‪UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‪E penultima zi în Cerc,
‪dar sunt sigură că jucătorii ‪își păstrează calmul
‪și se poartă ca într-o zi oarecare.
‪Bună dimineața, Cercule!
‪Încă o evaluare, iar mâine e finala!
‪Finala e chiar după colț,
‪iar unii spun adevăruri, ‪chiar dacă sunt impostori.
‪Încep să mă simt prost ca impostor.
‪Mă rog ca ceilalți ‪să depășească acest fapt.
‪Până la urmă, e un joc.
‪Știm că toți trebuie să ne ținem ‪de propria strategie.
‪Încă am încredere în ei, dar știu ‪că toți își apără propriul interes.
‪Șase fețe. Una trebuie să dispară.
‪Nu cred că se simte nimeni în siguranță. ‪Nici nu e cazul.
‪E ultima blocare. Se poate întâmpla orice.
‪Orice? Cum ar fi James ‪într-un tricou de camuflaj,
‪sau Cercul trimițând o alertă ‪înainte de micul dejun?
‪„Alertă!”
‪Ce avem?
‪Prima alertă a zilei.
‪E devreme. Doamne!
‪Ce-o mai fi, de data asta?
‪Să fie vești bune!
‪- „Jucători…” ‪- „…veți primi fiecare…”
‪„…câte un mesaj de acasă.”
‪Nu se poate!
‪Deja mă emoționez.
‪Și eu, dragă. Am pregătit batista.
‪Primul mesaj personal de acasă ‪e pentru Ashley.
‪Cercule, redă mesajul de acasă!
‪Bună, Ashley! Sunt Ashley.
‪Ashley!
‪Sunt foarte mândră de tine și de noi.
‪Da!
‪Continuă să fii o carte deschisă! ‪Fii pe cât de sincer poți!
‪Evident, folosind figura mea, ‪dar și inima ta.
‪N-am niciun dubiu că vei reuși.
‪Nu mă îndoiesc că vei câștiga ‪The Circle.
‪O iubesc!
‪Bună, frumosule!
‪Mi-e foarte dor de tine.
‪Sunt tare mândră de tine.
‪Se înțelege de la sine ‪că mi-e dor de tine. Știi asta.
‪Eu sunt prea ocupat să-mi fie dor. ‪Am grijă de câinele afurisit.
‪Și tatei îi e dor de tine.
‪Orice s-ar întâmpla de acum încolo,
‪ești un câștigător, fiule.
‪Suntem mândri și bucuroși pentru tine.
‪Superstar, fiule!
‪Te iubim. Ne e dor de tine. ‪Dar abia așteptăm să te întorci acasă.
‪Aveam nevoie de asta, să-mi văd părinții. ‪Îmi e dor de ei.
‪E cel mai frumos lucru ‪pe care mi-l puteam dori.
‪A fost ceva special.
‪Vă iubesc!
‪Vai de mine!
‪Valorează mai mult decât orice ‪aș putea cere eu acum.
‪Deja regret că m-am dat cu rimel.
‪Urmează Jacki.
‪Cercule, redă mesajul de acasă!
‪JACKI, IATĂ MESAJUL TĂU DE ACASĂ
‪Ai reușit, Jacki! Sunt mândră de tine.
‪Doamne! E Cece. ‪E prietena mea cea mai bună.
‪Știu că fratele tău ‪îți zâmbește de acolo, de sus.
‪Știu că ai trecut ‪prin multe adversități în viață,
‪dar ai fost o lumină extraordinară ‪a vieții mele.
‪Mă bucur că te cunosc
‪și sunt binecuvântată ‪fiindcă-mi ești prietenă.
‪Nu uita să fii tu însăți și autentică!
‪Știu că, probabil, ‪gândești prea mult în joc,
‪dar să știi că te descurci! ‪Tu sigur știi să-l joci cum trebuie.
‪Mi-e tare dor de tine. ‪Abia aștept să te văd.
‪Mi-a fost alături ‪mai mult decât oricine altcineva.
‪Și chiar aveam nevoie de asta.
‪Cercule, mulțumesc mult pentru mesaj!
‪Cercule, redă mesajul meu de acasă!
‪Mesajul lui Nick ‪e de la fratele lui mai mare, Max,
‪cumnata, Nicole, sora lui, Casey, ‪și fratele geamăn, Zach.
‪Dar cel mai important ‪e că-l cunoaștem pe câinele Bruce.
‪Bună, Nick! Felicitări!
‪Nick, nu cred că au trecut vreodată ‪două săptămâni
‪fără să ne auzim la telefon. ‪Mi-e dor de vocea ta,
‪dar știu că-i dai pe spate la emisiune.
‪Sper că nu tai ceapă acum, ascultându-mă.
‪Felicitări că ai ajuns până aici! ‪Distracție plăcută în continuare!
‪Probabil că nu ți-o spunem destul, ‪dar te iubim și te admirăm mult.
‪Ai un șarm natural, așa că știm ‪că ești făcut să câștigi jocul.
‪Ăsta e planul.
‪Suntem mândri că ai ajuns până aici.
‪Nu ne-am îndoit niciodată.
‪Vreau să te concentrezi ‪pe ultima sută de metri.
‪- Mă descurc! ‪- Ochii pe premiu, bine?
‪Minte, nu inimă.
‪Concentrează-te, câștigă ‪și ne vedem în curând aici!
‪Am înțeles.
‪Bucură-te de restul experienței ‪în ‪The Circle!
‪Ne e dor de tine. Sperăm că te distrezi.
‪De fapt, știm că o faci, deci continuă!
‪Prostește-te în continuare!
‪Ne e dor de tine ‪și abia așteptăm să vii acasă.
‪- Pa! ‪- Te iubim, Nick!
‪Te iubim!
‪A fost grozav! Familie!
‪Mulțumesc.
‪Fratele meu mai mare, Max, ‪a avut un comentariu bun:
‪„Minte, nu inimă.”
‪Am venit cu gândul să fiu foarte logic,
‪dar cred că am divagat puțin
‪și inima a preluat controlul de la creier.
‪Și cred că Max are dreptate. ‪E timpul să ne concentrăm.
‪Asta e blocarea finală.
‪Trebuie să mă concentrez ‪pe strategia mea optimă
‪și să las deoparte sentimentele ‪pentru ultima blocare.
‪Apoi mă pot relaxa.
‪Urmează clipul lui Kai de acasă.
‪KAI, IATĂ MESAJUL DE ACASĂ
‪Bună, fetițo, ce mai faci?
‪Aici e mama. Îi e tare dor de Keisha ei.
‪Eu și mama ta suntem mândri de tine,
‪dar știi asta deja.
‪De când erai mică, ‪până la această călătorie a vieții tale.
‪Fii autentică! Fii cine ești!
‪Dragostea din tine dă pe-afară
‪și le oferă celorlalți ‪căldură și bunătate.
‪Dă tot ce ai mai bun și va fi destul!
‪Ești puternică. Ești impresionantă.
‪Lasă să se vadă acea personalitate ‪cu care ai fost binecuvântată
‪și ea te va aduce acasă!
‪În încheiere aș spune
‪că amândoi știm ‪că fetele de culoare sunt cele mai tari.
‪Aveam nevoie de asta.
‪Mesajul de la cei pe care-i iubesc
‪m-a asigurat
‪că nu jocul e scopul final.
‪Contează să fiu eu însămi și autentică.
‪Și, orice-ar fi,
‪e suficient să dau tot ce pot eu.
‪Și da, tată, fetele de culoare ‪chiar sunt cele mai tari!
‪Amin, tatăl lui Kai! ‪Acum e rândul Isabellei.
‪Doamne! Deja plâng și nici nu l-am văzut!
‪Cercule, redă mesajul meu de acasă!
‪E sora mea!
‪- Bună! ‪- Bună, Sophia! Sau să-ți spun „Isabella”?
‪Nici nu-ți pot explica cât sunt de mândră ‪să-ți fiu sora mai mare.
‪Nu mai e nimeni atât de amabil, ‪pur și iubitor ca tine.
‪Deși încă mi se pare nebună ideea ‪de a pretinde că ești în locul meu,
‪încă mă uimești.
‪Ești foarte frumoasă ‪și o sursă de inspirație în fiecare zi.
‪Dacă ți-aș da sfaturi,
‪aș zice să fii mereu tot Sophia.
‪Și sper să rămâi mereu aceeași.
‪Și acum, restul familiei ‪și iubita ei, Savannah.
‪Hei, scumpo! Ai reușit! ‪Te iubim foarte mult!
‪Mi-e dor de tine de mor. ‪La fel și pisicilor noastre.
‪Știu asta fiindcă au început ‪să se poarte aiurea.
‪Am nevoie de tine acasă. ‪E nevoie de o mână forte aici.
‪Sophia, ești uimitoare. ‪Abia aștept să te văd!
‪Nu! Tata plânge!
‪Și eu, tată!
‪Sunt mândră de tine și de ce ai realizat.
‪Sophie, îmi place la tine ‪că ai o inimă uriașă.
‪Ești o inspirație pentru mine. ‪Sunt mândră de tine, dragă.
‪Te-ai dus acolo cu un plan. Ține-te de el!
‪Îi iubesc pe toți!
‪Mi-au redat încrederea în mine ‪și m-au asigurat
‪că pot fi eu însămi și că pot câștiga.
‪Mă bucur să o aud pe Isabella ‪zicând că, deși e poza ei,
‪am ajuns singură până aici.
‪Nu e musai să fiu o fată foarte mișto ‪și care flirtează mereu.
‪Pot să fiu eu însămi și e de ajuns.
‪De asta aveam nevoie. Să le văd fețele.
‪A meritat totul ca să văd asta.
‪La sfârșit, e momentul ‪să-și vadă și James mesajul.
‪Cercule, redă mesajul meu de acasă!
‪JAMES, IATĂ MESAJUL TĂU DE ACASĂ
‪Iată-l pe fratele meu!
‪Bună, James! Felicitări!
‪Sunt mândru de tine că ai ajuns până aici.
‪Uite ce-i, n-o să te mint.
‪Adu banii acasă sau nu mai veni deloc!
‪Fac mișto de tine! Ne e dor de tine.
‪Știu că, în relația noastră,
‪nu vorbim mereu despre dragostea ‪pe care ne-o purtăm unul altuia,
‪dar, până la urmă, ‪știi că te iubesc de mor
‪și știu că și tu pe mine.
‪Mi-ai fost alături când nimeni n-a făcut-o ‪și îți mulțumesc mult pentru asta.
‪Cred că ești un om fenomenal.
‪Mereu te-am admirat pentru că nu renunți.
‪Ești foarte insistent.
‪Concentrează-te la joc, ‪nu îți lăsa atenția distrasă
‪și adu banii acasă! ‪Asta-i tot ce aveam de zis.
‪Adu banii acasă, frate! ‪Pe bune, dă-i bătaie, tataie!
‪Bună, Papas! Îmi lipsești mult.
‪- Măi… ‪- Sunt mândră de tine.
‪Încerc să nu plâng, ‪dar sunt tare mândră de tine.
‪Știu că te distrezi de minune acolo.
‪Să știi că-mi lipsești. ‪Sunt încântată că sunt fata ta.
‪Avem un trecut de 12 ani
‪și sper să avem un viitor de încă 1,200.
‪Continuă să fii același om dulce,
‪fiindcă lucrurile minunate ‪li se întâmplă oamenilor minunați.
‪James, știu că poți face asta. ‪Ești foarte aproape.
‪- Mulțumesc. Te iubesc tare mult. ‪- Știu că poți face asta.
‪Continuă! Vei reuși. ‪Eu cred în tine și te iubesc foarte mult.
‪Și eu te iubesc.
‪Măi!
‪Nu credeam că o să plâng.
‪Vai de mine!
‪Vreau să mulțumesc Cercului. ‪Aveam nevoie de un imbold să răzbesc
‪și să înțeleg că am misiunea ‪de a câștiga banii.
‪Vreau să le duc lor banii.
‪A fost copleșitor.
‪A fost emoționant.
‪Poate le acordăm o perioadă de reflecție.
‪Gata, timpul a expirat! ‪Începeți Chatul Cercului!
‪- Cercule… ‪- …du-mă…
‪…pe Chatul Cercului!
‪Cercule, mesaj.
‪„Nici nu mai știu ‪când am mai plâns așa de fericire.
‪Sper că toți vă simțiți iubiți ‪și întăriți, cum mă simt și eu.
‪Aveam nevoie toți de asta. ‪Emoji-inimă.” Trimite!
‪Ai dreptate, Isabella. ‪Aveam nevoie de asta.
‪Mesaj: „Salut, familia Cercului!
‪Nu-i așa că ne-am simțit bine?
‪Cred c-am plâns destul ‪pentru toți cei din Cerc.
‪#FamiliaÎnseamnăTotul.” Și trimite!
‪„De obicei vorbesc zilnic cu geamănul meu,
‪așa că mi-a lipsit mult. ‪M-am bucurat să-l văd.”
‪Nick e geamăn?
‪„M-am bucurat să-l văd ‪și să mă încurajeze.
‪L-a strecurat și pe Brucey în videoclip. ‪#ÎmbrățișareDeGrup.”
‪Pe câinele lui îl cheamă Bruce? ‪Vreau să-l cunosc pe Brucey!
‪Cercule, mesaj: ‪„Sunt sigură că toți simțim la fel.
‪A fost o victorie în sine.
‪Am plâns și pot doar să-mi imaginez ‪câtă dragoste ați primit și voi.
‪Hashtag…”
‪„…Cercul și-a arătat latura sensibilă.” ‪Chiar așa!
‪Cercule, mesaj: ‪„Nu credeam că voi plânge în Cerc.”
‪„Dar am primit un mesaj ‪de la fratele meu, care e trans…”
‪„…și m-a făcut să vă apreciez pe toți ‪fiindcă m-ați acceptat printre voi.”
‪„Am fost pus în multe situații
‪în care alții m-au ignorat ‪din cauza culorii pielii.”
‪„Și nu simt asta în Cerc.
‪Deci vă mulțumesc ‪pentru legăturile profunde cu voi toți.”
‪Nu vreau să plâng din nou.
‪Mesaj: „Nu cred că ne-am dat seama ‪cât de mult aveam nevoie de asta.
‪Mă bucur că am avut sprijinul necesar
‪ca să ajungem până la capăt.
‪A fost o călătorie uimitoare, ‪care ne-a sudat împreună.”
‪„Și, ca s-o citez pe Ashley…
‪#FițiÎndrăzneți…”
‪- „…#FițiMândri…” ‪- „…#FițiVoi.”
‪- „Chatul Cercului…” ‪- „…e închis.”
‪Înapoi la joc!
‪Ne întoarcem, gata. ‪Nu mai plâng. Am terminat.
‪Hai să facem banii ăia!
‪Mesajele de acasă le-au dat imboldul ‪de care aveau nevoie.
‪Jucătorii noștri se simt puternici,
‪concentrați…
‪Ochișorul meu!
‪…echilibrați
‪și ușor înfometați?
‪Cuvintele fratelui său ‪îi răsună în urechi.
‪Nick își folosește creierul, nu inima,
‪pentru a începe un chat cu Kai și James.
‪Trebuie să vorbesc cu James și Kai.
‪Cred că ei au mari șanse ‪să devină influenceri.
‪Videoclipul familiei mă motivează ‪să duc acasă premiul,
‪așa că mă asigur că stau bine cu ei.
‪„Nick te invită la un chat de grup.”
‪- Ce dracu' e asta? ‪- Ce?
‪Va trebui să iau loc la faza asta.
‪La ultima discuție cu Kai ‪am zis amândoi că ne susținem reciproc,
‪dar asta a fost demult. ‪Trebuie să văd ce mai face
‪și să mă asigur ‪că mă știe total alături de ea,
‪până la capăt. ‪Nu știu ce i-o fi spus James.
‪Interesant!
‪Eram sigur că Nick voia să scape de Kai
‪în chatul influencerilor, ‪la ultima blocare.
‪Aia a fost o tactică de negociere,
‪dar el i-ar fi putut spune: ‪„Kai, Nick te-a luat la ochi.”
‪Trebuie să știe amândoi
‪că sunt de partea lor ‪și vreau să ajungem împreună la final.
‪E interesant că a adus-o pe Kai ‪în conversație.
‪Cercule, mesaj: „Ce mai faceți?
‪Nu pot să cred că am ajuns până aici.
‪James, noi doi am discutat foarte deschis ‪și sincer despre toată lumea
‪în chatul influencerilor,
‪deci simt că te cunosc ‪mai bine decât pe ceilalți jucători.
‪„Kai, noi am început cam prost, ‪dar am avut niște discuții frumoase recent
‪și am arătat ‪că ne putem baza unul pe altul.”
‪„Nu am dubii că vreau să ajung la final ‪cu voi doi. #SăMergem.”
‪Eu simt un mesaj sincer.
‪L-am pus să promită ca între bărbați ‪că ne va apăra pe mine și Kai.
‪I-am spus că vor fi în siguranță cu mine.
‪Sper să nu mai par atât de strategic.
‪Sincer, mie mi se pare foarte fals.
‪Când James mi-a spus ‪că voia să scape de mine,
‪m-a durut.
‪Nick e deștept. Vrea să știu eu ‪că e Kai în siguranță cu el.
‪Cercule, mesaj.
‪„Nick, tu și Kai aveți respectul meu ‪de la începutul jocului.”
‪„Și mă bucur că-ți vei respecta ‪cuvântul dat în chatul influencerilor
‪cum că ne vei apăra pe mine și Kai.”
‪„Cel mai mult îmi doresc
‪să fiu în finală ‪alături de tine și Kai… Puncte-puncte.”
‪Când zice că ‪„ne vei apăra pe mine și pe Kai”,
‪să înțeleg că asta au spus în chat?
‪James a făcut referire directă ‪la discuția noastră
‪în care am spus că-i voi apăra pe amândoi.
‪Acum am spus-o din nou, a spus-o și James. ‪Kai trebuie s-o ia de bună.
‪Ca între bărbați, ‪dacă Nick e așa cum spune,
‪ai doar propria onoare.
‪Bine…
‪Fie!
‪Poftim! Kai: „Bună, băieți! ‪Felicitări că ați ajuns până aici!
‪Știu că n-am fost mereu de acord,
‪dar mă bucur că am trecut peste probleme ‪și că ne sprijinim reciproc.”
‪Bine!
‪Mesaj: „Sunt complet de acord
‪să fiu lângă voi doi în finală…”
‪„…dacă promitem să ne sprijinim ‪până la sfârșit.”
‪„#EuVăApăr. ‪#LucrulÎnEchipăÎmplineșteVisurile.”
‪„#VoiPromiteți?” Asta ziceam și eu, Kai!
‪Nick, dacă tu îmi promiți ceva ‪și apoi nu-ți respecți cuvântul dat,
‪nu-ți pot fi prietenă în viața reală.
‪Deci nu am doar promisiunea lui Nick ‪ca între bărbați,
‪ci îl întreabă și Kai dacă promite.
‪Sper ca Nick să citească cu grijă
‪și să mă înțeleagă. ‪Să nu se sucească în privința mea.
‪Cercule, mesaj: ‪„Kai, meriți să fii în finală.
‪Dacă am puterea, mă voi asigura de asta.”
‪„#ÎncredereDeplină. Ai promisiunea mea. ‪Îți promit cu mâna pe inimă.”
‪Nu vă mint, ‪chiar mă simt bine citind asta.
‪Îl voi crede pe cuvânt
‪și sper să-și respecte promisiunea.
‪Nu aveam încredere în Nick doar fiindcă, ‪la ultima blocare,
‪era clar vorba de alianță contra alianță.
‪N-am motiv să nu am încredere în el.
‪Cred că a decurs bine discuția.
‪Mă bucur că l-am avut pe James acolo.
‪Știu că James și Kai ‪sunt atât de apropiați încât,
‪dacă James zice că e de partea mea, ‪și Kai e de partea mea. Cred.
‪Nick încearcă direct ‪să-și influențeze soarta din Cerc.
‪Mă voi căsători în următorii cinci ani?
‪Ashley are un mod mai neortodox ‪de a-și prezice viitorul.
‪ISABELLA ‪NICK ASHLEY KAI JAMES
‪Voi fi blocat azi?
‪Cred că înseamnă „nu meriți răspuns acum.”
‪Azi nu mă vor vedea venind.
‪Din senin, te-am blocat!
‪Cât timp Soldatul James ‪face… ce-o face el acolo
‪și ceilalți se relaxează,
‪Nick adaugă ultimele piese ‪la puzzle-ul lui
‪și speră să creeze un efect de domino.
‪Să-l ajutăm cu metafora despre jocuri
‪dându-i unul din ăsta!
‪„Întrebări Nemiloase.”
‪Ce-i asta?
‪Nu vreau lipsă de milă!
‪„Întrebări Nemiloase.” Stați așa!
‪Nu!
‪Fiecare jucător are ocazia ‪să-i pună altuia o întrebare nemiloasă…
‪Doamne!
‪Îmi dă emoții.
‪…anonim.
‪Asta schimbă puțin lucrurile.
‪Faptul că sunt anonime ajută.
‪Da!
‪Dă-mi curajul anonimului!
‪N-are ce să iasă bun ‪din Întrebări Nemiloase.
‪Suntem chiar la final.
‪Fiecare mutare e analizată sub lupă.
‪E foarte important jocul ăsta.
‪Bagă!
‪Chiar poți profita de ocazia asta.
‪Să aflăm, Nick! Tu ești primul.
‪Cercule, vreau s-o întreb pe Jacki.
‪Sunt cel mai nesigur pe relația cu ea.
‪Am o alianță mai bună cu restul,
‪așa că vreau să arunc ‪cât mai multe dubii asupra ei.
‪E o întrebare pentru ‪moi?
‪Odată întrebat,
‪jucătorul în chestiune ‪trebuie să răspundă public.
‪„Jacki, chiar ești cu jocurile video,
‪sau e doar o acoperire perfectă ‪pentru o impostoare?”
‪Doar n-o să zică: ‪„Da, m-ai prins! Sunt impostoare!”
‪Haide!
‪Cum să dovedesc ‪că le am cu jocurile video…
‪Să scoatem CV-ul la înaintare!
‪Mesaj: „Jocul meu preferat de anul ăsta ‪e ‪DOOM Eternal.
‪Nimic nu se compară cu a tăia în două ‪un zombi demonic cu ferăstrăul electric.”
‪Trimite!
‪E un răspuns bun,
‪dar o putea spune și un tip.
‪Un răspuns perfect!
‪O cred.
‪Fata mea nu e impostoare!
‪Dar am nevoie să plantez
‪măcar sămânța îndoielii ‪în mintea celorlalți.
‪Acum pare și mai mult o impostoare.
‪Abia aștept să văd ce urmează.
‪Urmează Ashley.
‪ASHLEY, ACUM EȘTI ANONIMĂ
‪Vreau să pun această întrebare
‪pentru a pune presiune ‪pe această jucătoare,
‪ca să fie votată mai prost.
‪Întrebarea mea e pentru Kai.
‪„Cine crezi că merită ‪cel mai puțin premiul și de ce?”
‪De ce mă pui în postura asta?
‪Nasoale întrebări!
‪Sper ca restul s-o vadă și să zică:
‪„Deci pe persoana asta ar bloca-o ‪dacă ar fi influencer.”
‪Ar putea să vină de la Jacki.
‪Mie-mi sună a întrebare de Ashley.
‪Cred că se va chinui Kai cu asta.
‪Cred că toți merită premiul,
‪dar așa n-aș răspunde la întrebare.
‪Trebuie să joci bine, Kai!
‪Cercule, mesaj.
‪„Cred că fiecare jucător de aici
‪merită banii de premiu.
‪Și cred că aceia care au depășit ‪mai multe obstacole în Cerc
‪merită să fie luați în considerare,
‪fiindcă sunt jucători care au demonstrat ‪că au evoluat pe parcurs.
‪Deci cel mai puțin ar merita jucătorul
‪care n-a prea evoluat în Cerc.”
‪Și trimite!
‪Câtă lașitate! N-a dat niciun nume.
‪N-a zis direct la cine anume se referea.
‪E Jacki?
‪Cred că vorbește cu mine.
‪Ar fi fost cam de căcat
‪să-i scrie tot numele lui Jacki,
‪deși face aluzie la ea.
‪Toată lumea o dă pe după vișin.
‪Simt că e o lașitate,
‪dar e mai bine așa ‪decât să trebuiască să spun un nume.
‪A fost o întrebare grea
‪și Kai a rezolvat-o cu tact și finețe.
‪Bravo! Acum e rândul tău, Kai.
‪Vreau să știu ce-i cu Isabella
‪și toată faza ‪cu relația dintre ea și Nick.
‪Întrebarea mea nemiloasă ‪pentru Isabella este:
‪„Flirtul tău cu Nick e pe bune ‪sau e doar parte din strategie?”
‪- Așa mă gândeam și eu. ‪- Poftim?
‪Poate fi de la Nick.
‪De ce-ar zice altceva ‪în afară de „e pe bune”?
‪E o întrebare ușoară.
‪Cred că Nick a pus întrebarea asta.
‪Dacă Nick a pus întrebarea asta, e trist. ‪Vrea mult ca Isabella să-l iubească.
‪Cred că a fost scrisă de James.
‪E de la Nick sau James.
‪Să vedem! Cum să procedez?
‪Sper ca răspunsul Isabellei la întrebare
‪să le arate celorlalți jucători
‪dacă ea joacă strategic
‪sau chiar încearcă să-și facă prietenii.
‪Sper ca Nick să fie un bărbat ‪gay
‪care se chinuie să flirteze cu femeile
‪și nu vrea nimic din relația asta.
‪În felul ăsta, când ne-am întâlni, ‪n-ar fi supărat și demoralizat.
‪Chiar dacă e doar strategie, ‪n-are de ce să recunoască asta.
‪Bun. Cercule, mesaj: ‪„Eu nu am venit la ‪The Circle
‪cu gândul că voi găsi pe cineva ca Nick.
‪Nu știu dacă și el simte la fel, ‪dar, prin discuțiile purtate,
‪mi-a făcut plăcere să-l cunosc ‪și nu vreau să ne oprim.”
‪Trimite!
‪S-a pus direct pe tavă!
‪S-ar putea să unesc oamenii.
‪A fost un mesaj foarte frumos.
‪M-ar nenoroci gândul
‪că Nick a lăsat garda jos, ‪și-a expus sufletul
‪și începe să aibă sentimente ‪față de Isabella. M-ar ucide asta.
‪Isabella, să fii sigură ‪că te scot la o întâlnire!
‪Cât timp eu le sunt fata cu florile, ‪îmi convine. Ce mesaj drăguț!
‪Unde e lipsa de milă? ‪Atât vă poate pielea?
‪Haide!
‪JAMES, ACUM EȘTI ANONIM
‪Vrei să fii nemilos, James? Poftește!
‪Nu știu exact cum stă Ashley,
‪așa că vreau să bag râcă ‪între cei doi aliați ai ei.
‪Cred că toți au jucat slab azi.
‪E cazul să condimentez situația.
‪Anonim: „Cui îi ești mai loială… ‪Puncte-puncte.”
‪„Lui Nick sau Isabellei?”
‪Încerci să desparți Formația?
‪Sfinte…
‪E clar că e cu rea intenție.
‪Nu știu ce făceați voi. ‪Uite aici sălbăticie!
‪Deja mi-am stricat jocul ‪când am țintit spre Kai deunăzi.
‪Nu-s gata să o fac din nou.
‪Cred că, dacă zice „Isabella”,
‪lumea mă va lua în colimator.
‪Ia ieși și din asta, dragă!
‪Mă gândeam eu că poate veni ‪întrebarea asta. Sunt pregătit.
‪Sper ca Ashley să nu spună ceva ‪care să strice tot.
‪Cercule, mesaj.
‪„Chiar mi-ai dat o ‪Alegerea Sophiei, ‪nu?
‪Știu că acești oameni minunați
‪mi-au simțit amândoi integritatea ‪pe parcursul jocului.
‪Dacă ar fi vorba de un sacrificiu ‪și l-aș putea face,
‪m-aș sacrifica pe mine înaintea lor,
‪fiindcă așa sunt eu ca om.
‪Aș scoate o monedă din buzunar,
‪paranteză, Nick ar fi pajura, ‪și ar decide soarta.”
‪„Știu că sună a lașitate, ‪dar e adevărul meu autentic.”
‪La naiba! Nota zece!
‪Ashley a dat un răspuns decent și sincer, ‪așa că nu m-am supărat pe ea,
‪dar nici nu mi-a câștigat ‪vreun mare respect.
‪Nu se poate să fi zis ‪Alegerea Sophiei!
‪Cred că scopul era ‪să despartă puțin Formația.
‪Nu îi dau asemenea răspuns.
‪Asta simt și va trebui ‪s-o înghită și pe asta.
‪Îmi place că nu se știe cum va vota
‪și că nu se știe dacă pe primul loc ‪l-ar pune pe Nick sau pe mine.
‪„Felicitări, jucători, ‪pentru întrebările voastre nemiloase!”
‪Slavă Domnului că s-a terminat! ‪Transpiram la greu.
‪„Cercul speră ‪că v-a fost de folos informația.”
‪A fost, Cercule, cu siguranță!
‪Vine seara de dinaintea finalei
‪și jucătorii noștri fac mari pregătiri ‪înainte de ultima evaluare.
‪Știu că n-o să mănânci tot, ‪dar pune-le în castron!
‪Pregătirea lui Kai e preferata mea.
‪Cum zic eu mereu,
‪nu poți fi bine evaluat ‪dacă n-ai blatul curat, nu?
‪Haide!
‪Și, după răspunsul ei grăitor ‪din jocul de mai devreme,
‪Nick vrea să vorbească cu a lui ‪oarecum-iubită-dar-nu-știe-nimeni-sigur
‪din Cerc, Isabella.
‪Mult mai bine!
‪GAȘCA ZGLOBIILOR PT TOTDEAUNA!
‪Vreau să-i spun Isabellei
‪că vom ajunge în finală
‪și, dacă e așa, avem întâlnire.
‪Cercule, să începem ‪un chat privat cu Isabella!
‪„Nick te invită la un chat privat.”
‪Cercule, mesaj: „Isabella! ‪Îmi rânjeam toată fasolea
‪când ți-am citit răspunsul ‪la întrebarea nemiloasă.
‪Am vrut să vorbim despre partea ‪în care nu erai sigură ce simt eu.”
‪„Până acum, îmi place ce avem
‪și sper să iasă cu întâlnire ‪după ce se termină tot!
‪Sunt încântat de posibilitatea ‪de a ne întâlni în finală.”
‪Nu!
‪E greu, fiindcă Sophia îl adoră pe Nick
‪și vrea să-i protejeze inima.
‪E dificil fiindcă, Isabella fiind, ‪trebuie să flirtez ca să-l țin legat
‪și să-mi păstrez personalitatea creată.
‪E nasol să trebuiască să fii altcineva,
‪dar sper ca, la final, să zică:
‪„Nici nu-mi pasă. Ești belea. ‪Ești prietena mea bună, Sophia.”
‪Boom! Flirtăm! Atenție!
‪„Nick!” Cu patru de I.
‪„E obligatorie întâlnirea de după
‪și abia aștept și eu ‪să ne întâlnim în finală.
‪Din punctul meu de vedere, ‪nu e o posibilitate, ci o certitudine.
‪Față care face cu ochiul.” Îmi place.
‪Am venit la ‪The Circle ‪să câștig 100,000
‪și o să plec cu banii ‪și cu o întâlnire cu un băiat.
‪Cercule, mesaj: „Ce fel de bar îți place?
‪Preferi să te bagi pe ringul de dans ‪sau să stai la băute? #SauAmbele.”
‪Trimite!
‪Când citesc conversația asta…
‪Cum de mi-a ieșit de atâta timp? ‪Doamne, Sophia, cine ești?
‪„Ambele, clar!
‪Îmi plac serile în oraș, ‪să dansez cu fetele mele.
‪Sper să iasă și Ashley cu mine ‪într-o seară.”
‪Ashley a avut azi ‪o întrebare nemiloasă în joc
‪și vreau să știu ce părere are Nick.
‪A fost nasoală.
‪Cercule, mesaj: ‪„După întrebarea de azi a lui Ashley,
‪știu c-ar vrea s-o consoleze ‪cei doi prieteni ai ei.”
‪„Ce zici, s-o întrebăm de sănătate ‪și s-o invităm în chatul nostru?”
‪Are dreptate. ‪A trebuit să aleagă între noi.
‪Haide! Ashley are nevoie de noi.
‪„Isabella te invită la un chat de grup.”
‪Cercule, du-mă la discuția de grup!
‪Cercule, mesaj: „Te-ai descurcat ‪ca o campioană cu întrebarea nemiloasă.
‪Nimeni nu poate despărți Formația. ‪Emoji rock.” Trimite!
‪Îi iubesc pe ăștia doi!
‪Doamne! Abia aștept să-i văd ‪după ce se termină!
‪Cercule, mesaj: „Poate n-ar trebui, ‪dar chiar mă simt bine.
‪Mi-am pus în minte ca mâine ‪să fim toți trei aici, împreună.”
‪„Și abia aștept să fim toți trei ‪îmbrăcați la patru ace,
‪dar să ne purtăm ca niște copii zglobii. ‪Față care râde cu lacrimi.”
‪Cercule, mesaj: ‪„Îmi place cuvântul «zglobiu».
‪Stați așa… Puncte-puncte. ‪Să fie ăsta numele formației?”
‪Numele formației noastre e Zglobiii!
‪Gașca Zglobiilor pentru totdeauna!
‪Cercule, mesaj: ‪„Mă bucur că ne-am nimerit împreună
‪în acel chat de grup, demult.
‪Eu v-am apărat de atunci încoace ‪și n-am de gând să încetez.” Trimite!
‪Așa să faci! Contez pe tine.
‪Cercule, mesaj: ‪„Spuneți-o de trei ori cu voce tare,
‪cu majuscule, ‪«Zglobiii vor fi în finală».”
‪Zglobiii vor fi în finală!
‪Zglobiii vor fi în finală! Hai! S-a făcut!
‪Doamne! Gândul de a mă vedea ‪cu Zglobiii în finală e…
‪Mi-a tresărit inima.
‪Mă simt puțin vinovat că sunt impostor,
‪dar, până la urmă,
‪nu știam că îmi voi crea aceste relații
‪și sper ca ei să nu se supere ‪din cauza asta.
‪Vedem noi cum dregem busuiocul, ‪după nevoi,
‪dar dacă e vreunul impostor? ‪Nu cred să fie.
‪Nu. Cred că sunt amândoi pe bune.
‪Reacțiile lor îmi dau emoții,
‪fiindcă mă obsedează amândoi.
‪Cred că Sophia se înțelege mai bine cu ei
‪decât o face acest personaj, Isabella.
‪Ultima blocare atârnă deasupra Cercului
‪și Jacki vrea să mai bage repede un joc
‪și să-și întărească alianța ‪cu James și Kai.
‪Începe jocul!
‪Suntem pe ultima sută de metri
‪și, la ultima discuție cu James și Kai,
‪eram într-o alianță, cică.
‪Nu știu dacă mai e valabilă.
‪E ultima mea șansă.
‪Trebuie să-i am pe James și Kai ‪de partea mea,
‪sau ajung la tăiere.
‪Voi lupta pentru ei ‪și vreau să le spun asta.
‪Vă apăr spatele și lupt pentru voi,
‪dar voi veți lupta pentru mine? ‪Asta e întrebarea.
‪Cercule, te rog, deschide un chat de grup ‪cu James și Kai!
‪„Jacki te invită la un chat de grup.”
‪Bună, Jacki, ce mai faci?
‪Bun. Avem echipa inițială.
‪Mesaj: „Salutări! ‪Am vrut să vorbesc cu amândoi.
‪N-am mai vorbit de câteva zile.
‪Cum vă simțiți amândoi?” Trimite!
‪Cercule, mesaj.
‪„Ce mai faci, fată? Am avut zile nebune, ‪dar supraviețuim cu toții.
‪Mai are cineva emoții ‪din cauza blocării de azi?
‪Semnul întrebării de două ori. ‪#HaiS-oFacemRealitate.” Trimite! Simplu.
‪Doar un mic indiciu ‪că încă vreau să se întâmple ce-am vorbit.
‪Hashtag-ul ‪ăla zice multe. ‪„Grupul o va transforma în realitate.”
‪Mesaj: „Bună, Jacki! ‪Eu simt anxietate acum.
‪Emoji cu ochii mari. ‪Mă bucur că vorbim cu toții acum.
‪M-au impresionat lucrurile ‪pe care le-ai împărtășit pe grup.
‪Voiam să aflu cum te simți.” Și trimite!
‪Asta mă face să mă simt mai bine.
‪Mesaj: „Kai, mulțumesc. Am emoții, clar.
‪James, mereu mă faci să zâmbesc.
‪Ați fost drăguți cu mine ‪de când am intrat în Cerc.
‪Hai s-o facem realitate! ‪Eu voi lupta pentru voi amândoi.
‪#Luptători”?
‪„#EuNuLeAmCuHashtagurile. ‪#DeCeAvețiHashtaguriMaiBuneCaMine?”
‪Asta e bine. Cercule, mesaj.
‪„Am încredere în cei din acest chat ‪și vreau să ajung la final cu voi. Punct.
‪Ba le ai cu hashtag-urile!”
‪James l-a adus pe Daniel în alianță,
‪apoi s-a dus naibii.
‪Dar nu cred că James mi-ar fi zis asta
‪dacă nu vorbea serios.
‪Mesaj: „#EuTeApărMăi. ‪Emoji cu brațul musculos.
‪#JamesTuȘtiiDeja. Emoji cu limba scoasă ‪și care face cu ochiul.” Și trimite!
‪Mă simt mult mai bine acum.
‪E de bine.
‪Bine că s-a întâmplat înainte de evaluare. ‪Nu știam ce va face Jacki.
‪Mesaj: „Mă bucur ‪că am vorbit mai mult cu voi.
‪Sunteți niște oameni de excepție. ‪Emoji-inimă.
‪Lumina înfrânge mereu întunericul. ‪Emoji-stea.” Trimite!
‪Chiar se pare că gândim cu toții la fel.
‪Mesaj: „Discuția asta ‪îmi dă încredere pentru diseară.
‪Mă bucur că am înțeles ‪că învingem noi sau ei.”
‪„#UltimiiCinci. #VomReuși. Emoji-inimă.”
‪Chiar mă simt bine după discuția asta.
‪Știu că eu, Kai și James ‪suntem pe aceeași lungime de undă.
‪Eu îi voi proteja pe cei doi. ‪Se pot baza pe mine.
‪Jacki nu se joacă și aterizează ‪cu cuvintele de duel.
‪Se lasă noaptea
‪și ceilalți fac tot ce pot ‪să se concentreze.
‪- „Alertă”! ‪- Avem o alertă!
‪„Alertă.”
‪Văleu!
‪Știu deja ce e asta.
‪„Jucători, trebuie să vă evaluați ‪unii pe alții.”
‪Doamne! E ultima blocare!
‪E prima evaluare ‪la care risc să fiu blocată.
‪„Evaluează ceilalți jucători ‪de la unu la cinci!”
‪Clar, e cea mai importantă evaluare ‪de până acum.
‪Cineva trebuie să plece azi.
‪Asta chiar contează.
‪Încep să tremur puțin.
‪E ultima blocare de care trebuie să trec ‪pentru a-mi asigura locul în finală.
‪Abia aștept să mă bag cu încăpățânare. ‪Să câștige Formația!
‪Doamne, ce departe am ajuns! ‪Trebuie să rămân și să câștig.
‪Asta stabilește cine sunt ultimii cinci.
‪Sunt pregătit. Cercule…
‪…du-mă la evaluările mele!
‪Omule!
‪Cercule, te rog ‪s-o pui pe Kai pe primul loc!
‪Frumusețe îndrăzneață și genială ce ești!
‪Te pun pe primul loc, Kai. ‪Sunt aici și lupt pentru tine, fată.
‪Primul meu loc merge la James.
‪James mi-a fost loial fără ezitare
‪și îl cred când spune sincer ‪că mă pot baza pe el.
‪Dacă Nick ar fi influencer, ‪știu că m-ar păstra.
‪Din acest motiv, ‪aș vrea ca Nick să fie pe primul loc.
‪Cercule, confirm-o pe Ashley ‪pe prima poziție!
‪Ashley mi-a fost principala aliată ‪din prima zi
‪și cred că ni s-a întărit ‪și mai mult prietenia.
‪Pe a doua poziție o voi pune pe Jacki.
‪Ne-a abordat azi pe mine și pe Kai
‪ca să ne spună că încă colaborăm,
‪dar chiar mi se pare o tipă mișto. ‪Chiar îmi place de ea.
‪O să-l pun pe James pe locul trei.
‪Am avut niște discuții sincere ‪și de impact.
‪Nu-mi imaginez finala fără el.
‪Confirm-o pe Kai pe a patra poziție!
‪Am avut o discuție bună azi cu Kai, ‪în care ne-am promis reciproc
‪că vrem să fim împreună în finală.
‪Trebuie s-o cred pe cuvânt.
‪Îl pun pe Nick pe ultimul loc. ‪Ne-am înțeles bine la ultima evaluare,
‪dar, de atunci,
‪m-am apropiat și mai mult ‪de alte persoane.
‪Cercule, pe ultima mea poziție ‪o voi pune pe Isabella.
‪Nu m-aș simți în siguranță ‪dacă ar fi influencer.
‪- Cercule… ‪- Te rog, Doamne, binecuvântează-mă!
‪- …trimite… ‪- …evaluările mele!
‪„Evaluările s-au încheiat.”
‪Evaluările au fost trimise
‪și jucătorii sunt plini ‪de energie nervoasă.
‪Dacă v-au plăcut mișcările astea, ‪stați s-o vedeți pe a Cercului!
‪Avem alertă, oameni buni!
‪O să fie de pomină.
‪E marele moment!
‪Acum se dau toate cărțile pe față!
‪Au venit evaluările!
‪Doamne! Se întâmplă acum?
‪Soarta mea va fi în mâinile cuiva. ‪Preferam să fie în ale mele.
‪Acum e momentul definitoriu ‪pentru azi și pentru finală.
‪Orice-ar fi, nu contează evaluările, ‪ci influencerii.
‪Începem!
‪- Ce? ‪- Ce?
‪- Poftim? ‪- Ce-ai zis?
‪„Astăzi, rezultatele evaluărilor ‪nu vor fi dezvăluite”?
‪Cum adică?
‪Mereu e ceva!
‪Doamne!
‪„Dar primii doi clasați…”
‪„…vor deveni influenceri secreți.”
‪Ce naiba? M-au trecut frisoane!
‪E înfricoșător să nu știi ‪cine sunt influencerii.
‪Deci nici n-o să știm?
‪IDENTITATEA LOR NU VA FI DEZVĂLUITĂ
‪Începe să sune de groază.
‪Doamne!
‪Nu-mi place deloc.
‪„Nici măcar influencerii ‪nu-și vor cunoaște reciproc identitatea”?
‪- Ce nebunie! ‪- Devine foarte complicat.
‪„Împreună, influencerii secreți ‪trebuie să blocheze azi un jucător.”
‪Vreau ca eu sau Kai ‪să fim măcar unul dintre aceștia.
‪Sper să fie acolo Ashley sau Isabella.
‪- Se poate întâmpla orice. ‪- Mi-e frică.
‪PRIMII DOI CLASAȚI VOR AFLA ACUM ‪CĂ SUNT INFLUENCERI SECREȚI
‪Îmi bubuie inima.
‪Haide!
‪Doamne!
‪Dumnezeule!
‪Doamne! Îmi vine să borăsc.
‪EȘTI INFLUENCER SECRET
‪Da!
‪„Ești influencer secret.” Haide!
‪Ce? Stați, să mă asigur!
‪Mă întreb cine e ‪celălalt influencer secret.
‪O să-l întreb cum îl cheamă. „Cine ești?”
‪INFLUENCERII SECREȚI AU FOST ANUNȚAȚI
‪Deci nu sunt eu.
‪Nu mă duc la camera Refugiului.
‪Soarta mea e în mâinile ‪influencerilor secreți.
‪Sper să mă apere.
‪Acum așteptăm să vedem pe cine vor bloca.
‪„Vă rugăm să mergeți acum la Refugiu ‪ca să vă decideți.”
‪Acum e-acum! Dar cineva trebuie să decidă.
‪- Să mergem! ‪- Haide!
‪Așa! Mă simt bine.
‪Știind că sunt în finală,
‪influencerii noștri se duc ‪pentru ultima oară la Refugiu.
‪Dar, în premieră, ‪n-au habar cine e celălalt.
‪Mă bucur că m-am întors. ‪Parcă nici n-aș fi plecat.
‪Eu v-am zis!
‪Bun!
‪Știu doar că nu pot fi blocat. ‪Doar asta contează cu adevărat.
‪Cercul are două tabere.
‪Suntem eu, Kai și Jacki,
‪apoi sunt Nick, Ashley și Isabella.
‪Dar scopul e să scap de unul dintre ei
‪ca să-mi ajungă oamenii.
‪De data asta, nu mai pot da înapoi.
‪Am spus că vreau să ajung în finală ‪cu patru persoane.
‪Chiar vreau să-mi respect cuvântul dat.
‪Dacă ar fi după mine, ‪în seara asta ar fi blocată Isabella.
‪Dar poate e ea dincolo de zid, ‪așa că nu știu.
‪Am nevoie de Ashley și Isabella în finală,
‪fiindcă știu că ele două ‪mă vor evalua pozitiv.
‪Am nevoie de acele voturi, ‪deci nu-mi permit să fie blocate.
‪Vreau doar să știu cine e.
‪Mă rog să fie acolo Nick sau Isabella.
‪Mi-aș dori din suflet
‪ca Nick și James ‪să fie influencerii secreți.
‪Știu că ei mi-au dat cuvântul lor
‪că mă pot baza pe ei ‪și că voi ajunge în finală.
‪Cercul le-a dat lui Nick și James ‪porecle mișto de influenceri supersecreți.
‪Presupun că sunt Jucătorul A, ‪fiindcă sunt deasupra.
‪James e Jucătorul A. Nick e Jucătorul B.
‪Hai s-o facem!
‪Hai să pornim discuția! ‪Să-l zăpăcim pe Jucătorul B!
‪Cercule, mesaj: „Bună! ‪Felicitări că ai ajuns în finală!
‪E o ocazie grozavă.”
‪„Să începem!”
‪Te rog să nu-ți arăți emoțiile! ‪N-aș vrea să văd așa ceva!
‪Joc ca un robot.
‪Vreau să creadă ‪că vorbește cu un automat de băuturi.
‪Bine. Cercule, mesaj: ‪„E o experiență năucitoare!”
‪„Mă bucur că-s aici și sper ‪să luăm împreună o decizie bună.
‪Să începem cu Nick!”
‪Asta putea s-o spună Isabella, ‪Ashley, cu siguranță și Kai.
‪Deja sună a Nick.
‪Cercule, mesaj: ‪„Nick e foarte loial și sincer.
‪E foarte de încredere
‪și a demonstrat-o prin acțiunile lui.
‪Ce părere ai?”
‪Trimite!
‪Pe undeva, cred că ăsta e Nick. ‪O să joc la sigur.
‪Trebuie să-l mai citesc puțin.
‪De fapt, ‪hai să-l scoatem pe Nick din discuție!
‪Cercule, mesaj: ‪„Nick e un membru valoros al Cercului.
‪Ceilalți s-au bucurat mereu ‪de prezența lui…”
‪„…dar cred că e doar strategic.”
‪Nu e ceva prea negativ. ‪Cred că sunt în siguranță.
‪Cine urmează?
‪Mesaj: „Hai să vorbim acum despre Kai!
‪Și ea e un membru valoros al Cercului, ‪dar, uneori…”
‪„…s-a concentrat pe găsit impostorii, ‪iar asta mă enervează.”
‪Mare lucru! Nu e ceva personal.
‪Dacă vin aici și-mi apăr abitir aliații,
‪celălalt influencer secret ‪va ști că sunt eu.
‪Trebuie să-i abat atenția în altă parte.
‪Cercule, mesaj: „Kai e minunată.”
‪„E foarte drăguță și primitoare cu toți.”
‪Ar putea fi oricine, chiar și Kai însăși.
‪„Jucătorul A: Să vorbim despre James!”
‪Ce să spun despre mine? ‪Nu te îndoi de autenticitatea mea!
‪„Și el e un membru valoros al Cercului.
‪Pare să fie apreciat, ‪după rezultatele din diverse jocuri,
‪dar mă întreb ‪dacă e de încredere. Ce crezi?”
‪Nici n-ai mințit. Nu ai spus ‪că nu ar fi de încredere.
‪Mesajul ăsta despre mine…
‪În mod normal, aș zice:
‪„James e sexy și mori de râs cu el.”
‪Dar acum sunt anonim ‪și nu pot să mă laud prea mult.
‪Asta mă cam face să cred că e James.
‪Nu prea știu, sincer.
‪Cercule, mesaj: „James te face ‪să te bucuri mai mult de Cerc.
‪E haios, dar poate purta ‪și discuții pline de înțeles.”
‪„Cred că e de încredere,
‪dar nu știu mereu la ce se gândește.”
‪Nu știu ce înseamnă asta.
‪De unde dracu' să știi mereu ‪ce gândește altul?
‪Așa te-am ținut în șah.
‪Bun.
‪Aici trebuie să am grijă ‪să nu-mi scape ceva.
‪Cercule, mesaj: ‪„Să vorbim despre Isabella!
‪E foarte drăguță și mi-a creat ‪o experiență foarte plăcută.
‪Pare că se ține de cuvânt.”
‪„Cred că e o mică șansă ‪să fie impostoare.”
‪Mă voi folosi de asta. ‪Tu mi-ai dat informația!
‪O fi Ashley?
‪Joc după ureche. Deocamdată, ‪vreau să dau impresia de Ashley,
‪dar poate voi schimba asta. Vedem!
‪Mesaj: „Și Isabella ‪e un membru valoros al Cercului.
‪E plăcut să discuți cu ea
‪dar, la fel ca alții, ‪cred că ar putea fi și ea impostoare.”
‪Trimite!
‪Nu e prea negativ.
‪Până acum merge bine, cred.
‪Pe undeva, cred că ar putea fi Ashley,
‪fiindcă a scos-o pe Isabella ‪țap ispășitor.
‪Mesaj: „Să vorbim despre Ashley!
‪Și ea e un membru valoros al Cercului.
‪E mai plăcut să participi la discuții ‪alături de ea,
‪dar pare să aibă alianțe cu toată lumea.”
‪„Mă întreb dacă e de încredere. Ce zici?”
‪Nu cred că Jucătorul B ‪va ști cine sunt după acest mesaj.
‪Încă mai joc precaut,
‪dar totul depinde de cine e dincolo,
‪cine scrie ca Jucătorul B.
‪Cercule, mesaj: ‪„Ashley face Cercul să fie mai plăcut.
‪E amuzantă,
‪dar și ea poate purta ‪discuții pline de înțeles.
‪E cinstită și de încredere.” Trimite!
‪Ar putea fi Ashley.
‪N-o vorbesc de rău pe Ashley,
‪fiindcă aș vrea ca persoana ‪să creadă că vorbește cu Ashley.
‪Cum de-a ajuns Ashley așa votată ‪încât să fie aici?
‪Cercule, mesaj: „Să vorbim despre Jacki! ‪E foarte dulce și e mereu amabilă.”
‪„Dar cred că am o legătură mai puternică
‪cu ceilalți jucători. Tu ce crezi?”
‪Deci persoana asta o atacă acum ‪și pe Jacki. E evident.
‪Sunt cele mai multe negative ‪pe care le-am înșirat despre cineva.
‪Sunt destul de sigur ‪că nu vorbesc cu Jacki.
‪Sper ca Jucătorul A să priceapă
‪că ea e persoana ‪pe care sunt cel mai dispus s-o blochez.
‪Trebuie s-o protejez pe Jacki ‪în acest mesaj.
‪Cercule, mesaj: „Și Jacki ‪e un membru de valoare al Cercului.
‪Într-o perioadă scurtă, ‪a adăugat mai mare valoare discuțiilor
‪decât unii jucători mai vechi.
‪Dar a și călcat ‪pe niște bătături.” Trimite!
‪Ce surprins sunt!
‪Toți sunt membri de valoare ai Cercului.
‪Hai să nu ne mai jucăm!
‪O să-i arunc o bombă acum Jucătorului B.
‪Mesaj: „După ce m-am gândit ‪la tot ce s-a spus,
‪observ că ne-am îndoit ‪de autenticitatea unor jucători.”
‪„Și se pare că am fost amândoi de acord
‪că ni se pare că avem un impostor.”
‪Nu, domnule! Nu se va întâmpla!
‪Haide! Doar cu asta suntem de acord!
‪Dacă Jucătorul B ‪se apucă s-o apere pe Isabella,
‪voi reveni la impresia că e Nick.
‪Se va strădui din răsputeri
‪să arunce pisica înapoi la mine,
‪sunt sigur, prin Jacki.
‪Cercule, mesaj.
‪„Cred că te referi la Isabella.
‪Mi-a fost alături când am avut nevoie ‪să-mi exprim emoțiile
‪și m-aș simți prost să o blochez.”
‪„Fie că folosește o poză falsă sau nu,
‪asta nu schimbă ‪ce simt pentru ea ca persoană.”
‪Bine, Nick!
‪Și dacă poza e puțin diferită, ‪eu tot la fel simt despre persoană.
‪Mesaj: „Se pare că ești dispus ‪să o mai blochezi doar pe Jacki.
‪E adevărat? Dacă da, ‪te rog să-mi explici.” Trimite!
‪Hai, mă!
‪Îl oblig pe Jucătorul B ‪să-și dea cărțile pe față.
‪Cercule, mesaj.
‪„E adevărat, cel mai comod ‪îmi este să o blochez pe Jacki.
‪Tu ce jucător ai putea să blochezi?”
‪Trimite!
‪Mi-am dat deja seama că ăsta e Nick.
‪Asta mă face să cred ‪că a vrut-o pe Jacki de la început.
‪O să-i arunc o minge cu efect acum.
‪Cercule, mesaj: „Hai s-o ținem pe Jacki ‪pe lista cu blocări potențiale,
‪dacă te simți mai bine așa!
‪Dar eu m-aș simți cel mai bine ‪să o blochez pe Ashley.”
‪„Deși e o jucătoare bună, ‪nu am văzut vreo evoluție la ea.”
‪Despre ce vorbești?
‪Ashley a început timidă și cuminte
‪și s-a deschis complet ‪pe măsură ce a avansat jocul.
‪Ești nebun!
‪Acum știu pe cine vrea să blocheze ‪și știe și el pe cine vreau eu.
‪Să vedem ce are de zis!
‪Se pare că ne decidem ‪între Jacki și Ashley.
‪Cercule, mesaj: „Ashley e demult în Cerc.
‪Nu cred c-ar fi ajuns până aici ‪fără a fi de încredere.
‪Îmi place mai mult de Ashley de acum ‪decât de cea de la început.” Trimite!
‪Bine. Mesaj: „Mulțumesc ‪pentru părerea despre Ashley.
‪Aș vrea acum să discutăm ‪despre obiecțiile la Jacki.
‪Ea nu a avut atâtea de depășit,
‪din cauza perioadei de când e aici. ‪Nu putea controla ea asta.” Trimite!
‪Cercule, mesaj: „Fiecare jucător nou ‪își creează imediat multe legături.
‪Important e cât sunt de autentice,
‪iar Jacki nu a trebuit să dovedească asta… ‪Puncte-puncte.” Trimite!
‪Fie eu va trebui să blochez pe cineva ‪din alianța mea, fie o va face el.
‪Nici nu vă mint.
‪E mult mai greu decât credeam că va fi.
‪Influencerii au luat o decizie, ‪în sfârșit.
‪Și, înainte ca ceilalți ‪să-și roadă unghiile până la coate…
‪- E o alertă! ‪- Vai!
‪- Uite alerta! ‪- Doamne!
‪- „Alertă!” ‪- Începem!
‪Asta e! Ultima blocare.
‪Tot ce am sperat încă din prima zi.
‪S-ar putea să plec eu.
‪Bine. Cine va fi blocat?
‪„Influencerii secreți ‪au luat o decizie.” Doamne!
‪Vai de mine!
‪Bine.
‪N-a fost ușor.
‪Am luptat din greu.
‪„Trebuie să decideți cine va da vestea.”
‪Mesaj: „Îmi permiți să duc eu vestea? ‪Semnul întrebării.”
‪Trimite!
‪Haide! Acceptă, Jucător B, ‪să putem merge mai departe!
‪Cercule, mesaj.
‪„Da. E foarte dificil ‪și apreciez gestul tău.” Trimite!
‪Vreau să dau eu vestea.
‪„Vestea va fi dată față în față.”
‪Să-mi bag!
‪„Unul dintre influencerii secreți…”
‪- „…vine să blocheze un jucător…” ‪- „…față în față chiar acum.”
‪- Sper să nu-mi bată la ușă! ‪- Sfinte Sisoe!
‪O să fac niște ceai.
‪Doamne!
‪Bună!
‪- Mă bucur să te cunosc. ‪- Vino aici!
‪Doamne!
‪- Mă crezi că m-am străduit? ‪- Știu.
‪Nici nu știu de când suntem acolo. ‪Ești înaltă, cum ai zis!
‪- Știu. ‪- Ești fix cine ai spus că ești!
‪BLOCATĂ
‪Rahat… ce era…
‪Ești pe bune!
‪„Blocată.”
‪Știam că ești reală.
‪A fost o experiență nebunească ‪și uimitoare pentru mine, știi?
‪Da.
‪Mi-am făcut ‪niște legături instantanee cu ceilalți.
‪Ți-am văzut poza și am zis: „Îl ador!”
‪Imediat am spus: ‪„E persoana mea preferată de aici.”
‪Cum ai intrat, am zis…
‪Bună!
‪- Am un lucru de spus. ‪- Da?
‪Sunt într-o relație de 12 ani. ‪Îmi pare rău că…
‪- M-ai amăgit! ‪- Da.
‪Doamne! Ce nepoliticos!
‪Am vrut mult să te apăr ‪și a fost… o bătălie.
‪Până la urmă, eu și „Profilul B” am decis,
‪în spiritul Cercului, ‪că te-a limitat șederea aici.
‪Din cauza asta nu ai avut ‪o legătură suficientă cu celălalt jucător.
‪Am venit în joc ‪știind că va fi o provocare și…
‪Strategia mea a fost ‪să fiu 100% Jacki, fără vreo jenă.
‪Da.
‪Și să vă trimit tuturor vibrații pozitive ‪și pline de iubire.
‪Cred că am fost șocată de faptul că…
‪Chiar simt că te cunosc. Știi ce zic?
‪Am avut mari emoții când am intrat. ‪Ziceam: „Rahat!”
‪Nu-ți port pică. Să nu te simți prost!
‪- Îți mulțumesc. ‪- Da.
‪Vreau doar să-ți mulțumesc. ‪Mi-a făcut plăcere.
‪Nu voi pierde valoarea ‪pe care ai adăugat-o vieții mele.
‪Și mă bucur că te-am cunoscut.
‪Mulțumesc că nu m-ai bătut când am intrat.
‪Doamne, n-aș face asta! ‪Mulțumesc că ești așa amabil cu mine.
‪- Nu-mi place că ești mai înaltă. ‪- Doamne!
‪Suntem pe-aproape.
‪- Mulțumesc și să ai o zi bună! ‪- Pa!
‪Jocul s-a terminat pentru Jacki,
‪dar ceilalți își dau seama
‪că mai au o viață ‪în călătoria lor din Cerc.
‪Doamne! Era să vomit!
‪Cred că am reușit.
‪N-a venit nimeni să mă vadă.
‪Misiune îndeplinită!
‪Măi! A fost frumos.
‪Și, uite-așa, îi avem pe ultimii cinci.
‪FELICITĂRI ‪EȘTI FINALIST
‪Sfinte Sisoe! Da!
‪Sunt finalistă!
‪Am reușit! O să câștig 100,000 de dolari!
‪S-a terminat! Haide!
‪Da! Doamne!
‪Mâine o să fiu eu.
‪Deși asta îmi dă mari emoții, ‪o să mă simt tare bine.
‪Nu am cuvinte ‪pentru cât de greu a fost jocul ăsta.
‪Sunt printre ultimii cinci!
‪Am reușit!
‪Subtitrarea: Crina Caliman