1
00:00:06,640 --> 00:00:08,200
{\an8}EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
2
00:00:08,280 --> 00:00:10,520
{\an8}Det är Cirkelns näst sista dag,
3
00:00:10,600 --> 00:00:15,200
men spelarna tar det nog lugnt
och tar det som vilken dag som helst.
4
00:00:15,280 --> 00:00:17,520
God morgon, Cirkeln.
5
00:00:18,040 --> 00:00:21,760
En ranking kvar
och imorgon blir det final!
6
00:00:30,520 --> 00:00:34,280
Och med finalen inom räckhåll
börjar vissa spela på riktigt,
7
00:00:34,360 --> 00:00:36,160
även om de inte är sig själva.
8
00:00:37,240 --> 00:00:40,800
{\an8}Jag börjar må lite dåligt
över att vara en catfish.
9
00:00:40,880 --> 00:00:45,560
{\an8}Jag hoppas att folk ser förbi det.
Vi vet alla att det är ett spel.
10
00:00:45,640 --> 00:00:47,880
{\an8}Och alla måste tänka på sitt spel.
11
00:00:47,960 --> 00:00:52,800
{\an8}Jag litar fortfarande på dem,
men alla kommer att spela tuffare nu.
12
00:00:53,400 --> 00:00:55,920
{\an8}Sex ansikten. Ett måste bort.
13
00:00:56,000 --> 00:00:58,840
{\an8}Det är nog ingen som känner sig trygg,
med rätta.
14
00:00:58,920 --> 00:01:02,120
{\an8}Det är sista blockeringen.
Vad som helst kan hända.
15
00:01:02,200 --> 00:01:05,800
Vad som helst? Som i "James
i kamouflage-T-shirt"-vad som helst
16
00:01:05,880 --> 00:01:09,200
eller som i "Cirkeln skickar notis
före frukost"-vad som helst?
17
00:01:09,880 --> 00:01:11,480
"Notis!"
18
00:01:11,560 --> 00:01:12,880
Vad blir det?
19
00:01:13,640 --> 00:01:14,840
Dagens första notis.
20
00:01:14,920 --> 00:01:17,800
{\an8}Det var tidigt. Jösses.
21
00:01:18,840 --> 00:01:21,360
{\an8}Vad kan det vara den här gången?
22
00:01:21,440 --> 00:01:22,600
{\an8}Var goda nyheter.
23
00:01:24,120 --> 00:01:26,360
{\an8}-"Spelare…"
-"…var och en av er ska få…"
24
00:01:26,440 --> 00:01:27,880
{\an8}"…ett meddelande hemifrån."
25
00:01:27,960 --> 00:01:29,640
{\an8}Du skojar!
26
00:01:29,720 --> 00:01:31,680
Jag har redan en klump i halsen.
27
00:01:32,240 --> 00:01:34,480
Jag också, raring. Näsdukarna är redo.
28
00:01:36,920 --> 00:01:39,800
Vårt första meddelande hemifrån
är till Ashley.
29
00:01:40,440 --> 00:01:43,440
Cirkeln, spela meddelandet hemifrån.
30
00:01:44,080 --> 00:01:46,680
Hej, Ashley. Det är Ashley.
31
00:01:46,760 --> 00:01:48,160
Ashley!
32
00:01:48,240 --> 00:01:50,600
Jag är så stolt över oss båda.
33
00:01:50,680 --> 00:01:52,040
Ja!
34
00:01:52,120 --> 00:01:56,840
Visa vad du känner. Var så äkta du kan.
35
00:01:56,920 --> 00:01:59,840
Du använder mitt ansikte, men ditt hjärta.
36
00:02:01,000 --> 00:02:05,800
Jag tvivlar inte på att du klarar det här
och att du kommer att vinna Cirkeln.
37
00:02:07,160 --> 00:02:08,160
Jag älskar henne.
38
00:02:09,800 --> 00:02:13,600
Hej, snygging. Jag saknar dig så mycket.
39
00:02:14,480 --> 00:02:16,200
Jag är så stolt över dig.
40
00:02:17,080 --> 00:02:20,920
Det säger sig självt
hur mycket jag saknar dig. Det vet du.
41
00:02:21,960 --> 00:02:25,040
Jag är för upptagen för sånt
för jag sköter din hund.
42
00:02:26,800 --> 00:02:28,720
Pappa saknar dig också mycket.
43
00:02:30,360 --> 00:02:35,600
Oavsett vad som händer framöver
är du absolut en vinnare.
44
00:02:35,680 --> 00:02:39,600
-Vi är så stolta och glada över dig.
-Du är en superstjärna.
45
00:02:43,000 --> 00:02:47,040
Vi älskar dig. Vi saknar dig.
Och vi längtar efter att få hem dig.
46
00:02:50,080 --> 00:02:53,560
Jag behövde det här,
att få se mina föräldrar. Jag saknar dem.
47
00:02:53,640 --> 00:02:57,440
Det var det finaste jag kunde önska mig.
Det här är…
48
00:02:58,440 --> 00:03:01,720
Det här var så speciellt. Jag älskar er.
49
00:03:03,520 --> 00:03:04,720
Gud.
50
00:03:07,240 --> 00:03:10,040
Det var mer värt
än nåt jag kunde önska mig.
51
00:03:10,120 --> 00:03:12,840
Jag ångrar redan mascaran idag.
52
00:03:14,200 --> 00:03:15,480
Näst på tur, Jacki.
53
00:03:16,440 --> 00:03:19,000
Cirkeln, spela meddelandet hemifrån.
54
00:03:19,080 --> 00:03:20,800
HÄR ÄR DITT MEDDELANDE HEMIFRÅN
55
00:03:20,880 --> 00:03:23,480
Du klarade det! Jag är så stolt över dig.
56
00:03:23,560 --> 00:03:27,320
Herregud! Det är Cece.
Hon är min bästa vän.
57
00:03:28,200 --> 00:03:31,800
Jag vet att din bror tittar ner på dig
med ett leende.
58
00:03:33,760 --> 00:03:36,800
Du har haft så många motgångar i livet,
59
00:03:36,880 --> 00:03:40,680
men du har alltid varit ett otroligt ljus
i mitt liv.
60
00:03:40,760 --> 00:03:46,560
Jag är så glad över att ha lärt känna dig
och är så tacksam över att vara din vän.
61
00:03:47,680 --> 00:03:52,240
Kom ihåg att vara dig själv
och vara dig själv trogen.
62
00:03:53,200 --> 00:03:56,680
Du överanalyserar nog spelet,
men du fixar det här.
63
00:03:56,760 --> 00:04:01,480
Om nån kan spela det så är det du.
Jag saknar dig och längtar tills vi ses.
64
00:04:03,800 --> 00:04:07,760
Hon har funnits där för mig
mer än nån annan i mitt liv.
65
00:04:09,000 --> 00:04:10,960
Jag behövde verkligen det här.
66
00:04:11,600 --> 00:04:14,640
Cirkeln, stort tack
för det här meddelandet.
67
00:04:17,600 --> 00:04:19,960
Cirkeln, spela mitt meddelande hemifrån.
68
00:04:21,680 --> 00:04:24,200
Nicks meddelande
kommer från storebror Max,
69
00:04:24,280 --> 00:04:28,200
svägerskan Nicole,
syster Casey och hans tvillingbror Zach.
70
00:04:28,280 --> 00:04:31,360
Men framför allt
får vi äntligen träffa hunden Bruce.
71
00:04:33,000 --> 00:04:35,520
Hej, Nick! Grattis!
72
00:04:37,480 --> 00:04:42,160
Två veckor är nog den längsta tid
som jag inte har pratat med dig i telefon.
73
00:04:43,080 --> 00:04:46,040
Jag saknar din röst,
men du äger säkert programmet.
74
00:04:46,120 --> 00:04:49,320
Jag hoppas att du inte hackar lök
när du hör det här.
75
00:04:49,400 --> 00:04:55,120
Grattis till att ha nått så långt.
Kämpa på. Fortsätt att ha kul.
76
00:04:55,960 --> 00:05:00,120
Vi säger det inte ofta nog,
men vi älskar dig och beundrar dig massor.
77
00:05:01,680 --> 00:05:05,000
Du är en naturlig charmör
och som gjord för att vinna.
78
00:05:05,600 --> 00:05:06,680
Det är planen.
79
00:05:06,760 --> 00:05:10,040
Vi är så stolta att du är kvar.
Vi tvivlade aldrig.
80
00:05:10,120 --> 00:05:12,760
Nu är det slutspurten, så fokusera nu.
81
00:05:12,840 --> 00:05:15,120
-Jag fixar den här!
-Ögonen på potten.
82
00:05:15,200 --> 00:05:17,200
Hjärna, inte hjärta.
83
00:05:17,280 --> 00:05:20,560
Behåll fokus och vinn det här,
så ses vi snart.
84
00:05:20,640 --> 00:05:21,680
Uppfattat.
85
00:05:21,760 --> 00:05:23,840
Ha så kul sista tiden i Cirkeln!
86
00:05:23,920 --> 00:05:26,480
Vi saknar dig.
Vi hoppas att du har kul.
87
00:05:26,560 --> 00:05:30,160
Men det vet vi att du har. Fortsätt så.
Fortsätt clowna.
88
00:05:30,240 --> 00:05:33,320
Vi saknar dig
och längtar efter att få hem dig snart.
89
00:05:34,680 --> 00:05:36,400
Vi älskar dig, Nick!
90
00:05:38,160 --> 00:05:41,920
Det var fantastiskt. Wow! Familjen!
91
00:05:42,520 --> 00:05:43,480
Tack!
92
00:05:43,560 --> 00:05:46,840
Min storebror Max
hade en bra kommentar där:
93
00:05:46,920 --> 00:05:48,440
"Hjärna, inte hjärta."
94
00:05:49,320 --> 00:05:51,920
Jag sa först
att jag skulle vara superlogisk.
95
00:05:52,000 --> 00:05:57,040
Men jag gled visst över lite
i att låta hjärtat ta över mer än hjärnan.
96
00:05:57,600 --> 00:06:01,200
Och jag tror att Max har rätt.
Det är dags att fokusera igen.
97
00:06:01,280 --> 00:06:05,840
Det är sista blockeringen och jag
måste fokusera på strategisk nytta.
98
00:06:06,600 --> 00:06:10,600
Jag måste stänga ute känslorna
för en sista blockering.
99
00:06:11,240 --> 00:06:12,600
Sen kan jag slappna av.
100
00:06:14,880 --> 00:06:16,680
Nu har vi Kais video hemifrån.
101
00:06:24,880 --> 00:06:27,440
Hej, lilltjejen! Hur är läget?
102
00:06:28,080 --> 00:06:32,560
Mamma här.
Hon saknar verkligen sin Keisha.
103
00:06:34,400 --> 00:06:39,760
Din mamma och jag är så stolta över dig,
men det vet du redan.
104
00:06:40,280 --> 00:06:45,760
Från det att du var liten
till denna nästa resa i ditt liv.
105
00:06:47,440 --> 00:06:50,280
Var äkta. Var den du är.
106
00:06:50,360 --> 00:06:54,440
Du har en kärlek inom dig
som strålar ut från dig
107
00:06:54,520 --> 00:06:57,800
och får en att känna sig varm och pirrig.
108
00:06:59,440 --> 00:07:05,200
Gör ditt allra bästa,
så blir ditt bästa gott nog.
109
00:07:06,000 --> 00:07:09,080
Du är stark. Du är mäktig.
110
00:07:09,160 --> 00:07:14,640
Låt din välsignade personlighet stråla
och föra dig hela vägen hem.
111
00:07:14,720 --> 00:07:16,680
Och det sista jag skulle säga är
112
00:07:16,760 --> 00:07:22,400
att du vet, och jag vet,
att svarta tjejer rockar.
113
00:07:34,800 --> 00:07:35,960
Jag behövde det.
114
00:07:38,000 --> 00:07:41,080
Att se meddelanden från mina närmaste
115
00:07:42,480 --> 00:07:46,520
har stärkt mig i tron
116
00:07:47,760 --> 00:07:50,560
på att det inte handlar om spelet.
117
00:07:51,400 --> 00:07:56,360
Det handlar om att vara jag
och vara trogen mig själv.
118
00:07:56,440 --> 00:07:57,760
Och oavsett vad,
119
00:07:59,400 --> 00:08:02,440
så länge jag gör mitt bästa
är det gott nog.
120
00:08:03,040 --> 00:08:06,080
Och ja, pappa,
svarta tjejer rockar verkligen.
121
00:08:08,040 --> 00:08:11,360
Amen, Kais pappa. Nu är det Isabellas tur.
122
00:08:12,000 --> 00:08:17,520
Herregud. Jag gråter redan
och jag har inte ens sett det.
123
00:08:17,600 --> 00:08:20,840
Cirkeln, spela mitt meddelande hemifrån.
124
00:08:23,160 --> 00:08:24,560
Det är min syster!
125
00:08:25,640 --> 00:08:30,520
-Hej!
-Hej, Sophia! Eller ska jag säga Isabella?
126
00:08:31,280 --> 00:08:37,400
Jag kan knappt förklara hur stolt jag är
över att vara din storasyster.
127
00:08:38,560 --> 00:08:43,440
Det finns ingen som är så snäll,
godhjärtad och kärleksfull som du.
128
00:08:43,520 --> 00:08:49,000
Och även om jag fortfarande tycker
att idén om att låtsas vara jag är galen
129
00:08:49,080 --> 00:08:52,120
fortsätter du att slå mig med häpnad.
130
00:08:52,200 --> 00:08:56,760
Du är så vacker
och jag inspireras av dig varje dag.
131
00:08:59,080 --> 00:09:05,920
Om jag ska ge dig ett råd så är det
att alltid fortsätta vara Sophia.
132
00:09:07,720 --> 00:09:10,680
Jag hoppas
att du alltid kommer att vara den du är.
133
00:09:12,720 --> 00:09:15,920
Och nu, resten av familjen
och flickvännen Savannah.
134
00:09:16,880 --> 00:09:21,280
Hej, raring! Du klarade det!
Vi älskar dig så mycket.
135
00:09:22,360 --> 00:09:26,360
Jag saknar dig så mycket.
Våra katter saknar dig så mycket.
136
00:09:26,440 --> 00:09:29,480
De visar det genom att bli oregerliga.
137
00:09:29,560 --> 00:09:32,640
Så du måste komma hem
och peka med hela handen.
138
00:09:32,720 --> 00:09:35,680
Du är fantastisk. Jag längtar efter dig.
139
00:09:35,760 --> 00:09:38,920
Åh nej. Pappa gråter!
140
00:09:39,000 --> 00:09:40,520
Jag också, pappa!
141
00:09:40,600 --> 00:09:45,280
Jag är så stolt över dig
och det du har lyckats med.
142
00:09:46,400 --> 00:09:50,760
Det jag älskar med dig
är att du har ett så stort hjärta.
143
00:09:50,840 --> 00:09:55,840
Du är en sån inspiration för mig.
Jag är så stolt över dig.
144
00:09:55,920 --> 00:09:58,880
Du gick in med en plan. Håll fast vid den.
145
00:10:00,640 --> 00:10:02,600
Jag älskar dem!
146
00:10:04,840 --> 00:10:07,160
Det här gav mig självförtroende
147
00:10:07,240 --> 00:10:10,840
och tron på att jag kan vara mig själv
och vinna det här.
148
00:10:10,920 --> 00:10:16,600
Det känns bra att höra Isabella säga
att även om det är hon på bilden
149
00:10:16,680 --> 00:10:18,640
så är det jag som har nått hit.
150
00:10:18,720 --> 00:10:23,480
Jag måste inte vara
en supercool och flirtig tjej.
151
00:10:23,560 --> 00:10:26,240
Jag kan bara vara mig själv
och det räcker.
152
00:10:27,080 --> 00:10:29,560
Det är vad jag behövde.
Jag behövde se dem.
153
00:10:29,640 --> 00:10:32,440
Att se det här gör att allt är värt det.
154
00:10:34,240 --> 00:10:36,960
Och slutligen
är det dags för James meddelande.
155
00:10:39,360 --> 00:10:42,120
Cirkeln, spela mitt meddelande hemifrån.
156
00:10:44,920 --> 00:10:46,200
Det är min bror.
157
00:10:47,000 --> 00:10:50,920
Hej, James. Grattis! Jag är så stolt
över att du har nått så långt.
158
00:10:52,040 --> 00:10:57,480
Jag tänker inte låtsas.
Kom hem med pengarna eller inte alls.
159
00:10:58,680 --> 00:11:00,920
Nej, jag skojar bara. Vi saknar dig.
160
00:11:02,520 --> 00:11:07,600
I vår relation pratar vi inte alltid om
vår kärlek för varandra,
161
00:11:07,680 --> 00:11:11,480
men i slutändan vet du
att jag älskar dig så mycket.
162
00:11:11,560 --> 00:11:13,480
Och jag vet att du älskar mig.
163
00:11:14,680 --> 00:11:20,080
Du fanns där när ingen annan gjorde det
och jag är så tacksam för det.
164
00:11:22,520 --> 00:11:25,960
Jag tycker att du är en fantastisk person.
165
00:11:26,040 --> 00:11:31,480
Jag har alltid beundrat
att du aldrig ger upp. Du är så envis.
166
00:11:32,520 --> 00:11:34,960
Behåll fokus. Håll tankarna på spelet.
167
00:11:35,040 --> 00:11:39,320
Bli inte distraherad och ta hem pengarna!
Det var allt.
168
00:11:39,400 --> 00:11:43,440
Ta hem pengarna. Ta hem storkovan, kapten.
169
00:11:48,520 --> 00:11:51,720
Hej, Papas. Jag saknar dig.
Jag är så stolt över dig.
170
00:11:52,440 --> 00:11:55,480
Jag försöker att inte gråta,
men jag är stolt över dig.
171
00:11:55,560 --> 00:11:58,280
Jag vet att du stortrivs där.
172
00:11:59,320 --> 00:12:02,840
Jag saknar dig
och är så glad att jag är din tjej.
173
00:12:03,440 --> 00:12:08,080
Vi har varit ihop i 12 år
och jag hoppas på 1 200 till i framtiden.
174
00:12:10,000 --> 00:12:15,320
Fortsätt att vara den fina personen du är.
För goda saker kommer till goda människor.
175
00:12:16,600 --> 00:12:19,360
James, du klarar det här. Du är så nära.
176
00:12:19,440 --> 00:12:22,240
-Tack, älskling. Jag älskar dig.
-Du klarar det.
177
00:12:22,320 --> 00:12:27,320
Fortsätt kämpa. Du fixar det, älskling.
Jag tror på dig. Jag älskar dig så mycket.
178
00:12:27,400 --> 00:12:28,320
Jag älskar dig.
179
00:12:29,760 --> 00:12:30,600
Jisses!
180
00:12:34,240 --> 00:12:35,680
De tårarna var oväntade.
181
00:12:37,520 --> 00:12:38,560
Jösses.
182
00:12:41,000 --> 00:12:44,520
Tack, Cirkeln.
Det var vad jag behövde för att kämpa på
183
00:12:45,240 --> 00:12:51,880
och förstå uppdraget jag har,
att vinna pengarna.
184
00:12:52,400 --> 00:12:54,360
Jag vill ta hem potten till dem.
185
00:12:56,800 --> 00:12:57,720
Det var starkt.
186
00:12:58,720 --> 00:13:03,440
Wow. Det var känslosamt. Vi kanske
borde ge dem lite tid att smälta det.
187
00:13:03,520 --> 00:13:06,520
Okej, tiden är ute.
Starta Cirkel-chatten, allihop!
188
00:13:06,600 --> 00:13:07,480
-Cirkeln…
-…öppna…
189
00:13:07,560 --> 00:13:08,440
…Cirkel-chatten.
190
00:13:09,920 --> 00:13:15,280
{\an8}Cirkeln, meddelande. "Såna glädjetårar
har jag inte fällt på en evighet.
191
00:13:15,360 --> 00:13:18,160
Hoppas att alla
känner sig älskade och stärkta.
192
00:13:18,240 --> 00:13:20,680
Det var välbehövligt. Hjärta." Skicka.
193
00:13:20,760 --> 00:13:23,360
Du har rätt, Isabella. Jag behövde det.
194
00:13:23,440 --> 00:13:25,560
Meddelande. "Hej, Cirkelfamiljen.
195
00:13:25,640 --> 00:13:30,280
{\an8}Visst kändes det bra? Jag grät nog
så att det räckte åt alla här.
196
00:13:30,360 --> 00:13:33,120
#MyFamilyIsEverything." Och skicka.
197
00:13:33,200 --> 00:13:38,040
{\an8}"Jag pratar ofta med min tvilling och har
saknat honom. Det var kul att se honom."
198
00:13:38,880 --> 00:13:40,400
Är Nick tvilling?
199
00:13:40,480 --> 00:13:43,200
"Det var kul att se honom och bli peppad.
200
00:13:43,280 --> 00:13:46,840
Han lyckades smyga in Brucey i videon.
#GroupHug."
201
00:13:46,920 --> 00:13:50,800
Heter hunden Bruce?
Jag vill träffa Brucey.
202
00:13:50,880 --> 00:13:55,680
Meddelande. "Vi känner nog alla samma sak.
Det var en seger i sig.
203
00:13:55,760 --> 00:13:59,960
{\an8}Jag bölade och kan bara tänka mig
den kärlek ni alla fick. Hashtag…"
204
00:14:00,040 --> 00:14:03,160
"#CircleShowedHerSensitiveSide." Absolut.
205
00:14:05,840 --> 00:14:09,120
Meddelande. "Jag trodde inte
att jag skulle gråta i Cirkeln…"
206
00:14:09,200 --> 00:14:12,120
"…men meddelandet
från min bror som är trans…"
207
00:14:12,200 --> 00:14:15,880
"…gjorde mig tacksam för
att ni accepterar mig som en av er."
208
00:14:15,960 --> 00:14:21,000
"Jag har upplevt många tillfällen då folk
inte accepterade mig för min hudfärg…"
209
00:14:21,080 --> 00:14:23,120
"…men det känner jag inte av här.
210
00:14:23,200 --> 00:14:26,120
Tack för de relationer
jag har fått till er alla."
211
00:14:27,960 --> 00:14:29,880
Jag vill inte gråta igen.
212
00:14:32,000 --> 00:14:36,280
Meddelande. "Jag tror inte att vi anade
hur välbehövligt det där var.
213
00:14:36,360 --> 00:14:40,200
Jag är glad att det gav oss energin
vi behövde för att orka till slutet.
214
00:14:40,280 --> 00:14:43,680
{\an8}Den här fantastiska resan
har skapat ett band mellan oss."
215
00:14:43,760 --> 00:14:45,360
"Och för att citera Ashley,
216
00:14:46,560 --> 00:14:48,040
#BeBold…"
217
00:14:48,560 --> 00:14:50,520
-"…BeProud…"
-"…BeYou."
218
00:14:53,120 --> 00:14:53,960
"Cirkel-chatten…"
219
00:14:54,040 --> 00:14:56,440
"…är nu stängd."
220
00:14:59,440 --> 00:15:04,040
{\an8}Men tillbaka till spelet. Vi är tillbaka.
Inga fler tårar. Jag är färdig.
221
00:15:04,800 --> 00:15:06,360
Nu ska vi tjäna pengar!
222
00:15:09,680 --> 00:15:12,840
Meddelandena hemifrån
har gett dem en sista knuff
223
00:15:12,920 --> 00:15:15,120
och våra spelare känner sig starka,
224
00:15:16,680 --> 00:15:17,760
fokuserade…
225
00:15:18,760 --> 00:15:21,200
Mitt lilla öga.
226
00:15:21,280 --> 00:15:22,720
…balanserade
227
00:15:23,800 --> 00:15:25,320
och småhungriga?
228
00:15:28,400 --> 00:15:30,800
Med sin storebrors ord ekande i öronen
229
00:15:30,880 --> 00:15:35,400
tänker Nick med hjärnan och inte hjärtat
och startar en chatt med Kai och James.
230
00:15:35,480 --> 00:15:37,760
Jag måste prata med James och Kai,
231
00:15:37,840 --> 00:15:41,720
för jag tror att nån av dem
har en god chans att bli influencer.
232
00:15:41,800 --> 00:15:47,160
{\an8}Familjevideon motiverar mig
att verkligen vilja ta hem priset.
233
00:15:47,240 --> 00:15:48,960
Jag måste hålla mig väl med dem.
234
00:15:50,840 --> 00:15:53,040
"Nick bjuder in dig till en gruppchatt."
235
00:15:53,120 --> 00:15:54,800
-Vad fan är det här om?
-Va?
236
00:15:54,880 --> 00:15:57,080
Jag måste sätta mig.
237
00:15:59,480 --> 00:16:03,400
Sist jag pratade med Kai
sa vi båda att vi backade varandra.
238
00:16:03,480 --> 00:16:07,160
Men det var ett tag sen,
så jag vill stämma av och låta henne veta
239
00:16:07,240 --> 00:16:12,360
att jag är helt med henne till slutet.
För jag vet inte vad James har sagt.
240
00:16:13,000 --> 00:16:17,800
Det var intressant, för jag var säker på
att Nick ville bli av med Kai
241
00:16:18,640 --> 00:16:21,520
i influencerchatten
vid den senaste blockeringen.
242
00:16:21,600 --> 00:16:23,720
Men det var en förhandlingstaktik.
243
00:16:23,800 --> 00:16:27,640
Men han kan ha sagt:
"Kai, Nick är ute efter dig."
244
00:16:27,720 --> 00:16:32,920
Så de ska veta att jag är på deras sida
och vill nå slutet med dem.
245
00:16:33,000 --> 00:16:35,480
Det är intressant att han inkluderade Kai.
246
00:16:36,200 --> 00:16:42,160
Meddelande. "Hur är läget, allihop?
Vad galet att vi har kommit så långt.
247
00:16:42,240 --> 00:16:47,400
James, vi hade en extremt öppen
och ärlig diskussion om alla
248
00:16:47,480 --> 00:16:48,800
i vår influencerchatt.
249
00:16:48,880 --> 00:16:52,160
{\an8}Det känns som att jag känner dig bättre
än de flesta andra.
250
00:16:52,240 --> 00:16:54,440
Kai, det började knaggligt för oss,
251
00:16:54,520 --> 00:16:59,240
men vi har nyligen haft bra samtal
och jag har visat att vi backar varandra."
252
00:16:59,320 --> 00:17:03,680
"Jag vill utan tvekan hänga med
med er båda ända till slutet. #LetsRock."
253
00:17:08,400 --> 00:17:10,640
Det känns som ett ärligt meddelande.
254
00:17:10,720 --> 00:17:15,120
Tänk på att jag fick Nick att säga rent ut
att han ska skydda mig och Kai.
255
00:17:16,520 --> 00:17:21,080
Jag sa att jag skulle skydda
honom och Kai.
256
00:17:21,160 --> 00:17:24,160
Det kan nog få det här
att verka mindre strategiskt.
257
00:17:24,240 --> 00:17:29,720
Ärligt talat känner jag
att det är extremt falskt.
258
00:17:30,720 --> 00:17:35,480
När James berättade att han var redo
att göra sig av med mig, det kändes.
259
00:17:36,120 --> 00:17:41,520
Det här är ett smart drag av Nick, för att
låta mig veta att Kai är trygg med honom.
260
00:17:41,600 --> 00:17:46,360
{\an8}Meddelande. "Nick, du och Kai
har haft min respekt sen start."
261
00:17:46,440 --> 00:17:50,560
{\an8}"Jag är glad att du tänker hålla
löftet du gav i influencerchatten
262
00:17:50,640 --> 00:17:52,760
{\an8}om att skydda Kai och mig."
263
00:17:52,840 --> 00:17:57,480
{\an8}"Det finns inget jag hellre vill
än att stå med dig och Kai i slutet."
264
00:17:57,560 --> 00:18:02,960
Det han sa om att "skydda Kai och mig",
265
00:18:03,040 --> 00:18:06,120
måste ha varit nåt de sa i chatten.
266
00:18:06,200 --> 00:18:09,680
James hänvisade direkt till vår chatt
267
00:18:09,760 --> 00:18:12,640
där jag sa
att jag skulle skydda Kai och honom.
268
00:18:12,720 --> 00:18:17,800
Nu när både jag och James har sagt det
måste Kai tro att det är sant.
269
00:18:17,880 --> 00:18:22,640
Man till man. Om Nick är en man,
som han hävdar… Allt man har är sitt ord.
270
00:18:22,720 --> 00:18:23,720
Okej.
271
00:18:26,360 --> 00:18:27,200
Okej.
272
00:18:28,240 --> 00:18:32,240
Nu kör vi. Kai. "Hej, grattis
till att ha kommit så här långt.
273
00:18:32,320 --> 00:18:34,240
Vi har inte alltid dragit jämnt,
274
00:18:34,320 --> 00:18:38,360
men jag är glad att vi har höjt oss
över det och stöttar varandra."
275
00:18:39,280 --> 00:18:40,200
Okej.
276
00:18:40,280 --> 00:18:44,600
Meddelande. "Jag är helt med på
att stå vid er sida i finalen…"
277
00:18:44,680 --> 00:18:47,600
{\an8}"…så länge vi lovar
att backa varandra till slutet."
278
00:18:47,680 --> 00:18:51,640
{\an8}"#IGotYall. #TeamworkMakesTheDreamWork…"
279
00:18:51,720 --> 00:18:54,920
{\an8}"#DoYallPromise?" Nu snackar vi, Kai!
280
00:18:57,760 --> 00:19:00,000
Om du lovar mig nåt, Nick,
281
00:19:01,240 --> 00:19:02,920
och du inte håller det,
282
00:19:03,600 --> 00:19:06,160
så kan jag inte vara din vän
i verkligheten.
283
00:19:07,000 --> 00:19:10,800
Nu har jag inte bara fått Nicks ord
man till man,
284
00:19:10,880 --> 00:19:13,640
utan nu säger Kai: "Lovar ni det?".
285
00:19:13,720 --> 00:19:17,120
Jag hoppas verkligen
att Nick läser det här ordentligt
286
00:19:17,200 --> 00:19:21,920
och fattar vad jag menar, som i:
"Byt inte attityd mot mig nu".
287
00:19:22,800 --> 00:19:26,520
{\an8}Cirkeln, meddelande.
"Kai, du förtjänar att komma till finalen
288
00:19:26,600 --> 00:19:29,360
och om jag får bestämma
så fixar jag det."
289
00:19:29,440 --> 00:19:34,960
{\an8}"#TotalTrust. Du har mitt löfte.
Låt oss kalla det ett #PinkyPromise."
290
00:19:39,920 --> 00:19:43,680
Helt ärligt,
att läsa det får mig att må bra.
291
00:19:44,360 --> 00:19:49,560
Jag ska ta honom på orden och hoppas
att han verkligen håller sitt löfte.
292
00:19:51,080 --> 00:19:55,160
Skälet till att jag inte litade på Nick
var för att vid blockeringen
293
00:19:55,240 --> 00:19:57,840
var det uppenbart allians mot allians.
294
00:19:59,960 --> 00:20:02,760
Jag har inga skäl att inte lita på Nick.
295
00:20:02,840 --> 00:20:04,560
Det känns som en bra chatt.
296
00:20:05,280 --> 00:20:07,960
Det kändes bra att James var med där.
297
00:20:09,200 --> 00:20:12,320
Jag vet att Kai och James
står varandra så nära
298
00:20:12,400 --> 00:20:17,800
att om James säger att han är med mig
så tror jag att Kai är med mig.
299
00:20:19,680 --> 00:20:23,160
Medan Nick går rakt på sak
för att påverka sitt Cirkel-öde…
300
00:20:23,240 --> 00:20:25,720
Är jag gift inom fem år?
301
00:20:25,800 --> 00:20:29,600
…har Ashley lite annorlunda sätt
att förutspå framtiden.
302
00:20:32,520 --> 00:20:34,560
Blir jag blockerad ikväll?
303
00:20:38,240 --> 00:20:40,600
Det betyder:
"Du förtjänar inte ett svar."
304
00:20:41,320 --> 00:20:47,160
De hinner inte se mig komma idag.
Och plötsligt är du blockerad!
305
00:20:48,200 --> 00:20:51,120
Och medan soldaten James
gör vad han nu gör
306
00:20:51,200 --> 00:20:52,360
och de andra vilar
307
00:20:52,440 --> 00:20:57,560
lägger Nick de sista bitarna i sitt pussel
och hoppas kunna skapa en dominoeffekt.
308
00:20:57,640 --> 00:21:01,080
Vi hjälper honom med spelmetaforen
med hjälp av en sån här.
309
00:21:02,360 --> 00:21:04,840
{\an8}"Brutala frågor."
310
00:21:05,560 --> 00:21:07,800
Jag vill inte ha nån brutalitet!
311
00:21:07,880 --> 00:21:11,480
"Brutala frågor." Vänta, brutala frågorna.
312
00:21:13,880 --> 00:21:16,480
Nej!
313
00:21:16,560 --> 00:21:20,960
Var och en av spelarna får ställa
en brutal fråga till en annan spelare…
314
00:21:21,040 --> 00:21:22,720
Åh, gud!
315
00:21:23,360 --> 00:21:24,840
Det här gör mig nervös.
316
00:21:25,440 --> 00:21:26,640
…anonymt.
317
00:21:26,720 --> 00:21:29,680
Okej, det förändrar saker en smula.
318
00:21:29,760 --> 00:21:31,680
Att det är anonymt hjälper.
319
00:21:31,760 --> 00:21:34,800
Ja!
320
00:21:34,880 --> 00:21:36,960
Ge mig det anonyma modet.
321
00:21:37,040 --> 00:21:41,640
Jag tror inte att nåt gott kan komma
av "Brutala frågor".
322
00:21:41,720 --> 00:21:43,080
Vi är precis i slutet.
323
00:21:43,160 --> 00:21:49,640
Varenda drag vi gör granskas under lupp.
Det här är så viktigt.
324
00:21:49,720 --> 00:21:50,880
Kom an, då!
325
00:21:50,960 --> 00:21:53,520
Man kan verkligen dra nytta
av den här chansen.
326
00:21:54,120 --> 00:21:56,920
Nu får du ta reda på det, för du är först.
327
00:21:57,000 --> 00:22:00,960
Cirkeln,
jag vill skicka min fråga till Jacki,
328
00:22:01,800 --> 00:22:06,480
för jag är osäkrast på
var jag står med Jacki.
329
00:22:06,560 --> 00:22:09,320
Mina allianser med alla andra är starkare,
330
00:22:09,400 --> 00:22:15,160
så jag vill kasta så mycket dissar
och tvivel som möjligt åt hennes håll.
331
00:22:17,000 --> 00:22:18,920
En fråga till moi?
332
00:22:20,000 --> 00:22:23,560
När frågan är ställd
måste den besvaras offentligt.
333
00:22:24,880 --> 00:22:27,720
{\an8}"Jacki, är du verkligen en dataspelstjej
334
00:22:27,800 --> 00:22:30,440
{\an8}eller är det en perfekt
catfish-täckmantel?"
335
00:22:30,520 --> 00:22:34,040
{\an8}Tror du att hon svarar:
"Jag är en catfish. Du fick mig."
336
00:22:34,760 --> 00:22:35,680
{\an8}Kom igen.
337
00:22:35,760 --> 00:22:38,840
Sättet att bevisa
att jag är en dataspelstjej…
338
00:22:40,000 --> 00:22:42,600
Då tar vi fram cv:t.
339
00:22:42,680 --> 00:22:45,960
{\an8}Meddelande.
"Mitt favoritspel i år: Doom Eternal.
340
00:22:46,040 --> 00:22:50,640
{\an8}Inget klår känslan av
att klyva demonzombier mitt itu." Skicka.
341
00:22:51,840 --> 00:22:56,280
Det är ett bra svar,
men det kunde lätt ha sagts av en kille.
342
00:22:57,040 --> 00:22:58,480
Så jävla bra svar.
343
00:22:58,560 --> 00:22:59,480
Jag tror henne.
344
00:22:59,560 --> 00:23:01,960
För min tjej är ingen catfish.
345
00:23:02,040 --> 00:23:07,720
Men jag behöver bara
så ett frö av tvivel hos alla.
346
00:23:08,360 --> 00:23:11,080
Nu känns hon mer som en catfish.
347
00:23:11,160 --> 00:23:14,280
Jag vill gärna se vad mer som vankas.
348
00:23:14,360 --> 00:23:16,120
Härnäst har vi Ashley.
349
00:23:16,200 --> 00:23:18,000
ASHLEY, DU ÄR NU ANONYM
350
00:23:18,080 --> 00:23:20,680
Jag vill ställa den här frågan
351
00:23:20,760 --> 00:23:23,840
eftersom jag vill sätta press
på den här spelaren nu,
352
00:23:23,920 --> 00:23:26,240
så att folk kanske rankar henne lägre.
353
00:23:27,320 --> 00:23:29,160
Min brutala fråga går till Kai.
354
00:23:30,200 --> 00:23:33,960
"Vem tycker du är minst värdig
att vinna pengarna och varför?"
355
00:23:39,600 --> 00:23:41,720
{\an8}Varför satte du mig i klistret?
356
00:23:43,400 --> 00:23:44,600
De här är tuffa.
357
00:23:44,680 --> 00:23:46,840
Förhoppningsvis säger de andra:
358
00:23:46,920 --> 00:23:50,320
"Okej, det är den person
hon skulle blockera."
359
00:23:51,360 --> 00:23:54,080
Det här kan ha kommit från Jacki.
360
00:23:54,160 --> 00:23:56,760
Det här känns som en Ashley-fråga.
361
00:23:56,840 --> 00:23:59,720
Kai kommer att ha svårt
att svara på den här.
362
00:24:00,520 --> 00:24:02,880
Jag känner att alla förtjänar det,
363
00:24:03,840 --> 00:24:06,080
men det vore inget svar på frågan.
364
00:24:06,760 --> 00:24:08,400
Spela korten rätt, Kai.
365
00:24:08,480 --> 00:24:10,160
Cirkeln, meddelande.
366
00:24:11,480 --> 00:24:15,840
"Jag tycker att varenda spelare
367
00:24:15,920 --> 00:24:20,440
{\an8}förtjänar att vinna prispengarna.
368
00:24:20,520 --> 00:24:25,480
Jag tycker att de som har genomgått
fler av Cirkelns utmaningar förtjänar
369
00:24:27,120 --> 00:24:28,800
{\an8}att verkligen övervägas.
370
00:24:28,880 --> 00:24:33,000
{\an8}För de har verkligen visat
hur mycket de har vuxit under resans gång.
371
00:24:33,080 --> 00:24:38,800
Så den spelare som är minst värdig är nån
som inte har vuxit lika mycket i Cirkeln."
372
00:24:39,320 --> 00:24:40,160
{\an8}Och skicka.
373
00:24:42,800 --> 00:24:45,840
Vilket fegdrag. Hon sa inget namn.
374
00:24:45,920 --> 00:24:50,120
Hon var inte helt tydlig med
exakt vem hon pratar om.
375
00:24:50,200 --> 00:24:51,360
Är det Jacki?
376
00:24:53,960 --> 00:24:56,120
Jag tror att hon pratar om mig.
377
00:24:56,200 --> 00:25:00,000
Det hade nog varit taskigt
att verkligen skriva ut Jackis namn,
378
00:25:00,080 --> 00:25:01,600
även om hon antyds.
379
00:25:01,680 --> 00:25:04,160
Alla bara virar in allting.
380
00:25:05,120 --> 00:25:09,360
Det känns som att smita,
men hellre det än att säga nåns namn.
381
00:25:09,440 --> 00:25:14,200
Det var en svår fråga. Kai hanterade den
med finkänslighet och klass.
382
00:25:14,960 --> 00:25:17,320
Bra jobbat. Nu är det din tur, Kai.
383
00:25:18,040 --> 00:25:22,320
Jag vill gärna veta mer om Isabella.
384
00:25:23,120 --> 00:25:26,280
Hela den här grejen
hon har på gång med Nick.
385
00:25:26,360 --> 00:25:29,480
Min brutala fråga till Isabella är:
386
00:25:29,560 --> 00:25:34,240
"Är din Cirkel-fling med Nick på riktigt
eller bara ett spel?"
387
00:25:36,000 --> 00:25:39,920
{\an8}"Är din Cirkel-fling med Nick på riktigt
eller bara ett spel?"
388
00:25:42,160 --> 00:25:44,280
{\an8}-Precis vad jag undrade!
-Va?
389
00:25:44,360 --> 00:25:45,280
{\an8}Kanske från Nick.
390
00:25:45,360 --> 00:25:49,520
{\an8}Varför skulle hon säga nåt annat
än att det är äkta? Lätt fråga.
391
00:25:50,200 --> 00:25:52,640
Det känns som att den kom från Nick.
392
00:25:52,720 --> 00:25:57,280
Om det var Nick så är det sorgligt.
Han vill bara att hon ska älska honom.
393
00:25:57,360 --> 00:25:59,920
Jag tror att den är skriven av James.
394
00:26:00,000 --> 00:26:01,080
Från Nick eller James.
395
00:26:02,840 --> 00:26:04,520
Jaha, hur vill jag göra?
396
00:26:04,600 --> 00:26:08,480
Jag hoppas att Isabellas svar på frågan
397
00:26:08,560 --> 00:26:13,080
kommer att avslöja sanningen för spelarna,
398
00:26:13,160 --> 00:26:19,640
om hon är mer av en taktisk spelare
eller om hon skapar äkta band?
399
00:26:20,480 --> 00:26:24,080
Jag hoppas verkligen
att Nick är en homosexuell man
400
00:26:24,160 --> 00:26:26,920
som också kämpar med
att flirta med en kvinna
401
00:26:27,000 --> 00:26:29,760
och som inte vill ha ut nåt av det här.
402
00:26:29,840 --> 00:26:34,680
Så när vi träffas tar han inte illa upp
och blir inte ledsen.
403
00:26:35,960 --> 00:26:40,040
Även om det bara är ett spel
finns det inga skäl att erkänna det.
404
00:26:40,120 --> 00:26:42,360
Okej. Cirkeln, meddelande:
405
00:26:42,440 --> 00:26:46,440
"Jag trodde inte att jag
skulle träffa nån som Nick i Cirkeln.
406
00:26:46,520 --> 00:26:50,800
{\an8}Jag vet inte om Nick känner samma sak,
men jag uppskattar att lära känna honom
407
00:26:50,880 --> 00:26:53,480
{\an8}och vill inte att det tar slut." Skicka.
408
00:26:57,000 --> 00:26:59,400
Hon blottade sig verkligen där!
409
00:27:02,600 --> 00:27:04,880
Jag kanske för folk samman.
410
00:27:05,560 --> 00:27:07,920
Det var ett fint meddelande.
411
00:27:09,400 --> 00:27:11,400
Jag skulle bli förkrossad
412
00:27:11,480 --> 00:27:14,320
om Nick har sänkt garden
och öppnat sitt hjärta
413
00:27:14,400 --> 00:27:18,360
och faktiskt har fått känslor
för Isabella. Jag skulle dö.
414
00:27:18,440 --> 00:27:22,560
Jaha, Isabella. Då kan du räkna med
att jag tänker bjuda ut dig.
415
00:27:23,680 --> 00:27:28,320
Bara jag får vara brudnäbb är jag nöjd.
Vilket gulligt meddelande!
416
00:27:28,400 --> 00:27:32,480
Var är brutaliteten?
Är det här allt ni har?
417
00:27:33,840 --> 00:27:34,680
Kom igen.
418
00:27:34,760 --> 00:27:36,600
JAMES, DU ÄR NU ANONYM
419
00:27:36,680 --> 00:27:38,880
Vill du vara brutal, så varsågod.
420
00:27:38,960 --> 00:27:41,880
Jag vet inte exakt var jag har Ashley.
421
00:27:41,960 --> 00:27:45,240
Så jag vill skapa drama
mellan hennes allierade.
422
00:27:45,320 --> 00:27:49,920
Alla har spelat snällt ikväll.
Nu måste vi få det att hetta till lite.
423
00:27:53,000 --> 00:27:57,000
{\an8}Anonym. "Vem är du mest lojal med,
tre punkter…"
424
00:27:57,080 --> 00:27:59,240
{\an8}"…Nick eller Isabella?"
425
00:27:59,960 --> 00:28:01,840
Försöker du splittra Bandet?
426
00:28:01,920 --> 00:28:03,880
Jävl…
427
00:28:03,960 --> 00:28:06,480
Nån har verkligen onda avsikter här.
428
00:28:06,560 --> 00:28:09,720
Jag vet inte vad ni höll på med.
Det här är brutalt.
429
00:28:10,240 --> 00:28:12,920
Jag skadade mitt spel
när jag attackerade Kai.
430
00:28:13,000 --> 00:28:14,320
Det gör jag inte om.
431
00:28:14,400 --> 00:28:18,560
Om hon säger Isabella
kommer folk att jaga mig.
432
00:28:18,640 --> 00:28:20,360
Försök smita nu, kompis.
433
00:28:20,440 --> 00:28:24,840
Jag kände på mig att frågan skulle komma,
så jag är redo för den.
434
00:28:24,920 --> 00:28:30,200
Jag hoppas verkligen att Ashley
inte säger nåt som förstör allting.
435
00:28:31,400 --> 00:28:35,560
Meddelande. "Du ger mig verkligen
ett 'Sophies val', va?
436
00:28:35,640 --> 00:28:40,040
Båda dessa underbara människor
har fått känna på min integritet i spelet.
437
00:28:40,120 --> 00:28:43,280
{\an8}Om jag blev tvungen att offra nån
och jag kunde
438
00:28:43,360 --> 00:28:46,120
{\an8}så skulle jag offra mig själv
i deras ställe.
439
00:28:46,200 --> 00:28:50,200
För det är sån jag är.
Jag hade tagit upp myntet ur fickan,
440
00:28:50,280 --> 00:28:53,520
parentes, Nick skulle vara klave,
och låta ödet avgöra."
441
00:28:53,600 --> 00:28:56,920
"Det kan låta som ett fegt drag,
men det är min sanning."
442
00:28:57,640 --> 00:28:59,280
Jäklar! Perfekt svar.
443
00:28:59,360 --> 00:29:03,960
Ashley gav ett ärligt svar,
så jag är inte särskilt sur på henne,
444
00:29:04,040 --> 00:29:06,240
men min respekt steg inte så mycket.
445
00:29:06,320 --> 00:29:10,040
Hon sa ett "Sophies val".
446
00:29:10,120 --> 00:29:13,480
Jag tror absolut att avsikten var
att splittra bandet.
447
00:29:13,560 --> 00:29:15,320
Det svaret får de inte.
448
00:29:15,400 --> 00:29:19,440
Det är så här jag känner
och de får helt enkelt smälta det.
449
00:29:19,520 --> 00:29:25,840
Jag gillar att ingen vet hur hon rankar
eller om hon sätter Nick eller mig först.
450
00:29:26,440 --> 00:29:30,360
"Grattis, spelare,
till era brutala frågor."
451
00:29:30,440 --> 00:29:33,960
Tack gode gud att det är över.
Jag blev helt svettig.
452
00:29:35,200 --> 00:29:38,320
{\an8}"Cirkeln hoppas att det var informativt."
453
00:29:38,400 --> 00:29:42,000
Det var det verkligen, Cirkeln.
454
00:29:49,080 --> 00:29:51,520
När kvällen sänker sig dagen före finalen
455
00:29:51,600 --> 00:29:55,520
gör spelarna några viktiga förberedelser
innan den sista rankingen.
456
00:29:55,600 --> 00:29:58,880
Du kommer inte äta allt,
men lägg upp det ändå.
457
00:29:58,960 --> 00:30:01,360
Okej, Kais förberedelser är min favorit.
458
00:30:04,480 --> 00:30:08,440
Som jag brukar säga, man kan inte
ranka rätt utan en ren diskbänk.
459
00:30:13,240 --> 00:30:14,080
Kom igen!
460
00:30:14,920 --> 00:30:17,760
Och efter det avslöjande svaret
i spelet tidigare
461
00:30:17,840 --> 00:30:22,960
vill Nick snacka med sin typ-men-ingen-
vet-säkert-Cirkel-flickvän Isabella.
462
00:30:24,160 --> 00:30:25,320
Mycket bättre.
463
00:30:25,400 --> 00:30:28,120
NÖTGÄNGET FÖR ALLTID
464
00:30:28,200 --> 00:30:34,240
Jag vill verkligen låta Isabella veta
att vi absolut ska gå till final.
465
00:30:34,320 --> 00:30:37,360
Och om vi lyckas så ska vi gå på dejt.
466
00:30:37,960 --> 00:30:42,880
Så Cirkeln,
starta en privat chatt med Isabella.
467
00:30:45,640 --> 00:30:49,000
"Nick bjuder in dig till en privat chatt."
468
00:30:49,080 --> 00:30:54,320
Cirkeln, meddelande.
"Isabella! Jag flinade rätt rejält
469
00:30:54,400 --> 00:30:57,280
när jag läste ditt svar
på den 'brutala' frågan.
470
00:30:57,360 --> 00:31:01,840
Jag ville höra av mig
eftersom du lät osäker på hur jag kände."
471
00:31:01,920 --> 00:31:06,360
{\an8}"Jag gillar det vi har så här långt
och vi måste bara på dejt efter det här.
472
00:31:07,400 --> 00:31:12,480
{\an8}Så spännande att ha en chans
att äntligen få träffa dig i finalen."
473
00:31:13,040 --> 00:31:14,680
Åh nej!
474
00:31:16,320 --> 00:31:23,040
Det är svårt, för Sophia avgudar Nick
och vill verkligen skydda hans hjärta.
475
00:31:23,120 --> 00:31:27,200
Det är tufft, för som Isabella
måste jag flirta för att behålla honom
476
00:31:27,280 --> 00:31:30,000
och upprätthålla
den här påhittade personan.
477
00:31:31,120 --> 00:31:36,240
Det suger att behöva vara mitt alter ego,
men jag hoppas att han efteråt säger:
478
00:31:36,320 --> 00:31:40,600
"Jag bryr mig inte. Du är grym.
Du är min goda vän Sophia."
479
00:31:40,680 --> 00:31:44,720
Bom, bom, bom. Vi flirtar! Se upp.
480
00:31:44,800 --> 00:31:48,560
{\an8}"Nick!" Med fyra i:n.
481
00:31:50,840 --> 00:31:55,080
"En dejt efter detta är ett måste
och jag ser fram emot att ses i finalen.
482
00:31:55,160 --> 00:31:59,200
Vad mig anbelangar är det ingen möjlighet,
det kommer att hända.
483
00:31:59,280 --> 00:32:01,800
Blink-ansikte." Jag gillar det.
484
00:32:01,880 --> 00:32:04,480
Jag kom hit för att vinna 100 000 dollar
485
00:32:04,560 --> 00:32:09,000
och lämnar stället med 100 000 dollar
och en het dejt med en kille.
486
00:32:10,680 --> 00:32:13,400
Meddelande. "Vilken bar-typ är du?
487
00:32:13,480 --> 00:32:19,000
Är du ute på dansgolvet eller föredrar du
att hänga vid bardisken? #OrBoth."
488
00:32:19,800 --> 00:32:20,960
{\an8}Skicka.
489
00:32:22,160 --> 00:32:24,600
När jag läser den här chatten känner jag…
490
00:32:25,760 --> 00:32:32,720
Hur har jag hållit igång det här så länge?
Herregud, Sophia! Vem är du?
491
00:32:33,320 --> 00:32:38,000
"Absolut båda. Jag älskar utekvällar
när jag får dansa loss med tjejerna.
492
00:32:38,080 --> 00:32:40,920
Jag hoppas få med mig Ashley ut nån gång."
493
00:32:41,000 --> 00:32:45,400
Ashley fick en väldigt brutal fråga
i det brutala spelet
494
00:32:45,480 --> 00:32:49,920
och jag vill höra vad Nick tänker om det.
För det var tufft.
495
00:32:50,000 --> 00:32:52,560
Meddelande. "Efter Ashleys fråga ikväll
496
00:32:52,640 --> 00:32:55,000
kan hon behöva lite pepp
från sina bästisar."
497
00:32:55,080 --> 00:32:58,200
"Vad sägs om att kolla läget
och bjuda in henne hit?"
498
00:32:59,520 --> 00:33:03,400
Det är en bra poäng.
Hon tvingades välja sida mellan oss.
499
00:33:03,480 --> 00:33:05,720
Då kör vi. Ashley behöver oss.
500
00:33:07,280 --> 00:33:10,520
"Isabella bjuder in dig
till en gruppchatt."
501
00:33:10,600 --> 00:33:13,480
Cirkeln, öppna gruppchatten.
502
00:33:13,560 --> 00:33:18,080
Meddelande. "Du hanterade
den där 'brutala' frågan mästerligt.
503
00:33:18,160 --> 00:33:21,920
{\an8}Ingen kan splittra Bandet.
Rock-emoji." Skicka.
504
00:33:22,000 --> 00:33:23,720
{\an8}Jag älskar de här två.
505
00:33:23,800 --> 00:33:26,720
Gud. Jag längtar efter
att träffa dem på riktigt.
506
00:33:26,800 --> 00:33:30,480
Meddelande. "Det kanske är fel av mig,
men jag mår så bra nu.
507
00:33:30,560 --> 00:33:34,080
{\an8}Jag vill påstå att vi
kommer att vara där alla tre imorgon."
508
00:33:34,160 --> 00:33:37,240
{\an8}"Och jag ser fram emot
att se oss alla i finkläder,
509
00:33:37,320 --> 00:33:40,400
{\an8}fast vi beter oss som nötter.
Glädjetårar-emoji."
510
00:33:41,080 --> 00:33:44,720
{\an8}Meddelande. "Jag älskar nötter.
511
00:33:44,800 --> 00:33:48,640
{\an8}Vänta lite. Tre punkter.
Är det vårt bandnamn?"
512
00:33:49,520 --> 00:33:52,440
{\an8}Vårt band heter Nötterna!
513
00:33:53,600 --> 00:33:56,360
Nötgänget för alltid!
514
00:33:56,440 --> 00:34:01,600
Meddelande. "Jag är så glad att vi
fick ihop den där chatten den gången.
515
00:34:01,680 --> 00:34:06,400
{\an8}Jag har backat er ända sen dess
och tänker inte sluta med det." Skicka.
516
00:34:06,960 --> 00:34:10,080
Det hoppas jag verkligen.
Jag räknar med dig.
517
00:34:10,160 --> 00:34:15,960
Meddelande. "Säg det högt tre gånger.
Stora bokstäver. 'Nötterna till final!'"
518
00:34:16,040 --> 00:34:17,600
Nötterna till final!
519
00:34:17,680 --> 00:34:19,280
Nötterna till final.
520
00:34:19,360 --> 00:34:22,880
Nötterna till final!
Nu kör vi! Saken är avgjord!
521
00:34:24,240 --> 00:34:29,000
Gud. Tanken på att se Bandet i finalen.
Mitt hjärta hoppade över ett slag.
522
00:34:29,080 --> 00:34:32,200
Jag har lite skuldkänslor
över att vara catfish,
523
00:34:32,280 --> 00:34:37,920
men när allt kommer omkring
visste jag inte att jag skulle få vänner.
524
00:34:38,000 --> 00:34:44,120
Jag hoppas att de inte blir sura för det.
Vi får reparera skadorna vid behov.
525
00:34:44,200 --> 00:34:47,960
Men tänk om nån av dem är catfish?
Jag tror inte det.
526
00:34:48,040 --> 00:34:50,760
Det gör jag inte.
Jag tror att båda är äkta.
527
00:34:50,840 --> 00:34:56,000
Jag är nervös över hur de ska reagera,
för jag är tokig i dem båda.
528
00:34:56,600 --> 00:35:01,600
Sophia lär komma bättre överens med dem
än vad den här fejk-Isabella-personen gör.
529
00:35:04,680 --> 00:35:06,960
Den sista blockeringen väntar Cirkeln
530
00:35:07,040 --> 00:35:09,640
och gamern Jacki
vill göra ett sista drag
531
00:35:09,720 --> 00:35:12,400
för att stärka sin allians
med James och Kai.
532
00:35:12,480 --> 00:35:13,360
Nu kör vi.
533
00:35:13,440 --> 00:35:15,960
Den sista nedräkningen har börjat
534
00:35:16,040 --> 00:35:20,560
och sist jag pratade med James och Kai
påstods vi ha en allians.
535
00:35:20,640 --> 00:35:24,360
{\an8}Och jag har ingen aning om
hur det är med den saken längre.
536
00:35:24,440 --> 00:35:26,120
{\an8}Det här är min sista chans.
537
00:35:26,200 --> 00:35:32,200
Jag behöver James och Kai bakom mig,
annars är det stupstocken.
538
00:35:32,280 --> 00:35:35,040
Jag tänker kämpa för dem
och de ska veta det.
539
00:35:35,120 --> 00:35:38,000
Jag står bakom er båda
och tänker kämpa för er.
540
00:35:38,080 --> 00:35:40,960
Men kommer ni att kämpa för mig?
Det är frågan.
541
00:35:42,240 --> 00:35:45,200
Cirkeln, öppna en gruppchatt
med James och Kai.
542
00:35:46,520 --> 00:35:49,440
"Jacki bjuder in dig till en gruppchatt."
543
00:35:50,240 --> 00:35:52,720
Hej! Läget, Jacki?
544
00:35:55,080 --> 00:35:57,360
Okej. Det är originalgänget.
545
00:35:57,440 --> 00:36:00,680
Meddelande. "Hej!
Jag ville kolla läget med er båda.
546
00:36:00,760 --> 00:36:04,280
Det var ett par dagar sen sist.
Hur mår ni?" Skicka.
547
00:36:04,360 --> 00:36:05,280
Meddelande.
548
00:36:05,360 --> 00:36:09,280
{\an8}"Läget, kompis? Det har varit galna dagar,
men vi överlever.
549
00:36:09,360 --> 00:36:14,600
{\an8}Nån mer som är nervös inför blockeringen?
Två frågetecken. #LetsMakeItHappen."
550
00:36:14,680 --> 00:36:16,280
{\an8}Skicka. Håll det enkelt.
551
00:36:16,360 --> 00:36:19,920
Bara en antydan om att jag
fortfarande vill se det hända.
552
00:36:20,000 --> 00:36:25,480
Hashtaggen säger allt. Den säger:
"Den här gruppen måste göra det."
553
00:36:25,560 --> 00:36:30,160
"Hej, Jacki. Jag känner mig orolig.
Storögd emoji.
554
00:36:30,240 --> 00:36:32,760
{\an8}Jag är så glad att få prata med dig nu.
555
00:36:32,840 --> 00:36:36,040
Jag blev väldigt rörd
av en del av det du har berättat.
556
00:36:36,120 --> 00:36:38,920
Jag har velat höra hur du mår." Skicka.
557
00:36:40,040 --> 00:36:41,760
Nu känns det lite bättre.
558
00:36:42,280 --> 00:36:46,560
{\an8}Meddelande. "Tack, Kai.
Jag är absolut nervös.
559
00:36:46,640 --> 00:36:49,200
James, du har alltid fått mig att le.
560
00:36:49,280 --> 00:36:51,840
Du har varit så vänlig
ända sen jag kom med.
561
00:36:51,920 --> 00:36:58,080
Nu gör vi det här.
Jag tänker kämpa för er båda. #Fighters"?
562
00:36:58,160 --> 00:37:02,440
{\an8}"#MyHashtagGameSucks.
#WhyAreYouBetterAtHashtagsThanMe?"
563
00:37:02,520 --> 00:37:04,600
{\an8}Okej, det var bra. Meddelande.
564
00:37:04,680 --> 00:37:09,840
{\an8}"Jag litar på alla i den här gruppchatten
och vill se slutet med er. Punkt.
565
00:37:09,920 --> 00:37:11,720
{\an8}#YourHastagGameDoesntSuck."
566
00:37:12,320 --> 00:37:17,160
James tog in Daniel i en allians
och sen föll den samman.
567
00:37:17,240 --> 00:37:20,520
Men jag tror inte
att James skulle ha sagt så till mig
568
00:37:20,600 --> 00:37:22,200
om han inte menade det.
569
00:37:22,280 --> 00:37:26,040
{\an8}Meddelande.
"#IGotYourBackJack. Stark arm-emoi.
570
00:37:26,120 --> 00:37:30,520
{\an8}#JamesYouAlreadyKnow.
Blink-emoji med tungan ute." Skicka.
571
00:37:30,600 --> 00:37:32,320
Nu känns det mycket bättre.
572
00:37:32,920 --> 00:37:33,840
Det här är bra.
573
00:37:34,360 --> 00:37:38,560
Jag är glad att det hände innan rankingen.
Jag var stressad över Jacki.
574
00:37:38,640 --> 00:37:42,480
{\an8}Meddelande.
"Så glad att få prata med er lite mer.
575
00:37:42,560 --> 00:37:45,400
Ni är båda fantastiska människor. Hjärta.
576
00:37:45,480 --> 00:37:49,160
Ljuset vinner alltid över mörkret.
Stjärn-emojier." Skicka.
577
00:37:49,240 --> 00:37:52,400
Vi verkar absolut vara på samma sida.
578
00:37:52,480 --> 00:37:55,920
Meddelande.
"Nu känns det mycket bättre inför ikväll.
579
00:37:56,000 --> 00:37:59,040
Skönt att vi vet
att det antingen är dem eller vi."
580
00:37:59,120 --> 00:38:04,520
{\an8}"#FinalFive. #WeGotThis. Hjärta."
581
00:38:04,600 --> 00:38:08,000
Den här chatten känns väldigt bra.
582
00:38:08,080 --> 00:38:12,560
Jag vet att Kai, James och jag
är på samma sida nu.
583
00:38:12,640 --> 00:38:16,840
Jag ska verkligen skydda de två.
Jag finns här för dem.
584
00:38:17,880 --> 00:38:21,280
Gamern Jacki ger sig in i leken
med kamporden.
585
00:38:21,360 --> 00:38:25,280
Och när natten sänker sig
försöker alla hålla fokus på spelet.
586
00:38:27,120 --> 00:38:29,360
"Notis!"
587
00:38:29,440 --> 00:38:31,000
Jädrar.
588
00:38:31,080 --> 00:38:32,560
Jag vet vad som väntar.
589
00:38:33,160 --> 00:38:35,520
{\an8}"Spelare, ni ska nu ranka varandra."
590
00:38:35,600 --> 00:38:39,560
Herregud. Det är den sista blockeringen!
591
00:38:39,640 --> 00:38:44,040
Det här är första rankingen
där jag riskerar att bli blockerad.
592
00:38:45,280 --> 00:38:47,560
{\an8}"Ranka medspelarna från ett till fem."
593
00:38:47,640 --> 00:38:51,880
{\an8}Det här är tveklöst
den viktigaste rankingen så här långt.
594
00:38:51,960 --> 00:38:53,520
Nån måste åka idag.
595
00:38:54,160 --> 00:38:56,240
Det är den här som räknas.
596
00:38:57,160 --> 00:38:59,280
Jag börjar faktiskt darra lite.
597
00:38:59,360 --> 00:39:03,720
Det är sista blockeringen jag måste klara
för att säkra en plats i finalen.
598
00:39:04,600 --> 00:39:08,080
Jag tänker gå in för det här benhårt.
Låt Bandet segra.
599
00:39:08,160 --> 00:39:12,800
Herregud. Jag har kommit så långt.
Jag måste stanna. Jag måste vinna.
600
00:39:12,880 --> 00:39:15,600
Det här avgör de sista fem.
601
00:39:15,680 --> 00:39:17,480
Jag är redo. Cirkeln…
602
00:39:17,560 --> 00:39:18,920
…öppna rankingen.
603
00:39:19,000 --> 00:39:21,200
Jäklar alltså!
604
00:39:25,840 --> 00:39:28,480
{\an8}Cirkeln, sätt Kai på första plats.
605
00:39:29,280 --> 00:39:33,160
{\an8}Din djärva, lysande skönhet.
606
00:39:33,240 --> 00:39:37,680
{\an8}Jag sätter dig på förstaplatsen, Kai.
Jag är här. Jag kämpar för dig.
607
00:39:37,760 --> 00:39:41,720
Min förstaplats går till James.
608
00:39:44,600 --> 00:39:48,200
{\an8}James lojalitet har varit bergfast
609
00:39:48,280 --> 00:39:51,760
{\an8}och jag tror honom
när han säger att han backar mig.
610
00:39:51,840 --> 00:39:54,960
Om Nick var influencer
skulle han behålla mig.
611
00:39:55,040 --> 00:39:58,960
Så av det skälet
vill jag ha Nick på första plats.
612
00:40:00,840 --> 00:40:03,240
{\an8}Cirkeln, sätt Ashley på första plats.
613
00:40:05,600 --> 00:40:11,920
{\an8}Ashley har varit min främsta allierade
sen första dagen här.
614
00:40:12,000 --> 00:40:14,960
Och vår relation har bara blivit starkare.
615
00:40:18,080 --> 00:40:21,040
På andra plats sätter jag Jacki.
616
00:40:22,560 --> 00:40:24,640
{\an8}Hon kontaktade mig och Kai idag
617
00:40:24,720 --> 00:40:27,640
och lät oss veta
att vi fortfarande jobbar ihop.
618
00:40:27,720 --> 00:40:31,480
Men jag tycker att hon är en toppenbrud.
Jag gillar henne.
619
00:40:31,560 --> 00:40:33,720
Jag sätter James på tredje plats.
620
00:40:35,440 --> 00:40:40,040
{\an8}Vi har haft äkta, starka samtal.
Jag kan inte tänka mig finalen utan honom.
621
00:40:40,120 --> 00:40:42,360
Sätt Kai på fjärde plats.
622
00:40:43,920 --> 00:40:47,640
{\an8}Jag hade en jättebra chatt med Kai idag
där vi lovade varandra
623
00:40:47,720 --> 00:40:51,400
att vi verkligen skulle vilja
komma till finalen tillsammans.
624
00:40:51,480 --> 00:40:53,560
Jag litar på hennes ord.
625
00:40:53,640 --> 00:40:58,280
{\an8}På sista plats sätter jag Nick.
Vid senaste rankingen bondade vi,
626
00:40:58,360 --> 00:41:03,120
men sen dess
har jag knutit närmare band med andra.
627
00:41:03,200 --> 00:41:06,480
Cirkeln, på sista plats
sätter jag Isabella.
628
00:41:07,480 --> 00:41:10,840
{\an8}Jag känner mig inte trygg
med henne som influencer.
629
00:41:10,920 --> 00:41:13,360
-Cirkeln…
-Gud välsigne mitt hjärta.
630
00:41:13,440 --> 00:41:15,120
-Bekräfta…
-…min ranking.
631
00:41:17,000 --> 00:41:18,920
"Ranking klar!"
632
00:41:23,000 --> 00:41:27,720
Rankingen är inskickad och spelarna
har förstås mycket nervös energi.
633
00:41:28,760 --> 00:41:32,480
Tyckte du att det var bra moves,
vänta tills du får se Cirkelns.
634
00:41:35,160 --> 00:41:37,560
Vi har en notis, allihop!
635
00:41:40,840 --> 00:41:42,360
Nu händer det.
636
00:41:42,440 --> 00:41:44,160
Den stora skrällen.
637
00:41:44,240 --> 00:41:47,080
Nu gäller det. Allt ligger på bordet.
638
00:41:47,160 --> 00:41:50,480
Rankingen är klar!
639
00:41:52,680 --> 00:41:57,080
Herregud. Är det dags nu?
640
00:41:57,680 --> 00:42:02,800
Mitt öde vilar i nåns händer.
Jag skulle föredra om det var i mina.
641
00:42:02,880 --> 00:42:07,560
Det här kommer att avgöra
den här dagen och finalen.
642
00:42:07,640 --> 00:42:10,800
Rankingen avgör inte,
de som blir influencers gör det.
643
00:42:10,880 --> 00:42:12,160
Nu kör vi.
644
00:42:16,560 --> 00:42:18,080
-Va?
-Va?
645
00:42:18,160 --> 00:42:19,880
-Va?
-Ursäkta?
646
00:42:21,960 --> 00:42:26,600
"Resultatet av rankingen
kommer inte att avslöjas ikväll."
647
00:42:26,680 --> 00:42:27,760
Vad menar du?
648
00:42:29,400 --> 00:42:30,480
Alltid är det nåt.
649
00:42:30,560 --> 00:42:31,840
Åh jösses.
650
00:42:33,080 --> 00:42:35,560
"Men de två högst rankade spelarna…"
651
00:42:35,640 --> 00:42:37,760
"…kommer att bli hemliga influencers."
652
00:42:37,840 --> 00:42:40,560
Vad fan? Jag får rysningar.
653
00:42:40,640 --> 00:42:43,800
Vad läskigt att inte veta
vilka som blir influencers.
654
00:42:44,400 --> 00:42:46,000
Så vi får inte ens veta?
655
00:42:46,080 --> 00:42:48,520
DERAS IDENTITET
KOMMER ALDRIG ATT AVSLÖJAS
656
00:42:48,600 --> 00:42:50,880
Nu börjar det låta läskigt.
657
00:42:50,960 --> 00:42:53,280
Jäklar!
658
00:42:53,800 --> 00:42:55,880
Det här gillar jag inte alls.
659
00:42:56,960 --> 00:43:00,520
"Inte ens de som blir influencers
får veta vem den andra är."
660
00:43:00,600 --> 00:43:02,120
Det är galet.
661
00:43:02,200 --> 00:43:03,440
Det blir knepigt.
662
00:43:04,920 --> 00:43:09,000
"Våra hemliga influencers ska tillsammans
blockera en spelare ikväll."
663
00:43:09,080 --> 00:43:13,320
Jag eller Kai
måste vara minst en av de spelarna.
664
00:43:13,400 --> 00:43:16,960
Jag hoppas att Ashley eller Isabella
hamnar där uppe.
665
00:43:17,040 --> 00:43:19,840
-Det kan gå hur som helst.
-Jag är rädd.
666
00:43:19,920 --> 00:43:23,600
DE HÖGST RANKADE SPELARNA FÅR VETA
ATT DE ÄR HEMLIGA INFLUENCERS NU
667
00:43:23,680 --> 00:43:24,880
Mitt hjärta bultar.
668
00:43:26,080 --> 00:43:27,200
Kom igen!
669
00:43:27,280 --> 00:43:28,320
Åh gud.
670
00:43:28,400 --> 00:43:29,240
Herre.
671
00:43:30,480 --> 00:43:31,800
Jag är spyfärdig.
672
00:43:31,880 --> 00:43:35,040
DU ÄR EN HEMLIG INFLUENCER
673
00:43:35,840 --> 00:43:37,640
Ja!
674
00:43:37,720 --> 00:43:40,480
"Du är en hemlig influencer." Nu kör vi!
675
00:43:41,120 --> 00:43:43,320
Va? Vänta, jag måste bli säker.
676
00:43:44,400 --> 00:43:47,800
Jag undrar
vem den andra hemliga influencern är.
677
00:43:47,880 --> 00:43:50,440
Jag ska bara fråga om namnet.
"Vem är det?"
678
00:43:50,520 --> 00:43:52,960
VÅRA HEMLIGA INFLUENCERS
HAR BLIVIT MEDDELADE
679
00:43:53,040 --> 00:43:56,200
Okej, så det är inte jag.
680
00:43:56,280 --> 00:43:58,360
Jag ska inte till samlingsplatsen.
681
00:43:58,440 --> 00:44:01,800
Mitt öde vilar i händerna
på hemliga influencers.
682
00:44:01,880 --> 00:44:03,520
Hoppas att de backar mig.
683
00:44:03,600 --> 00:44:05,680
Vi får vänta och se vem de blockerar.
684
00:44:06,840 --> 00:44:09,520
"Gå till samlingsplatsen
och fatta ert beslut."
685
00:44:09,600 --> 00:44:14,400
Nu blir det allvar.
Men nån måste fatta beslutet.
686
00:44:16,520 --> 00:44:20,040
Då sätter vi igång!
Nu kör vi. Vad bra det känns.
687
00:44:24,000 --> 00:44:28,480
Med finalplatsen klar går våra influencers
till samlingsplatsen en sista gång.
688
00:44:28,560 --> 00:44:32,320
Men för första gången
vet de inte vem den andra är.
689
00:44:32,400 --> 00:44:36,520
Så härligt att vara tillbaka!
Det är som om jag aldrig har varit borta.
690
00:44:37,440 --> 00:44:38,760
Jag sa ju det.
691
00:44:39,600 --> 00:44:40,440
Okej.
692
00:44:41,200 --> 00:44:44,960
Det enda jag vet
är att jag inte kan bli blockerad.
693
00:44:45,760 --> 00:44:47,440
Det är allt som betyder nåt.
694
00:44:47,520 --> 00:44:52,040
Cirkeln har två sidor.
Vi har mig, Kai och Jacki.
695
00:44:52,920 --> 00:44:55,720
Sen har vi Nick, Ashley och Isabella.
696
00:44:55,800 --> 00:45:01,000
Målet är att få bort en av dem
för att förbättra mina chanser.
697
00:45:01,520 --> 00:45:03,080
Och nu backar jag inte.
698
00:45:03,160 --> 00:45:09,400
Jag har sagt till fyra personer
att jag vill komma till finalen med dem.
699
00:45:09,480 --> 00:45:11,520
Jag planerar att hålla mitt ord.
700
00:45:12,040 --> 00:45:16,800
Om jag fick som jag ville skulle den
som blockeras ikväll bli Isabella.
701
00:45:18,760 --> 00:45:21,680
Men hon kanske är på andra sidan,
så jag vet inte.
702
00:45:21,760 --> 00:45:26,960
Jag behöver Ashley och Isabella i finalen,
för jag vet att de kommer ranka mig högt.
703
00:45:27,040 --> 00:45:30,720
Jag behöver de rösterna,
så de får inte bli blockerade.
704
00:45:32,680 --> 00:45:35,920
Jag vill bara veta vem det är.
705
00:45:37,680 --> 00:45:41,400
Jag ber för
att Nick eller Isabella är där.
706
00:45:42,320 --> 00:45:44,880
Det jag önskar är att
707
00:45:46,080 --> 00:45:51,720
Nick och James
skulle vara hemliga influencers.
708
00:45:52,720 --> 00:45:58,520
De har gett mig sitt ord att de backar mig
och tänker ta med mig till finalen.
709
00:45:59,160 --> 00:46:03,120
Cirkeln har gett Nick och James
supercoola, superhemliga influencernamn.
710
00:46:03,200 --> 00:46:06,120
Jag antar att jag är spelare A,
för jag är överst.
711
00:46:08,360 --> 00:46:11,360
James är spelare A. Nick är spelare B.
712
00:46:11,440 --> 00:46:12,280
Nu kör vi.
713
00:46:15,760 --> 00:46:19,240
Okej, vi kickar igång chatten.
Dags att förvirra spelare B.
714
00:46:20,080 --> 00:46:21,280
Cirkeln, meddelande.
715
00:46:21,360 --> 00:46:24,960
"Hej! Grattis till finalplatsen.
Vilken möjlighet det här är."
716
00:46:25,040 --> 00:46:26,320
"Nu börjar vi."
717
00:46:31,120 --> 00:46:34,240
Visa inga känslor, tack.
Jag vill inte se känslor.
718
00:46:34,320 --> 00:46:35,920
Spela som en robot.
719
00:46:36,000 --> 00:46:39,040
De ska tro att de pratar
med en jäkla varuautomat.
720
00:46:39,120 --> 00:46:43,360
Okej. Cirkeln, meddelande.
"Hej. Vilken galen upplevelse det här är."
721
00:46:43,440 --> 00:46:47,360
"Kul att vara här. Hoppas att vi
kan fatta ett bra beslut. Först ut, Nick."
722
00:46:47,440 --> 00:46:52,200
Det hade kunnat komma från Isabella,
Ashley och absolut från Kai.
723
00:46:52,880 --> 00:46:54,960
Det låter redan som Nick.
724
00:46:55,040 --> 00:46:59,520
Cirkeln, meddelande.
"Nick är väldigt lojal och ärlig.
725
00:46:59,600 --> 00:47:03,960
{\an8}Han är väldigt pålitlig
och har visat det genom sina handlingar.
726
00:47:04,040 --> 00:47:06,920
Vad tänker du?" Skicka.
727
00:47:08,080 --> 00:47:11,960
En del av mig känner att det är Nick,
så jag tänker spela säkert.
728
00:47:12,040 --> 00:47:13,840
Jag får känna efter lite mer.
729
00:47:14,600 --> 00:47:18,640
Jag tycker att vi kan lämna Nick
utanför diskussionen.
730
00:47:19,400 --> 00:47:22,920
Meddelande. "Nick har varit
en värdefull medlem i Cirkeln.
731
00:47:23,000 --> 00:47:25,480
Han har alltid varit nån
folk har gillat…"
732
00:47:25,560 --> 00:47:27,600
"…men allt är nog för spelet."
733
00:47:27,680 --> 00:47:30,520
Det är inte jättenegativt.
Jag är nog säker.
734
00:47:32,320 --> 00:47:33,360
Vem står på tur?
735
00:47:33,440 --> 00:47:35,880
Meddelande. "Låt oss prata om Kai nu.
736
00:47:35,960 --> 00:47:39,760
Hon är också en värdefull medlem
i Cirkeln, men ibland…"
737
00:47:39,840 --> 00:47:42,800
{\an8}"…jagar hon bara catfishar,
vilket stör mig."
738
00:47:42,880 --> 00:47:45,200
Än sen? Det är inget personligt.
739
00:47:45,280 --> 00:47:50,120
Om jag kommer in hit
och försvarar mina allierade stenhårt
740
00:47:50,200 --> 00:47:53,320
kommer den andra hemliga influencern
att komma på mig.
741
00:47:54,160 --> 00:47:56,760
Så jag måste skapa lite villospår.
742
00:47:56,840 --> 00:48:02,520
Meddelande. "Kai har varit toppen.
Hon är snäll och välkomnande mot alla."
743
00:48:02,600 --> 00:48:05,920
Det kan vara vem som helst.
Det kan vara Kai själv.
744
00:48:09,760 --> 00:48:13,080
{\an8}"Spelare A. Låt oss prata om James."
745
00:48:15,080 --> 00:48:19,080
Vad ska jag säga om mig?
Ifrågasätt inte min äkthet.
746
00:48:19,160 --> 00:48:22,360
"Han är också en värdefull medlem
i Cirkeln.
747
00:48:22,440 --> 00:48:27,840
Han verkar vara väl ansedd
enligt resultaten i flera spel,
748
00:48:27,920 --> 00:48:31,480
men jag undrar hur pålitlig han är.
Några tankar?"
749
00:48:32,200 --> 00:48:35,400
Det är inget negativt.
Du kallar honom inte opålitlig.
750
00:48:35,480 --> 00:48:37,520
Det här meddelandet om mig själv…
751
00:48:37,600 --> 00:48:42,160
Jag brukar komma in och säga:
"James är sexig. Han är rolig som fan."
752
00:48:42,240 --> 00:48:47,040
Men nu är jag anonym,
så jag kan inte sälja in mig för mycket.
753
00:48:47,120 --> 00:48:50,200
Nu tänker jag ännu mer att det är James.
754
00:48:51,280 --> 00:48:53,280
Men jag vet ärligt talat inte.
755
00:48:53,880 --> 00:48:58,120
{\an8}Meddelande. "James gör cirkeln trevligare.
756
00:48:58,920 --> 00:49:02,720
Han är rolig, men kan också ha
meningsfulla samtal."
757
00:49:02,800 --> 00:49:07,040
"Jag tror att han är pålitlig,
men jag vet inte alltid vad han tänker."
758
00:49:07,120 --> 00:49:11,000
Vad betyder det?
Hur fan vet man alltid vad nån tänker?
759
00:49:11,680 --> 00:49:13,320
Jag höll er på alerten.
760
00:49:13,920 --> 00:49:14,920
Okej.
761
00:49:16,520 --> 00:49:21,800
Det är nu jag måste se till
att inte försäga mig.
762
00:49:21,880 --> 00:49:24,880
Cirkeln, meddelande.
"Låt oss prata om Isabella.
763
00:49:25,440 --> 00:49:29,400
Hon är väldigt vänlig
och har gjort min tid här mycket trivsam.
764
00:49:30,200 --> 00:49:31,920
Hon verkar hålla sitt ord."
765
00:49:32,000 --> 00:49:35,240
{\an8}"Men det finns en liten risk
att hon är en catfish."
766
00:49:35,320 --> 00:49:39,160
Det tänker jag använda.
Det var du som sa det.
767
00:49:39,240 --> 00:49:41,800
Kan det vara Ashley?
768
00:49:41,880 --> 00:49:46,920
Nu spelar jag på gehör.
Nu ger jag ifrån mig Ashley-vibbar,
769
00:49:47,000 --> 00:49:50,680
men jag kanske byter sen. Vi får se.
770
00:49:50,760 --> 00:49:54,240
Meddelande. "Även Isabella
är en värdefull medlem i Cirkeln.
771
00:49:54,320 --> 00:49:56,120
Hon är trevlig att prata med,
772
00:49:56,200 --> 00:49:59,760
men även jag tror
att hon kan vara en catfish." Skicka.
773
00:50:00,960 --> 00:50:02,000
Inte så negativt.
774
00:50:03,160 --> 00:50:04,640
Än verkar det gå bra.
775
00:50:05,160 --> 00:50:10,400
Jag undrar om det kan vara Ashley
eftersom hen snackade skit om Isabella.
776
00:50:10,480 --> 00:50:15,840
Så meddelande. "Låt oss prata om Ashley.
Även hon är en värdefull medlem i Cirkeln.
777
00:50:15,920 --> 00:50:18,800
Det är alltid trevligt
att ha henne med i samtal,
778
00:50:18,880 --> 00:50:21,040
men hon verkar ha pakter med alla."
779
00:50:21,120 --> 00:50:24,960
{\an8}"Så jag funderar på hur trovärdig hon är.
Tankar?"
780
00:50:26,520 --> 00:50:30,240
Spelare B kan nog inte luska ut
vem jag är på det meddelandet.
781
00:50:30,320 --> 00:50:32,560
Jag spelar nog fortfarande säkert.
782
00:50:32,640 --> 00:50:37,160
Men det beror på vem som sitter
på andra sidan, vem som är spelare B.
783
00:50:37,240 --> 00:50:42,080
Cirkeln, meddelande.
"Ashley gör Cirkeln trevligare.
784
00:50:42,160 --> 00:50:45,880
Hon är rolig, men kan också
ha meningsfulla samtal.
785
00:50:46,480 --> 00:50:49,640
Hon är ärlig och pålitlig." Skicka.
786
00:50:50,680 --> 00:50:52,000
Det kan vara Ashley.
787
00:50:52,080 --> 00:50:54,160
Jag säger inget negativt om Ashley,
788
00:50:54,240 --> 00:50:58,320
för jag vill få den andra att tro
att hen pratar med Ashley.
789
00:50:58,400 --> 00:51:01,520
Hur kunde Ashley rankas högt nog
att hamna här uppe?
790
00:51:02,320 --> 00:51:09,000
Meddelande. "Låt oss prata om Jacki.
Hon är alltid snäll och vänlig."
791
00:51:09,080 --> 00:51:13,680
"Men jag tycker att jag har bättre kontakt
med de andra. Hur tänker du?"
792
00:51:13,760 --> 00:51:18,280
Okej. Så den här personen
är uppenbarligen ute efter Jacki också.
793
00:51:18,800 --> 00:51:22,000
Det här är det mest negativa
jag har skrivit om nån.
794
00:51:22,080 --> 00:51:25,720
Och jag är rätt säker på
att jag inte pratar med Jacki.
795
00:51:25,800 --> 00:51:27,960
Så förhoppningsvis inser spelare A
796
00:51:28,040 --> 00:51:33,360
att det här är den person
jag är mest villig att blockera.
797
00:51:33,440 --> 00:51:35,440
Nu måste jag skydda Jacki här.
798
00:51:35,520 --> 00:51:39,160
{\an8}Meddelande. "Även Jacki
är en värdefull medlem i Cirkeln.
799
00:51:39,240 --> 00:51:43,000
Under sin korta tid
har hon tillfört mer värde till samtalen
800
00:51:43,080 --> 00:51:48,200
än vissa som har varit här längre.
Men hon har trampat på några tår." Skicka.
801
00:51:49,000 --> 00:51:52,840
Vilken överraskning!
Alla är värdefulla medlemmar i Cirkeln.
802
00:51:52,920 --> 00:51:56,720
Nu är det färdiglekt.
Nu släpper jag en bomb på spelare B.
803
00:51:57,240 --> 00:52:02,880
Meddelande. "Efter att ha bearbetat detta
ser jag att vi tvivlar på vissas äkthet."
804
00:52:02,960 --> 00:52:05,280
{\an8}"Och den sak vi verkar vara överens om
805
00:52:05,360 --> 00:52:08,720
{\an8}är att vi båda har en misstanke om
att nån är en catfish."
806
00:52:09,640 --> 00:52:11,520
Nej, sir. Det händer inte.
807
00:52:12,200 --> 00:52:15,160
Kom igen!
Det är det enda vi är överens om.
808
00:52:15,240 --> 00:52:20,680
Om spelare B börjar försvara Isabella
kommer jag att tro att det är Nick igen.
809
00:52:20,760 --> 00:52:22,760
Hen lär försöka sitt bästa
810
00:52:23,280 --> 00:52:28,720
för att försöka vända det tillbaka
till Jacki, är jag rätt säker på.
811
00:52:31,040 --> 00:52:34,800
{\an8}Cirkeln, meddelande.
"Jag antar att du menar Isabella.
812
00:52:34,880 --> 00:52:37,720
{\an8}Hon var där
när jag behövde uttrycka mina känslor
813
00:52:37,800 --> 00:52:39,960
och det känns fel att blockera henne."
814
00:52:40,600 --> 00:52:43,320
"Oavsett om hon använder
en fejkbild eller ej
815
00:52:43,400 --> 00:52:46,080
så känner jag likadant för henne
som person."
816
00:52:46,160 --> 00:52:51,280
Okej, Nick!
817
00:52:51,800 --> 00:52:54,680
Även om fotot är lite annorlunda
818
00:52:54,760 --> 00:52:57,360
så förändrar det inte
hur jag känner för hen.
819
00:52:57,880 --> 00:53:01,680
Meddelande. "Den enda andra
du verkar vilja blockera är Jacki.
820
00:53:01,760 --> 00:53:04,880
Stämmer det?
I så fall får du gärna förklara." Skicka.
821
00:53:06,480 --> 00:53:08,320
Men kom igen!
822
00:53:08,920 --> 00:53:13,000
Jag tvingar spelare B att visa sina kort.
823
00:53:13,080 --> 00:53:14,520
Cirkeln, meddelande.
824
00:53:14,600 --> 00:53:19,200
"Det stämmer att den jag
är mest bekväm med att blockera är Jacki.
825
00:53:19,280 --> 00:53:22,640
Vem blockerar du helst?" Skicka.
826
00:53:22,720 --> 00:53:24,920
Just vad jag trodde. För det är Nick.
827
00:53:25,000 --> 00:53:28,520
Det får mig att tro
att han ville välja Jacki från start.
828
00:53:28,600 --> 00:53:31,720
Så jag gör en liten twist.
829
00:53:31,800 --> 00:53:37,440
{\an8}Cirkeln, meddelande. "Vi behåller Jacki
på blockeringslistan då du känner så.
830
00:53:37,520 --> 00:53:40,200
Jag är mest bekväm med
att blockera Ashley."
831
00:53:40,280 --> 00:53:43,520
{\an8}"Hon är en bra spelare,
men jag har inte sett henne växa."
832
00:53:43,600 --> 00:53:44,800
{\an8}Vad snackar du om?
833
00:53:45,560 --> 00:53:50,640
Ashley var så blyg och tyst i början
och sen öppnade hon sig helt under spelet.
834
00:53:50,720 --> 00:53:51,720
Du är galen.
835
00:53:51,800 --> 00:53:55,040
Nu vet vi båda
vem den andra vill blockera.
836
00:53:55,120 --> 00:53:56,880
Vi får se vad han har att säga.
837
00:53:56,960 --> 00:54:00,480
Det verkar stå mellan Jacki och Ashley.
838
00:54:01,600 --> 00:54:05,640
{\an8}Cirkeln, meddelande.
"Ashley har varit med i Cirkeln länge.
839
00:54:05,720 --> 00:54:09,240
Hon hade inte klarat sig så länge
utan att vara pålitlig.
840
00:54:09,320 --> 00:54:13,520
Jag gillar Ashley jag känner nu
mer än den Ashley jag först träffade."
841
00:54:13,600 --> 00:54:14,680
Skicka.
842
00:54:14,760 --> 00:54:17,680
Okej. Meddelande.
"Tack för dina tankar om Ashley.
843
00:54:17,760 --> 00:54:20,320
Nu vill jag prata om dina problem
med Jacki.
844
00:54:20,400 --> 00:54:24,280
Hon har inte behövt klara lika mycket
då hon har varit här kortare.
845
00:54:24,360 --> 00:54:26,160
Det är inte hennes fel." Skicka.
846
00:54:26,240 --> 00:54:30,320
Meddelande. "Varje ny spelare
skaffar omedelbart många kontakter.
847
00:54:30,400 --> 00:54:35,320
Det viktiga är hur äkta de är
och Jacki har inte behövt bevisa det.
848
00:54:35,400 --> 00:54:37,400
Tre punkter." Skicka.
849
00:54:41,920 --> 00:54:46,360
Antingen måste jag blockera nån
ur min allians, eller så får hen göra det.
850
00:54:46,880 --> 00:54:50,240
Det här är ärligt talat mycket svårare
än jag väntade mig.
851
00:54:54,320 --> 00:54:57,120
Våra influencers
har äntligen fattat ett beslut.
852
00:54:57,200 --> 00:55:00,640
Och innan de andra
biter ner naglarna ända till armbågarna…
853
00:55:02,920 --> 00:55:04,920
-"Notis"
-Gud.
854
00:55:05,000 --> 00:55:06,120
Här kommer notisen!
855
00:55:06,200 --> 00:55:08,440
-"Notis!"
-Nu kör vi.
856
00:55:08,520 --> 00:55:11,680
Nu gäller det. Den sista blockeringen.
857
00:55:11,760 --> 00:55:14,200
Det vi alla har väntat på sen dag ett.
858
00:55:15,000 --> 00:55:16,320
Jag kanske måste åka.
859
00:55:16,400 --> 00:55:18,280
Okej, vem blir blockerad?
860
00:55:20,600 --> 00:55:23,040
"Våra hemliga influencers
har fattat sitt beslut."
861
00:55:24,000 --> 00:55:25,160
Herregud!
862
00:55:25,240 --> 00:55:26,760
Jäklar.
863
00:55:27,360 --> 00:55:28,200
Okej.
864
00:55:29,280 --> 00:55:32,640
Det var inte enkelt. Vi kämpade hårt.
865
00:55:33,680 --> 00:55:36,120
"Besluta vem som berättar nyheten."
866
00:55:36,200 --> 00:55:40,280
{\an8}Meddelande. "Tillåter du mig
att leverera nyheten?" Skicka.
867
00:55:41,680 --> 00:55:44,640
Kom igen.
Säg ja så att vi kan gå vidare, B.
868
00:55:44,720 --> 00:55:46,000
Cirkeln, meddelande.
869
00:55:46,080 --> 00:55:50,920
{\an8}"Ja. Det här är väldigt svårt
och jag uppskattar gesten." Skicka.
870
00:55:52,440 --> 00:55:54,800
Jag ville vara den som gav dem nyheten.
871
00:55:57,880 --> 00:56:00,520
"Nyheten kommer att avslöjas
öga mot öga."
872
00:56:04,360 --> 00:56:05,760
Helvete!
873
00:56:08,640 --> 00:56:10,360
"En hemlig influencer…"
874
00:56:10,440 --> 00:56:13,800
-"…ska nu blockera en spelare…"
-"…öga mot öga."
875
00:56:19,480 --> 00:56:22,320
-Jag hoppas att ingen knackar på.
-Herrejävlar.
876
00:56:22,400 --> 00:56:23,840
Jag sätter på lite te.
877
00:56:26,080 --> 00:56:28,080
Åh gud.
878
00:56:37,440 --> 00:56:39,960
Hej!
879
00:56:44,160 --> 00:56:46,920
-Trevligt att träffas.
-Kom hit!
880
00:56:47,000 --> 00:56:47,840
Herregud!
881
00:56:47,920 --> 00:56:50,080
-Jag försökte verkligen.
-Jag vet.
882
00:56:50,160 --> 00:56:53,000
Vi satt där en evighet.
Du är verkligen lång.
883
00:56:53,080 --> 00:56:55,440
-Jag vet.
-Du är precis den du påstod!
884
00:56:55,520 --> 00:56:56,760
BLOCKERAD
885
00:56:56,840 --> 00:56:57,920
Fan, vad hände?
886
00:56:58,000 --> 00:56:59,680
Du är äkta.
887
00:56:59,760 --> 00:57:00,880
"Blockerad."
888
00:57:03,360 --> 00:57:04,480
Du är förstås äkta.
889
00:57:04,560 --> 00:57:09,080
Det har varit en galen,
fantastisk upplevelse för mig.
890
00:57:09,160 --> 00:57:10,000
Ja.
891
00:57:10,080 --> 00:57:13,560
Relationerna jag fick med folk
kom så snabbt.
892
00:57:13,640 --> 00:57:17,600
Jag såg ditt foto och bara:
"Jag älskar honom."
893
00:57:17,680 --> 00:57:20,720
Du blev direkt min favoritperson här.
894
00:57:20,800 --> 00:57:25,360
-När du kom in sa jag: "Åh!"
-Hej.
895
00:57:26,240 --> 00:57:30,160
Jag måste säga en sak.
Jag har ett förhållande sen 12 år. Förlåt.
896
00:57:30,880 --> 00:57:33,360
-Du flirtade med mig!
-Ja.
897
00:57:33,440 --> 00:57:37,960
Herregud! Så oförskämt!
898
00:57:38,600 --> 00:57:43,120
Jag ville verkligen backa dig
och det var… Det var en strid.
899
00:57:43,800 --> 00:57:49,480
Och i slutändan kom jag och "profil B"
fram till…
900
00:57:50,160 --> 00:57:54,280
I ren Cirkel-anda
så var din tid här så begränsad,
901
00:57:54,360 --> 00:57:58,320
vilket gav en svag relation
till den andra spelaren.
902
00:57:58,400 --> 00:58:03,440
Jag visste att det skulle bli en utmaning
när jag kom. Så jag bara…
903
00:58:03,520 --> 00:58:08,240
Min strategi var
att vara hundra procent Jacki rakt av…
904
00:58:08,320 --> 00:58:09,160
Ja.
905
00:58:09,240 --> 00:58:15,160
…och skicka så många positiva,
kärleksfulla vibbar och…
906
00:58:15,240 --> 00:58:20,800
Jag blev nog så chockad och överväldigad
av att: "Jag känner verkligen dig!"
907
00:58:20,880 --> 00:58:22,640
Hänger du med?
908
00:58:22,720 --> 00:58:26,840
Jag var så nervös när jag kom in.
Jag bara: "Shit alltså."
909
00:58:26,920 --> 00:58:29,280
Jag är inte det minsta arg. Det är okej.
910
00:58:29,360 --> 00:58:31,240
-Jag uppskattar det.
-Ja.
911
00:58:31,320 --> 00:58:34,120
Jag vill bara tacka dig.
Det har varit ett nöje.
912
00:58:35,320 --> 00:58:39,840
Jag ska behålla det du skänkte mitt liv.
Jag är glad att jag träffade dig.
913
00:58:39,920 --> 00:58:42,480
Tack för att jag inte fick spö
när jag kom.
914
00:58:42,560 --> 00:58:45,760
Herregud, inte en chans.
Tack för att du är så snäll.
915
00:58:45,840 --> 00:58:49,640
-Fan att du är längre än jag.
-Men gud. Bara lite.
916
00:58:50,600 --> 00:58:53,480
-Tack. Ha det så bra.
-Hej då.
917
00:58:56,080 --> 00:58:57,640
Det är game over för Jacki,
918
00:58:57,720 --> 00:59:02,200
men de andra inser att de
har fått ett extraliv i sin Cirkel-resa.
919
00:59:02,280 --> 00:59:04,240
Herregud. Jag höll på att kräkas.
920
00:59:04,320 --> 00:59:06,120
Jag tror att jag klarade mig.
921
00:59:06,720 --> 00:59:08,200
Ingen kommer hit.
922
00:59:11,400 --> 00:59:13,200
Uppdraget slutfört.
923
00:59:14,960 --> 00:59:17,560
Jisses! Det var fint.
924
00:59:17,640 --> 00:59:21,000
Och så har vi de sista fem.
925
00:59:21,080 --> 00:59:22,640
GRATTIS! DU ÄR FINALIST
926
00:59:22,720 --> 00:59:25,320
Helvete! Ja!
927
00:59:27,520 --> 00:59:28,600
Jag är finalist!
928
00:59:29,800 --> 00:59:33,040
Jag gjorde det!
Jag ska vinna 100 000 dollar.
929
00:59:33,120 --> 00:59:35,120
Det är spikat! Nu kör vi!
930
00:59:36,280 --> 00:59:38,600
Ja! Herregud!
931
00:59:40,400 --> 00:59:42,000
Imorgon är jag mig själv.
932
00:59:42,960 --> 00:59:47,120
Även om det blir läskigt
så kommer det att kännas så jäkla bra.
933
00:59:47,200 --> 00:59:51,400
Jag kan inte ens förklara
hur svårt det här spelet var.
934
00:59:52,040 --> 00:59:53,480
Jag är finalist.
935
00:59:56,280 --> 00:59:57,840
Jag lyckades!
936
01:00:31,880 --> 01:00:36,840
{\an8}Undertexter: Oskar Blomberg