UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Es el anteúltimo día en The Circle,
pero seguro que todos mantienen la calma y lo tratarán como un día más.
Buenos días, Circle.
Una calificación más, ¡y mañana es la final!
Con la final tan cerca,
algunos caen en que es real, aunque ellos no lo sean.
Empiezo a sentirme mal por ser un perfil falso.
Ojalá puedan ver más allá de eso.
Todos sabemos que esto es un juego
y todos deben hacer lo que más les conviene.
Confío en ellos,
pero sé que van a ser algo más despiadados.
Seis caras. Una se irá.
Dudo que nadie se sienta a salvo, y hacen bien.
Es el último bloqueo. Puede pasar cualquier cosa.
¿Cualquier cosa? ¿Hasta James con playera camuflada?
¿O que The Circle envíe una alerta antes del desayuno?
"¡Alerta!".
¿Qué pasa?
La primera del día.
Qué temprano. Cielos.
¿Qué podrá ser ahora?
Que sea algo bueno.
- "Jugadores… - …cada uno recibirá…
…un mensaje de su familia.
¡No!
Ya me puse sensible.
Yo también, cielo. Pañuelitos listos.
La primera en recibir su mensaje es Ashley.
Circle, reproduce el mensaje de casa.
Hola, Ashley. Soy Ashley.
¡Ashley!
Estoy orgullosa de ti, de nosotros.
¡Sí!
Sigue siendo como eres.
Sigue siendo tan genuino como puedas,
obviamente, con mi cara, pero con tu corazón.
No tengo dudas de que puedes ganar.
No tengo dudas de que vas a ganar.
La amo.
Hola, galán.
Te extraño mucho.
Estoy muy orgullosa de ti.
No hace falta decir cuánto te extraño, ya lo sabes.
Yo no tengo tiempo para extrañarte porque tengo que cuidar al perro.
Papi también te extraña mucho.
Pase lo que pase, de aquí en adelante, eres todo un ganador, hijo.
Eres nuestro orgullo y alegría.
¡Una superestrella, hijo!
Te queremos. Te extrañamos. Pero ojalá vuelvas pronto a casa.
Necesitaba esto. Necesitaba ver a mis padres. Los extraño.
Es lo más hermoso que podía pedir. Es…
Esto fue muy especial.
Los amo.
¡Vaya!
No podría pedir nada más.
¿Para qué me maquillé hoy?
La siguiente es Jacki.
Circle, reproduce el mensaje de casa.
JACKI, AQUÍ ESTÁ TU MENSAJE
Lo lograste, Jacki. Estoy muy orgullosa de ti.
¡Dios mío! Es Cece, mi mejor amiga.
Sé que tu hermano te mira desde donde está y sonríe.
Sé que has enfrentado muchas adversidades,
pero has sido una luz increíble en mi vida.
Estoy feliz de haberte conocido.
Es una bendición que seas mi amiga.
Recuerda ser tú misma, sé fiel a quien eres.
Debes estar pensando demasiado, pero tú puedes hacer esto.
Si alguien puede jugar a esto, esa eres tú.
Te extraño mucho. Espero verte pronto.
Es la persona con la que más he podido contar en mi vida.
Necesitaba mucho eso.
Circle, muchas gracias por este mensaje.
Circle, reproduce mi mensaje.
El mensaje de Nick es de Max, su hermano mayor,
Nicole, su cuñada, Casey, su hermana, y Zach, su mellizo.
Lo más importante: por fin conoceremos al perro Bruce.
Hola, Nick. ¡Felicidades!
Nick, creo que nunca pasamos más de dos semanas
sin hablar por teléfono.
Extraño oír tu voz, pero sé que debes estar arrasando.
Espero que no estés llorando a mares.
Felicitaciones por haber llegado tan lejos.
Sigue así. Sigue divirtiéndote.
No te lo decimos mucho, pero te amamos y te admiramos.
Tienes tanto encanto natural que naciste para ganar ahí.
Es la idea.
Estamos muy orgullosos de ti. Sabíamos que llegarías lejos.
Estás en la recta final, te tienes que concentrar.
- ¡Yo puedo! - Piensa en el premio.
El cerebro, no el corazón.
Concéntrate, gana, nos veremos pronto.
Entiendo.
Disfruta el tiempo que te queda allá.
Te extrañamos. Ojalá la estés pasando bien.
Sabemos que sí, así que sigue divirtiéndote.
Sigue igual de bobalicón.
Te extrañamos, ojalá vuelvas pronto.
- Adiós. - Te queremos, Nick.
¡Te queremos!
Eso fue fantástico. ¡Familia!
Gracias.
Mi hermano mayor, Max, dijo algo genial:
"El cerebro, no el corazón".
Entré con la idea de ser superlógico,
pero creo que fallé y dejé que mi corazón tomara el mando.
Max tiene razón, es hora de que me concentre.
Es el último bloqueo.
Tengo que pensar en lo que sirve para mi estrategia
e ignorar mis emociones para este último bloqueo,
y luego me podré relajar.
Ahora sigue el video de Kai.
KAI, AQUÍ ESTÁ TU MENSAJE
Hola, nena, ¿cómo estás?
Habla mamá. Extraña mucho a su Keisha.
Tu mamá y yo estamos muy orgullosos de ti, pero eso ya lo sabes.
Desde que eras pequeña hasta este nuevo viaje en tu vida.
Sé sincera. Sé quien eres.
Tienes dentro de ti un amor que exuda de tu cuerpo
y genera en los demás calidez y un cosquilleo.
Da lo mejor de ti, que con eso alcanzará.
Eres fuerte. Eres poderosa.
Deja que brille esa personalidad con la que naciste,
que te traerá a casa.
Y lo último que diré
es que tú sabes, y yo también, que las chicas negras son geniales.
Necesitaba eso.
Ver mensajes de mis seres queridos
me ha recordado
que aquí no importa el juego.
Tengo que ser yo, tengo que ser fiel a lo que soy,
pase lo que pase,
mientras dé lo mejor de mí, con eso alcanza.
Y sí, papá, las chicas negras son geniales.
Amén, papá de Kai. Ahora es el turno de Isabella.
Dios mío. Ya estoy llorando y ni siquiera lo he visto.
Circle, reproduce mi mensaje.
¡Es mi hermana!
- ¡Hola! - Hola, Sophia, ¿o mejor "Isabella"?
No sabes lo orgullosa que estoy de ser tu hermana mayor.
No hay nadie más amable, puro y cariñoso que tú,
y si bien aún me parece una locura que finjas ser yo,
no dejas de maravillarme.
Eres hermosa, y me inspiras todos los días.
Si debo darte algún consejo,
sería que sigas siendo Sophia, siempre,
y espero que siempre sigas así.
Ahora, el resto de su familia y su novia, Savannah.
Hola, linda. ¡Lo lograste!
Te queremos mucho.
Te extraño como a nadie, y nuestros gatos también.
Lo sé porque están actuando raro.
Necesito que vuelvas y les pongas límites.
Sophia, eres increíble. Muero por volver a verte.
¡No! ¡Papá está llorando!
¡Yo también, papá!
Estoy muy orgullosa de ti y de lo que has logrado.
Lo que me encanta de ti, Sophie, es que tienes un corazón enorme.
Eres toda una inspiración.
Estoy muy orgullosa de ti.
Entraste con un plan. Síguelo.
Los adoro.
Esto me ha dado la confianza y la seguridad
de que puedo ser yo misma y ganar.
Me gusta que Isabella diga que, si bien ella es la de la foto,
ser yo me trajo hasta aquí.
No necesito ser una chica supercool y coqueta.
Puedo ser yo misma, con eso alcanza.
Necesitaba esto, verles la cara.
Verlos hace que todo valiera la pena.
Por último, James verá su mensaje.
Circle, reproduce mi mensaje.
JAMES, ESTE ES TU MENSAJE
Es mi hermano.
Hola, James. Felicitaciones.
Estoy orgulloso de que hayas llegado tan lejos.
No voy a ser falso.
Trae el dinero o mejor no vuelvas.
No, mentira. Te extraño mucho.
Sé que no solemos hablar de cuánto nos queremos,
pero sabes que te amo a morir
y yo sé que tú me amas a morir a mí.
Me apoyaste cuando no tuve a nadie más, y te lo agradezco mucho.
Creo que eres una persona fenomenal.
Siempre he admirado que nunca te rindas.
Eres muy persistente.
Concéntrate, piensa en el juego, no te distraigas,
y trae ese dinero, no diré nada más.
Trae el dinero, hermano. Enserio. Trae el dinero, marinero.
- Vaya. - Estoy muy orgullosa de ti.
Intentaré no llorar, pero estoy muy orgullosa de ti.
Sé que la debes estar pasando genial.
Te extraño, no podría estar más feliz de ser tu chica.
Llevamos 12 años juntos y espero que nos queden 1200 más.
Sigue siendo igual de dulce,
porque a la gente buena le pasan cosas buenas.
James, sé que puedes hacerlo. Estás muy cerca.
- Gracias, te amo muchísimo. - Tú puedes.
Sigue así, tú puedes, mi amor. Creo en ti. Te amo.
Yo también.
¡Vaya!
No esperaba llorar.
¡Vaya!
Gracias, esto me dio lo que necesitaba para insistir
y entender que mi misión aquí es ganar el dinero,
quiero llevárselo a ellos.
Qué fuerte.
Qué emotivo.
Deberíamos darles un tiempo para asimilarlo.
Bueno, ya. Abran el chat, chicos.
- Circle… - …abre…
…el chat común.
Circle, mensaje:
"No sé cuánto hace que no lloraba de felicidad.
Ojalá se sientan tan amados y fortalecidos como yo.
Sé que todos lo necesitábamos". Corazón. Enviar.
Ya lo creo, Isabella. Lo necesitaba.
Mensaje: "Hola, familia.
¿No fue maravilloso?
Creo que debo haber llorado por todos aquí.
#MiFamiliaEsTodo". Enviar.
"Hablo con mi mellizo a diario, así que lo extraño mucho.
Me encantó verlo".
¿Nick es mellizo?
"Me encantó verlo y que me diera fuerzas.
E incluso metió a Brucey en el video. #AbrazoGrupal".
¿Su perro se llama Bruce?
Quiero conocer a Brucey.
Circle, mensaje: "Seguro nos sentimos todos igual.
Eso ya fue una victoria.
Estoy llorando y me imagino los videos que habrán recibido.
Hashtag…
#TheCircleMostróSuCaraSensible. Ya lo creo.
Circle, mensaje: "No creí que fuera a llorar en The Circle".
"Pero recibir un mensaje de mi hermano trans…
…me hizo valorarlos a todos por aceptarme como a uno más".
"Pasé por muchas situaciones
en las que nadie me quería cerca por el color de mi piel".
"Y no siento eso en The Circle.
Gracias por la conexión profunda que logré con todos".
No quiero volver a llorar.
Mensaje: "Creo que no sabíamos cuánto necesitábamos esto.
Me alegra que nos diera la fuerza necesaria
para llegar hasta el final,
Ha sido un viaje increíble que creo que nos unió a todos".
"Y como dice Ashley…".
"Hay que ser osados…
- …orgullosos… - y mostrarnos como somos".
"El chat…
…está cerrado".
De vuelta al juego.
Y volvemos al juego, se acabó. Basta de llorar.
¡A ganar el dinero!
Impulsados por los mensajes que les enviaron,
los jugadores se sienten fuertes,
concentrados…
¡Mi ojito!
…equilibrados…
…¿y con hambre?
Aún pensando en las palabras de su hermano,
Nick usa el cerebro y no el corazón para abrir un chat con Kai y James.
Necesito hablar con James y Kai
porque creo que es probable que sean influencers.
Obviamente, mi video familiar me motivó a ganar el premio,
así que debo estar bien con ellos.
"Nick te invitó a un chat grupal".
- ¿Qué es esto? - ¿Qué?
Me voy a tener que sentar.
La última vez que hablé con Kai, dijimos que nos apoyábamos,
pero fue hace tiempo, así que quiero volver a hablarle
para que esté segura de que tiene todo mi apoyo,
porque no sé qué le habrá dicho James.
Qué interesante,
porque estaba seguro de que Nick quiso eliminar a Kai
cuando fuimos influencers en el último bloqueo.
Eso fue una táctica de negociación,
pero quizá le dijo: "Kai, Nick va contra ti",
así que necesito que sepan
que estoy de su lado y quiero llegar a la final con ellos.
Es interesante que sumara a Kai.
Circle, mensaje: "¿Cómo va eso?
No puedo creer que llegáramos tan lejos.
James, tuvimos una conversación extremadamente sincera sobre todos
en el chat de influencers,
así que creo que te conozco más que a los demás.
Kai, no empezamos con el pie derecho, pero recientemente tuvimos buenas charlas
y nos demostramos que podemos contar con el otro".
"Sin duda, quiero ir con ustedes hasta el final. #QueSeaRock".
Parece un mensaje genuino.
Recordemos que Nick prometió que nos protegería a Kai y a mí.
Le dije que los protegería a él y a Kai.
Ojalá así parezca menos estratégico.
La verdad, me parece extremadamente falso.
Cuando James me dijo que él me quería eliminar,
me dolió.
Nick es listo, quiere asegurarse de que yo sepa que protegerá a Kai.
Circle, mensaje:
"Nick, Kai y tú tienen mi respeto desde el primer día".
"Y me alegra que cumplas la promesa que me hiciste en el chat
de que nos protegerías a Kai y a mí".
"Nada me gustaría más
que estar contigo y Kai al final…".
Dijo "protegerías a Kai y a mí".
¿Lo habrán dicho en el chat?
James se refirió directamente a nuestro chat
en el que dije que los protegería a Kai y a él.
Yo lo dije y James también, así que Kai debe pensar que es cierto.
De hombre a hombre, si Nick es el hombre que dice,
solo tienes tu palabra.
Bien.
A ver qué dice Kai. "Felicitaciones por haber llegado tan lejos.
Sé que no siempre nos entendimos,
pero me alegra que superáramos eso y nos podamos apoyar".
Está bien.
Mensaje: "Me parecería genial llegar con ustedes a la final…
…siempre y cuando nos prometamos protegernos hasta el final".
"#CuentanConmigo. #ElTrabajoEnEquipoCumpleSueños".
"#¿Todos lo prometen?". ¡Así me gusta, Kai!
Si me haces una promesa, Nick,
y después no la cumples,
no puedo ser tu amiga en la vida real.
Ahora no solo tengo la promesa de hombre a hombre de Nick,
sino que Kai nos preguntó si se lo prometíamos.
Espero que Nick lo interprete bien
y entienda lo que quiero decir: que no me traicione.
Circle, mensaje: "Kai, mereces estar en la final,
si tengo el poder, me encargaré de que así sea".
"#ConfianzaTotal. Lo prometo. De hecho, lo juro".
La verdad, leer eso me hace sentir bien.
Voy a creer en su palabra y esperar que cumpla con su promesa.
Solo no confiaba en Nick porque, en el último bloqueo,
era obvio que era una alianza contra la otra.
No tengo motivos para no confiar en Nick.
Ese chat me dejó satisfecho.
Me siento bien con James.
Sé que Kai y James son tan unidos
que, si James dice que está conmigo, creo que Kai también lo está.
Mientras Nick toma la ruta directa para influir en su destino…
¿Me casaré en los próximos cinco años?
…Ashley recurre a una técnica menos ortodoxa de predecir el futuro.
¿Me bloquearán esta noche?
Supongo que es: "No mereces una respuesta".
Hoy no me verán venir.
De repente, ¡estarán bloqueados!
Y mientras G.I. James haga lo que esté haciendo
y los demás se relajan,
Nick coloca las últimas piezas de su rompecabezas
y espera generar un efecto dominó.
Ayudémoslo con esta metáfora del juego y agreguemos uno de estos.
"Preguntas salvajes".
¿Qué es esto?
¡No quiero salvajismo!
"Preguntas salvajes". Un momento, Preguntas salvajes.
¡No!
Cada jugador puede hacerle a otro una pregunta salvaje…
¡Dios!
Me pone nerviosa.
…anónimamente.
Eso cambia un poco las cosas.
Que sean anónimas ayuda.
¡Sí!
Dame ese valor anónimo.
Dudo que las preguntas salvajes lleven a nada bueno.
Estamos casi en el final.
Cada cosa que hacemos está bajo la lupa.
Esto es muy importante.
Adelante.
Podría aprovechar mucho esta oportunidad.
Ya veremos, Nick, porque eres el primero.
Circle, quiero hacerle mi pregunta a Jacki,
porque es mi mayor interrogante en este juego.
Me siento aliado a todos los demás,
así que quiero despertar todas las dudas que pueda sobre ella.
¿Es una pregunta para moi?
Luego, el destinatario debe responder delante de todos.
"Jacki, ¿de verdad eres una chica gamer o solo es el perfil falso perfecto?",
¿Crees que dirá: "¿Si, soy un perfil falso, me agarraste"?
Vamos.
La forma de probar que soy una chica gamer…
es mostrar mi currículum.
Mensaje: "Mi juego favorito del año es DOOM Eternal.
Nada como cortar a la mitad a un demonio zombi con una sierra".
Es una buena respuesta, pero también podría haberlo dicho un tipo.
Qué respuesta espectacular.
Le creo.
Esa chica no es un perfil falso.
Solo necesito sembrar…
un poco de duda en la mente de los demás.
Ahora parece más perfil falso aún.
Muero por ver qué pasará ahora.
La siguiente es Ashley.
ASHLEY, ESTÁS EN MODO ANÓNIMO
Quiero hacer esta pregunta
porque quiero ejercer presión sobre esta persona
para que la clasifiquen peor.
Mi pregunta salvaje es para Kai.
"¿Quién merece menos ganar el premio y por qué?".
¿Por qué me pones en esa posición?
Durísima.
Ojalá los demás piensen:
"Entonces, bloquearía a esa persona si llega a influencer".
Esto pudo provenir de Jacki.
Parece una pregunta que haría Ashley.
Sospecho que a Kai le costará contestar.
Siento que todos lo merecen, pero no estaría contestando la pregunta.
Cuidado con lo que dices.
Circle, mensaje:
"Creo que cada jugador
merece ganar el dinero del premio.
Pero también creo que quienes han superado más desafíos
merecen ser más considerados,
porque han demostrado un gran crecimiento en su experiencia.
Por lo tanto, la persona menos merecedora
sería quien no ha crecido tanto en The Circle".
Y enviar.
Se lavó las manos. No mencionó a nadie.
No dijo con claridad a quién se refería.
¿A Jacki?
Creo que habla de mí.
Habría sido una mierda ver el nombre de Jacki ahí,
aunque esto aluda a ella.
Todos están usando eufemismos.
Sí, me lavé las manos,
pero viviré con ello si no tengo que señalar a nadie.
Era una pregunta difícil y creo que Kai lo manejó con tacto y clase.
¡Bien hecho! Te toca a ti, Kai.
Quiero saber sobre Isabella.
Todo esto que está pasando con Nick.
Mi pregunta salvaje para Isabella es:
"¿Tu romance en The Circle con Nick es genuino o pura táctica?".
- Eso pensaba. - ¿Qué?
Podría ser Nick.
¿Por qué respondería algo que no sea: "Es genuino"?
Pregunta fácil.
Debe haber sido Nick.
Si Nick hizo esta pregunta, es triste. Solo quiere que Isabella lo ame.
Debe haberla enviado James.
Nick o James.
A ver, ¿cómo lo respondo?
Espero que, cuando Isabella conteste,
les revele a los demás jugadores
si es una jugadora táctica
o si está generando conexiones genuinas.
Ojalá Nick sea un hombre gay
al que también le cuesta coquetear con una mujer
y no quiere llegar a nada con esto.
Así, cuando lo conozca, no lo lastimaré ni me odiará.
Aunque sea solo táctico, no tiene por qué admitirlo.
Circle, mensaje: "No vine a The Circle
pensando que encontraría a alguien como Nick.
No sé si Nick se siente igual, pero por lo que hemos hablado,
disfruto mucho conocerlo y espero conocerlo aún más".
Enviar.
¡Se confesó!
Quizá los esté emparejando.
Fue un mensaje muy lindo.
Estaría destruida si supiera
que Nick bajó la guardia, abrió el corazón y empezó a sentir algo por Isabella.
Eso me mata.
Entonces, Isabella, tendré que invitarte a salir.
Solo quiero ser la chica de las flores en la boda. ¡Qué lindo mensaje!
¿Dónde está el salvajismo? ¿Esto van a hacer?
Vamos.
JAMES, ESTÁS EN MODO ANÓNIMO
¿Quieres algo salvaje, James? A ver.
No sé con quién está Ashley,
así que quiero generar problemas entre sus principales aliados.
Todos han estado demasiado blandos.
Vamos a agitar el avispero.
"¿A quién le eres más leal…
…a Nick o a Isabella?".
¿Quieren dividir la Banda?
A la m…
Alguien tiene muy malas intenciones.
No sé qué hacían, esto es salvaje.
Ya me perjudiqué el otro día al señalar a Kai.
No haré eso otra vez.
Siento que, si dice mi nombre,
todos me apuntarán a mí.
A ver qué dices, mi cielo.
Sospechaba que podían preguntarme esto, estoy totalmente listo.
Espero que Ashley no diga nada que arruine todo esto.
Circle, mensaje:
"Esto es como La decisión de Sophie.
Estas dos personas maravillosas han sentido mi integridad aquí.
Si fuera un sacrificio y pudiera hacerlo, iría al matadero en su lugar.
Porque yo soy así.
Sacaría una moneda del bolsillo,
por cierto, Nick sería 'cara', y lo dejaría a la suerte".
Sé que parece que me lavo las manos, pero es mi verdad".
Rayos, gran respuesta.
Ashley dio una buena respuesta, genuina, así que no me molesta,
pero tampoco es que la respeto más.
¡No puedo creer que dijo "La decisión de Sophie"!
Creo que buscaban dividir un poco a la Banda.
No les daré esa respuesta.
Es lo que siento, y tendrán que aceptarlo.
Me gusta que no haya develado nada
y que nadie sepa si me pondrá primero a mí o a Nick.
"Felicitaciones, jugadores, por sus preguntas salvajes".
Menos mal que se acabó, me había hecho transpirar.
"The Circle espera que la información les fuera útil".
Claro que sí, Circle. Claro que sí.
Cae la noche del día previo a la final
y los jugadores se preparan para la última clasificación.
No te vas a comer todo esto, pero sírvetelo igual.
La preparación de Kai es mi favorita.
Siempre digo que no se puede clasificar con la mesada sucia, ¿no?
Vamos.
Después de su respuesta reveladora,
Nick quiere escribirle a la chica que nadie sabe si es su novia
en The Circle, Isabella.
Mucho mejor.
LOS MEQUETREFES PARA SIEMPRE
Quiero que Isabella sepa que vamos a llegar a la final
y que, si no, tendremos una cita.
Circle, abre un chat privado con Isabella.
"Nick te invitó a un chat privado".
Circle, mensaje: "Isabella, confieso que sonreí bastante
cuando leí tu respuesta a la pregunta salvaje.
Quería escribirte porque dijiste que no sabías cómo me sentía yo".
"Por ahora, me gusta cómo vamos, espero que salgamos después de todo esto.
Muero por que llegue el momento de conocerte en la final".
¡No!
Es difícil, porque Sophia adora a Nick y quiere proteger su corazoncito.
Pero, como Isabella, debo coquetear para que esté de mi lado
y mantener el personaje que creé.
Odio tener que ser este alter ego pero espero que, con el tiempo, diga:
"No me importa, eres genial. Eres mi buena amiga Sophia".
¡Bum! Estamos coqueteando. Cuidado.
"¡Niiiick!". Con cuatro "I".
"Claro que saldremos,
y yo también muero por conocerte en la final.
Para mí, no es solo una posibilidad. Eso va a pasar".
Guiño. Me encanta.
Vine a The Circle para ganar $100 000,
y me iré con $100 000 y una cita con un chico.
Circle, mensaje: "¿Qué bares te gustan?
¿Sales a bailar o prefieres tomar algo? #OAmbas".
Enviar.
Leo la conversación y pienso…
¿Cómo hice esto tanto tiempo? ¡Dios mío, Sophia! ¿Quién eres?
"Sin duda, ambas.
Me encanta salir a bailar con mis amigas.
Ojalá un día pueda salir con Ashley".
A Ashley le hicieron una pregunta muy salvaje en el juego de hoy,
y quiero saber qué opina Nick, porque fue difícil.
Mensaje: "Después de la pregunta a Ashley,
necesita mensajes de calma de sus mejores amigos.
¿Qué dices si la invitamos al chat, a ver cómo está?".
Buena idea. La hicieron elegir entre los dos.
Hagámoslo. Ashley nos necesita.
"Isabella te invitó a un chat grupal".
Circle, abre el chat grupal.
Circle, mensaje: "Respondiste esa pregunta como una campeona.
Nadie dividirá a la Banda". Emoji de metal. Enviar.
Los adoro.
Dios, muero por verlos fuera de aquí.
Circle, mensaje: "No debería decirlo, pero me siento genial.
He estado visualizando que los tres estemos ahí mañana".
"Y muero por vernos vestidos con elegancia,
pero portándonos como mequetrefes". Emoji que llora de risa.
Circle, mensaje: "Me encanta la palabra 'mequetrefes'.
Un momento… ¿Encontramos el nombre de la banda?".
¡Nuestra banda se llama Los Mequetrefes!
¡Los Mequetrefes para siempre!
Mensaje: "Qué bueno que nos cruzamos en ese chat hace tanto tiempo.
Cuentan conmigo desde entonces y así seguirá siendo". Enviar.
Más te vale. Cuento contigo.
Circle, mensaje: "Repítanlo tres veces.
'Los Mequetrefes llegarán a la final'".
Los Mequetrefes llegarán a la final.
¡Vamos! ¡Ya está!
¡Dios! Pensar en ver a la Banda en la final me acelera el pulso.
Siento algo de culpa por ser perfil falso,
pero, al fin y al cabo,
no sabía que me acercaría tanto a nadie.
Espero que no se enojen por eso. Haré el control de daños que haga falta.
¿Y si uno de ellos es un perfil falso? Aunque no creo.
No, creo que los dos son reales.
Me da nervios pensar en su reacción,
porque estoy encantada con los dos
y creo que Sophia se lleva mejor con ellos que el personaje falso de Isabella.
A poco del último bloqueo,
Jacki, la gamer, quiere hacer una jugada de último momento
para fortalecer su alianza con James y Kai.
A jugar.
Estamos en la última cuenta regresiva,
y la última vez que hablé con James y Kai,
supuestamente teníamos una alianza, y no tengo idea de qué fue de eso.
Es mi última oportunidad.
Tengo que hacer que James y Kai me apoyen,
o iré al matadero.
Lucharé por ellos y debo decirles eso.
Cuentan conmigo y lucharé por ellos, pero ¿ellos lucharán por mí?
Esa es la pregunta.
Circle, abre un chat grupal con James y Kai.
"Jacki te invitó a un chat grupal".
¡Hola! ¿Qué tal, Jacki?
Bien. El equipo original.
Mensaje: "Hola, quería ver cómo estaban los dos.
Hace unos días que no hablamos. ¿Cómo se sienten?". Enviar.
Mensaje:
"¿Qué tal, linda? Fueron días locos, pero sobrevivimos.
¿También están nerviosas por el bloqueo de hoy?
#HagámosloRealidad". Enviar. Algo muy sencillo.
Dejo la idea de que aún quiero que la alianza se afiance.
Ese hashtag dice mucho. Dice: "Este grupo tiene que hacerlo".
Mensaje: "Hola, Jacki. Estoy bastante ansiosa".
Emoji de ojos grandes.
"Me encanta estar hablando contigo.
Me conmovieron las cosas que compartiste con el grupo
quería saber cómo te sentías". Enviar.
Eso me hace sentir un poco mejor.
Mensaje: "Kai, gracias. Sí, estoy muy nerviosa.
James, siempre me haces sonreír.
Has sido muy bueno conmigo desde que llegué.
Hagámoslo. Lucharé por los dos".
¿"#Luchadores"?
"#NoSéHacerHashtags. #¿PorQuéLosHacenMejorQueYo?".
Muy bien. Circle, mensaje:
"Confío en todos en este chat y quiero llegar a la final con ustedes.
Y sabes hacer hashtags".
James sumó a Daniel a una alianza y luego se vino abajo,
pero no creo que James me hubiese dicho eso
si no fuera en serio.
Mensaje: "#CuentasConmigoJack". Brazo fuerte.
"#JamesTúYaSabes". Emoji que saca la lengua. Enviar.
Me siento mucho mejor.
Genial.
Qué bueno que hablamos antes de la clasificación,
Jacki me preocupaba.
Mensaje: "Me encantó hablar un poco más con ustedes.
Son dos seres humanos excepcionales". Corazón.
"La luz vence a la oscuridad". Emojis de estrellas. Enviar.
Parece que estamos todos de acuerdo.
Mensaje: "Ahora me siento mejor con lo de esta noche.
Me alegra que entendamos que es uno de ellos o uno de nosotros".
"#ÚltimosCinco. #PodemosHacerlo". Emoji de corazón.
Me siento muy bien con este chat.
Sé que Kai, James y yo estamos de acuerdo.
De verdad, los voy a proteger. Cuentan conmigo.
Jacki, nuestra gamer, parece desafiante.
Cae la noche
y los demás intentan concentrarse en el juego.
- "¡Alerta!". - ¡Una alerta!
"¡Alerta!".
¡Vaya!
Ya sé lo que va a pasar.
"Jugadores, deben clasificarse".
Dios mío. ¡Es el último bloqueo!
Esta es la primera clasificación en la que podrían bloquearme.
"Deben clasificarse del uno al cinco".
Es la clasificación más importante que hemos tenido hasta ahora.
Alguien se tiene que ir.
Esta es la que importa.
Estoy empezando a temblar.
Es el último bloqueo a sobrevivir para asegurar mi lugar en la final.
Lo haré con toda la fuerza. Y que prevalezca la Banda.
Dios, llegué muy lejos. Me tengo que quedar. Tengo que ganar.
Esto definirá a los cinco finalistas.
Estoy listo. Circle…
…abre la clasificación.
¡Vaya!
Circle, pon a Kai en primer lugar.
Eres bella, brillante y osada.
Te pondré primera, Kai. Cuentas conmigo, lucharé por ti.
Mi primer lugar es para James.
La lealtad de James ha sido implacable
y le creo cuando dice que me apoya de verdad.
Si Nick es influencer, sé que me dejará seguir.
Por ese motivo, quiero poner primero a Nick.
Circle, pon a Ashley en primer lugar.
Ashley ha sido mi gran aliada desde el primer día,
y creo que nuestra conexión se ha fortalecido.
En segundo lugar pondré a Jacki.
Hoy quiso escribirnos a Kai y a mí
para que supiéramos que seguimos juntos,
y creo que es una gran chica, me cae muy bien.
Pondré a James en tercer lugar.
Hemos tenido conversaciones genuinas y muy fuertes
y no imagino la final sin él.
Pon a Kai en cuarto lugar.
Hoy tuve una buena charla con Kai
y nos prometimos que nos gustaría llegar juntos a la final.
Le tengo que creer.
El último, Nick.
Para la última clasificación habíamos conectado,
pero ahora tengo lazos más profundos con otras personas.
Circle, en último lugar pondré a Isabella.
No me sentiría seguro si ella fuera influencer.
- Circle… - …por favor, y que Dios nos ayude…
- …envía… - …mis clasificaciones.
"Clasificación terminada".
Ahora que ya clasificaron, es entendible que los desborde la energía.
Si esos movimientos les gustan, esperen a ver lo que hace The Circle.
¡Una alerta, amigos!
Esto será interesante.
Esto es importante.
Ya están todas las cartas sobre la mesa.
¡Ya están las calificaciones!
Dios mío. ¿Tan pronto?
Mi suerte estará en las manos de alguien. Preferiría que fuera en las mías.
Este es el punto definitorio del día de hoy y la final.
No importa mi clasificación, importan los influencers.
¡Aquí vamos!
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿Cómo?
¿"Esta noche no revelaremos los resultados de la clasificación"?
¿Cómo que no?
Siempre hay algo.
Cielos.
"Sin embargo, los dos jugadores mejor clasificados…
…serán influencers secretos".
¿Qué diablos? Tengo escalofríos.
Da mucho miedo no saber quiénes son los influencers.
¿No lo vamos a saber?
SU IDENTIDAD NUNCA SERÁ REVELADA
Esto empieza a sonar aterrador.
¡Vaya!
Esto no me gusta nada.
¿"Ni siquiera los influencers sabrán quién es el otro"?
- Es una locura. - Va a ser muy difícil.
"Juntos, los influencers secretos deberán bloquear a alguien".
Necesito que Kai o yo seamos uno de esos jugadores.
Ojalá Ashley o Isabella estén ahí.
- Podría ser cualquiera. - Tengo miedo.
AHORA SE LES REVELARÁ A LOS INFLUENCERS SU PODER
Se me dispara el corazón.
Vamos.
¡Dios!
Cielos.
Dios, tengo ganas de vomitar.
ERES INFLUENCER SECRETO
¡Sí!
"Eres influencer secreto". ¡Vamos!
Esperen, me fijaré otra vez.
¿Quién será el otro influencer?
Le preguntaré quién es y ya.
LOS INFLUENCERS HAN SIDO NOTIFICADOS
Bien, no soy yo.
No iré a la Guarida.
Mi destino está en manos de los influencers secretos.
Ojalá me protejan.
Habrá que esperar a ver a quién bloquean.
"Ve a la Guarida para tomar la decisión".
Esto se va a complicar, pero hay que tomar una decisión.
- Vámonos. - Vamos.
Aquí vamos. Me siento bien.
Sabiendo que son finalistas,
los influencers van a la Guarida por última vez,
pero por primera vez, no tienen idea de quién es el otro.
Me encanta haber vuelto. Como si nunca me hubiera ido.
¡Yo les avisé!
Está bien.
Solo sé que no me pueden bloquear. Es lo único que importa.
The Circle tiene dos lados.
Kai, Jacki y yo
y Nick, Ashley e Isabella.
Tengo que eliminar a uno de ellos para proteger mis apoyos,
y esta vez no puedo ceder.
Les dije a cuatro personas que quiero ir a la final con ellas.
Pienso cumplir con mi palabra.
Si fuera por mí, la persona bloqueada esta noche
sería Isabella.
Pero quizá esté del otro lado, así que no sé.
Necesito a Ashley e Isabella en la final,
porque sé que las dos me clasificarán arriba.
Necesito esos votos, no dejaré que las bloqueen.
Quiero saber qué será.
Rezo para que Nick o Isabella estén ahí.
Idealmente,
Nick y James son los influencers secretos,
porque me dieron su palabra
de que me apoyarán y me llevarán a la final.
The Circle les dio a Nick y a James nombres supersecretos de influencers.
Debo ser el jugador A, porque estoy arriba.
James es el jugador A. Nick es el jugador B.
Hagámoslo.
Allá vamos, que empiece el chat. A confundir al jugador B.
Circle, mensaje: "Hola, felicitaciones por ser finalista.
Es una gran oportunidad".
"Empecemos".
No muestres ninguna emoción, por favor, no quiero eso.
Jugaré como un robot.
Que piense que está hablando con una máquina expendedora.
Circle, mensaje: "Hola, esto es una locura".
"Ojalá podamos tomar una buena decisión en conjunto".
"Empecemos con Nick".
Eso podría haberlo dicho Isabella, también Ashley, o Kai, sin duda.
Eso ya suena a Nick.
Circle, mensaje: "Nick es muy leal y honesto.
Es confiable y lo ha demostrado con sus acciones".
¿Qué opinas?
Enviar.
Sospecho que puede ser Nick, así que iré a lo seguro,
tengo que tantear un poco más.
De hecho, saquemos a Nick de la discusión.
Mensaje: "Nick ha sido un miembro valioso de The Circle.
Todos la pasan muy bien con él…
…pero creo que es todo estrategia".
No es tan negativo. Creo que estoy a salvo.
¿Quién sigue?
Mensaje: "Hablemos de Kai.
Es otra integrante valiosa de The Circle, pero…
…se concentra demasiado en los perfiles falsos, es molesto".
Ay, qué terrible. No es nada personal.
Si arranco defendiendo a mis aliadas con uñas y dientes,
el otro influencer secreto sabrá que soy yo,
así que tengo que confundirlo.
Circle, mensaje: "Kai ha sido genial".
"Es muy amable y simpática con todos".
Podría ser cualquiera. Podría ser la propia Kai.
Jugador A. "Hablemos de James.
¿Qué voy a decir de mí? No cuestionaré mi autenticidad.
"Es otro miembro valioso de The Circle.
Parece ser apreciado por los resultados en varios juegos,
pero me pregunto qué tan confiable es. ¿Qué opinas?".
No es una contra. No dices que no sea confiable.
Este mensaje sobre mí…
Normalmente, diría: "James es sexy y muy divertido".
Pero estoy en modo anónimo, así que no puedo elogiarme mucho.
Me convence aún más de que es James.
La verdad, no sé.
Circle, mensaje: "James hace que The Circle sea más divertido.
Es gracioso, pero también puede tener charlas profundas".
"Creo que es confiable, pero no siempre sé lo que piensa".
¿Qué significa eso?
¿Cómo vas a saber todo el tiempo qué piensa alguien?
Así los mantengo alerta.
Está bien.
Ahora debo asegurarme de no hablar de más.
Circle, mensaje: "Hablemos de Isabella.
Es muy dulce y ha hecho de mi experiencia algo placentero.
Parece cumplir su palabra".
"Existe la pequeña probabilidad de que sea un perfil falso".
Voy a usar eso. Tú me diste esa información.
¿Será Ashley?
Estoy tocando de oído. Le puse una vibra a lo Ashley,
pero quizá cambie el tono, veremos.
Mensaje: "Isabella también es una integrante valiosa.
Es agradable hablar con ella,
pero yo también pienso que podría ser un perfil falso".
Enviar.
No es tan negativo.
Creo que vamos bien.
Creo que podría ser Ashley, solo porque habló mal de Isabella.
Mensaje: "Hablemos de Ashley.
Es otra integrante valiosa de The Circle.
Es más lindo hablar cuando está ella, pero parece tener muchas alianzas…
…así que me pregunto qué tan confiable es. ¿Qué dices?".
No creo que este mensaje le revele al jugador B quién soy.
Creo que sigo a salvo,
pero todo depende de quién esté del otro lado,
de quién es el jugador B.
Circle, mensaje: "Sí, The Circle es más agradable gracias a Ashley.
Es divertida,
pero también puede tener conversaciones profundas.
Es honesta y confiable". Enviar.
Podría ser Ashley.
No digo nada malo de Ashley
porque quiero que esta persona crea que quizá habla con Ashley.
¿Cómo clasificaron tan bien a Ashley?
Circle, mensaje: "Hablemos de Jacki. Es muy dulce y siempre es simpática".
"Sin embargo, creo que tengo una conexión más fuerte
con los demás. ¿Tú qué opinas?".
Claramente, esta persona va contra Jacki.
Es lo peor que he dicho hasta ahora.
Y estoy bastante seguro de que no estoy hablando con Jacki.
Espero que el jugador A
se dé cuenta de que esa es la persona a quien prefiero bloquear.
Tengo que proteger a Jacki.
Circle, mensaje: "Jacki es otra integrante valiosa de The Circle.
En su poco tiempo, ha agregado más valor a las charlas
que otros que llevan más tiempo aquí,
pero también hizo enojar a algunos". Enviar.
Me sorprende.
Todos son miembros valiosos de The Circle.
Basta de jugar.
Voy a lanzarle una bomba al jugador B.
Mensaje: "Después de leer todo lo que dijimos,
veo que cuestionamos la fiabilidad de algunos.
"Y en lo único en que estamos de acuerdo
es que tenemos la pequeña sensación de que hay un perfil falso".
No, señor. Ni hablar.
Vamos, es lo único en lo que estamos de acuerdo.
Si el jugador B defiende a Isabella, volveré a pensar que es Nick.
Hará todo lo posible
para proponer a alguien más,
probablemente, Jacki.
Circle, mensaje:
"Creo que te refieres a Isabella.
Pude contar con ella cuando necesité expresarme
y no querría bloquearla".
"Que use una foto cambiada
no cambia lo que siento por ella como persona".
Bueno, Nick.
Que su foto sea diferente no cambia lo que siento por ella.
Mensaje: "La única persona que pareces querer bloquear es Jacki.
¿Es verdad? Si es así, explícalo, por favor". Enviar.
Viejo, por favor.
Obligo al jugador B a mostrar sus cartas.
Circle, mensaje.
"Es cierto que preferiría bloquear a Jacki antes que a los demás.
¿A quién preferirías bloquear tú?".
Enviar.
Ya lo sabía, porque es Nick,
por lo que creo que Jacki siempre fue su objetivo.
Así que voy a confundirlo un poco.
Circle, mensaje: "Dejemos a Jacki en la lista de candidatos,
ya que es lo que prefieres.
Pero yo preferiría bloquear a Ashley".
"Si bien ha sido una gran jugadora, no la he visto crecer".
¿De qué hablas?
Ashley era supertímida,
pero se fue abriendo con el transcurrir del juego.
Es una locura.
Ahora sabemos a quién quiere bloquear el otro.
Vamos a ver qué nos dice.
Parece que estamos entre Jacki y Ashley.
Circle, mensaje: "Ashley lleva mucho tiempo en The Circle.
No habría llegado tan lejos sin ser confiable".
La Ashley que conozco ahora me cae mejor que la del principio".
Mensaje: "Gracias por hablar de Ashley.
Hablemos de Jacki y lo que te preocupa.
Obviamente, no tuvo que superar mucho porque llegó última.
Eso no dependía de ella". Enviar.
Mensaje: "Cada jugador nuevo hace conexiones apenas llega.
Lo importante es qué tan genuino es y Jacki no ha necesitado probarlo…".
Enviar.
O yo bloqueo a alguien de mi alianza o lo hace esta persona.
¿A quién engaño?
Esto es más difícil de lo que pensé.
Los influencers por fin tomaron su decisión.
Y antes de que los demás se coman uñas, dedos y manos…
- Es una alerta. - ¡Dios!
- Llegó la alerta. - Dios.
- "¡Alerta!". - Allá vamos.
Llegó el momento. El último bloqueo.
Lo que esperábamos desde el primer día.
Podrían eliminarme a mí.
¿A quién van a bloquear?
"Los influencers secretos tomaron su decisión".
¡Dios mío!
¡Dios!
Bien.
No fue nada fácil.
Luchamos mucho.
"Deben decidir quién anunciará la noticia".
Mensaje: "¿Me permitirías anunciar la noticia?".
Enviar.
Di que sí, jugador B, así lo hago y ya.
Circle, mensaje:
"Sí, esto es muy difícil y valoro el gesto". Enviar.
Quiero ser quien le dé la noticia.
"Esta noticia se dará cara a cara".
¡Maldita sea!
"Uno de los influencers secretos…
- …está yendo a bloquear a alguien… - …cara a cara".
- Espero que no toque mi puerta. - Mierda.
Prepararé un té.
¡Por Dios!
Hola.
- Mucho gusto. - Ven aquí.
¡Dios mío!
- Luché muchísimo. - Ya sé.
No sé cuánto tiempo estuvimos. ¡De verdad eras alta!
- ¡Sí! - ¡Eres quien dijiste que eras!
BLOQUEADA
¿Qué…?
Eres real.
"Bloqueada".
Sabía que eras real.
Ha sido una experiencia loquísima e increíble.
Claro.
Mis conexiones fueron instantáneas.
Vi tu foto y pensé: "Lo amo".
Al instante, fue: "Es mi persona favorita".
Apenas llegaste, dije…
Hola.
- Debo decir una cosa. - ¿Sí?
Llevo 12 años de pareja. Perdón por…
- ¡Me engañaste! - Sí.
Dios, ¡qué descortés!
No sabes cuánto quise protegerte, pero fue una verdadera batalla.
Al final, con el "perfil B" terminamos decidiendo
que, por cómo se dio todo aquí, te limitó tu tiempo
y eso no te permitió conectarte con esta otra persona.
Cuando entre, sabía que sería un desafío.
Mi idea era…
Mi estrategia era ser 100 % Jacki, sin cuidarme en nada.
Claro.
Y tratar de vibrar alto, muy alto…
Me sorprendió, me dejó realmente muda
sentir que los conozco. ¿Entiendes?
Me moría de nervios al venir. Pensaba: "¡Mierda!".
No hay resentimientos, no te sientas mal.
- Gracias. - Sí.
Quería agradecerte. Ha sido un placer.
No perderé el valor que le diste a mi vida.
Me alegra haberte conocido.
Gracias por no haberme pegado cuando entré.
Jamás haría eso, has sido muy amable conmigo.
- Odio que seas más alta que yo. - Ya sé.
Estamos cerca.
- Adiós, nos vemos. - Que te diviertas.
Para Jacki, se acabó el juego, pero los demás descubren
que les queda otra vida en su travesía en The Circle.
Dios mío. Casi vomito.
Creo que lo logré.
Nadie vino a verme.
Misión cumplida.
¡Vaya! Estuvo bien.
Así nomás, tenemos a los finalistas.
FELICITACIONES, ERES FINALISTA
¡Carajo! ¡Sí!
¡Soy finalista!
¡Lo logré! Voy a ganar $100 000.
Ya está. ¡Vamos!
¡Sí! ¡Dios mío!
Mañana podré ser yo.
Y me aterra, pero también será un alivio.
Me cuesta describir lo difícil que fue este juego.
Soy finalista.
¡Lo logré!
Subtítulos: Celeste Sudera