UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Es el penúltimo día en The Circle,
pero seguro que todos estarán tranquilos
y lo vivirán como cualquier otro día.
¡Buenos días, Circle!
Una puntuación más y mañana será la final.
Y con la final en el horizonte,
algunos se ponen serios, aunque, técnicamente, no lo sean.
Empiezo a sentirme mal por ser un impostor.
Espero que vean más allá de eso.
Al final, es un juego y lo sabemos.
Debemos hacer lo mejor para nosotros.
Confío en ellos,
pero sé que todos serán un poco más agresivos.
Seis caras. Uno debe irse.
Nadie se siente seguro, como es normal.
Es el último bloqueo. Podría pasar cualquier cosa.
¿Cualquier cosa? Como James con una camiseta de camuflaje
o una alerta antes del desayuno.
"¡Alerta!".
¿Qué tenemos?
Primera del día.
Qué temprano. Madre mía.
¿Qué será esta vez?
Que sea bueno.
- "Concursantes…". - "…vais a recibir…".
"…un mensaje de casa".
¡No puede ser!
Ya me estoy emocionando.
Yo también. Tengo los pañuelos listos.
La primera en recibir su mensaje personal es Ashley.
Circle, reproduce el mensaje de casa.
Hola, Ashley. Soy Ashley.
¡Ashley!
Estoy muy orgullosa de ti, de nosotros.
¡Sí!
Sigue siendo abierto y lo más sincero posible.
Usa mi cara, pero usa tu corazón.
Sé que puedes hacerlo.
Sé que vas a ganar The Circle.
La amo.
Hola, guapo.
Te echo mucho de menos.
Estoy muy orgullosa de ti.
No hace falta decir cuánto te echo de menos. Ya lo sabes.
Estoy demasiado ocupado para extrañarte, porque cuido del perro.
Papá también te echa de menos.
Pase lo que pase ahora,
tú eres un ganador, hijo.
Solo tenemos orgullo y alegría por ti.
¡Superestrella, hijo!
Te queremos. Te echamos de menos. Estoy deseando que vuelvas.
Necesitaba esto. Necesitaba ver a mis padres. Los extraño.
Es lo más bonito que podría pedir. Esto ha sido…
Esto ha sido muy especial.
Os quiero.
¡Vaya!
Eso vale más que nada que pudiera pedir ahora.
Ya me arrepiento de haberme puesto rímel.
Ahora Jacki.
Circle, reproduce el mensaje de casa.
JACKI, ESTE ES TU MENSAJE DE CASA
Lo has conseguido. Estoy muy orgullosa de ti.
¡Dios mío! Es Cece. Es mi mejor amiga.
Sé que tu hermano te está viendo y sonríe.
Sé que has pasado por muchas adversidades,
pero has sido una luz en mi vida.
Me alegro de haberte conocido
y tengo suerte de tenerte como amiga.
Sé tú misma y sé fiel a ti misma.
Sé que le darás muchas vueltas a esto,
pero sabes que tú puedes. Si alguien puede ganar, eres tú.
Te extraño. Estoy deseando verte.
Ha estado ahí para mí más que nadie en mi vida.
Y necesitaba esto.
Circle, gracias por este mensaje.
Circle, reproduce mi mensaje de casa.
El mensaje es de Max, su hermano mayor,
su cuñada, Nicole, su hermana, Casey, y su hermano gemelo, Zach.
Pero lo más importante es que por fin conoceremos a Bruce.
Hola, Nick. ¡Enhorabuena!
Nunca hemos pasado más de dos semanas
sin hablar por teléfono. Echo de menos oír tu voz,
pero sé que lo estás petando.
Espero que no estés picando cebolla mientras me ves.
Felicidades por llegar tan lejos. Sigue así. Sigue divirtiéndote.
No te lo decimos lo suficiente, pero te queremos y te admiramos mucho.
Tienes tanto encanto que sabemos que vas a ganar.
Ese es el plan.
Estamos orgullosos de ti por llegar tan lejos.
No lo dudábamos.
En la recta final, debes concentrarte.
- ¡Hecho! - Piensa en el premio, ¿vale?
Cerebro, no corazón.
Céntrate, gana y nos veremos pronto.
Entendido.
Disfruta del tiempo en The Circle.
Te extrañamos. Pásatelo en grande.
Sabemos que lo estás haciendo. Sigue así.
Sé el bromista que eres.
Te extrañamos y estamos deseando que vuelvas.
- Adiós. - ¡Te queremos!
¡Te quiero!
Ha sido genial. ¡Vaya! ¡La familia!
Gracias.
Mi hermano mayor, Max, ha dicho algo muy importante.
"Cerebro, no corazón".
Entré diciendo que iba a usar la lógica,
pero he bajado la guardia
y he dejado que el corazón controle más que el cerebro.
Creo que Max tiene razón. Es hora de concentrarse.
El último bloqueo.
Necesito pensar en lo que es mejor para mi estrategia
e ignorar mis emociones para el último bloqueo.
Luego me relajaré.
El siguiente vídeo es el de Kai.
KAI, ESTE ES TU MENSAJE DE CASA
Hola, cielo, ¿cómo estás?
Soy tu mamá. Echo mucho de menos a mi Keisha.
Tu madre y yo estamos muy orgullosos de ti,
pero eso ya lo sabes.
Desde que eras pequeña hasta este momento de tu vida.
Sé auténtica. Sé quien eres.
Tienes un amor en tu interior que emana de ti
y haces que los demás sientan esa calidez y hormigueo.
Hazlo lo mejor que puedas y eso bastará.
Eres fuerte. Eres poderosa.
Deja que la personalidad con la que has sido bendecida
brille y te traerá a casa.
Y lo último que voy a decir es:
las chicas negras molan y lo sabemos.
Lo necesitaba.
Ver el mensaje de mis seres queridos
me ha asegurado
que lo importante no es el juego,
sino ser yo misma y ser auténtica,
y que, pase lo que pase,
mi esfuerzo es suficiente.
Y sí, papá, las chicas negras molan.
Amén, padre de Kai. Ahora le toca a Isabella.
Dios mío. Ya estoy llorando y todavía no lo he visto.
Circle, reproduce mi mensaje de casa.
¡Es mi hermana!
- ¡Hola! - Hola, Sophia, ¿o debería decir Isabella?
No sabes lo orgullosa que estoy de ser tu hermana mayor.
No hay nadie tan bueno, puro y amoroso como tú.
y aunque es raro que finjas ser yo,
no dejas de asombrarme.
Eres muy hermosa y me inspiras cada día.
Si tuviera que darte un consejo,
diría que seas siempre Sophia
y espero que siempre lo seas.
Y ahora, el resto de su familia y su novia, Savannah.
¡Hola, cariño! ¡Lo has conseguido! Te queremos mucho.
Te echo muchísimo de menos. Nuestros gatos también,
lo sé porque se portan muy mal.
Así que necesito que vuelvas. Necesito tu mano firme.
Sophia, eres increíble. Estoy deseando verte.
¡Oh, no! ¡Papá está llorando!
¡Yo también, papá!
Estoy orgullosa de ti y de lo que has logrado.
Lo que me encanta de ti, Sophie, es que tu corazón es muy grande.
Eres una inspiración para mí. Estoy muy orgullosa de ti, cariño.
Has venido con un plan. No te desvíes.
Los amo.
Esto me ha dado la confianza y la seguridad
para ser yo misma y ganar.
Me alegra que Isabella diga que, aunque sea su foto,
he llegado aquí por mí misma.
No tengo que ser tan molona y coqueta.
Puedo ser yo misma y eso basta.
Es lo que necesitaba, ver sus caras.
Ver esto hace que valga la pena.
Por fin, es hora de que James vea su mensaje.
Reproduce mi mensaje de casa.
JAMES, ESTE ES TU MENSAJE DE CASA
Ahí está mi hermano.
Hola, James. ¡Enhorabuena!
Estoy orgulloso de ti por llegar hasta aquí.
Te seré sincero.
Trae el dinero a casa o no vuelvas.
No, es broma. Te echamos de menos.
Sé que no solemos hablar
mucho del amor que nos tenemos,
pero sabes que te quiero a muerte
y sé que tú me quieres a muerte.
Estuviste a mi lado cuando nadie lo estuvo,
y te lo agradezco mucho.
Creo que eres una persona fenomenal.
Siempre he admirado que nunca te rindas.
Eres muy persistente.
Concéntrate, mantén la cabeza en el juego, no te distraigas
y trae el dinero a casa. Eso es todo.
Trae el dinero a casa. De verdad, hazlo, capitán.
Hola, Papas. Te echo de menos.
- Vaya. - Estoy orgullosa de ti.
No quiero llorar, pero estoy muy orgullosa de ti.
Sé que estás pasándolo en grande.
Sabes que te echo de menos. Me alegra ser tu chica.
Ya llevamos 12 años
y espero que vengan otros 1200.
Sigue siendo la persona dulce que eres,
porque las cosas buenas les pasan a los buenos.
James, sé que puedes hacerlo. Estás muy cerca.
- Gracias, cariño. Te quiero. - Puedes hacerlo.
Sigue. Tú puedes, cariño. Creo en ti. Te quiero.
Te quiero.
¡Vaya!
No pensé que iba a llorar.
¡Vaya!
Gracias, The Circle. Esto me ha dado el empujón
que necesitaba para entender que mi misión es ganar el dinero
y quiero dárselo a ellos.
Ha sido mucho.
¡Vaya! Ha sido emotivo.
Quizá deberíamos darles tiempo para procesarlo.
Vale, se acabó el tiempo. Empieza el chat, chicos.
- Circle… - Quiero ir…
…al chat del Circle.
Circle, mensaje:
"Hacía mucho tiempo que no lloraba de alegría.
Espero que os sintáis tan queridos y animados como yo.
Todos lo necesitábamos. Corazón". Enviar.
Tienes razón, Isabella. Lo necesitaba.
Mensaje: "Hola, familia del Circle.
Ha sentado genial, ¿verdad?
Yo he llorado por todos en el Circle.
#MiFamiliaLoEsTodo". Enviar.
"Hablo con mi gemelo cada día
y le echo mucho de menos. Ha sido genial verlo".
¿Nick es gemelo?
"Ha sido genial verlo y que me animara.
Ha metido al pequeño Bruce en el vídeo. #AbrazoDeGrupo".
¿Su perro se llama Bruce?
Quiero conocer a Bruce.
Mensaje: "Seguro que todos nos sentimos igual.
Ha sido una victoria.
Estoy llorando e imagino el amor de vuestros vídeos.
Hashtag…".
"…el Circle ha mostrado su lado sensible". Sí.
Mensaje: "No pensé que iba a llorar en The Circle".
"Pero recibir un mensaje de mi hermano trans…".
"…me ha hecho apreciaros a todos
por aceptarme".
"He estado en muchas situaciones
donde nadie me aceptaba por el color de mi piel".
"Y no siento eso en The Circle.
Agradezco las conexiones que tengo con vosotros".
Tío, no quiero llorar más.
Mensaje: "No sabíamos cuánto necesitábamos esto.
Me alegra que nos diera el impulso
para llegar hasta el final.
Ha sido un viaje increíble que nos ha unido".
"Y, en palabras de Ashley…
#SéAtrevido".
- "#TenOrgullo." - "#SéTúMismo".
"El chat del Circle…".
"…está desactivado".
De vuelta al juego.
Volvemos. Eso es. Nada… Ya no lloro. He terminado.
Vamos a ganar dinero.
Los mensajes de casa les han dado un empujón
y los concursantes se sienten fuertes,
concentrados…
Mi pequeño ojo.
…en equilibrio
y hambrientos.
Tras las palabras de su hermano mayor,
Nick conecta con su cerebro y no su corazón
e inicia un chat con Kai y James.
Tengo que hablar con James y Kai,
porque creo que tienen posibilidades de ser influencers.
El vídeo me ha motivado a querer llevarme ese premio
y debo asegurarme de que están de mi parte.
"Nick te ha invitado a un chat de grupo".
- ¿Qué demonios? - ¿Qué?
Voy a tener que sentarme.
La última vez que hablé con Kai, dijimos que nos apoyaríamos,
pero eso fue hace tiempo. Tengo que volver
y asegurarme de que sabe que la apoyo,
porque no sé qué le ha dicho James.
Esto es interesante,
porque creía que Nick quería echar a Kai
en el chat de influencers del último bloqueo.
Eso fue una táctica de negociación,
pero quizá le ha dicho: "Kai, Nick va a por ti".
Quiero que sepan
que los apoyo y quiero llegar hasta el final con ellos.
Es interesante que haya añadido a Kai.
Circle, mensaje: "¿Qué pasa, chicos?
No me creo que estemos aquí.
James, tú y yo hablamos abierta y sinceramente sobre todos
en el chat de influencers
y siento que te conozco mejor que a los demás.
Kai, tuvimos momentos difíciles,
pero hemos tenido buenas charlas
y nos hemos demostrado que nos apoyamos".
"Está claro que quiero llegar con vosotros a la final. #APorEllo".
Parece sincero.
Le hice prometer a Nick que nos mantendría a salvo a Kai y a mí.
Le dije que los protegería a él y a Kai.
Por eso, espero que esto no suene estratégico.
La verdad es que parece muy falso.
James dice que quería echarme
y eso duele.
Esta es una jugada inteligente para que yo sepa que Kai está a salvo.
Circle, mensaje:
"Nick, Kai y tú tenéis mi respeto desde el principio".
"Me alegra que cumplas lo que prometiste en el chat de influencers
de protegernos a Kai y a mí".
"Nada me gustaría más que llegar contigo y Kai a la final…".
Eso que dice de "protegernos a Kai y a mí",
debe de ser algo que dijeron en el chat.
James se ha referido directamente a la conversación
donde dije que los protegería.
Yo lo he dicho, James lo ha dicho y Kai creerá que es verdad.
De hombre a hombre. Si es un hombre, como dice.
Solo tienes tu palabra.
Vale.
Allá vamos. Kai: "Enhorabuena por llegar hasta aquí.
No siempre estamos de acuerdo,
pero me alegra que superemos esos problemas y nos apoyemos".
Vale.
Mensaje: "Estoy a favor
de llegar con vosotros a la final…".
"…siempre y cuando prometamos apoyarnos".
"#OsApoyo #TrabajoEnEquipo".
"#¿Prometido?". Así se habla, Kai.
Nick, si me prometes algo
y me fallas,
no seremos amigos en la vida real.
Ahora no solo tengo la palabra de Nick,
sino que Kai también pide que lo prometa.
Espero que Nick lo lea a fondo
y entienda lo que digo, que no me traicione.
Circle: "Kai, mereces estar en la final.
Si depende de mí, así será".
"#ConfianzaAbsoluta. Lo prometo. Lo prometido es deuda".
La verdad es que esto me hace sentir mejor.
Voy a aceptar su palabra
y espero que cumpla su promesa.
No confiaba en Nick porque, en el último bloqueo,
era alianza contra alianza.
No tengo motivos para no confiar en Nick.
Me siento bien con esa charla.
Me gusta que haya estado James.
Sé que Kai y James están tan unidos
que si él dice que me apoya, creo que Kai lo hará.
Nick toma la ruta directa para influir en su destino…
¿Me casaré en los próximos cinco años?
…Ashley recurre a métodos menos ortodoxos
de predecir el futuro.
¿Me bloquearán esta noche?
Parece que no merezco una respuesta.
No me verán venir hoy.
De repente, ¡estás bloqueado!
Mientras el soldado James hace lo suyo
y los demás se relajan,
Nick termina su rompecabezas
para crear un efecto dominó.
Vamos a ayudarlo con esta metáfora
añadiendo otro juego.
"Preguntas salvajes".
¿Qué es esto?
¡Nada de salvajismo!
"Preguntas salvajes". Vale, a ver, preguntas salvajes.
¡No!
Todos tienen la oportunidad de hacer una pregunta salvaje…
Cielos.
Esto me pone nerviosa.
…de forma anónima.
Vale, eso cambia un poco las cosas.
Que sea anónimo ayuda.
¡Sí!
Dame el coraje anónimo.
No creo que pueda salir nada bueno de esto.
Estamos al final.
Cada movimiento está bajo análisis.
Esto es muy importante.
¡Vamos!
Puedes aprovechar esto para tu ventaja.
Vamos a averiguarlo, Nick, eres el primero.
Circle, quiero hacerle la pregunta a Jacki
porque no sé si nos llevamos bien.
Tengo una alianza más fuerte con los demás
y quiero hacer que duden de ella.
¿Una pregunta para moi?
Una vez preguntado, el receptor debe responder públicamente.
"Jacki, ¿te gustan los videojuegos
o eres la impostora perfecta?".
¿Crees que dirá: "Sí, soy una impostora, me has pillado"?
Venga ya.
La forma de demostrar que me van los videojuegos…
Sacaré el currículum.
Mensaje: "Mi juego favorito de este año, Doom Eternal.
No hay nada como cortar con una motosierra a un demonio zombi". Enviar.
Es una buena respuesta,
pero podría haberlo dicho un tío.
Ha clavado la respuesta.
La creo.
Porque mi chica no es una impostora.
Pero solo necesito plantar
un poco de duda en los demás.
Esto la hace parecer una impostora.
Estoy deseando ver qué más viene.
La siguiente es Ashley.
ASHLEY, AHORA ERES ANÓNIMA
Así que quiero hacer esta pregunta
porque quiero presionar a esta concursante ahora,
para que la puntúen bajo.
Mi pregunta es para Kai.
"¿Quién crees que merece menos ganar el premio y por qué?".
¿Por qué me pones en este aprieto?
Qué duros.
Espero que otros lo vean y digan:
"Vale, bloqueará a este si es influencer".
Podría ser Jacki.
Esto parece una pregunta de Ashley.
Creo que Kai tendrá problemas para contestar.
Creo que todo el mundo merece ganar,
pero eso no responde a la pregunta.
Juega bien tus cartas, Kai.
Circle, mensaje:
"Creo que todos los concursantes
merecen ganar el dinero del premio".
Creo que los que han tenido que superar más dificultades en el Circle merecen
ser considerados,
porque han demostrado un gran crecimiento a lo largo del viaje.
Por lo tanto, el menos merecedor
sería el que no haya crecido tanto".
Y enviar.
Menuda evasión. No ha dicho un nombre.
No dice exactamente de quién habla.
¿Es Jacki?
Creo que se refiere a mí.
Habría sido una mierda
ver el nombre de Jacki,
aunque se refiere a ella.
Lo están endulzando todo.
Es una evasiva,
pero lo acepto si no tengo que nombrar a nadie.
Una pregunta difícil.
Creo que Kai lo ha gestionado con tacto y clase.
¡Buen trabajo! Ahora te toca a ti, Kai.
Quiero saber de Isabella.
Todo esto que tiene con Nick.
Mi pregunta salvaje para Isabella es…
"¿Es tu amor del Circle con Nick auténtico o solo estrategia?".
- Eso pensaba. - ¿Qué?
Podría ser Nick.
¿Por qué iba a decir que no es auténtico?
Una pregunta fácil.
Creo que Nick ha hecho esta pregunta.
Si lo pregunta Nick, es triste. Está desesperado por que ella lo quiera.
Lo habrá escrito James.
Nick o James.
A ver. ¿Cómo quiero responder?
Espero que, cuando responda a la pregunta,
los demás verán
si es más táctica
o si está creando conexiones auténticas.
Espero que Nick sea un hombre gay
al que también le cueste ligar con una mujer
y no quiera nada de esto.
De este modo,
cuando lo conozca, no habrá resentimientos y no estará triste.
Aunque solo sea estrategia, no tiene por qué admitirlo.
Circle, mensaje: "No vine al Circle pensando que
iba a encontrar a alguien como Nick.
No sé si siente lo mismo, pero, por nuestras conversaciones,
me gusta conocerlo y no quiero que se acabe".
Enviar.
¡Se ha declarado!
Vale, quizá los he unido.
Es un mensaje muy bonito.
Me sentiré muy mal
si Nick ha bajado la guardia, abre su corazón
y se enamora de Isabella. Eso me mataría.
Isabella, te pediré una cita.
Mientras yo sea la niña de las flores, soy feliz. ¡Qué mensaje tan bonito!
¿Dónde está el salvajismo? ¿Esto es lo que hacéis?
Venga ya.
JAMES, AHORA ERES ANÓNIMO
¿Quieres salvajismo, James? Adelante.
No sé de qué palo va Ashley
y quiero causar drama entre sus aliados más cercanos.
Esta noche todos van suaves.
Tengo que animar las cosas.
"¿A quién eres más leal…?".
"¿Nick o Isabella?".
¿Intenta romper a La banda?
Madre mía…
Las intenciones son sucias.
No sé a qué jugáis. Esto sí que es salvaje.
El otro día cometí un error al nombrar a Kai.
No voy a repetirlo.
Si dice Isabella,
todos irán a por mí.
A ver cómo te libras de esa.
Temía esta pregunta, así que estoy listo.
Espero que Ashley no diga algo que lo arruine todo.
Circle, mensaje:
"Es como La decisión de Sophie, ¿no?
Son personas maravillosas
y conocen mi integridad a lo largo del juego.
Si tuviera que hacer un sacrificio y pudiera
me sacrificaría yo antes que ellos,
porque yo soy así.
Sacaría una moneda,
Nick sería cruz, y dejaría que el destino decidiera.
Sé que suena a evasiva, pero es verdad".
¡Maldita sea! Lo ha clavado.
Ashley ha respondido de forma decente y sincera, no puedo enfadarme,
pero no me hace respetarla más.
Ha dicho "La decisión de Sophie".
La intención era dividir a La banda.
No les daré esa respuesta.
Es lo que pienso
y tendrán que digerirlo.
Me gusta que nadie vea cómo puntúa
y nadie sabe si me pone a mí o a Nick primero.
"Enhorabuena por las preguntas salvajes".
Menos mal que se ha terminado. Estaba sudando.
"El Circle espera que haya sido informativo".
Lo ha sido, Circle.
Cae la noche en la víspera de la final
y todos hacen preparativos, antes de las últimas puntuaciones.
No te lo comerás todo, pero ponlo en el bol igualmente.
Los preparativos de Kai son los mejores.
Como siempre digo,
no se puede puntuar bien con las encimeras sucias.
Vamos.
Y tras su reveladora pregunta salvaje,
Nick quiere hablar con su novia, Isabella, aunque nadie está seguro de que lo sea.
Mucho mejor.
Quiero decirle a Isabella
que llegaremos a la final
y que saldremos juntos si lo logramos.
Circle, inicia un chat privado con Isabella.
"Nick te ha invitado a un chat privado".
Circle, mensaje: "¡Isabella! Me has hecho sonreír mucho
con tu respuesta a la pregunta salvaje.
Quería hablar contigo porque has dicho que no sabes lo que siento yo".
"Me gusta lo que tenemos
y deberíamos tener una cita, después de esto.
Me emociona la posibilidad de conocerte en la final".
¡Oh, no!
Es difícil, porque Sophia adora a Nick
y quiere que su corazón esté a salvo,
y es difícil porque, como Isabella, tengo que coquetear con él
y mantener la personalidad que he creado.
Es una mierda tener que ser otra,
pero espero que, cuando todo pase,
él diga: "Me da igual, molas mazo. Eres mi buena amiga Sophia".
Bum, bum, bum. ¡Estamos ligando! Cuidado.
"¡Nick!". Con cuatro íes.
"Sin duda, tendremos una cita
y estoy deseando conocerte en la final.
Y no lo digo como posibilidad, porque pasará seguro.
Emoji de guiño". Me gusta.
Vine al Circle para ganar 100 000 dólares,
y me iré con 100 000 y una cita romántica con un chico.
Mensaje: "¿Qué bares te gustan?
¿Vas a discotecas o eres más de baretos? #ODeAmbos".
Enviar.
Veo esta conversación y pienso…
¿Cómo lo he aguantado tanto tiempo? ¡Dios mío, Sophia! ¿Quién eres?
"Ambos, sin duda.
Me encanta salir a bailar con mis amigas.
Espero que una noche venga Ashley".
Ashley ha tenido una pregunta muy salvaje en el juego
y quiero saber qué piensa Nick,
porque ha sido duro.
Mensaje: "Tras la pregunta de Ashley,
necesita que sus amigos la reconforten".
"¿Qué te parece si la invitamos al chat?".
Tiene razón. Ha tenido que elegir entre nosotros.
Hagámoslo. Nos necesita.
"Isabella te ha invitado a un chat de grupo".
Circle, quiero ir al chat de grupo.
Mensaje: "Has manejado la pregunta salvaje como una campeona.
Nadie puede romper a La Banda. Emoji roquero". Enviar.
Me encantan estos dos.
¡Dios mío! Estoy deseando conocerlos.
Circle, mensaje: "Quizá no debería, pero me siento muy bien.
Nos he visualizado a los tres juntos mañana".
"Estoy deseando vernos con trajes elegantes,
pero haciendo el cafre. Emoji llorando de la risa".
Mensaje: "Me encanta eso de hacer el cafre.
¿Podría ser el nombre de la banda?".
Nuestro grupo es Los Cafres.
¡Grupo Cafres de por vida!
Mensaje: "Me alegra que hayamos empezado
este chat de grupo hace tiempo.
Os he apoyado desde entonces y no pienso parar". Enviar.
Será mejor que no. Cuento contigo.
Mensaje: "Decid en voz alta tres veces:
Los Cafres llegarán a la final".
Los Cafres llegarán a la final.
¡Los Cafres llegarán a la final! ¡Hecho!
La idea de ver a La banda en la final…
Mi corazón brilla.
Me siento culpable por ser un impostor,
pero, para ser sincero,
no sabía que conectaría tanto con la gente,
y espero que no se enfaden.
Tendré que reparar los daños,
pero ¿y si uno de ellos es un impostor? No lo creo.
Creo que ambos son reales.
No sé cómo reaccionarán,
porque me encantan estas dos personas
y creo que Sophia se lleva mejor con ellos
que el falso personaje de Isabella.
Se acerca el último bloqueo
y Jacki, la gamer, hará una jugada de última hora
para fortalecer su alianza con James y Kai.
Empieza el juego.
Estamos en la cuenta atrás
y la última vez que hablé con James y Kai,
teníamos una alianza,
pero no sé si sigue.
Es mi última oportunidad.
Tengo que hacer que James y Kai me apoyen
o estén en la mesa de corte.
Lucharé por ellos y tengo que decírselo.
Os apoyo a los dos y lucharé por vosotros,
pero ¿lucharéis por mí? Esa es la pregunta.
Circle, inicia un chat de grupo con James y Kai.
"Jacki te ha invitado a un chat de grupo".
¿Qué pasa, Jacki?
Vale. El escuadrón original.
Mensaje: "Hola, chicos. Quería ver cómo va todo.
Hace días que no hablamos.
¿Cómo estáis?". Enviar.
Mensaje:
"¿Qué pasa, guapa? Han sido unos días locos, pero sobrevivimos.
¿Alguien más está nervioso por el bloqueo esta noche?".
Con muchos interrogantes. "#VamosAEllo". Enviar. Algo sencillo.
Solo insinúo
que quiero seguir con esto.
El hashtag lo dice todo. Dice que este grupo lo conseguirá.
Mensaje: "Hola, Jacki. Ahora estoy ansiosa.
Emoji ojiplático.
Me alegra poder hablar con vosotros.
Me ha conmovido lo que habéis compartido con el grupo.
Quiero saber cómo estáis". Enviar.
Esto me hace sentir un poco mejor.
Mensaje: "Kai, gracias. Nerviosa, sin duda.
James, siempre me haces sonreír.
Has sido muy amable desde que entré.
Vamos a hacerlo. Voy a luchar por vosotros.
#¿Luchadores?".
"#MisHashtagsApestan. #¿PorQuéLasVuestrasSonMejores?".
Eso es bueno. Circle, mensaje:
"Confío en vosotras y quiero que lleguemos a la final juntos. Punto.
Tus hashtags no apestan".
James trajo a Daniel a una alianza
y luego eso se vino abajo,
pero no creo que James dijera eso
si no lo creyera.
Mensaje "#TeApoyoJacki Emoji de brazo fuerte.
#JamesTúYaLoSabes. Emoji de guiño". Y enviar.
Me siento mejor ahora.
Esto está bien.
Me alegra que hayamos hablado. Me estresaban las puntuaciones de Jacki.
Mensaje: "Me alegro de haber podido hablar con vosotros.
Sois unos humanos extraordinarios. Corazón.
"La luz vence a la oscuridad. Emoji de estrella". Enviar.
Parece que todos estamos de acuerdo.
Mensaje: "Esta charla me ha animado esta noche.
"Me alegra ver que es o ellos o nosotros".
"#CincoFinalistas #NosotrosPodemos. Corazón".
Me siento mejor con este chat.
Sé que Kai, James y yo estamos de acuerdo.
Voy a proteger a estos dos. Estoy aquí por ellos.
Jacki va fuerte con sus palabras de pelea.
Cae la noche
y todos hacen lo posible para concentrarse.
- "¡Alerta!" - ¡Una alerta!
"Alerta".
¡Madre mía!
Creo que sé lo que es.
"Concursantes, debéis puntuaros".
Dios mío. ¡Es el último bloqueo!
Esta es la primera vez que podría ser bloqueada.
"Puntuad a los compañeros del uno al seis".
Esta es la puntuación más importante
que hemos tenido.
Alguien tiene que irse.
Este es el que cuenta.
Empiezo a temblar.
Es el último bloqueo que debo superar
para estar en la final.
Voy a ir a por todas. Que La banda prevalezca.
Dios mío. He llegado muy lejos. Tengo que quedarme. Tengo que ganar.
Esto determina los cinco finalistas.
Estoy listo. Circle…
…quiero ir a mis puntuaciones.
¡Vaya!
Circle, pon a Kai en primer lugar.
Eres una belleza atrevida y brillante.
Te pongo en el número uno, Kai. Estoy aquí. Lucho por ti, chica.
El primer lugar es para James.
James me ha sido leal
y le creo cuando dice que me apoya de verdad.
Si Nick fuera influencer, sé que me quedaría.
Por eso, pongo a Nick en primer lugar.
Circle, pon a Ashley en primer lugar.
Ashley ha sido mi mejor aliada desde el primer día
y creo que nuestra conexión se ha fortalecido.
En segundo lugar, voy a poner a Jacki.
Ha hablado con Kai y conmigo hoy
para decirnos que seguimos unidos,
pero creo que es genial. Me cae bien.
Voy a poner a James en tercer lugar.
Hemos tenido conversaciones auténticas y quiero verlo en la final.
Pon a Kai en cuarta posición.
Hoy he hablado con Kai y nos hemos prometido
que estaríamos juntos en la final.
Tengo que creerla.
En último lugar, voy a poner a Nick. En la última puntuación conectamos,
pero, desde entonces,
me he unido más a otras personas.
Circle, en último lugar pongo a Isabella.
No me sentiría a salvo si fuera influencer.
- Circle… - Por favor, Dios, ayúdame.
- …envía… - …mis puntuaciones.
"Puntuaciones terminadas".
Las puntuaciones han terminado
y todos están muy nerviosos.
Si os parecen buenos esos movimientos, esperad a ver el del Circle.
¡Una alerta, amigos!
Esto va a ser fuerte.
Este es el más grande.
Ya está hecho, las cartas sobre la mesa.
¡Las puntuaciones han terminado!
Dios mío. ¿Ya?
Mi destino estará en manos de alguien. Preferiblemente, las mías.
Este es el punto decisivo de hoy y de la final.
No importan las puntuaciones, sino los influencers.
¡Allá vamos!
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿Cómo dices?
¿"Esta noche los resultados no serán revelados"?
¿Qué quiere decir?
Siempre hay algo.
Dios.
"Sin embargo, los dos mejor puntuados…".
"…serán influencers secretos".
¿Qué diablos? Tengo escalofríos.
Da miedo no saber quiénes son los influencers.
¿No lo sabremos?
SU IDENTIDAD NUNCA SERÁ REVELADA
Esto empieza a dar miedo.
¡Vaya!
Esto no me gusta nada.
¿"Ni siquiera los influencers conocerán la identidad del otro"?
- Eso es una locura. - Eso lo complica.
"Juntos, los influencers secretos bloquearán a alguien esta noche".
Necesito que Kai o yo seamos uno de ellos.
Espero que sean Ashley o Isabella.
- Podría pasar cualquier cosa. - Tengo miedo.
LOS MÁS PUNTUADOS SABRÁN AHORA QUE SON INFLUENCERS SECRETOS
El corazón me va a mil.
Venga.
Ay, Dios.
¡Ay, Señor!
¡Dios mío! Voy a vomitar.
ERES INFLUENCER SECRETO
¡Sí!
"Eres influencer secreto". ¡Vamos!
¿Qué? Espera, déjame asegurarme.
Me pregunto quién será el otro influencer secreto.
Voy a preguntarles su nombre. ¿Quién eres?
LOS INFLUENCERS SECRETOS HAN SIDO NOTIFICADOS
Vale, no soy yo.
No voy a ir al vip.
Mi destino está en manos de los influencers secretos.
Espero que me apoyen.
A ver a quién bloquean.
"Ve al vip para tomar una decisión".
Esto se pone serio. Alguien tiene que tomar la decisión.
- En marcha. - Vamos.
Eso es. Sienta bien.
Sabiendo que están en la final,
los influencers van al vip por última vez,
pero, por primera vez, no tienen ni idea de quién es el otro.
Me alegra volver. Es como si nunca me hubiera ido.
Os lo dije.
Vale.
Solo sé que no me pueden bloquear. Es lo único que importa.
The Circle tiene dos caras.
Estamos Kai, Jacki y yo,
y, luego, Nick , Ashley e Isabella.
Pero el objetivo es sacar a uno de ellos,
para tener más números
y esta vez no cederé.
Les he dicho a cuatro personas que quiero llegar a la final con ellos.
Pienso cumplir mi palabra.
Si dependiera de mí, la persona que sería bloqueada
sería Isabella.
Pero quizá ella esté aquí, así que no lo sé.
Necesito a Ashley y a Isabella,
porque sé que me puntuarán alto.
Necesito sus votos y no pueden irse.
Solo quiero saber quién es.
Rezo para que Nick o Isabella estén ahí.
Lo mejor que puedo esperar
es que Nick y James sean influencers secretos,
porque me han dado su palabra
de que me apoyarán hasta la final.
El Circle les ha dado nombres supersecretos y molones.
Supongo que soy el A, porque estoy arriba.
James es el A. Nick, el B.
Vamos a ello.
Allá vamos. Que empiece el chat. Hora de confundir al B.
Circle, mensaje: "Enhorabuena por llegar a la final.
Es una gran oportunidad".
"Empecemos".
No muestres emoción, por favor. Odiaría ver emoción.
Actúa como un robot.
Quiero que piense que habla con una máquina.
Mensaje: "Esto es una locura".
"Me alegra estar aquí y espero tomar una buena decisión.
Empecemos con Nick"
Podría ser Isabella, Ashley e incluso Kai.
Esto ya suena a Nick.
Mensaje: "Nick es muy leal y sincero.
Es digno de confianza
y lo ha demostrado con sus actos.
¿Qué opinas?".
Enviar.
Creo que puede ser Nick, así que voy a ir a lo seguro.
Tengo que tantear un poco más.
De hecho, vamos a descartar a Nick.
Mensaje "Nick ha sido un miembro valioso del Circle.
Me lo paso bien con él…".
…pero creo que es pura estrategia".
No es muy negativo. Creo que estoy a salvo.
¿Siguiente?
Mensaje: "Hablemos de Kai.
También es un miembro valioso, pero a veces…".
"…se ha centrado en descubrir impostores y me molesta".
¿Y qué? No es nada personal.
Si defiendo con uñas y dientes a mis aliados,
el influencer secreto sabrá quién soy,
así que tengo que despistarlo.
Me:nsaje "Kai ha sido genial".
"Es muy amable y acogedora con todos".
Podría ser cualquiera. Podría ser la propia Kai.
"Concursante A, hablemos de James".
¿Qué voy a decir de mí? No cuestiones mi autenticidad.
"También es un miembro valioso del Circle.
Se le aprecia mucho tras los resultados de varias puntuaciones,
pero me pregunto si es de fiar. ¿Opiniones?".
No es una crítica. No dice que no sea de fiar.
Este mensaje sobre mí…
Normalmente, diría:
"James es sexy. Es muy gracioso".
Pero ahora soy anónimo y no puedo delatarme.
Esto me hace pensar que es James.
Pero no lo sé, la verdad.
Circle, mensaje: "James hace el Circle más agradable.
Es gracioso, pero puede tener conversaciones profundas".
"Creo que es de fiar,
pero no siempre sé lo que piensa".
¿Qué significa eso?
¿Cómo vas a saber lo que piensa alguien?
Así te hago dudar.
Vale.
Ahora debo asegurarme de no meter la pata.
Circle, mensaje: "Hablemos de Isabella.
Es muy dulce y ha hecho que mi experiencia sea muy agradable.
Parece cumplir su palabra".
"Hay una pequeña posibilidad de que sea una impostora".
Voy a usar eso. Me has dado esa información.
¿Eres Ashley?
Estoy improvisando. Ahora mismo hago un poco de Ashley,
pero puedo cambiarlo. Ya veremos.
Mensaje: "Isabella también es un miembro valioso del Circle.
Es agradable hablar con ella,
pero también creo que puede ser una impostora".
Enviar.
No es muy negativo.
Hasta ahora, todo bien.
Creque podría ser Ashley,…
solo porque ha criticado a Isabella.
Mensaje: "Hablemos de Ashley.
También es una valiosa miembro del Circle.
Hace que las conversaciones sean más divertidas,
pero parece tener pactos con todos".
"Así que me pregunto si es de fiar. ¿Opiniones?".
No creo el concursante B sepa quién soy.
Creo que sigo yendo a lo seguro,
pero depende de quién esté al otro lado,
¿quién es el concursante B?
Mensaje: "Ashley hace que el Circle sea más agradable.
Es graciosa,
pero también tiene conversaciones profundas.
Es honesta y de confianza". Enviar.
Podría ser Ashley.
No digo nada malo de ella,
porque quiero que piense que podría ser Ashley.
¿Cómo han puntuado a Ashley para que esté aquí?
Mensaje: "Hablemos de Jacki. Es muy dulce y siempre es amable".
"Pero creo que tengo más conexión
con los demás. ¿Qué piensas?".
Vale, obviamente, también va a por Jacki.
He dicho más cosas negativas de ella.
Estoy seguro de que no es Jacki.
Con suerte, el concursante A se dé cuenta
de que es la persona a la que estoy más dispuesto a bloquear.
Tengo que proteger a Jacki.
Mensaje: "Jacki también es un miembro valioso del Circle.
En su corto tiempo, ha aportado más valor a las charlas
que los que llevan más tiempo,
pero también ha molestado a otros". Enviar.
Me sorprende.
Todos son miembros valiosos del Circle.
Dejémonos de juegos.
Voy a sorprender al concursante B.
Mensaje: "Después de procesar todo lo dicho,
veo que cuestionamos la confianza de algunos".
"Y estamos de acuerdo
en que nos parece que hay una impostora".
No, señor. No va a pasar.
Vamos. Es lo único en lo que estamos de acuerdo.
Si el concursante B defiende a Isabella,
creeré que es Nick.
Hará todo lo posible
para devolverme la pelota
y proponer a Jacki.
Circle, mensaje:
"Creo que te refieres a Isabella.
Me ha escuchado cuando necesitaba expresar mis emociones
y no me sentiría bien bloqueándola".
"Que use o no una foto falsa
no cambia lo que siento por ella como persona".
Vale, Nick.
Que su foto sea un poco diferente
no cambia lo que siento por ellos.
Mensaje: "Parece que solo quieres bloquear a Jacki.
¿Es verdad? Si es así, explícate". Enviar.
Venga, tío.
Estoy obligándolo a mostrar sus cartas.
Circle, mensaje:
"Es cierto que sería el bloqueo con el que me sentiría mejor.
¿A quién te sentirías mejor bloqueando?".
Enviar.
Ya me lo imaginaba, porque es Nick
y eso me hace pensar que quería a Jacki desde el principio.
Así que le voy a dar un pequeño giro.
Mensaje: "Pongamos a Jacki en la lista de posibles bloqueos,
porque es tu preferencia.
Pero mi preferencia es bloquear a Ashley".
"Es buena, pero no ha hecho ningún crecimiento".
¿De qué hablas?
Ashley empezó siendo tímida y callada
y se ha abierto durante el concurso.
Has perdido la cabeza.
Ahora sabemos a quién quiere bloquear cada uno.
Veamos qué dice.
Parece que estamos entre Jacki y Ashley.
Circle, mensaje: "Ashley lleva mucho tiempo en el Circle.
"No habría llegado tan lejos
si no fuera de fiar.
Me cae mejor la Ashley de ahora que la Ashley del principio". Enviar.
Mensaje: "Gracias por tu opinión sobre Ashley.
Ahora quiero hablar de Jacki y de tus preocupaciones.
Obviamente, no ha vivido tanto aquí
por el tiempo que lleva. Eso no dependía de ella". Enviar.
Circle, mensaje: "Todos los nuevos hacen conexiones enseguida.
Lo importante es lo sinceros que son
y Jacki no ha tenido que demostrarlo…". Puntos suspensivos. Enviar.
Uno de los dos tendrá que bloquear a alguien de su alianza.
No voy a mentir.
Es mucho más difícil de lo que pensaba.
Los influencers han tomado una decisión.
Y antes de que los demás se muerdan las uñas hasta los codos…
- Es una alerta. - ¡Vaya!
- Ahí va la alerta. - ¡Dios!
- "¡Alerta!". - Allá vamos.
El último bloqueo.
Lo que esperábamos desde el primer día.
Quizá me vaya yo.
Vale. ¿A quién van a bloquear?
"Los influencers secretos ya se han decidido".
¡Ay, Dios mío!
Ay, Dios.
Vale.
No ha sido fácil.
Hemos luchado.
"Debéis decidir quién da la noticia".
Mensaje: "¿Me permites dar esta noticia?".
Enviar.
Di que sí, concursante B, para que podamos seguir.
Circle, mensaje:
"Sí. Esto es muy difícil y agradezco el gesto". Enviar.
Quería ser yo quien diera la noticia.
"Esta noticia se dará cara a cara".
¡Hostia puta!
"Un influencer secreto…".
- "…va a bloquear a alguien…". - "…cara a cara".
- Espero que no llamen a la puerta. - Joder.
Voy a preparar té.
¡Ay, Dios!
Hola.
- Mucho gusto. - Acércate.
¡Ay, Dios mío!
- Me he esforzado. - Lo sé.
No sé cuánto llevamos despiertos. ¡Eres muy alta!
- Lo sé. - ¡Eres como dijiste!
BLOQUEADA
Vaya, qué…
Eres de verdad.
"Bloqueada".
Sabía que lo eras.
Ha sido una experiencia increíble para mí.
Vale.
Las conexiones que tuve con la gente fueron instantáneas.
Vi tu foto y pensé: "Lo amo".
Al momento, dije: "Es mi persona favorita aquí".
En cuanto entraste, dije: "¡Vaya!".
Eh.
- Tengo algo que decir. - ¿Sí?
Llevo 12 años en una relación. Lo siento por…
- ¡Coqueteaste conmigo! - Sí.
¡Dios mío! ¡Qué grosero!
Necesitaba que me apoyaras. Fue una batalla.
Y, al final, lo que decidimos el concursante B y yo es que,
en el espíritu del Circle, has tenido una limitación de tiempo,
y eso causó la falta de conexión
con el otro concursante.
Vine sabiendo que iba a ser un reto.
Pensé que…
Mi plan era ser Jacki al 100 %…
Sí.
…y daros a todos buenas vibraciones.
Creo que me he llevado muchas sorpresas.
Siento que te conozco, ¿sabes?
Estaba nervioso por venir aquí. Pensaba: "¡Joder!".
Sin rencores. No te sientas mal.
- Te lo agradezco. - Sí.
Solo quiero darte las gracias. Has sido un placer.
Guardaré el valor que has aportado a mi vida.
Me alegro de haberte conocido.
Gracias por no pegarme cuando he entrado.
Dios mío, nunca lo haría. Gracias por ser tan amable.
- Odio que seas más alta que yo. - ¡Dios!
Estamos cerca.
- Gracias y que vaya bien. - Adiós.
Fin de partida para Jacki,
pero los demás se dan cuenta
de que tienen otra vida en el Circle.
¡Dios! Casi vomito.
Creo que lo he conseguido.
Nadie ha venido a verme.
Misión cumplida.
¡Tío! Ha estado bien.
Y ahora solo quedan los cinco últimos.
ENHORABUENA , ERES FINALISTA
¡Hostia puta! ¡Sí!
¡Soy finalista!
¡Lo he conseguido! Voy a ganar 100 000 dólares.
¡Ya está! ¡Vamos!
¡Sí! ¡Dios mío!
Mañana seré yo misma.
Y aunque eso sea estresante, me sentará bien.
No puedo expresar lo difícil que ha sido esto.
Estoy entre los últimos.
¡Lo he conseguido!
Subtítulos: Ana R. Pastor