1
00:00:06,640 --> 00:00:08,200
{\an8}UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
2
00:00:08,280 --> 00:00:10,520
{\an8}Es el anteúltimo día en The Circle,
3
00:00:10,600 --> 00:00:15,200
{\an8}pero seguro que todos mantienen la calma
y lo tratarán como un día más.
4
00:00:15,280 --> 00:00:17,520
Buenos días, Circle.
5
00:00:18,040 --> 00:00:21,760
Una calificación más,
¡y mañana es la final!
6
00:00:30,440 --> 00:00:32,600
Con la final tan cerca,
7
00:00:32,680 --> 00:00:36,360
algunos caen en que es real,
aunque ellos no lo sean.
8
00:00:37,240 --> 00:00:40,800
{\an8}Empiezo a sentirme mal
por ser un perfil falso.
9
00:00:40,880 --> 00:00:43,040
{\an8}Ojalá puedan ver más allá de eso.
10
00:00:43,120 --> 00:00:45,560
{\an8}Todos sabemos que esto es un juego
11
00:00:45,640 --> 00:00:47,880
{\an8}y todos deben hacer
lo que más les conviene.
12
00:00:47,960 --> 00:00:48,960
{\an8}Confío en ellos,
13
00:00:49,040 --> 00:00:52,800
{\an8}pero sé que van a ser
algo más despiadados.
14
00:00:53,400 --> 00:00:55,920
{\an8}Seis caras. Una se irá.
15
00:00:56,000 --> 00:00:58,840
{\an8}Dudo que nadie se sienta a salvo,
y hacen bien.
16
00:00:58,920 --> 00:01:02,120
{\an8}Es el último bloqueo.
Puede pasar cualquier cosa.
17
00:01:02,200 --> 00:01:05,800
¿Cualquier cosa?
¿Hasta James con playera camuflada?
18
00:01:05,880 --> 00:01:09,120
¿O que The Circle
envíe una alerta antes del desayuno?
19
00:01:10,400 --> 00:01:11,480
"¡Alerta!".
20
00:01:11,560 --> 00:01:12,880
¿Qué pasa?
21
00:01:13,760 --> 00:01:14,840
La primera del día.
22
00:01:14,920 --> 00:01:17,800
{\an8}Qué temprano. Cielos.
23
00:01:18,840 --> 00:01:21,360
{\an8}¿Qué podrá ser ahora?
24
00:01:21,440 --> 00:01:22,600
{\an8}Que sea algo bueno.
25
00:01:24,120 --> 00:01:26,360
{\an8}- "Jugadores…
- …cada uno recibirá…
26
00:01:26,440 --> 00:01:27,880
{\an8}…un mensaje de su familia.
27
00:01:27,960 --> 00:01:29,640
{\an8}¡No!
28
00:01:29,720 --> 00:01:31,680
Ya me puse sensible.
29
00:01:32,200 --> 00:01:34,480
Yo también, cielo. Pañuelitos listos.
30
00:01:36,920 --> 00:01:39,920
La primera en recibir su mensaje
es Ashley.
31
00:01:40,440 --> 00:01:43,440
Circle, reproduce el mensaje de casa.
32
00:01:44,080 --> 00:01:46,680
Hola, Ashley. Soy Ashley.
33
00:01:46,760 --> 00:01:48,160
¡Ashley!
34
00:01:48,240 --> 00:01:50,600
Estoy orgullosa de ti, de nosotros.
35
00:01:50,680 --> 00:01:52,040
¡Sí!
36
00:01:52,120 --> 00:01:53,200
Sigue siendo como eres.
37
00:01:53,280 --> 00:01:56,880
Sigue siendo tan genuino como puedas,
38
00:01:56,960 --> 00:01:59,840
obviamente, con mi cara,
pero con tu corazón.
39
00:02:01,000 --> 00:02:03,520
No tengo dudas de que puedes ganar.
40
00:02:03,600 --> 00:02:05,960
No tengo dudas de que vas a ganar.
41
00:02:06,640 --> 00:02:08,120
La amo.
42
00:02:09,720 --> 00:02:11,280
Hola, galán.
43
00:02:11,800 --> 00:02:13,600
Te extraño mucho.
44
00:02:14,480 --> 00:02:16,360
Estoy muy orgullosa de ti.
45
00:02:17,080 --> 00:02:20,960
No hace falta decir cuánto te extraño,
ya lo sabes.
46
00:02:21,960 --> 00:02:25,040
Yo no tengo tiempo para extrañarte
porque tengo que cuidar al perro.
47
00:02:26,760 --> 00:02:28,720
Papi también te extraña mucho.
48
00:02:30,360 --> 00:02:35,600
Pase lo que pase, de aquí en adelante,
eres todo un ganador, hijo.
49
00:02:35,680 --> 00:02:38,280
Eres nuestro orgullo y alegría.
50
00:02:38,360 --> 00:02:39,600
¡Una superestrella, hijo!
51
00:02:43,000 --> 00:02:47,040
Te queremos. Te extrañamos.
Pero ojalá vuelvas pronto a casa.
52
00:02:50,080 --> 00:02:53,560
Necesitaba esto.
Necesitaba ver a mis padres. Los extraño.
53
00:02:53,640 --> 00:02:57,560
Es lo más hermoso que podía pedir. Es…
54
00:02:58,440 --> 00:03:00,320
Esto fue muy especial.
55
00:03:00,400 --> 00:03:01,720
Los amo.
56
00:03:03,520 --> 00:03:04,720
¡Vaya!
57
00:03:07,200 --> 00:03:10,040
No podría pedir nada más.
58
00:03:10,120 --> 00:03:12,840
¿Para qué me maquillé hoy?
59
00:03:14,200 --> 00:03:15,640
La siguiente es Jacki.
60
00:03:16,440 --> 00:03:19,000
Circle, reproduce el mensaje de casa.
61
00:03:19,080 --> 00:03:20,760
JACKI, AQUÍ ESTÁ TU MENSAJE
62
00:03:20,840 --> 00:03:23,480
Lo lograste, Jacki.
Estoy muy orgullosa de ti.
63
00:03:23,560 --> 00:03:27,320
¡Dios mío! Es Cece, mi mejor amiga.
64
00:03:28,200 --> 00:03:32,440
Sé que tu hermano te mira
desde donde está y sonríe.
65
00:03:33,760 --> 00:03:36,800
Sé que has enfrentado muchas adversidades,
66
00:03:36,880 --> 00:03:40,680
pero has sido
una luz increíble en mi vida.
67
00:03:40,760 --> 00:03:43,920
Estoy feliz de haberte conocido.
68
00:03:44,000 --> 00:03:46,720
Es una bendición que seas mi amiga.
69
00:03:47,640 --> 00:03:52,240
Recuerda ser tú misma,
sé fiel a quien eres.
70
00:03:53,200 --> 00:03:56,680
Debes estar pensando demasiado,
pero tú puedes hacer esto.
71
00:03:56,760 --> 00:03:59,320
Si alguien puede jugar
a esto, esa eres tú.
72
00:03:59,400 --> 00:04:01,480
Te extraño mucho. Espero verte pronto.
73
00:04:03,800 --> 00:04:08,080
Es la persona con la que más
he podido contar en mi vida.
74
00:04:08,960 --> 00:04:11,000
Necesitaba mucho eso.
75
00:04:11,600 --> 00:04:14,760
Circle, muchas gracias por este mensaje.
76
00:04:17,680 --> 00:04:19,960
Circle, reproduce mi mensaje.
77
00:04:21,640 --> 00:04:24,200
El mensaje de Nick
es de Max, su hermano mayor,
78
00:04:24,280 --> 00:04:28,200
Nicole, su cuñada,
Casey, su hermana, y Zach, su mellizo.
79
00:04:28,280 --> 00:04:31,720
Lo más importante:
por fin conoceremos al perro Bruce.
80
00:04:33,000 --> 00:04:35,520
Hola, Nick. ¡Felicidades!
81
00:04:37,480 --> 00:04:39,920
Nick, creo que nunca pasamos
más de dos semanas
82
00:04:40,000 --> 00:04:41,560
sin hablar por teléfono.
83
00:04:42,720 --> 00:04:46,040
Extraño oír tu voz,
pero sé que debes estar arrasando.
84
00:04:46,120 --> 00:04:49,320
Espero que no estés llorando a mares.
85
00:04:49,400 --> 00:04:51,640
Felicitaciones
por haber llegado tan lejos.
86
00:04:51,720 --> 00:04:55,120
Sigue así. Sigue divirtiéndote.
87
00:04:55,920 --> 00:05:00,120
No te lo decimos mucho,
pero te amamos y te admiramos.
88
00:05:01,680 --> 00:05:05,000
Tienes tanto encanto natural
que naciste para ganar ahí.
89
00:05:05,600 --> 00:05:06,680
Es la idea.
90
00:05:06,760 --> 00:05:10,040
Estamos muy orgullosos de ti.
Sabíamos que llegarías lejos.
91
00:05:10,120 --> 00:05:12,760
Estás en la recta final,
te tienes que concentrar.
92
00:05:12,840 --> 00:05:15,120
- ¡Yo puedo!
- Piensa en el premio.
93
00:05:15,200 --> 00:05:17,200
El cerebro, no el corazón.
94
00:05:17,280 --> 00:05:20,560
Concéntrate, gana, nos veremos pronto.
95
00:05:20,640 --> 00:05:21,680
Entiendo.
96
00:05:21,760 --> 00:05:23,840
Disfruta el tiempo que te queda allá.
97
00:05:23,920 --> 00:05:26,480
Te extrañamos.
Ojalá la estés pasando bien.
98
00:05:26,560 --> 00:05:28,960
Sabemos que sí,
así que sigue divirtiéndote.
99
00:05:29,040 --> 00:05:30,520
Sigue igual de bobalicón.
100
00:05:30,600 --> 00:05:33,360
Te extrañamos, ojalá vuelvas pronto.
101
00:05:33,880 --> 00:05:35,400
- Adiós.
- Te queremos, Nick.
102
00:05:35,480 --> 00:05:36,400
¡Te queremos!
103
00:05:38,040 --> 00:05:41,920
Eso fue fantástico. ¡Familia!
104
00:05:42,520 --> 00:05:43,480
Gracias.
105
00:05:43,560 --> 00:05:46,840
Mi hermano mayor, Max,
dijo algo genial:
106
00:05:46,920 --> 00:05:48,440
"El cerebro, no el corazón".
107
00:05:49,360 --> 00:05:51,920
Entré con la idea de ser superlógico,
108
00:05:52,000 --> 00:05:57,040
pero creo que fallé
y dejé que mi corazón tomara el mando.
109
00:05:57,560 --> 00:06:01,200
Max tiene razón,
es hora de que me concentre.
110
00:06:01,280 --> 00:06:02,640
Es el último bloqueo.
111
00:06:02,720 --> 00:06:05,840
Tengo que pensar
en lo que sirve para mi estrategia
112
00:06:06,560 --> 00:06:10,600
e ignorar mis emociones
para este último bloqueo,
113
00:06:11,240 --> 00:06:12,760
y luego me podré relajar.
114
00:06:14,880 --> 00:06:16,680
Ahora sigue el video de Kai.
115
00:06:20,480 --> 00:06:21,800
KAI, AQUÍ ESTÁ TU MENSAJE
116
00:06:24,880 --> 00:06:27,440
Hola, nena, ¿cómo estás?
117
00:06:28,080 --> 00:06:32,560
Habla mamá. Extraña mucho a su Keisha.
118
00:06:34,320 --> 00:06:40,160
Tu mamá y yo estamos muy orgullosos de ti,
pero eso ya lo sabes.
119
00:06:40,240 --> 00:06:45,760
Desde que eras pequeña
hasta este nuevo viaje en tu vida.
120
00:06:47,440 --> 00:06:50,280
Sé sincera. Sé quien eres.
121
00:06:50,360 --> 00:06:54,400
Tienes dentro de ti un amor
que exuda de tu cuerpo
122
00:06:54,480 --> 00:06:57,800
y genera en los demás
calidez y un cosquilleo.
123
00:06:59,400 --> 00:07:05,200
Da lo mejor de ti, que con eso alcanzará.
124
00:07:05,920 --> 00:07:09,080
Eres fuerte. Eres poderosa.
125
00:07:09,160 --> 00:07:12,640
Deja que brille esa personalidad
con la que naciste,
126
00:07:12,720 --> 00:07:14,640
que te traerá a casa.
127
00:07:14,720 --> 00:07:16,680
Y lo último que diré
128
00:07:16,760 --> 00:07:22,560
es que tú sabes, y yo también,
que las chicas negras son geniales.
129
00:07:34,800 --> 00:07:35,960
Necesitaba eso.
130
00:07:38,000 --> 00:07:41,080
Ver mensajes de mis seres queridos
131
00:07:42,480 --> 00:07:46,520
me ha recordado
132
00:07:47,760 --> 00:07:50,800
que aquí no importa el juego.
133
00:07:51,400 --> 00:07:56,320
Tengo que ser yo,
tengo que ser fiel a lo que soy,
134
00:07:56,400 --> 00:07:57,840
pase lo que pase,
135
00:07:59,360 --> 00:08:02,440
mientras dé lo mejor de mí,
con eso alcanza.
136
00:08:03,040 --> 00:08:06,240
Y sí, papá,
las chicas negras son geniales.
137
00:08:08,040 --> 00:08:11,480
Amén, papá de Kai.
Ahora es el turno de Isabella.
138
00:08:12,000 --> 00:08:17,520
Dios mío. Ya estoy llorando
y ni siquiera lo he visto.
139
00:08:17,600 --> 00:08:20,960
Circle, reproduce mi mensaje.
140
00:08:23,160 --> 00:08:24,720
¡Es mi hermana!
141
00:08:25,640 --> 00:08:30,520
- ¡Hola!
- Hola, Sophia, ¿o mejor "Isabella"?
142
00:08:31,280 --> 00:08:37,400
No sabes lo orgullosa que estoy
de ser tu hermana mayor.
143
00:08:38,520 --> 00:08:43,440
No hay nadie más amable,
puro y cariñoso que tú,
144
00:08:43,520 --> 00:08:49,000
y si bien aún me parece una locura
que finjas ser yo,
145
00:08:49,080 --> 00:08:52,120
no dejas de maravillarme.
146
00:08:52,200 --> 00:08:56,760
Eres hermosa,
y me inspiras todos los días.
147
00:08:59,080 --> 00:09:01,480
Si debo darte algún consejo,
148
00:09:01,560 --> 00:09:05,920
sería que sigas siendo Sophia, siempre,
149
00:09:07,640 --> 00:09:10,680
y espero que siempre sigas así.
150
00:09:12,640 --> 00:09:15,920
Ahora, el resto de su familia
y su novia, Savannah.
151
00:09:16,880 --> 00:09:19,040
Hola, linda. ¡Lo lograste!
152
00:09:20,000 --> 00:09:21,280
Te queremos mucho.
153
00:09:22,240 --> 00:09:26,360
Te extraño como a nadie,
y nuestros gatos también.
154
00:09:26,440 --> 00:09:28,880
Lo sé porque están actuando raro.
155
00:09:28,960 --> 00:09:32,720
Necesito que vuelvas
y les pongas límites.
156
00:09:32,800 --> 00:09:35,680
Sophia, eres increíble.
Muero por volver a verte.
157
00:09:35,760 --> 00:09:38,920
¡No! ¡Papá está llorando!
158
00:09:39,000 --> 00:09:40,520
¡Yo también, papá!
159
00:09:40,600 --> 00:09:45,280
Estoy muy orgullosa de ti
y de lo que has logrado.
160
00:09:46,400 --> 00:09:50,760
Lo que me encanta de ti, Sophie,
es que tienes un corazón enorme.
161
00:09:50,840 --> 00:09:53,600
Eres toda una inspiración.
162
00:09:53,680 --> 00:09:55,760
Estoy muy orgullosa de ti.
163
00:09:55,840 --> 00:09:58,880
Entraste con un plan. Síguelo.
164
00:10:00,640 --> 00:10:02,600
Los adoro.
165
00:10:04,840 --> 00:10:07,960
Esto me ha dado
la confianza y la seguridad
166
00:10:08,040 --> 00:10:10,840
de que puedo ser yo misma y ganar.
167
00:10:10,920 --> 00:10:16,600
Me gusta que Isabella diga
que, si bien ella es la de la foto,
168
00:10:16,680 --> 00:10:18,640
ser yo me trajo hasta aquí.
169
00:10:18,720 --> 00:10:23,040
No necesito ser
una chica supercool y coqueta.
170
00:10:23,120 --> 00:10:26,240
Puedo ser yo misma, con eso alcanza.
171
00:10:27,200 --> 00:10:29,560
Necesitaba esto, verles la cara.
172
00:10:29,640 --> 00:10:32,440
Verlos hace que todo valiera la pena.
173
00:10:34,120 --> 00:10:36,960
Por último, James verá su mensaje.
174
00:10:39,360 --> 00:10:41,520
Circle, reproduce mi mensaje.
175
00:10:41,600 --> 00:10:43,840
JAMES, ESTE ES TU MENSAJE
176
00:10:44,880 --> 00:10:46,480
Es mi hermano.
177
00:10:47,000 --> 00:10:48,760
Hola, James. Felicitaciones.
178
00:10:48,840 --> 00:10:51,600
Estoy orgulloso
de que hayas llegado tan lejos.
179
00:10:52,040 --> 00:10:54,360
No voy a ser falso.
180
00:10:54,440 --> 00:10:57,480
Trae el dinero o mejor no vuelvas.
181
00:10:58,680 --> 00:11:00,920
No, mentira. Te extraño mucho.
182
00:11:02,520 --> 00:11:08,400
Sé que no solemos hablar
de cuánto nos queremos,
183
00:11:08,480 --> 00:11:11,480
pero sabes que te amo a morir
184
00:11:11,560 --> 00:11:13,760
y yo sé que tú me amas a morir a mí.
185
00:11:14,680 --> 00:11:20,080
Me apoyaste cuando no tuve a nadie más,
y te lo agradezco mucho.
186
00:11:22,520 --> 00:11:25,960
Creo que eres una persona fenomenal.
187
00:11:26,040 --> 00:11:29,920
Siempre he admirado que nunca te rindas.
188
00:11:30,000 --> 00:11:31,480
Eres muy persistente.
189
00:11:32,520 --> 00:11:36,960
Concéntrate, piensa en el juego,
no te distraigas,
190
00:11:37,040 --> 00:11:39,320
y trae ese dinero, no diré nada más.
191
00:11:39,400 --> 00:11:43,440
Trae el dinero, hermano.
Enserio. Trae el dinero, marinero.
192
00:11:50,040 --> 00:11:51,720
- Vaya.
- Estoy muy orgullosa de ti.
193
00:11:52,480 --> 00:11:55,480
Intentaré no llorar,
pero estoy muy orgullosa de ti.
194
00:11:55,560 --> 00:11:58,680
Sé que la debes estar pasando genial.
195
00:11:59,320 --> 00:12:02,840
Te extraño,
no podría estar más feliz de ser tu chica.
196
00:12:02,920 --> 00:12:08,080
Llevamos 12 años juntos
y espero que nos queden 1200 más.
197
00:12:10,000 --> 00:12:12,640
Sigue siendo igual de dulce,
198
00:12:12,720 --> 00:12:15,680
porque a la gente buena
le pasan cosas buenas.
199
00:12:16,600 --> 00:12:19,360
James, sé que puedes hacerlo.
Estás muy cerca.
200
00:12:19,440 --> 00:12:22,240
- Gracias, te amo muchísimo.
- Tú puedes.
201
00:12:22,320 --> 00:12:27,320
Sigue así, tú puedes, mi amor.
Creo en ti. Te amo.
202
00:12:27,400 --> 00:12:28,320
Yo también.
203
00:12:29,760 --> 00:12:30,680
¡Vaya!
204
00:12:34,200 --> 00:12:35,680
No esperaba llorar.
205
00:12:37,520 --> 00:12:38,560
¡Vaya!
206
00:12:41,000 --> 00:12:44,520
Gracias, esto me dio lo que necesitaba
para insistir
207
00:12:45,240 --> 00:12:51,880
y entender que mi misión aquí
es ganar el dinero,
208
00:12:52,400 --> 00:12:54,520
quiero llevárselo a ellos.
209
00:12:56,760 --> 00:12:57,800
Qué fuerte.
210
00:12:58,720 --> 00:13:00,640
Qué emotivo.
211
00:13:00,720 --> 00:13:03,440
Deberíamos darles un tiempo
para asimilarlo.
212
00:13:03,520 --> 00:13:06,520
Bueno, ya. Abran el chat, chicos.
213
00:13:06,600 --> 00:13:07,480
- Circle…
- …abre…
214
00:13:07,560 --> 00:13:08,440
…el chat común.
215
00:13:09,920 --> 00:13:11,760
{\an8}Circle, mensaje:
216
00:13:11,840 --> 00:13:15,280
{\an8}"No sé cuánto hace
que no lloraba de felicidad.
217
00:13:15,360 --> 00:13:18,200
Ojalá se sientan
tan amados y fortalecidos como yo.
218
00:13:18,280 --> 00:13:20,680
Sé que todos lo necesitábamos".
Corazón. Enviar.
219
00:13:20,760 --> 00:13:23,360
Ya lo creo, Isabella. Lo necesitaba.
220
00:13:23,440 --> 00:13:25,560
Mensaje: "Hola, familia.
221
00:13:25,640 --> 00:13:27,400
{\an8}¿No fue maravilloso?
222
00:13:27,480 --> 00:13:30,280
{\an8}Creo que debo haber llorado
por todos aquí.
223
00:13:30,360 --> 00:13:33,120
#MiFamiliaEsTodo". Enviar.
224
00:13:33,200 --> 00:13:36,720
"Hablo con mi mellizo a diario,
así que lo extraño mucho.
225
00:13:36,800 --> 00:13:38,040
{\an8}Me encantó verlo".
226
00:13:38,880 --> 00:13:40,400
¿Nick es mellizo?
227
00:13:40,480 --> 00:13:43,200
"Me encantó verlo y que me diera fuerzas.
228
00:13:43,280 --> 00:13:46,840
E incluso metió a Brucey
en el video. #AbrazoGrupal".
229
00:13:46,920 --> 00:13:48,600
¿Su perro se llama Bruce?
230
00:13:48,680 --> 00:13:50,800
Quiero conocer a Brucey.
231
00:13:50,880 --> 00:13:54,240
Circle, mensaje:
"Seguro nos sentimos todos igual.
232
00:13:54,320 --> 00:13:55,680
Eso ya fue una victoria.
233
00:13:55,760 --> 00:13:59,000
{\an8}Estoy llorando y me imagino
los videos que habrán recibido.
234
00:13:59,080 --> 00:13:59,960
Hashtag…
235
00:14:00,040 --> 00:14:03,160
#TheCircleMostróSuCaraSensible.
Ya lo creo.
236
00:14:05,840 --> 00:14:09,120
Circle, mensaje: "No creí
que fuera a llorar en The Circle".
237
00:14:09,200 --> 00:14:12,120
"Pero recibir un mensaje
de mi hermano trans…
238
00:14:12,200 --> 00:14:15,880
…me hizo valorarlos a todos
por aceptarme como a uno más".
239
00:14:15,960 --> 00:14:17,880
"Pasé por muchas situaciones
240
00:14:17,960 --> 00:14:21,000
en las que nadie me quería cerca
por el color de mi piel".
241
00:14:21,080 --> 00:14:23,120
"Y no siento eso en The Circle.
242
00:14:23,200 --> 00:14:26,120
Gracias por la conexión profunda
que logré con todos".
243
00:14:27,960 --> 00:14:30,080
No quiero volver a llorar.
244
00:14:32,000 --> 00:14:36,280
Mensaje: "Creo que no sabíamos
cuánto necesitábamos esto.
245
00:14:36,360 --> 00:14:38,560
Me alegra que nos diera
la fuerza necesaria
246
00:14:38,640 --> 00:14:40,160
para llegar hasta el final,
247
00:14:40,240 --> 00:14:43,680
{\an8}Ha sido un viaje increíble
que creo que nos unió a todos".
248
00:14:43,760 --> 00:14:45,240
"Y como dice Ashley…".
249
00:14:46,560 --> 00:14:48,080
"Hay que ser osados…
250
00:14:48,560 --> 00:14:50,520
- …orgullosos…
- y mostrarnos como somos".
251
00:14:53,120 --> 00:14:53,960
"El chat…
252
00:14:54,040 --> 00:14:56,440
…está cerrado".
253
00:14:59,440 --> 00:15:01,080
De vuelta al juego.
254
00:15:01,160 --> 00:15:04,280
{\an8}Y volvemos al juego, se acabó.
Basta de llorar.
255
00:15:04,800 --> 00:15:06,520
¡A ganar el dinero!
256
00:15:09,680 --> 00:15:12,840
Impulsados por los mensajes
que les enviaron,
257
00:15:12,920 --> 00:15:15,120
los jugadores se sienten fuertes,
258
00:15:16,680 --> 00:15:17,760
concentrados…
259
00:15:18,760 --> 00:15:21,200
¡Mi ojito!
260
00:15:21,280 --> 00:15:22,720
…equilibrados…
261
00:15:23,800 --> 00:15:25,320
…¿y con hambre?
262
00:15:28,400 --> 00:15:30,800
Aún pensando
en las palabras de su hermano,
263
00:15:30,880 --> 00:15:35,400
Nick usa el cerebro y no el corazón
para abrir un chat con Kai y James.
264
00:15:35,480 --> 00:15:37,760
Necesito hablar con James y Kai
265
00:15:37,840 --> 00:15:41,720
porque creo que es probable
que sean influencers.
266
00:15:41,800 --> 00:15:47,160
{\an8}Obviamente, mi video familiar
me motivó a ganar el premio,
267
00:15:47,240 --> 00:15:49,560
así que debo estar bien con ellos.
268
00:15:50,840 --> 00:15:53,040
"Nick te invitó a un chat grupal".
269
00:15:53,120 --> 00:15:54,800
- ¿Qué es esto?
- ¿Qué?
270
00:15:54,880 --> 00:15:57,080
Me voy a tener que sentar.
271
00:15:59,480 --> 00:16:03,400
La última vez que hablé con Kai,
dijimos que nos apoyábamos,
272
00:16:03,480 --> 00:16:06,200
{\an8}pero fue hace tiempo,
así que quiero volver a hablarle
273
00:16:06,280 --> 00:16:09,720
para que esté segura
de que tiene todo mi apoyo,
274
00:16:09,800 --> 00:16:12,360
porque no sé qué le habrá dicho James.
275
00:16:13,000 --> 00:16:14,280
Qué interesante,
276
00:16:14,360 --> 00:16:17,880
porque estaba seguro
de que Nick quiso eliminar a Kai
277
00:16:18,600 --> 00:16:21,520
cuando fuimos influencers
en el último bloqueo.
278
00:16:21,600 --> 00:16:23,720
Eso fue una táctica de negociación,
279
00:16:23,800 --> 00:16:27,640
pero quizá le dijo:
"Kai, Nick va contra ti",
280
00:16:27,720 --> 00:16:29,640
así que necesito que sepan
281
00:16:29,720 --> 00:16:32,920
que estoy de su lado
y quiero llegar a la final con ellos.
282
00:16:33,000 --> 00:16:35,480
Es interesante que sumara a Kai.
283
00:16:36,200 --> 00:16:39,560
Circle, mensaje: "¿Cómo va eso?
284
00:16:39,640 --> 00:16:42,160
No puedo creer
que llegáramos tan lejos.
285
00:16:42,240 --> 00:16:47,480
James, tuvimos una conversación
extremadamente sincera sobre todos
286
00:16:47,560 --> 00:16:48,800
en el chat de influencers,
287
00:16:48,880 --> 00:16:52,160
{\an8}así que creo que te conozco
más que a los demás.
288
00:16:52,240 --> 00:16:56,440
Kai, no empezamos con el pie derecho,
pero recientemente tuvimos buenas charlas
289
00:16:56,520 --> 00:16:59,240
y nos demostramos
que podemos contar con el otro".
290
00:16:59,320 --> 00:17:04,000
"Sin duda, quiero ir con ustedes
hasta el final. #QueSeaRock".
291
00:17:08,400 --> 00:17:10,640
Parece un mensaje genuino.
292
00:17:10,720 --> 00:17:15,400
Recordemos que Nick prometió
que nos protegería a Kai y a mí.
293
00:17:16,520 --> 00:17:21,160
Le dije que los protegería a él y a Kai.
294
00:17:21,240 --> 00:17:24,040
Ojalá así parezca menos estratégico.
295
00:17:24,120 --> 00:17:29,720
La verdad, me parece extremadamente falso.
296
00:17:30,720 --> 00:17:33,960
Cuando James me dijo
que él me quería eliminar,
297
00:17:34,600 --> 00:17:35,480
me dolió.
298
00:17:36,080 --> 00:17:41,520
Nick es listo, quiere asegurarse
de que yo sepa que protegerá a Kai.
299
00:17:41,600 --> 00:17:42,560
Circle, mensaje:
300
00:17:42,640 --> 00:17:46,360
{\an8}"Nick, Kai y tú tienen mi respeto
desde el primer día".
301
00:17:46,440 --> 00:17:50,480
{\an8}"Y me alegra que cumplas la promesa
que me hiciste en el chat
302
00:17:50,560 --> 00:17:52,760
{\an8}de que nos protegerías a Kai y a mí".
303
00:17:52,840 --> 00:17:54,040
{\an8}"Nada me gustaría más
304
00:17:54,120 --> 00:17:57,480
{\an8}que estar contigo y Kai al final…".
305
00:17:57,560 --> 00:18:02,840
Dijo "protegerías a Kai y a mí".
306
00:18:02,920 --> 00:18:06,120
¿Lo habrán dicho en el chat?
307
00:18:06,200 --> 00:18:09,720
James se refirió directamente
a nuestro chat
308
00:18:09,800 --> 00:18:12,640
en el que dije
que los protegería a Kai y a él.
309
00:18:12,720 --> 00:18:17,800
Yo lo dije y James también,
así que Kai debe pensar que es cierto.
310
00:18:17,880 --> 00:18:20,600
De hombre a hombre,
si Nick es el hombre que dice,
311
00:18:20,680 --> 00:18:22,640
solo tienes tu palabra.
312
00:18:22,720 --> 00:18:23,760
Bien.
313
00:18:26,320 --> 00:18:27,200
Bien.
314
00:18:28,240 --> 00:18:32,240
A ver qué dice Kai. "Felicitaciones
por haber llegado tan lejos.
315
00:18:32,320 --> 00:18:34,240
Sé que no siempre nos entendimos,
316
00:18:34,320 --> 00:18:38,360
pero me alegra que superáramos eso
y nos podamos apoyar".
317
00:18:39,280 --> 00:18:40,200
Está bien.
318
00:18:40,280 --> 00:18:44,600
Mensaje: "Me parecería genial
llegar con ustedes a la final…
319
00:18:44,680 --> 00:18:47,600
{\an8}…siempre y cuando nos prometamos
protegernos hasta el final".
320
00:18:47,680 --> 00:18:51,640
{\an8}"#CuentanConmigo.
#ElTrabajoEnEquipoCumpleSueños".
321
00:18:51,720 --> 00:18:54,920
{\an8}"#¿Todos lo prometen?".
¡Así me gusta, Kai!
322
00:18:57,760 --> 00:19:00,120
Si me haces una promesa, Nick,
323
00:19:01,240 --> 00:19:03,080
y después no la cumples,
324
00:19:03,600 --> 00:19:06,120
no puedo ser tu amiga en la vida real.
325
00:19:07,000 --> 00:19:10,800
Ahora no solo tengo
la promesa de hombre a hombre de Nick,
326
00:19:10,880 --> 00:19:13,640
sino que Kai nos preguntó
si se lo prometíamos.
327
00:19:13,720 --> 00:19:17,120
Espero que Nick lo interprete bien
328
00:19:17,200 --> 00:19:21,920
y entienda lo que quiero decir:
que no me traicione.
329
00:19:22,800 --> 00:19:26,520
{\an8}Circle, mensaje: "Kai,
mereces estar en la final,
330
00:19:26,600 --> 00:19:29,360
si tengo el poder,
me encargaré de que así sea".
331
00:19:29,440 --> 00:19:34,960
{\an8}"#ConfianzaTotal. Lo prometo.
De hecho, lo juro".
332
00:19:39,920 --> 00:19:44,280
La verdad, leer eso me hace sentir bien.
333
00:19:44,360 --> 00:19:49,560
Voy a creer en su palabra
y esperar que cumpla con su promesa.
334
00:19:51,080 --> 00:19:55,160
Solo no confiaba en Nick
porque, en el último bloqueo,
335
00:19:55,240 --> 00:19:57,840
era obvio que era
una alianza contra la otra.
336
00:19:59,960 --> 00:20:02,760
No tengo motivos para no confiar en Nick.
337
00:20:02,840 --> 00:20:04,760
Ese chat me dejó satisfecho.
338
00:20:05,280 --> 00:20:07,960
Me siento bien con James.
339
00:20:09,200 --> 00:20:12,320
Sé que Kai y James son tan unidos
340
00:20:12,400 --> 00:20:17,800
que, si James dice que está conmigo,
creo que Kai también lo está.
341
00:20:19,680 --> 00:20:23,160
Mientras Nick toma la ruta directa
para influir en su destino…
342
00:20:23,240 --> 00:20:25,720
¿Me casaré en los próximos cinco años?
343
00:20:25,800 --> 00:20:29,600
…Ashley recurre a una técnica
menos ortodoxa de predecir el futuro.
344
00:20:32,520 --> 00:20:34,560
¿Me bloquearán esta noche?
345
00:20:38,240 --> 00:20:40,600
Supongo que es:
"No mereces una respuesta".
346
00:20:41,320 --> 00:20:43,680
Hoy no me verán venir.
347
00:20:44,200 --> 00:20:47,160
De repente, ¡estarán bloqueados!
348
00:20:48,200 --> 00:20:51,120
Y mientras G.I. James
haga lo que esté haciendo
349
00:20:51,200 --> 00:20:52,320
y los demás se relajan,
350
00:20:52,400 --> 00:20:55,000
Nick coloca las últimas piezas
de su rompecabezas
351
00:20:55,080 --> 00:20:57,560
y espera generar un efecto dominó.
352
00:20:57,640 --> 00:21:02,000
Ayudémoslo con esta metáfora del juego
y agreguemos uno de estos.
353
00:21:02,360 --> 00:21:04,240
{\an8}"Preguntas salvajes".
354
00:21:04,320 --> 00:21:05,480
¿Qué es esto?
355
00:21:05,560 --> 00:21:07,800
¡No quiero salvajismo!
356
00:21:07,880 --> 00:21:11,480
"Preguntas salvajes".
Un momento, Preguntas salvajes.
357
00:21:13,880 --> 00:21:16,480
¡No!
358
00:21:17,080 --> 00:21:20,960
Cada jugador puede hacerle
a otro una pregunta salvaje…
359
00:21:21,040 --> 00:21:22,720
¡Dios!
360
00:21:23,360 --> 00:21:24,840
Me pone nerviosa.
361
00:21:25,440 --> 00:21:26,640
…anónimamente.
362
00:21:26,720 --> 00:21:29,680
Eso cambia un poco las cosas.
363
00:21:29,760 --> 00:21:31,680
Que sean anónimas ayuda.
364
00:21:31,760 --> 00:21:34,800
¡Sí!
365
00:21:34,880 --> 00:21:36,960
Dame ese valor anónimo.
366
00:21:37,040 --> 00:21:41,640
Dudo que las preguntas salvajes
lleven a nada bueno.
367
00:21:41,720 --> 00:21:43,120
Estamos casi en el final.
368
00:21:43,200 --> 00:21:47,280
Cada cosa que hacemos está bajo la lupa.
369
00:21:47,360 --> 00:21:49,640
Esto es muy importante.
370
00:21:49,720 --> 00:21:50,880
Adelante.
371
00:21:50,960 --> 00:21:53,520
Podría aprovechar mucho esta oportunidad.
372
00:21:54,120 --> 00:21:56,920
Ya veremos, Nick, porque eres el primero.
373
00:21:57,000 --> 00:22:00,960
Circle, quiero hacerle
mi pregunta a Jacki,
374
00:22:01,800 --> 00:22:06,440
porque es mi mayor interrogante
en este juego.
375
00:22:06,520 --> 00:22:09,320
Me siento aliado a todos los demás,
376
00:22:09,400 --> 00:22:15,160
así que quiero despertar
todas las dudas que pueda sobre ella.
377
00:22:17,000 --> 00:22:18,920
¿Es una pregunta para moi?
378
00:22:20,000 --> 00:22:23,560
Luego, el destinatario
debe responder delante de todos.
379
00:22:24,880 --> 00:22:30,440
{\an8}"Jacki, ¿de verdad eres una chica gamer
o solo es el perfil falso perfecto?",
380
00:22:30,520 --> 00:22:34,040
{\an8}¿Crees que dirá: "¿Si,
soy un perfil falso, me agarraste"?
381
00:22:34,760 --> 00:22:35,680
{\an8}Vamos.
382
00:22:35,760 --> 00:22:38,960
La forma de probar
que soy una chica gamer…
383
00:22:40,000 --> 00:22:42,640
es mostrar mi currículum.
384
00:22:42,720 --> 00:22:45,960
{\an8}Mensaje: "Mi juego favorito
del año es DOOM Eternal.
385
00:22:46,040 --> 00:22:50,640
{\an8}Nada como cortar a la mitad
a un demonio zombi con una sierra".
386
00:22:51,840 --> 00:22:56,280
Es una buena respuesta,
pero también podría haberlo dicho un tipo.
387
00:22:56,880 --> 00:22:58,480
Qué respuesta espectacular.
388
00:22:58,560 --> 00:22:59,480
Le creo.
389
00:22:59,560 --> 00:23:01,960
Esa chica no es un perfil falso.
390
00:23:02,040 --> 00:23:04,160
Solo necesito sembrar…
391
00:23:04,800 --> 00:23:07,720
un poco de duda en la mente de los demás.
392
00:23:08,320 --> 00:23:11,080
Ahora parece más perfil falso aún.
393
00:23:11,160 --> 00:23:14,280
Muero por ver qué pasará ahora.
394
00:23:14,360 --> 00:23:16,120
La siguiente es Ashley.
395
00:23:16,200 --> 00:23:18,000
ASHLEY, ESTÁS EN MODO ANÓNIMO
396
00:23:18,080 --> 00:23:20,720
Quiero hacer esta pregunta
397
00:23:20,800 --> 00:23:23,840
porque quiero ejercer presión
sobre esta persona
398
00:23:23,920 --> 00:23:26,240
para que la clasifiquen peor.
399
00:23:27,360 --> 00:23:29,160
Mi pregunta salvaje es para Kai.
400
00:23:30,240 --> 00:23:33,960
"¿Quién merece menos
ganar el premio y por qué?".
401
00:23:39,600 --> 00:23:41,720
{\an8}¿Por qué me pones en esa posición?
402
00:23:43,400 --> 00:23:44,600
Durísima.
403
00:23:44,680 --> 00:23:46,880
Ojalá los demás piensen:
404
00:23:46,960 --> 00:23:50,320
"Entonces, bloquearía a esa persona
si llega a influencer".
405
00:23:51,360 --> 00:23:54,080
Esto pudo provenir de Jacki.
406
00:23:54,160 --> 00:23:56,760
Parece una pregunta que haría Ashley.
407
00:23:57,360 --> 00:24:00,000
Sospecho que a Kai le costará contestar.
408
00:24:00,520 --> 00:24:06,080
Siento que todos lo merecen,
pero no estaría contestando la pregunta.
409
00:24:06,720 --> 00:24:08,400
Cuidado con lo que dices.
410
00:24:08,480 --> 00:24:10,160
Circle, mensaje:
411
00:24:11,480 --> 00:24:15,840
"Creo que cada jugador
412
00:24:15,920 --> 00:24:20,440
{\an8}merece ganar el dinero del premio.
413
00:24:20,520 --> 00:24:25,640
Pero también creo que quienes
han superado más desafíos
414
00:24:27,040 --> 00:24:28,880
{\an8}merecen ser más considerados,
415
00:24:28,960 --> 00:24:33,000
{\an8}porque han demostrado
un gran crecimiento en su experiencia.
416
00:24:33,080 --> 00:24:36,040
Por lo tanto, la persona menos merecedora
417
00:24:36,120 --> 00:24:38,800
sería quien no ha crecido tanto
en The Circle".
418
00:24:39,320 --> 00:24:40,240
{\an8}Y enviar.
419
00:24:42,800 --> 00:24:45,840
Se lavó las manos. No mencionó a nadie.
420
00:24:45,920 --> 00:24:50,120
No dijo con claridad a quién se refería.
421
00:24:50,200 --> 00:24:51,400
¿A Jacki?
422
00:24:53,960 --> 00:24:56,120
Creo que habla de mí.
423
00:24:56,200 --> 00:25:00,000
Habría sido una mierda
ver el nombre de Jacki ahí,
424
00:25:00,080 --> 00:25:01,600
aunque esto aluda a ella.
425
00:25:01,680 --> 00:25:04,160
Todos están usando eufemismos.
426
00:25:05,120 --> 00:25:06,520
Sí, me lavé las manos,
427
00:25:06,600 --> 00:25:09,360
pero viviré con ello
si no tengo que señalar a nadie.
428
00:25:09,440 --> 00:25:14,200
Era una pregunta difícil y creo
que Kai lo manejó con tacto y clase.
429
00:25:14,960 --> 00:25:17,320
¡Bien hecho! Te toca a ti, Kai.
430
00:25:18,040 --> 00:25:22,320
Quiero saber sobre Isabella.
431
00:25:23,120 --> 00:25:26,280
Todo esto que está pasando con Nick.
432
00:25:26,360 --> 00:25:29,480
Mi pregunta salvaje para Isabella es:
433
00:25:29,560 --> 00:25:34,240
"¿Tu romance en The Circle con Nick
es genuino o pura táctica?".
434
00:25:36,000 --> 00:25:40,040
{\an8}"¿Tu romance en The Circle con Nick
es genuino o pura táctica?".
435
00:25:42,160 --> 00:25:44,280
{\an8}- Eso pensaba.
- ¿Qué?
436
00:25:44,360 --> 00:25:45,280
{\an8}Podría ser Nick.
437
00:25:45,360 --> 00:25:47,840
{\an8}¿Por qué respondería algo
que no sea: "Es genuino"?
438
00:25:47,920 --> 00:25:49,520
{\an8}Pregunta fácil.
439
00:25:50,200 --> 00:25:52,640
Debe haber sido Nick.
440
00:25:52,720 --> 00:25:57,280
Si Nick hizo esta pregunta, es triste.
Solo quiere que Isabella lo ame.
441
00:25:57,360 --> 00:25:59,920
Debe haberla enviado James.
442
00:26:00,000 --> 00:26:01,080
Nick o James.
443
00:26:02,680 --> 00:26:04,520
A ver, ¿cómo lo respondo?
444
00:26:04,600 --> 00:26:08,480
Espero que, cuando Isabella conteste,
445
00:26:08,560 --> 00:26:13,080
les revele a los demás jugadores
446
00:26:13,160 --> 00:26:16,360
si es una jugadora táctica
447
00:26:17,000 --> 00:26:19,640
o si está generando conexiones genuinas.
448
00:26:20,520 --> 00:26:24,080
Ojalá Nick sea un hombre gay
449
00:26:24,160 --> 00:26:27,040
al que también le cuesta
coquetear con una mujer
450
00:26:27,120 --> 00:26:29,760
y no quiere llegar a nada con esto.
451
00:26:29,840 --> 00:26:34,680
Así, cuando lo conozca,
no lo lastimaré ni me odiará.
452
00:26:35,960 --> 00:26:40,040
Aunque sea solo táctico,
no tiene por qué admitirlo.
453
00:26:40,120 --> 00:26:44,040
Circle, mensaje: "No vine a The Circle
454
00:26:44,120 --> 00:26:46,440
pensando que encontraría
a alguien como Nick.
455
00:26:46,520 --> 00:26:49,720
No sé si Nick se siente igual,
pero por lo que hemos hablado,
456
00:26:49,800 --> 00:26:52,640
{\an8}disfruto mucho conocerlo
y espero conocerlo aún más".
457
00:26:52,720 --> 00:26:53,600
{\an8}Enviar.
458
00:26:57,000 --> 00:26:59,400
¡Se confesó!
459
00:27:02,600 --> 00:27:05,040
Quizá los esté emparejando.
460
00:27:05,560 --> 00:27:07,920
Fue un mensaje muy lindo.
461
00:27:09,360 --> 00:27:11,400
Estaría destruida si supiera
462
00:27:11,480 --> 00:27:17,200
que Nick bajó la guardia, abrió el corazón
y empezó a sentir algo por Isabella.
463
00:27:17,280 --> 00:27:18,360
Eso me mata.
464
00:27:18,440 --> 00:27:22,600
Entonces, Isabella,
tendré que invitarte a salir.
465
00:27:23,560 --> 00:27:28,320
Solo quiero ser la chica de las flores
en la boda. ¡Qué lindo mensaje!
466
00:27:28,400 --> 00:27:32,480
¿Dónde está el salvajismo?
¿Esto van a hacer?
467
00:27:33,840 --> 00:27:34,680
Vamos.
468
00:27:34,760 --> 00:27:36,600
JAMES, ESTÁS EN MODO ANÓNIMO
469
00:27:36,680 --> 00:27:38,880
¿Quieres algo salvaje, James? A ver.
470
00:27:38,960 --> 00:27:41,880
No sé con quién está Ashley,
471
00:27:41,960 --> 00:27:45,240
así que quiero generar problemas
entre sus principales aliados.
472
00:27:45,320 --> 00:27:47,760
Todos han estado demasiado blandos.
473
00:27:47,840 --> 00:27:49,920
Vamos a agitar el avispero.
474
00:27:53,080 --> 00:27:57,000
{\an8}"¿A quién le eres más leal…
475
00:27:57,080 --> 00:27:59,240
{\an8}…a Nick o a Isabella?".
476
00:27:59,920 --> 00:28:01,840
¿Quieren dividir la Banda?
477
00:28:01,920 --> 00:28:03,880
A la m…
478
00:28:03,960 --> 00:28:06,480
Alguien tiene muy malas intenciones.
479
00:28:06,560 --> 00:28:09,720
No sé qué hacían, esto es salvaje.
480
00:28:10,240 --> 00:28:12,920
Ya me perjudiqué el otro día
al señalar a Kai.
481
00:28:13,000 --> 00:28:14,320
No haré eso otra vez.
482
00:28:14,400 --> 00:28:16,520
Siento que, si dice mi nombre,
483
00:28:16,600 --> 00:28:18,560
todos me apuntarán a mí.
484
00:28:18,640 --> 00:28:20,360
A ver qué dices, mi cielo.
485
00:28:20,440 --> 00:28:24,840
Sospechaba que podían preguntarme esto,
estoy totalmente listo.
486
00:28:24,920 --> 00:28:30,200
Espero que Ashley no diga nada
que arruine todo esto.
487
00:28:31,400 --> 00:28:32,960
Circle, mensaje:
488
00:28:33,040 --> 00:28:35,560
"Esto es como La decisión de Sophie.
489
00:28:35,640 --> 00:28:40,040
Estas dos personas maravillosas
han sentido mi integridad aquí.
490
00:28:40,120 --> 00:28:46,120
{\an8}Si fuera un sacrificio y pudiera hacerlo,
iría al matadero en su lugar.
491
00:28:46,200 --> 00:28:48,320
Porque yo soy así.
492
00:28:48,400 --> 00:28:50,120
Sacaría una moneda del bolsillo,
493
00:28:50,200 --> 00:28:53,520
por cierto, Nick sería 'cara',
y lo dejaría a la suerte".
494
00:28:53,600 --> 00:28:57,120
Sé que parece que me lavo las manos,
pero es mi verdad".
495
00:28:57,640 --> 00:28:59,320
Rayos, gran respuesta.
496
00:28:59,400 --> 00:29:03,960
Ashley dio una buena respuesta,
genuina, así que no me molesta,
497
00:29:04,040 --> 00:29:06,240
pero tampoco es que la respeto más.
498
00:29:06,320 --> 00:29:10,040
¡No puedo creer que dijo
"La decisión de Sophie"!
499
00:29:10,120 --> 00:29:13,480
Creo que buscaban
dividir un poco a la Banda.
500
00:29:13,560 --> 00:29:15,320
No les daré esa respuesta.
501
00:29:15,400 --> 00:29:19,440
Es lo que siento, y tendrán que aceptarlo.
502
00:29:19,520 --> 00:29:21,680
Me gusta que no haya develado nada
503
00:29:21,760 --> 00:29:25,840
y que nadie sepa
si me pondrá primero a mí o a Nick.
504
00:29:26,440 --> 00:29:30,360
"Felicitaciones, jugadores,
por sus preguntas salvajes".
505
00:29:30,440 --> 00:29:33,960
Menos mal que se acabó,
me había hecho transpirar.
506
00:29:35,200 --> 00:29:38,320
{\an8}"The Circle espera
que la información les fuera útil".
507
00:29:38,400 --> 00:29:42,000
Claro que sí, Circle. Claro que sí.
508
00:29:48,560 --> 00:29:51,520
Cae la noche
del día previo a la final
509
00:29:51,600 --> 00:29:55,480
y los jugadores se preparan
para la última clasificación.
510
00:29:55,560 --> 00:29:58,880
No te vas a comer todo esto,
pero sírvetelo igual.
511
00:29:58,960 --> 00:30:01,360
La preparación de Kai es mi favorita.
512
00:30:04,360 --> 00:30:08,840
Siempre digo que no se puede clasificar
con la mesada sucia, ¿no?
513
00:30:13,280 --> 00:30:14,160
Vamos.
514
00:30:15,000 --> 00:30:17,680
Después de su respuesta reveladora,
515
00:30:17,760 --> 00:30:21,480
Nick quiere escribirle a la chica
que nadie sabe si es su novia
516
00:30:21,560 --> 00:30:23,240
en The Circle, Isabella.
517
00:30:24,120 --> 00:30:25,320
Mucho mejor.
518
00:30:25,400 --> 00:30:28,120
LOS MEQUETREFES PARA SIEMPRE
519
00:30:28,200 --> 00:30:34,240
Quiero que Isabella sepa
que vamos a llegar a la final
520
00:30:34,320 --> 00:30:37,360
y que, si no, tendremos una cita.
521
00:30:37,960 --> 00:30:42,880
Circle, abre un chat privado con Isabella.
522
00:30:45,640 --> 00:30:48,560
"Nick te invitó a un chat privado".
523
00:30:49,080 --> 00:30:54,320
Circle, mensaje: "Isabella, confieso
que sonreí bastante
524
00:30:54,400 --> 00:30:57,280
cuando leí tu respuesta
a la pregunta salvaje.
525
00:30:57,360 --> 00:31:01,840
Quería escribirte porque dijiste
que no sabías cómo me sentía yo".
526
00:31:01,920 --> 00:31:06,440
{\an8}"Por ahora, me gusta cómo vamos,
espero que salgamos después de todo esto.
527
00:31:07,400 --> 00:31:12,480
{\an8}Muero por que llegue el momento
de conocerte en la final".
528
00:31:13,000 --> 00:31:14,680
¡No!
529
00:31:16,320 --> 00:31:23,040
Es difícil, porque Sophia adora a Nick
y quiere proteger su corazoncito.
530
00:31:23,120 --> 00:31:27,200
Pero, como Isabella,
debo coquetear para que esté de mi lado
531
00:31:27,280 --> 00:31:30,000
y mantener el personaje que creé.
532
00:31:31,080 --> 00:31:36,240
Odio tener que ser este alter ego
pero espero que, con el tiempo, diga:
533
00:31:36,320 --> 00:31:40,600
"No me importa, eres genial.
Eres mi buena amiga Sophia".
534
00:31:40,680 --> 00:31:44,280
¡Bum! Estamos coqueteando. Cuidado.
535
00:31:44,800 --> 00:31:48,560
{\an8}"¡Niiiick!". Con cuatro "I".
536
00:31:50,960 --> 00:31:52,600
"Claro que saldremos,
537
00:31:52,680 --> 00:31:55,040
y yo también muero
por conocerte en la final.
538
00:31:55,120 --> 00:31:59,200
Para mí, no es solo una posibilidad.
Eso va a pasar".
539
00:31:59,280 --> 00:32:01,800
Guiño. Me encanta.
540
00:32:01,880 --> 00:32:04,520
Vine a The Circle para ganar $100 000,
541
00:32:04,600 --> 00:32:09,200
y me iré con $100 000
y una cita con un chico.
542
00:32:10,680 --> 00:32:13,400
Circle, mensaje: "¿Qué bares te gustan?
543
00:32:13,480 --> 00:32:19,000
¿Sales a bailar o prefieres tomar algo?
#OAmbas".
544
00:32:19,800 --> 00:32:20,960
{\an8}Enviar.
545
00:32:22,160 --> 00:32:24,600
Leo la conversación y pienso…
546
00:32:25,720 --> 00:32:32,720
¿Cómo hice esto tanto tiempo?
¡Dios mío, Sophia! ¿Quién eres?
547
00:32:33,320 --> 00:32:34,240
"Sin duda, ambas.
548
00:32:34,320 --> 00:32:38,000
Me encanta salir a bailar con mis amigas.
549
00:32:38,080 --> 00:32:40,920
Ojalá un día pueda salir con Ashley".
550
00:32:41,000 --> 00:32:45,400
A Ashley le hicieron una pregunta
muy salvaje en el juego de hoy,
551
00:32:45,480 --> 00:32:49,920
y quiero saber qué opina Nick,
porque fue difícil.
552
00:32:50,000 --> 00:32:52,560
Mensaje: "Después de la pregunta a Ashley,
553
00:32:52,640 --> 00:32:55,000
necesita mensajes de calma
de sus mejores amigos.
554
00:32:55,080 --> 00:32:58,800
¿Qué dices si la invitamos al chat,
a ver cómo está?".
555
00:32:59,480 --> 00:33:03,400
Buena idea.
La hicieron elegir entre los dos.
556
00:33:03,480 --> 00:33:05,720
Hagámoslo. Ashley nos necesita.
557
00:33:07,280 --> 00:33:10,520
"Isabella te invitó a un chat grupal".
558
00:33:10,600 --> 00:33:13,480
Circle, abre el chat grupal.
559
00:33:13,560 --> 00:33:18,080
Circle, mensaje: "Respondiste
esa pregunta como una campeona.
560
00:33:18,160 --> 00:33:21,960
{\an8}Nadie dividirá a la Banda".
Emoji de metal. Enviar.
561
00:33:22,040 --> 00:33:23,720
{\an8}Los adoro.
562
00:33:23,800 --> 00:33:26,720
Dios, muero por verlos fuera de aquí.
563
00:33:26,800 --> 00:33:30,480
Circle, mensaje: "No debería decirlo,
pero me siento genial.
564
00:33:30,560 --> 00:33:34,080
{\an8}He estado visualizando
que los tres estemos ahí mañana".
565
00:33:34,160 --> 00:33:37,240
{\an8}"Y muero por vernos
vestidos con elegancia,
566
00:33:37,320 --> 00:33:40,560
{\an8}pero portándonos como mequetrefes".
Emoji que llora de risa.
567
00:33:41,080 --> 00:33:44,720
{\an8}Circle, mensaje:
"Me encanta la palabra 'mequetrefes'.
568
00:33:44,800 --> 00:33:48,640
{\an8}Un momento…
¿Encontramos el nombre de la banda?".
569
00:33:49,480 --> 00:33:52,640
{\an8}¡Nuestra banda se llama Los Mequetrefes!
570
00:33:53,600 --> 00:33:56,360
¡Los Mequetrefes para siempre!
571
00:33:56,440 --> 00:34:01,600
Mensaje: "Qué bueno que nos cruzamos
en ese chat hace tanto tiempo.
572
00:34:01,680 --> 00:34:06,320
{\an8}Cuentan conmigo desde entonces
y así seguirá siendo". Enviar.
573
00:34:06,960 --> 00:34:10,080
Más te vale. Cuento contigo.
574
00:34:10,160 --> 00:34:13,000
Circle, mensaje: "Repítanlo tres veces.
575
00:34:13,080 --> 00:34:15,960
'Los Mequetrefes llegarán a la final'".
576
00:34:16,040 --> 00:34:17,600
Los Mequetrefes llegarán a la final.
577
00:34:17,680 --> 00:34:19,280
Los Mequetrefes llegarán a la final.
578
00:34:19,360 --> 00:34:23,040
Los Mequetrefes llegarán a la final.
¡Vamos! ¡Ya está!
579
00:34:24,240 --> 00:34:29,000
¡Dios! Pensar en ver a la Banda
en la final me acelera el pulso.
580
00:34:29,080 --> 00:34:32,200
Siento algo de culpa
por ser perfil falso,
581
00:34:32,280 --> 00:34:35,880
pero, al fin y al cabo,
582
00:34:35,960 --> 00:34:38,440
no sabía que me acercaría tanto
a nadie.
583
00:34:38,520 --> 00:34:44,120
Espero que no se enojen por eso.
Haré el control de daños que haga falta.
584
00:34:44,200 --> 00:34:47,960
¿Y si uno de ellos es un perfil falso?
Aunque no creo.
585
00:34:48,040 --> 00:34:50,760
No, creo que los dos son reales.
586
00:34:50,840 --> 00:34:53,040
Me da nervios pensar en su reacción,
587
00:34:53,120 --> 00:34:56,000
porque estoy encantada con los dos
588
00:34:56,600 --> 00:35:01,680
y creo que Sophia se lleva mejor con ellos
que el personaje falso de Isabella.
589
00:35:04,680 --> 00:35:06,960
A poco del último bloqueo,
590
00:35:07,040 --> 00:35:09,640
Jacki, la gamer,
quiere hacer una jugada de último momento
591
00:35:09,720 --> 00:35:12,400
para fortalecer su alianza
con James y Kai.
592
00:35:12,480 --> 00:35:13,360
A jugar.
593
00:35:13,440 --> 00:35:15,960
Estamos en la última cuenta regresiva,
594
00:35:16,040 --> 00:35:18,360
y la última vez que hablé
con James y Kai,
595
00:35:18,440 --> 00:35:24,320
supuestamente teníamos una alianza,
y no tengo idea de qué fue de eso.
596
00:35:24,400 --> 00:35:26,120
{\an8}Es mi última oportunidad.
597
00:35:26,200 --> 00:35:29,600
Tengo que hacer
que James y Kai me apoyen,
598
00:35:29,680 --> 00:35:32,200
o iré al matadero.
599
00:35:32,280 --> 00:35:35,040
Lucharé por ellos y debo decirles eso.
600
00:35:35,120 --> 00:35:39,760
Cuentan conmigo y lucharé por ellos,
pero ¿ellos lucharán por mí?
601
00:35:39,840 --> 00:35:41,080
Esa es la pregunta.
602
00:35:42,240 --> 00:35:45,440
Circle, abre un chat grupal
con James y Kai.
603
00:35:46,520 --> 00:35:49,440
"Jacki te invitó a un chat grupal".
604
00:35:50,160 --> 00:35:52,720
¡Hola! ¿Qué tal, Jacki?
605
00:35:55,080 --> 00:35:57,360
Bien. El equipo original.
606
00:35:57,440 --> 00:36:00,680
Mensaje: "Hola,
quería ver cómo estaban los dos.
607
00:36:00,760 --> 00:36:04,280
Hace unos días que no hablamos.
¿Cómo se sienten?". Enviar.
608
00:36:04,360 --> 00:36:05,280
Mensaje:
609
00:36:05,360 --> 00:36:09,280
{\an8}"¿Qué tal, linda? Fueron días locos,
pero sobrevivimos.
610
00:36:09,360 --> 00:36:11,680
{\an8}¿También están nerviosas
por el bloqueo de hoy?
611
00:36:11,760 --> 00:36:16,280
{\an8}#HagámosloRealidad".
Enviar. Algo muy sencillo.
612
00:36:16,360 --> 00:36:19,920
Dejo la idea de que aún quiero
que la alianza se afiance.
613
00:36:20,000 --> 00:36:25,480
Ese hashtag dice mucho.
Dice: "Este grupo tiene que hacerlo".
614
00:36:25,560 --> 00:36:28,920
Mensaje: "Hola, Jacki.
Estoy bastante ansiosa".
615
00:36:29,000 --> 00:36:30,160
Emoji de ojos grandes.
616
00:36:30,240 --> 00:36:32,760
{\an8}"Me encanta estar hablando contigo.
617
00:36:32,840 --> 00:36:36,120
Me conmovieron las cosas
que compartiste con el grupo
618
00:36:36,200 --> 00:36:38,920
quería saber cómo te sentías". Enviar.
619
00:36:40,040 --> 00:36:42,200
Eso me hace sentir un poco mejor.
620
00:36:42,280 --> 00:36:46,560
{\an8}Mensaje: "Kai, gracias.
Sí, estoy muy nerviosa.
621
00:36:46,640 --> 00:36:49,240
James, siempre me haces sonreír.
622
00:36:49,320 --> 00:36:51,840
Has sido muy bueno conmigo
desde que llegué.
623
00:36:51,920 --> 00:36:55,480
Hagámoslo. Lucharé por los dos".
624
00:36:55,560 --> 00:36:58,080
¿"#Luchadores"?
625
00:36:58,160 --> 00:37:02,440
{\an8}"#NoSéHacerHashtags.
#¿PorQuéLosHacenMejorQueYo?".
626
00:37:02,520 --> 00:37:04,600
{\an8}Muy bien. Circle, mensaje:
627
00:37:04,680 --> 00:37:09,840
{\an8}"Confío en todos en este chat
y quiero llegar a la final con ustedes.
628
00:37:09,920 --> 00:37:11,720
{\an8}Y sabes hacer hashtags".
629
00:37:11,800 --> 00:37:17,160
James sumó a Daniel a una alianza
y luego se vino abajo,
630
00:37:17,240 --> 00:37:20,520
pero no creo
que James me hubiese dicho eso
631
00:37:20,600 --> 00:37:22,200
si no fuera en serio.
632
00:37:22,280 --> 00:37:26,040
{\an8}Mensaje: "#CuentasConmigoJack".
Brazo fuerte.
633
00:37:26,120 --> 00:37:30,520
{\an8}"#JamesTúYaSabes".
Emoji que saca la lengua. Enviar.
634
00:37:30,600 --> 00:37:32,320
Me siento mucho mejor.
635
00:37:32,920 --> 00:37:33,840
Genial.
636
00:37:34,360 --> 00:37:36,840
Qué bueno que hablamos
antes de la clasificación,
637
00:37:36,920 --> 00:37:38,560
Jacki me preocupaba.
638
00:37:38,640 --> 00:37:42,480
{\an8}Mensaje: "Me encantó
hablar un poco más con ustedes.
639
00:37:42,560 --> 00:37:45,400
Son dos seres humanos excepcionales".
Corazón.
640
00:37:45,480 --> 00:37:49,160
"La luz vence a la oscuridad".
Emojis de estrellas. Enviar.
641
00:37:49,240 --> 00:37:52,400
Parece que estamos todos de acuerdo.
642
00:37:52,480 --> 00:37:55,920
Mensaje: "Ahora me siento mejor
con lo de esta noche.
643
00:37:56,000 --> 00:37:59,040
Me alegra que entendamos
que es uno de ellos o uno de nosotros".
644
00:37:59,120 --> 00:38:04,520
{\an8}"#ÚltimosCinco. #PodemosHacerlo".
Emoji de corazón.
645
00:38:04,600 --> 00:38:08,000
Me siento muy bien con este chat.
646
00:38:08,080 --> 00:38:12,560
Sé que Kai, James y yo estamos de acuerdo.
647
00:38:12,640 --> 00:38:16,840
De verdad, los voy a proteger.
Cuentan conmigo.
648
00:38:17,760 --> 00:38:21,280
Jacki, nuestra gamer, parece desafiante.
649
00:38:21,360 --> 00:38:22,560
Cae la noche
650
00:38:22,640 --> 00:38:25,280
y los demás
intentan concentrarse en el juego.
651
00:38:27,120 --> 00:38:28,440
- "¡Alerta!".
- ¡Una alerta!
652
00:38:28,520 --> 00:38:29,360
"¡Alerta!".
653
00:38:29,440 --> 00:38:31,000
¡Vaya!
654
00:38:31,080 --> 00:38:32,560
Ya sé lo que va a pasar.
655
00:38:33,160 --> 00:38:35,520
{\an8}"Jugadores, deben clasificarse".
656
00:38:35,600 --> 00:38:39,560
Dios mío. ¡Es el último bloqueo!
657
00:38:39,640 --> 00:38:44,040
Esta es la primera clasificación
en la que podrían bloquearme.
658
00:38:45,280 --> 00:38:47,480
{\an8}"Deben clasificarse del uno al cinco".
659
00:38:47,560 --> 00:38:51,880
{\an8}Es la clasificación más importante
que hemos tenido hasta ahora.
660
00:38:51,960 --> 00:38:53,520
Alguien se tiene que ir.
661
00:38:54,160 --> 00:38:56,240
Esta es la que importa.
662
00:38:57,160 --> 00:38:59,280
Estoy empezando a temblar.
663
00:38:59,360 --> 00:39:03,920
Es el último bloqueo a sobrevivir
para asegurar mi lugar en la final.
664
00:39:04,600 --> 00:39:08,080
Lo haré con toda la fuerza.
Y que prevalezca la Banda.
665
00:39:08,160 --> 00:39:12,800
Dios, llegué muy lejos.
Me tengo que quedar. Tengo que ganar.
666
00:39:12,880 --> 00:39:15,600
Esto definirá a los cinco finalistas.
667
00:39:15,680 --> 00:39:17,480
Estoy listo. Circle…
668
00:39:17,560 --> 00:39:18,920
…abre la clasificación.
669
00:39:19,000 --> 00:39:21,200
¡Vaya!
670
00:39:25,840 --> 00:39:28,480
{\an8}Circle, pon a Kai en primer lugar.
671
00:39:29,280 --> 00:39:33,160
{\an8}Eres bella, brillante y osada.
672
00:39:33,240 --> 00:39:37,680
{\an8}Te pondré primera, Kai.
Cuentas conmigo, lucharé por ti.
673
00:39:37,760 --> 00:39:41,720
Mi primer lugar es para James.
674
00:39:44,600 --> 00:39:48,200
La lealtad de James ha sido implacable
675
00:39:48,280 --> 00:39:51,760
{\an8}y le creo cuando dice
que me apoya de verdad.
676
00:39:51,840 --> 00:39:54,960
Si Nick es influencer,
sé que me dejará seguir.
677
00:39:55,040 --> 00:39:58,960
Por ese motivo,
quiero poner primero a Nick.
678
00:40:00,920 --> 00:40:03,840
{\an8}Circle, pon a Ashley en primer lugar.
679
00:40:05,600 --> 00:40:11,920
{\an8}Ashley ha sido mi gran aliada
desde el primer día,
680
00:40:12,000 --> 00:40:14,960
y creo que nuestra conexión
se ha fortalecido.
681
00:40:18,080 --> 00:40:21,040
En segundo lugar pondré a Jacki.
682
00:40:22,560 --> 00:40:24,640
{\an8}Hoy quiso escribirnos a Kai y a mí
683
00:40:24,720 --> 00:40:27,640
para que supiéramos
que seguimos juntos,
684
00:40:27,720 --> 00:40:31,480
y creo que es una gran chica,
me cae muy bien.
685
00:40:31,560 --> 00:40:33,720
Pondré a James en tercer lugar.
686
00:40:35,440 --> 00:40:38,400
{\an8}Hemos tenido conversaciones genuinas
y muy fuertes
687
00:40:38,480 --> 00:40:40,040
y no imagino la final sin él.
688
00:40:40,120 --> 00:40:42,360
Pon a Kai en cuarto lugar.
689
00:40:43,920 --> 00:40:46,200
{\an8}Hoy tuve una buena charla con Kai
690
00:40:46,280 --> 00:40:51,400
y nos prometimos
que nos gustaría llegar juntos a la final.
691
00:40:51,480 --> 00:40:53,560
Le tengo que creer.
692
00:40:53,640 --> 00:40:54,920
{\an8}El último, Nick.
693
00:40:55,840 --> 00:41:00,240
Para la última clasificación
habíamos conectado,
694
00:41:00,320 --> 00:41:03,120
pero ahora tengo lazos más profundos
con otras personas.
695
00:41:03,200 --> 00:41:06,480
Circle, en último lugar pondré a Isabella.
696
00:41:07,480 --> 00:41:10,840
{\an8}No me sentiría seguro
si ella fuera influencer.
697
00:41:10,920 --> 00:41:13,360
- Circle…
- …por favor, y que Dios nos ayude…
698
00:41:13,440 --> 00:41:15,120
- …envía…
- …mis clasificaciones.
699
00:41:17,000 --> 00:41:18,920
"Clasificación terminada".
700
00:41:23,000 --> 00:41:27,720
Ahora que ya clasificaron,
es entendible que los desborde la energía.
701
00:41:28,680 --> 00:41:32,680
Si esos movimientos les gustan,
esperen a ver lo que hace The Circle.
702
00:41:35,160 --> 00:41:37,560
¡Una alerta, amigos!
703
00:41:40,760 --> 00:41:42,360
Esto será interesante.
704
00:41:42,440 --> 00:41:44,160
Esto es importante.
705
00:41:44,240 --> 00:41:47,080
Ya están todas las cartas sobre la mesa.
706
00:41:47,160 --> 00:41:50,480
¡Ya están las calificaciones!
707
00:41:52,680 --> 00:41:57,080
Dios mío. ¿Tan pronto?
708
00:41:57,680 --> 00:42:02,800
Mi suerte estará en las manos de alguien.
Preferiría que fuera en las mías.
709
00:42:02,880 --> 00:42:07,560
Este es el punto definitorio
del día de hoy y la final.
710
00:42:07,640 --> 00:42:10,800
No importa mi clasificación,
importan los influencers.
711
00:42:10,880 --> 00:42:12,160
¡Aquí vamos!
712
00:42:16,560 --> 00:42:18,080
- ¿Qué?
- ¿Qué?
713
00:42:18,160 --> 00:42:19,880
- ¿Qué?
- ¿Cómo?
714
00:42:21,960 --> 00:42:26,600
¿"Esta noche no revelaremos
los resultados de la clasificación"?
715
00:42:26,680 --> 00:42:27,760
¿Cómo que no?
716
00:42:29,400 --> 00:42:30,480
Siempre hay algo.
717
00:42:30,560 --> 00:42:31,840
Cielos.
718
00:42:33,080 --> 00:42:35,560
"Sin embargo, los dos jugadores
mejor clasificados…
719
00:42:35,640 --> 00:42:37,760
…serán influencers secretos".
720
00:42:37,840 --> 00:42:40,560
¿Qué diablos? Tengo escalofríos.
721
00:42:40,640 --> 00:42:43,800
Da mucho miedo
no saber quiénes son los influencers.
722
00:42:44,400 --> 00:42:46,000
¿No lo vamos a saber?
723
00:42:46,080 --> 00:42:48,520
SU IDENTIDAD NUNCA SERÁ REVELADA
724
00:42:48,600 --> 00:42:50,880
Esto empieza a sonar aterrador.
725
00:42:50,960 --> 00:42:53,280
¡Vaya!
726
00:42:53,800 --> 00:42:55,880
Esto no me gusta nada.
727
00:42:56,960 --> 00:43:00,520
¿"Ni siquiera los influencers
sabrán quién es el otro"?
728
00:43:00,600 --> 00:43:03,440
- Es una locura.
- Va a ser muy difícil.
729
00:43:04,960 --> 00:43:09,000
"Juntos, los influencers secretos
deberán bloquear a alguien".
730
00:43:09,080 --> 00:43:13,320
Necesito que Kai o yo
seamos uno de esos jugadores.
731
00:43:13,400 --> 00:43:16,960
Ojalá Ashley o Isabella estén ahí.
732
00:43:17,040 --> 00:43:19,840
- Podría ser cualquiera.
- Tengo miedo.
733
00:43:19,920 --> 00:43:23,600
AHORA SE LES REVELARÁ
A LOS INFLUENCERS SU PODER
734
00:43:23,680 --> 00:43:24,880
Se me dispara el corazón.
735
00:43:26,080 --> 00:43:27,200
Vamos.
736
00:43:27,280 --> 00:43:28,320
¡Dios!
737
00:43:28,400 --> 00:43:29,240
Cielos.
738
00:43:29,960 --> 00:43:31,800
Dios, tengo ganas de vomitar.
739
00:43:31,880 --> 00:43:35,040
ERES INFLUENCER SECRETO
740
00:43:35,840 --> 00:43:37,640
¡Sí!
741
00:43:37,720 --> 00:43:40,480
"Eres influencer secreto". ¡Vamos!
742
00:43:41,120 --> 00:43:43,320
Esperen, me fijaré otra vez.
743
00:43:44,400 --> 00:43:47,800
¿Quién será el otro influencer?
744
00:43:47,880 --> 00:43:50,440
Le preguntaré quién es y ya.
745
00:43:50,520 --> 00:43:52,960
LOS INFLUENCERS HAN SIDO NOTIFICADOS
746
00:43:53,040 --> 00:43:56,200
Bien, no soy yo.
747
00:43:56,280 --> 00:43:58,360
No iré a la Guarida.
748
00:43:58,440 --> 00:44:01,800
Mi destino está en manos
de los influencers secretos.
749
00:44:01,880 --> 00:44:03,520
Ojalá me protejan.
750
00:44:03,600 --> 00:44:05,680
Habrá que esperar
a ver a quién bloquean.
751
00:44:06,840 --> 00:44:09,520
"Ve a la Guarida para tomar la decisión".
752
00:44:09,600 --> 00:44:14,400
Esto se va a complicar,
pero hay que tomar una decisión.
753
00:44:16,480 --> 00:44:17,840
- Vámonos.
- Vamos.
754
00:44:17,920 --> 00:44:20,040
Aquí vamos. Me siento bien.
755
00:44:23,960 --> 00:44:25,640
Sabiendo que son finalistas,
756
00:44:25,720 --> 00:44:28,440
los influencers van a la Guarida
por última vez,
757
00:44:28,520 --> 00:44:32,360
pero por primera vez,
no tienen idea de quién es el otro.
758
00:44:32,440 --> 00:44:36,520
Me encanta haber vuelto.
Como si nunca me hubiera ido.
759
00:44:37,440 --> 00:44:38,760
¡Yo les avisé!
760
00:44:39,600 --> 00:44:40,440
Está bien.
761
00:44:41,720 --> 00:44:47,440
Solo sé que no me pueden bloquear.
Es lo único que importa.
762
00:44:47,520 --> 00:44:49,640
The Circle tiene dos lados.
763
00:44:49,720 --> 00:44:51,960
Kai, Jacki y yo
764
00:44:52,920 --> 00:44:55,720
y Nick, Ashley e Isabella.
765
00:44:55,800 --> 00:45:01,000
Tengo que eliminar a uno de ellos
para proteger mis apoyos,
766
00:45:01,520 --> 00:45:03,080
y esta vez no puedo ceder.
767
00:45:03,160 --> 00:45:09,400
Les dije a cuatro personas
que quiero ir a la final con ellas.
768
00:45:09,480 --> 00:45:11,960
Pienso cumplir con mi palabra.
769
00:45:12,040 --> 00:45:15,160
Si fuera por mí,
la persona bloqueada esta noche
770
00:45:15,680 --> 00:45:16,800
sería Isabella.
771
00:45:18,720 --> 00:45:21,680
Pero quizá esté del otro lado,
así que no sé.
772
00:45:21,760 --> 00:45:24,040
Necesito a Ashley e Isabella en la final,
773
00:45:24,120 --> 00:45:26,960
porque sé que las dos
me clasificarán arriba.
774
00:45:27,040 --> 00:45:30,720
Necesito esos votos,
no dejaré que las bloqueen.
775
00:45:32,680 --> 00:45:36,000
Quiero saber qué será.
776
00:45:37,680 --> 00:45:41,400
Rezo para que Nick o Isabella estén ahí.
777
00:45:42,320 --> 00:45:44,880
Idealmente,
778
00:45:46,080 --> 00:45:51,720
Nick y James son los influencers secretos,
779
00:45:52,600 --> 00:45:55,600
porque me dieron su palabra
780
00:45:55,680 --> 00:45:58,640
de que me apoyarán
y me llevarán a la final.
781
00:45:59,200 --> 00:46:03,160
The Circle les dio a Nick y a James
nombres supersecretos de influencers.
782
00:46:03,240 --> 00:46:05,840
Debo ser el jugador A,
porque estoy arriba.
783
00:46:08,360 --> 00:46:11,360
James es el jugador A.
Nick es el jugador B.
784
00:46:11,440 --> 00:46:12,400
Hagámoslo.
785
00:46:15,760 --> 00:46:19,240
Allá vamos, que empiece el chat.
A confundir al jugador B.
786
00:46:20,080 --> 00:46:23,520
Circle, mensaje: "Hola,
felicitaciones por ser finalista.
787
00:46:23,600 --> 00:46:24,960
Es una gran oportunidad".
788
00:46:25,040 --> 00:46:26,320
"Empecemos".
789
00:46:31,120 --> 00:46:34,240
No muestres ninguna emoción,
por favor, no quiero eso.
790
00:46:34,320 --> 00:46:35,920
Jugaré como un robot.
791
00:46:36,000 --> 00:46:39,040
Que piense que está hablando
con una máquina expendedora.
792
00:46:39,120 --> 00:46:43,360
Circle, mensaje:
"Hola, esto es una locura".
793
00:46:43,440 --> 00:46:46,200
"Ojalá podamos tomar
una buena decisión en conjunto".
794
00:46:46,280 --> 00:46:47,360
"Empecemos con Nick".
795
00:46:47,440 --> 00:46:52,200
Eso podría haberlo dicho Isabella,
también Ashley, o Kai, sin duda.
796
00:46:52,800 --> 00:46:54,960
Eso ya suena a Nick.
797
00:46:55,040 --> 00:46:59,520
Circle, mensaje:
"Nick es muy leal y honesto.
798
00:46:59,600 --> 00:47:03,960
{\an8}Es confiable
y lo ha demostrado con sus acciones".
799
00:47:04,040 --> 00:47:05,600
¿Qué opinas?
800
00:47:06,200 --> 00:47:07,080
Enviar.
801
00:47:08,080 --> 00:47:11,960
Sospecho que puede ser Nick,
así que iré a lo seguro,
802
00:47:12,040 --> 00:47:13,840
tengo que tantear un poco más.
803
00:47:14,600 --> 00:47:18,640
De hecho, saquemos a Nick de la discusión.
804
00:47:19,400 --> 00:47:22,920
Mensaje: "Nick ha sido
un miembro valioso de The Circle.
805
00:47:23,000 --> 00:47:25,480
Todos la pasan muy bien con él…
806
00:47:25,560 --> 00:47:27,600
…pero creo que es todo estrategia".
807
00:47:27,680 --> 00:47:30,600
No es tan negativo.
Creo que estoy a salvo.
808
00:47:32,280 --> 00:47:33,360
¿Quién sigue?
809
00:47:33,440 --> 00:47:35,880
Mensaje: "Hablemos de Kai.
810
00:47:35,960 --> 00:47:39,760
Es otra integrante valiosa
de The Circle, pero…
811
00:47:39,840 --> 00:47:42,800
{\an8}…se concentra demasiado
en los perfiles falsos, es molesto".
812
00:47:42,880 --> 00:47:45,200
Ay, qué terrible. No es nada personal.
813
00:47:45,280 --> 00:47:50,120
Si arranco defendiendo
a mis aliadas con uñas y dientes,
814
00:47:50,200 --> 00:47:53,480
el otro influencer secreto
sabrá que soy yo,
815
00:47:54,120 --> 00:47:56,760
así que tengo que confundirlo.
816
00:47:56,840 --> 00:47:59,800
Circle, mensaje: "Kai ha sido genial".
817
00:47:59,880 --> 00:48:02,520
"Es muy amable y simpática con todos".
818
00:48:02,600 --> 00:48:06,040
Podría ser cualquiera.
Podría ser la propia Kai.
819
00:48:09,760 --> 00:48:13,080
{\an8}Jugador A. "Hablemos de James.
820
00:48:15,080 --> 00:48:19,080
¿Qué voy a decir de mí?
No cuestionaré mi autenticidad.
821
00:48:19,160 --> 00:48:22,360
"Es otro miembro valioso de The Circle.
822
00:48:22,440 --> 00:48:27,840
Parece ser apreciado
por los resultados en varios juegos,
823
00:48:27,920 --> 00:48:31,480
pero me pregunto qué tan confiable es.
¿Qué opinas?".
824
00:48:32,240 --> 00:48:35,400
No es una contra.
No dices que no sea confiable.
825
00:48:35,480 --> 00:48:37,440
Este mensaje sobre mí…
826
00:48:37,520 --> 00:48:42,160
Normalmente, diría:
"James es sexy y muy divertido".
827
00:48:42,240 --> 00:48:47,040
Pero estoy en modo anónimo,
así que no puedo elogiarme mucho.
828
00:48:47,120 --> 00:48:50,200
Me convence aún más de que es James.
829
00:48:51,200 --> 00:48:53,280
La verdad, no sé.
830
00:48:53,880 --> 00:48:58,120
{\an8}Circle, mensaje: "James
hace que The Circle sea más divertido.
831
00:48:58,880 --> 00:49:02,720
Es gracioso, pero también
puede tener charlas profundas".
832
00:49:02,800 --> 00:49:07,040
"Creo que es confiable,
pero no siempre sé lo que piensa".
833
00:49:07,120 --> 00:49:08,240
¿Qué significa eso?
834
00:49:08,320 --> 00:49:11,160
¿Cómo vas a saber
todo el tiempo qué piensa alguien?
835
00:49:11,680 --> 00:49:13,320
Así los mantengo alerta.
836
00:49:13,920 --> 00:49:14,920
Está bien.
837
00:49:16,520 --> 00:49:21,800
Ahora debo asegurarme de no hablar de más.
838
00:49:21,880 --> 00:49:24,880
Circle, mensaje: "Hablemos de Isabella.
839
00:49:25,440 --> 00:49:29,560
Es muy dulce y ha hecho
de mi experiencia algo placentero.
840
00:49:30,200 --> 00:49:31,920
Parece cumplir su palabra".
841
00:49:32,000 --> 00:49:35,240
{\an8}"Existe la pequeña probabilidad
de que sea un perfil falso".
842
00:49:35,320 --> 00:49:39,160
Voy a usar eso.
Tú me diste esa información.
843
00:49:39,760 --> 00:49:41,800
¿Será Ashley?
844
00:49:41,880 --> 00:49:46,920
Estoy tocando de oído.
Le puse una vibra a lo Ashley,
845
00:49:47,000 --> 00:49:50,680
pero quizá cambie el tono, veremos.
846
00:49:50,760 --> 00:49:54,240
Mensaje: "Isabella también
es una integrante valiosa.
847
00:49:54,320 --> 00:49:56,120
Es agradable hablar con ella,
848
00:49:56,200 --> 00:49:59,040
pero yo también pienso
que podría ser un perfil falso".
849
00:49:59,120 --> 00:50:00,200
Enviar.
850
00:50:00,960 --> 00:50:02,440
No es tan negativo.
851
00:50:03,160 --> 00:50:04,640
Creo que vamos bien.
852
00:50:05,160 --> 00:50:10,400
Creo que podría ser Ashley,
solo porque habló mal de Isabella.
853
00:50:10,480 --> 00:50:12,920
Mensaje: "Hablemos de Ashley.
854
00:50:13,000 --> 00:50:15,840
Es otra integrante valiosa de The Circle.
855
00:50:15,920 --> 00:50:21,040
Es más lindo hablar cuando está ella,
pero parece tener muchas alianzas…
856
00:50:21,120 --> 00:50:24,960
{\an8}…así que me pregunto
qué tan confiable es. ¿Qué dices?".
857
00:50:26,520 --> 00:50:30,240
No creo que este mensaje
le revele al jugador B quién soy.
858
00:50:30,320 --> 00:50:32,560
Creo que sigo a salvo,
859
00:50:32,640 --> 00:50:35,040
pero todo depende
de quién esté del otro lado,
860
00:50:35,120 --> 00:50:37,160
de quién es el jugador B.
861
00:50:37,240 --> 00:50:42,080
Circle, mensaje: "Sí, The Circle
es más agradable gracias a Ashley.
862
00:50:42,160 --> 00:50:43,400
Es divertida,
863
00:50:43,480 --> 00:50:46,480
pero también puede tener
conversaciones profundas.
864
00:50:46,560 --> 00:50:49,640
Es honesta y confiable". Enviar.
865
00:50:50,680 --> 00:50:52,000
Podría ser Ashley.
866
00:50:52,080 --> 00:50:54,160
No digo nada malo de Ashley
867
00:50:54,240 --> 00:50:58,320
porque quiero que esta persona
crea que quizá habla con Ashley.
868
00:50:58,400 --> 00:51:01,600
¿Cómo clasificaron tan bien a Ashley?
869
00:51:02,320 --> 00:51:09,000
Circle, mensaje: "Hablemos de Jacki.
Es muy dulce y siempre es simpática".
870
00:51:09,080 --> 00:51:11,440
"Sin embargo, creo que tengo
una conexión más fuerte
871
00:51:11,520 --> 00:51:13,680
con los demás. ¿Tú qué opinas?".
872
00:51:13,760 --> 00:51:18,280
Claramente, esta persona va contra Jacki.
873
00:51:18,800 --> 00:51:22,000
Es lo peor que he dicho hasta ahora.
874
00:51:22,080 --> 00:51:25,720
Y estoy bastante seguro
de que no estoy hablando con Jacki.
875
00:51:25,800 --> 00:51:27,960
Espero que el jugador A
876
00:51:28,040 --> 00:51:33,360
se dé cuenta de que esa es la persona
a quien prefiero bloquear.
877
00:51:33,440 --> 00:51:35,440
Tengo que proteger a Jacki.
878
00:51:35,520 --> 00:51:39,160
{\an8}Circle, mensaje: "Jacki
es otra integrante valiosa de The Circle.
879
00:51:39,240 --> 00:51:43,000
En su poco tiempo,
ha agregado más valor a las charlas
880
00:51:43,080 --> 00:51:45,080
que otros que llevan más tiempo aquí,
881
00:51:45,160 --> 00:51:48,280
pero también
hizo enojar a algunos". Enviar.
882
00:51:49,000 --> 00:51:50,240
Me sorprende.
883
00:51:50,320 --> 00:51:52,840
Todos son miembros valiosos
de The Circle.
884
00:51:52,920 --> 00:51:54,120
Basta de jugar.
885
00:51:54,200 --> 00:51:56,760
Voy a lanzarle una bomba al jugador B.
886
00:51:57,280 --> 00:52:00,200
Mensaje: "Después de leer
todo lo que dijimos,
887
00:52:00,280 --> 00:52:02,880
veo que cuestionamos
la fiabilidad de algunos.
888
00:52:02,960 --> 00:52:05,280
{\an8}"Y en lo único en que estamos de acuerdo
889
00:52:05,360 --> 00:52:08,720
{\an8}es que tenemos la pequeña sensación
de que hay un perfil falso".
890
00:52:09,640 --> 00:52:11,520
No, señor. Ni hablar.
891
00:52:12,160 --> 00:52:15,160
Vamos, es lo único
en lo que estamos de acuerdo.
892
00:52:15,240 --> 00:52:20,680
Si el jugador B defiende a Isabella,
volveré a pensar que es Nick.
893
00:52:20,760 --> 00:52:22,760
Hará todo lo posible
894
00:52:23,280 --> 00:52:26,560
para proponer a alguien más,
895
00:52:27,320 --> 00:52:28,840
probablemente, Jacki.
896
00:52:31,080 --> 00:52:32,520
Circle, mensaje:
897
00:52:32,600 --> 00:52:34,760
{\an8}"Creo que te refieres a Isabella.
898
00:52:34,840 --> 00:52:37,720
{\an8}Pude contar con ella
cuando necesité expresarme
899
00:52:37,800 --> 00:52:39,960
y no querría bloquearla".
900
00:52:40,600 --> 00:52:43,240
"Que use una foto cambiada
901
00:52:43,320 --> 00:52:46,080
no cambia lo que siento por ella
como persona".
902
00:52:46,680 --> 00:52:51,280
Bueno, Nick.
903
00:52:51,800 --> 00:52:57,320
Que su foto sea diferente
no cambia lo que siento por ella.
904
00:52:57,840 --> 00:53:01,680
Mensaje: "La única persona
que pareces querer bloquear es Jacki.
905
00:53:01,760 --> 00:53:04,840
¿Es verdad?
Si es así, explícalo, por favor". Enviar.
906
00:53:06,480 --> 00:53:08,320
Viejo, por favor.
907
00:53:08,920 --> 00:53:13,000
Obligo al jugador B a mostrar sus cartas.
908
00:53:13,080 --> 00:53:14,520
Circle, mensaje.
909
00:53:14,600 --> 00:53:19,160
"Es cierto que preferiría bloquear a Jacki
antes que a los demás.
910
00:53:19,240 --> 00:53:21,720
¿A quién preferirías bloquear tú?".
911
00:53:21,800 --> 00:53:22,640
Enviar.
912
00:53:22,720 --> 00:53:24,960
Ya lo sabía, porque es Nick,
913
00:53:25,040 --> 00:53:28,520
por lo que creo
que Jacki siempre fue su objetivo.
914
00:53:28,600 --> 00:53:31,720
Así que voy a confundirlo un poco.
915
00:53:31,800 --> 00:53:35,560
{\an8}Circle, mensaje: "Dejemos a Jacki
en la lista de candidatos,
916
00:53:35,640 --> 00:53:37,560
{\an8}ya que es lo que prefieres.
917
00:53:37,640 --> 00:53:40,200
Pero yo preferiría bloquear a Ashley".
918
00:53:40,280 --> 00:53:43,600
{\an8}"Si bien ha sido una gran jugadora,
no la he visto crecer".
919
00:53:43,680 --> 00:53:45,040
{\an8}¿De qué hablas?
920
00:53:45,560 --> 00:53:47,880
Ashley era supertímida,
921
00:53:47,960 --> 00:53:50,520
pero se fue abriendo
con el transcurrir del juego.
922
00:53:50,600 --> 00:53:51,720
Es una locura.
923
00:53:51,800 --> 00:53:55,040
Ahora sabemos
a quién quiere bloquear el otro.
924
00:53:55,120 --> 00:53:56,880
Vamos a ver qué nos dice.
925
00:53:56,960 --> 00:54:00,560
Parece que estamos entre Jacki y Ashley.
926
00:54:01,080 --> 00:54:05,640
{\an8}Circle, mensaje: "Ashley
lleva mucho tiempo en The Circle.
927
00:54:05,720 --> 00:54:09,240
No habría llegado tan lejos
sin ser confiable".
928
00:54:09,320 --> 00:54:14,200
La Ashley que conozco ahora
me cae mejor que la del principio".
929
00:54:14,760 --> 00:54:17,800
Mensaje: "Gracias por hablar de Ashley.
930
00:54:17,880 --> 00:54:20,360
Hablemos de Jacki y lo que te preocupa.
931
00:54:20,440 --> 00:54:24,320
Obviamente, no tuvo que superar mucho
porque llegó última.
932
00:54:24,400 --> 00:54:26,160
Eso no dependía de ella". Enviar.
933
00:54:26,240 --> 00:54:30,320
Mensaje: "Cada jugador nuevo
hace conexiones apenas llega.
934
00:54:30,400 --> 00:54:35,280
Lo importante es qué tan genuino es
y Jacki no ha necesitado probarlo…".
935
00:54:35,360 --> 00:54:36,640
Enviar.
936
00:54:41,920 --> 00:54:46,360
O yo bloqueo a alguien de mi alianza
o lo hace esta persona.
937
00:54:46,880 --> 00:54:48,080
¿A quién engaño?
938
00:54:48,160 --> 00:54:51,040
Esto es más difícil de lo que pensé.
939
00:54:54,400 --> 00:54:57,120
Los influencers
por fin tomaron su decisión.
940
00:54:57,200 --> 00:55:01,000
Y antes de que los demás
se coman uñas, dedos y manos…
941
00:55:02,920 --> 00:55:04,920
- Es una alerta.
- ¡Dios!
942
00:55:05,000 --> 00:55:06,680
- Llegó la alerta.
- Dios.
943
00:55:06,760 --> 00:55:08,440
- "¡Alerta!".
- Allá vamos.
944
00:55:08,520 --> 00:55:11,680
Llegó el momento. El último bloqueo.
945
00:55:11,760 --> 00:55:14,200
Lo que esperábamos
desde el primer día.
946
00:55:14,920 --> 00:55:16,320
Podrían eliminarme a mí.
947
00:55:16,400 --> 00:55:18,280
¿A quién van a bloquear?
948
00:55:20,600 --> 00:55:23,040
"Los influencers secretos
tomaron su decisión".
949
00:55:24,000 --> 00:55:25,160
¡Dios mío!
950
00:55:25,240 --> 00:55:26,760
¡Dios!
951
00:55:26,840 --> 00:55:27,960
Bien.
952
00:55:29,280 --> 00:55:31,000
No fue nada fácil.
953
00:55:31,080 --> 00:55:32,640
Luchamos mucho.
954
00:55:33,680 --> 00:55:36,120
"Deben decidir
quién anunciará la noticia".
955
00:55:36,200 --> 00:55:39,640
{\an8}Mensaje: "¿Me permitirías
anunciar la noticia?".
956
00:55:39,720 --> 00:55:40,600
{\an8}Enviar.
957
00:55:41,680 --> 00:55:44,640
Di que sí, jugador B, así lo hago y ya.
958
00:55:44,720 --> 00:55:46,000
Circle, mensaje:
959
00:55:46,080 --> 00:55:50,920
{\an8}"Sí, esto es muy difícil
y valoro el gesto". Enviar.
960
00:55:52,440 --> 00:55:54,800
Quiero ser quien le dé la noticia.
961
00:55:57,880 --> 00:56:00,520
"Esta noticia se dará cara a cara".
962
00:56:04,240 --> 00:56:05,760
¡Maldita sea!
963
00:56:08,640 --> 00:56:10,360
"Uno de los influencers secretos…
964
00:56:10,440 --> 00:56:13,800
- …está yendo a bloquear a alguien…
- …cara a cara".
965
00:56:19,480 --> 00:56:22,320
- Espero que no toque mi puerta.
- Mierda.
966
00:56:22,400 --> 00:56:23,840
Prepararé un té.
967
00:56:26,080 --> 00:56:28,080
¡Por Dios!
968
00:56:37,440 --> 00:56:39,960
Hola.
969
00:56:44,160 --> 00:56:46,920
- Mucho gusto.
- Ven aquí.
970
00:56:47,000 --> 00:56:47,840
¡Dios mío!
971
00:56:47,920 --> 00:56:50,080
- Luché muchísimo.
- Ya sé.
972
00:56:50,160 --> 00:56:53,000
No sé cuánto tiempo estuvimos.
¡De verdad eras alta!
973
00:56:53,080 --> 00:56:55,440
- ¡Sí!
- ¡Eres quien dijiste que eras!
974
00:56:55,520 --> 00:56:56,760
BLOQUEADA
975
00:56:56,840 --> 00:56:57,920
¿Qué…?
976
00:56:58,000 --> 00:56:59,680
Eres real.
977
00:56:59,760 --> 00:57:00,880
"Bloqueada".
978
00:57:03,400 --> 00:57:04,480
Sabía que eras real.
979
00:57:04,560 --> 00:57:09,080
Ha sido una experiencia
loquísima e increíble.
980
00:57:09,160 --> 00:57:10,000
Claro.
981
00:57:10,080 --> 00:57:13,560
Mis conexiones fueron instantáneas.
982
00:57:13,640 --> 00:57:17,600
Vi tu foto y pensé: "Lo amo".
983
00:57:17,680 --> 00:57:20,720
Al instante, fue:
"Es mi persona favorita".
984
00:57:20,800 --> 00:57:23,800
Apenas llegaste, dije…
985
00:57:24,400 --> 00:57:25,360
Hola.
986
00:57:26,240 --> 00:57:27,960
- Debo decir una cosa.
- ¿Sí?
987
00:57:28,040 --> 00:57:30,800
Llevo 12 años de pareja. Perdón por…
988
00:57:30,880 --> 00:57:33,360
- ¡Me engañaste!
- Sí.
989
00:57:33,440 --> 00:57:37,960
Dios, ¡qué descortés!
990
00:57:38,600 --> 00:57:43,120
No sabes cuánto quise protegerte,
pero fue una verdadera batalla.
991
00:57:43,800 --> 00:57:49,600
Al final,
con el "perfil B" terminamos decidiendo
992
00:57:50,120 --> 00:57:54,280
que, por cómo se dio todo aquí,
te limitó tu tiempo
993
00:57:54,360 --> 00:57:58,320
y eso no te permitió
conectarte con esta otra persona.
994
00:57:58,400 --> 00:58:02,080
Cuando entre, sabía que sería un desafío.
995
00:58:02,160 --> 00:58:03,440
Mi idea era…
996
00:58:03,520 --> 00:58:08,240
Mi estrategia era ser 100 % Jacki,
sin cuidarme en nada.
997
00:58:08,320 --> 00:58:09,160
Claro.
998
00:58:09,240 --> 00:58:15,160
Y tratar de vibrar alto, muy alto…
999
00:58:15,240 --> 00:58:18,560
Me sorprendió, me dejó realmente muda
1000
00:58:18,640 --> 00:58:22,640
sentir que los conozco. ¿Entiendes?
1001
00:58:22,720 --> 00:58:26,840
Me moría de nervios al venir.
Pensaba: "¡Mierda!".
1002
00:58:26,920 --> 00:58:29,280
No hay resentimientos, no te sientas mal.
1003
00:58:29,360 --> 00:58:31,240
- Gracias.
- Sí.
1004
00:58:31,320 --> 00:58:34,400
Quería agradecerte. Ha sido un placer.
1005
00:58:35,200 --> 00:58:37,760
No perderé
el valor que le diste a mi vida.
1006
00:58:37,840 --> 00:58:39,840
Me alegra haberte conocido.
1007
00:58:39,920 --> 00:58:42,480
Gracias por no haberme pegado
cuando entré.
1008
00:58:42,560 --> 00:58:45,760
Jamás haría eso,
has sido muy amable conmigo.
1009
00:58:45,840 --> 00:58:48,240
- Odio que seas más alta que yo.
- Ya sé.
1010
00:58:48,320 --> 00:58:49,640
Estamos cerca.
1011
00:58:50,560 --> 00:58:53,480
- Adiós, nos vemos.
- Que te diviertas.
1012
00:58:56,160 --> 00:58:59,520
Para Jacki, se acabó el juego,
pero los demás descubren
1013
00:58:59,600 --> 00:59:02,200
que les queda otra vida
en su travesía en The Circle.
1014
00:59:02,280 --> 00:59:04,240
Dios mío. Casi vomito.
1015
00:59:04,320 --> 00:59:05,680
Creo que lo logré.
1016
00:59:06,720 --> 00:59:08,200
Nadie vino a verme.
1017
00:59:11,400 --> 00:59:13,200
Misión cumplida.
1018
00:59:14,960 --> 00:59:17,560
¡Vaya! Estuvo bien.
1019
00:59:17,640 --> 00:59:21,000
Así nomás, tenemos a los finalistas.
1020
00:59:21,080 --> 00:59:22,640
FELICITACIONES, ERES FINALISTA
1021
00:59:22,720 --> 00:59:25,320
¡Carajo! ¡Sí!
1022
00:59:27,520 --> 00:59:28,600
¡Soy finalista!
1023
00:59:29,800 --> 00:59:33,040
¡Lo logré! Voy a ganar $100 000.
1024
00:59:33,120 --> 00:59:35,120
Ya está. ¡Vamos!
1025
00:59:36,280 --> 00:59:38,720
¡Sí! ¡Dios mío!
1026
00:59:40,400 --> 00:59:42,000
Mañana podré ser yo.
1027
00:59:42,920 --> 00:59:47,120
Y me aterra, pero también será un alivio.
1028
00:59:47,200 --> 00:59:51,400
Me cuesta describir
lo difícil que fue este juego.
1029
00:59:52,040 --> 00:59:53,480
Soy finalista.
1030
00:59:56,280 --> 00:59:57,960
¡Lo logré!
1031
01:00:31,880 --> 01:00:36,840
{\an8}Subtítulos: Celeste Sudera