nhưng lần đầu tiên, ‪họ không hề biết người kia là ai.
‪Ôi, thật vui khi được trở lại. ‪Trời, như thể tôi chưa bao giờ đi ấy.
‪Tôi đã nói mà.
‪Được rồi.
‪Tôi chỉ biết là tôi không thể bị chặn. ‪Đó mới thực sự là điều quan trọng.
‪The Circle đang có hai phe.
‪Một phe là tôi, Kai và Jacki,
‪và một phe là Nick , Ashley và Isabella.
‪Mà mục đích là ‪cố loại một trong số họ
‪để có lợi cho phe tôi, ‪và lần này tôi chả thể lùi bước.
‪Tôi đã bảo bốn người ‪là tôi muốn vào chung kết với họ.
‪Tôi hoàn toàn có ý định giữ lời.
‪Nếu tôi làm theo cách của tôi, ‪người bị chặn tối nay
‪sẽ là Isabella.
‪Nhưng cô ấy có thể ở phe kia, ‪nên tôi chả biết nữa.
‪Tôi cần Ashley và Isabella ở chung kết, ‪vì tôi biết họ sẽ chấm điểm tôi rất cao.
‪Nên tôi cần số phiếu đó, ‪nên tôi không thể chặn họ.
‪Tôi chỉ muốn biết đó là ai thôi.
‪Tôi cầu mong là ‪Nick hoặc Isabella ở trong đó.
‪Suy nghĩ mơ ước của tôi là
‪Nick và James sẽ là ‪những người ảnh hưởng bí mật.
‪vì tôi biết là họ đã hứa với tôi
‪rằng họ sẽ ủng hộ tôi ‪và thấy tôi ở chung kết.
‪The Circle cho Nick và James ‪tên người ảnh hưởng siêu hay và bí mật.
‪Tôi đoán tôi là Người chơi A ‪vì tôi đứng đầu.
‪James là Người chơi A. ‪Nick là Người chơi B.
‪Làm thôi nào.
‪Rồi. Bắt đầu trò chuyện đi. ‪Làm Người chơi B rối lên nào.
‪Circle, tin nhắn: ‪"Chào. Chúc mừng đã vào vòng chung kết.
‪- "Đây là cơ hội tuyệt vời". ‪- "Bắt đầu thôi".
‪Đừng biểu lộ cảm xúc mà. ‪Tôi ghét nhìn thấy cảm xúc.
‪Chơi như người máy. Tôi muốn họ nghĩ ‪họ đang nói với máy bán hàng tự động.
‪Được rồi. Circle, tin nhắn: ‪"Chào, đây là một trải nghiệm điên rồ.
‪Tôi rất vui được ở đây và mong ta sẽ ‪cùng quyết định tốt. Bắt đầu từ Nick".
‪Câu này có thể là Isabella hay Ashley nói, ‪chắc chắn có thể là Kai nói.
‪Câu này nghe như Nick nói ấy.
‪Circle, tin nhắn: ‪"Nick rất trung thành và trung thực.
‪Anh ấy rất đáng tin cậy và đã thể hiện ‪điều đó qua các hành động của mình.
‪Bạn thấy sao?"
‪Gửi.
‪Một phần trong tôi cảm thấy đây là Nick, ‪nên tôi sẽ chơi an toàn.
‪Tôi phải cảm nhận thêm một tí.
‪Thật ra là, hãy đưa Nick ‪ra khỏi cuộc thảo luận này.
‪Circle, tin nhắn: ‪"Nick là thành viên đáng giá ở The Circle.
‪Anh ấy luôn là người ‪được mọi người yêu mến…"
‪"…mà tôi tin là vì trò chơi cả". Chà, ‪không tiêu cực lắm. Chắc tôi an toàn đó.
‪Ai tiếp theo nào?
‪Tin nhắn: "Tiếp theo hãy nói về Kai.
‪Cô ấy cũng là thành viên đáng giá ‪ở The Circle, nhưng đôi khi…"
‪"…cô ấy chăm chăm tìm kẻ giả danh, ‪nó làm tôi khó chịu".
‪To tát đấy. Chả có gì tư thù gì cả.
‪Nếu tôi vào đây, ‪và bảo vệ đồng minh của mình đến cùng,
‪thì người ảnh hưởng bí mật kia ‪sẽ biết đó là tôi,
‪nên tôi sẽ phải đánh lạc hướng.
‪Circle, tin nhắn: "Kai đã rất tuyệt".
‪"Cô ấy rất tốt bụng và chào đón tất cả".
‪Đó có thể là bất cứ ai. ‪Có thể là chính Kai luôn.
‪"Người chơi A. Hãy nói về James nào".
‪Tôi sẽ nói gì về tôi đây? ‪Đừng nghi ngờ sự chân thật của tôi.
‪"Anh ấy cũng là ‪một thành viên đáng giá ở The Circle.
‪Anh ấy có vẻ được đánh giá cao ‪sau kết quả của nhiều trò chơi,
‪mà tôi nghi ngờ anh ấy đáng tin ‪đến mức nào. Thấy sao?"
‪Nó còn chả phải nhược điểm. ‪Bạn chả nói anh ấy không đáng tin.
‪Đó, tin nhắn này về chính tôi…
‪Thường thì tôi sẽ nhảy vào và nói: ‪"Ồ, James rất quyến rũ. Anh ấy cực hài".
‪Nhưng giờ tôi đang ẩn danh, ‪nên tôi không thể quá tâng bốc mình được.
‪Nó càng khiến tôi nghĩ rằng đó là James.
‪Ừ, nói thật là tôi chả biết nữa.
‪Circle, tin nhắn: ‪"James làm The Circle thú vị hơn.
‪Anh ấy hài hước nhưng ‪cũng có thể nói chuyện rất sâu sắc".
‪"Tôi tin anh ấy đáng tin, ‪mà nhiều lúc tôi chả biết anh ấy nghĩ gì".
‪Tôi chả hiểu là gì. Làm thế nào ‪bạn biết người ta luôn nghĩ gì chứ?
‪- Đó là cách tôi giữ bạn cảnh giác đấy. ‪- Được rồi.
‪Đây là lúc tôi cần đảm bảo ‪tôi không phạm sai lầm.
‪Circle, tin nhắn: "Hãy nói về Isabella.
‪Cô ấy rất ngọt ngào ‪và khiến trải nghiệm của tôi rất dễ chịu.
‪Cô ấy có vẻ rất giữ lời".
‪"Tôi nghĩ có một khả năng nhỏ ‪cô ấy là kẻ giả danh".
‪Tôi sẽ dùng nó. ‪Bạn cho tôi thông tin đó đấy nhé.
‪Đây là Ashley à?
‪Tôi chỉ chơi tùy hứng thôi. ‪Ngay bây giờ, tôi sẽ tỏ ra giống Ashley,
‪nhưng tôi có thể thay đổi. Để xem sao.
‪Tin nhắn: "Isabella cũng là ‪thành viên đáng giá ở The Circle.
‪Nói chuyện với cô ấy rất vui,
‪mà như những người khác, tôi nghĩ ‪cô ấy có thể là kẻ giả danh". Gửi.
‪Không tiêu cực lắm nhỉ. ‪Đến giờ rất ổn, tôi nghĩ vậy.
‪Một phần trong tôi nghĩ đây có thể là ‪Ashley, đơn giản vì họ hy sinh Isabella.
‪Nên là, tin nhắn: "Hãy nói về Ashley.
‪Cô ấy cũng là ‪thành viên đáng giá ở The Circle.
‪Cô ấy luôn khiến ‪các cuộc trò chuyện thú vị hơn,
‪mà có vẻ cô ấy ‪có lắm thỏa thuận với mọi người".
‪"Nên tôi nghi ngờ ‪cô ấy đáng tin đến mức nào. Thấy sao?"
‪Tôi không nghĩ với tin nhắn này, ‪Người chơi B sẽ biết tôi là ai.
‪Tôi nghĩ tôi vẫn đang chơi an toàn,
‪mà tất cả tùy vào người sau màn hình này, ‪người đang gõ với tên Người chơi B.
‪Circle, tin nhắn: ‪"Đúng là Ashley làm The Circle thú vị hơn.
‪Cô ấy hài hước,
‪nhưng cũng có thể nói chuyện rất sâu sắc.
‪Cô ấy trung thực và đáng tin cậy". Gửi.
‪Đây có thể là Ashley.
‪Tôi sẽ không nói xấu về Ashley
‪vì tôi muốn người kia nghĩ ‪có thể họ đang nói chuyện với Ashley.
‪Sao Ashley lại được ‪chấm điểm cao thế để lên tới đây?
‪Circle, tin nhắn: "Hãy nói về Jacki. ‪Cô ấy rất ngọt ngào và luôn tử tế".
‪"Mà tôi tin là tôi có kết nối chặt chẽ hơn ‪với các người chơi khác. Thấy sao?"
‪Được rồi, vậy là người này, ‪rõ ràng cũng đang nhắm vào Jacki.
‪Đây là khuyết điểm lớn nhất ‪mà tôi đã nêu ra về ai đó.
‪Tôi cũng khá tự tin ‪là tôi đang không nói chuyện với Jacki.
‪Nên hy vọng là, Người chơi A nhận ra
‪rằng đây là ‪người mà tôi sẵn lòng chặn nhất.
‪Tôi phải bảo vệ Jacki với tin nhắn này.
‪Circle, tin nhắn: "Jacki cũng là ‪thành viên đáng giá ở The Circle.
‪Trong thời gian ít ỏi, cô ấy đã ‪thêm giá trị vào các cuộc trò chuyện
‪hơn những người chơi đã ở đây lâu hơn, ‪mà cô ấy cũng đã làm vài người cáu". Gửi.
‪Tôi ngạc nhiên đấy. Ai cũng là ‪thành viên đáng giá ở The Circle.
‪Đến lúc ngừng giỡn rồi. ‪Giờ tôi sẽ làm Người chơi B bất ngờ.
‪Tin nhắn: "Sau khi ‪ngẫm nghĩ mọi thứ đã nói,
‪tôi thấy ta nghi ngờ ‪sự tin cậy của vài người chơi".
‪"Và điều duy nhất có vẻ ta đồng ý là ta ‪đều hơi có cảm giác có một kẻ giả danh".
‪- Không, thưa ngài. Chả có chuyện đó đâu. ‪- Thôi nào. Đó là điều duy nhất ta đồng ý.
‪Nếu Người chơi B bắt đầu bảo vệ Isabella,
‪nó sẽ làm tôi lại nghĩ đó là Nick.
‪Họ sẽ cố hết sức
‪để đáp trả tôi với,
‪tôi khá chắc là, Jacki.
‪Circle, tin nhắn:
‪"Tôi tin bạn đang ám chỉ Isabella. Cô ấy ‪đã ở bên tôi khi tôi cần bày tỏ cảm xúc,
‪và tôi thấy không đúng khi chặn cô ấy".
‪"Dù cô ấy có dùng ảnh người khác hay không
‪cũng không thay đổi ‪cảm nhận của tôi về con người cô ấy".
‪Được rồi, Nick.
‪Cho dù có thể ảnh của họ hơi khác một chút
‪cũng không thay đổi cách tôi nghĩ về họ.
‪Tin nhắn: "Người chơi duy nhất ‪có vẻ bạn muốn chặn là Jacki.
‪Đúng vậy chứ? ‪Nếu đúng, hãy giải thích". Gửi.
‪Bạn à, thôi nào.
‪Tôi đang buộc Người chơi B ‪phải lộ chiêu bài của họ.
‪Circle, tin nhắn:
‪"Đúng là người chơi ‪tôi sẽ thoải mái chặn nhất là Jacki.
‪Bạn thấy thoải mái ‪chặn người chơi nào nhất?" Gửi.
‪Tôi đã nghĩ ra rồi, vì đây là Nick,
‪và nó khiến tôi nghĩ là ‪anh ấy muốn chặn Jacki ngay từ đầu.
‪Nên giờ tôi ‪sẽ cho anh ấy một tình huống nhỏ.
‪Circle, tin nhắn: "Hãy để Jacki ‪ở danh sách chặn tiềm năng,
‪vì bạn thấy thoải mái với điều đó. ‪Mà tôi thấy ổn nhất khi chặn Ashley".
‪"Dù cô ấy là người chơi hay, tôi chả thấy ‪cô ấy tiến bộ gì". Nói gì vậy chứ?
‪Ashley ban đầu rất nhát và im lặng,
‪và cô ấy hoàn toàn cởi mở ‪khi trò chơi tiếp diễn. Bạn điên rồi.
‪Giờ, tôi biết anh ta muốn chặn ai, ‪và giờ anh ta biết tôi muốn chặn ai.
‪Nên xem anh ta nói gì nào.
‪Có vẻ như bọn tôi ‪đang chọn giữa Jacki và Ashley.
‪Circle, tin nhắn: ‪"Ashley đã ở The Circle lâu rồi.
‪Tôi không tin cô ấy đi xa ‪đến thế này mà không đáng tin.
‪Tôi thích Ashley mà tôi biết bây giờ ‪nhiều hơn Ashley lần đầu tôi gặp". Gửi.
‪Ừ. Tin nhắn: "Cảm ơn ‪vì suy nghĩ của bạn về Ashley.
‪Giờ tôi muốn bàn về Jacki và mối lo của ‪bạn. Vốn cô ấy chả phải vượt qua nhiều thế
‪vì thời gian cô ấy ở đây. ‪Nó ngoài sự kiểm soát của cô ấy". Gửi.
‪Circle, tin nhắn: "Mỗi người chơi mới ‪đều lập tức có nhiều kết nối.
‪Yếu tố quan trọng là họ chân thành ra sao,
‪và Jacki chưa chứng minh được điều này… ‪Chấm, chấm, chấm". Gửi.
‪Hoặc tôi phải chặn một người từ liên minh ‪của tôi, hoặc họ phải chặn của họ.
‪Tôi sẽ không nói dối. ‪Chuyện này khó hơn tôi tưởng rất nhiều.
‪Những người ảnh hưởng ‪cuối cùng đã quyết định.
‪Và trước khi những người khác ‪nhai sạch móng đến tận khuỷu tay…
‪- Báo động. ‪- Ôi Chúa ơi!
‪- Báo động kìa. ‪- Chúa ơi!
‪- "Báo động!" ‪- Đây rồi, cả nhà.
‪Đây rồi, lần chặn cuối cùng.
‪Mọi thứ ta chờ đợi từ ngày đầu tiên.
‪- Tôi có thể là người ra về. ‪- Được rồi. Ai bị chặn đây?
‪"Các người ảnh hưởng bí mật đã quyết".
‪Ôi Chúa ơi!
‪Chúa ơi!
‪Được rồi.
‪Nó không dễ dàng chút nào. ‪Bọn tôi đã đấu tranh rất nhiều.
‪"Giờ hai bạn phải quyết ai sẽ đưa tin".
‪Tin nhắn: "Bạn cho phép tôi ‪đưa tin này nhé? Hỏi chấm".
‪Gửi.
‪Nào. Đồng ý đi Người chơi B, ‪để ta có thể vào cuộc.
‪Circle, tin nhắn:
‪"Được. Việc này rất khó khăn, ‪và tôi trân trọng cử chỉ đó". Gửi.
‪Tôi muốn là người đưa tin này.
‪"Tin này sẽ được thông báo mặt đối mặt".
‪Chết tiệt!
‪"Một người ảnh hưởng bí mật…"
‪- "đang tới chặn một người chơi…" ‪- "…mặt đối mặt".
‪- Mong là không ai gõ cửa phòng tôi. ‪- Chết tiệt.
‪Để pha ít trà.
‪Ôi Chúa ơi!
‪Chào.
‪- Rất vui được gặp anh. ‪- Lại đây nào.
‪Ôi Chúa ơi!
‪- Tôi nói là tôi đã rất cố nhé? ‪- Tôi biết.
‪Tôi chả biết bọn tôi đã ở đó bao lâu. ‪Cô cao y như cô nói!
‪- Tôi biết. ‪- Cô chính xác như cô nói!
‪BỊ CHẶN
‪Ôi chết… Cái…
‪Anh là thật.
‪"Bị chặn".
‪Tôi biết cô là thật.
‪Đây là một trải nghiệm tuyệt vời, ‪điên rồ đối với tôi, hiểu chứ?
‪Phải.
‪Các kết nối tôi có ‪với mọi người quá nhanh chóng.
‪Thấy ảnh của anh, ‪tôi đã kiểu: "Quý anh này ghê".
‪Ngay lập tức nó kiểu: ‪"Đây là người tôi quý ở đây".
‪Và ngay khi cô đến, tôi nói: "Ồ!"
‪Này.
‪- Tôi muốn nói điều này. ‪- Ừ?
‪Tôi đã có bạn gái 12 năm. Xin lỗi vì…
‪- Anh đã xỏ mũi tôi! ‪- Ừ.
‪Ôi Chúa ơi! Xấu tính quá đấy nhé!
‪Tôi đã rất muốn cô ủng hộ, ‪và đó đã là… Đó đã là một trận chiến.
‪Và cuối cùng, điều bọn tôi quyết định, ‪tôi và "hồ sơ B" là,
‪tôi đoán, theo tinh thần của The Circle, ‪cô bị giới hạn bởi thời gian,
‪và điều đó đã gây ra ‪sự thiếu kết nối với các người chơi khác.
‪Tôi tham gia vào trò chơi này ‪và tôi biết đó sẽ là thử thách,
‪và tôi đã chỉ kiểu…
‪Kế hoạch của tôi là cứ là Jacki, ‪100% không hối tiếc…
‪Phải.
‪…và gửi đến mọi người nhiều cảm xúc ‪tích cực, yêu thương nhất có thể, và…
‪Tôi chỉ nghĩ là tôi đã rất bất ngờ ‪và kinh ngạc vì kiểu…
‪Tôi thực sự cảm thấy là tôi quen anh. ‪Hiểu ý tôi chứ?
‪Tôi đã rất lo lắng khi bước vào. ‪Tôi đã kiểu: "Ôi, chết tiệt!"
‪Không. Tôi chả thấy khó chịu. ‪Còn chả buồn ấy.
‪- Chà, tôi rất cảm kích. ‪- Ừ.
‪Tôi chỉ muốn nói cảm ơn cô. ‪Rất vui vì đã gặp cô.
‪Tôi sẽ không để mất giá trị cô đem tới ‪cho đời tôi. Và tôi rất vui vì gặp cô.
‪Rất cảm ơn ‪vì không đánh tôi khi tôi đi vào.
‪Chúa ơi, không đâu. ‪Cảm ơn vì đã rất tử tế với tôi.
‪- Tôi ghét việc cô cao hơn tôi. ‪- Chúa ơi! Ta gần bằng nhau mà.
‪- Cảm ơn và chúc vui. ‪- Tạm biệt.
‪Trò chơi kết thúc với Jacki,
‪song những người khác nhận ra họ vừa có ‪một mạng khác trên hành trình Circle.
‪Ôi Chúa ơi. Tôi suýt nôn.
‪Chắc tôi làm được rồi.
‪Chả ai đến gặp tôi cả.
‪Nhiệm vụ hoàn thành.
‪Trời ơi! Tuyệt quá.
‪Và như vậy, ‪tốp năm chung cuộc đã hoàn tất.
‪CHÚC MỪNG, BẠN ĐÃ VÀO CHUNG KẾT
‪Khỉ gió! Tuyệt!
‪Tôi vào chung kết!
‪Tôi làm được rồi! Tôi sẽ thắng 100,000 đô.
‪Xong rồi! Chơi thôi!
‪Tuyệt! Ôi Chúa ơi!
‪Mai tôi sẽ là chính mình.
‪Và mặc dù điều đó rất căng thẳng, ‪mà nó sẽ cực kỳ vui đó.
‪Tôi không thể diễn tả được ‪trò chơi này đã khó khăn thế nào.
‪Tôi vào tốp năm chung cuộc.
‪Tôi làm được rồi!
‪Biên dịch: Nathalie Nguyen