UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
É o penúltimo dia no The Circle: EUA,
mas os jogadores vão manter a calma e tratá-lo como qualquer outro dia.
Bom dia, Circle!
Mais uma classificação, e amanhã é a final!
E com a final bem perto,
alguns estão caindo na real, apesar de não serem reais.
Estou começando a me sentir mal por ser catfish.
Só rezo pra que relevem isto.
Afinal, isto é um jogo, sabemos disso,
e temos que fazer o melhor pra nós.
Confio neles,
mas sei que todos serão um pouco mais competitivos.
Seis rostos. Um deles tem que sair.
Acho que ninguém se sente seguro e nem deveria.
É o bloqueio final. Qualquer coisa pode acontecer.
Qualquer coisa? Tipo "James com uma camiseta camuflada",
ou "o Circle mandar um alerta antes do café da manhã"?
"Alerta!"
O que temos?
Primeiro alerta do dia.
Ainda é cedo. Caramba.
O que pode ser desta vez?
Traga boa notícia.
-"Jogadores…" -"…cada um receberá…"
"…uma mensagem de casa."
Que legal!
Já estou emocionado.
Eu também, querido. Lenços nas mãos.
A primeira a receber a mensagem de casa é a Ashley.
Circle, abra a mensagem de casa.
Oi, Ashley. É a Ashley.
Ashley!
Estou tão orgulhosa de você e de nós.
Sim!
Continue se abrindo, sendo o mais sincero possível,
obviamente usando meu rosto, mas o seu coração.
Não tenho dúvida de que você consegue,
de que vai vencer no The Circle: EUA.
Eu a amo.
Oi, bonitão.
Sinto tanto a sua falta.
Estou tão orgulhosa de você.
Não preciso dizer o quanto sinto a sua falta. Você sabe disso.
Não sinto sua falta, estou ocupado cuidando do maldito cão.
O papai também sente muito sua falta.
Não importa o que aconteça daqui para frente,
você é um vencedor, filho.
Você só nos dá orgulho e alegrias.
Superastro, filho!
Amamos você. Sentimos sua falta. Estamos loucos pra tê-lo de volta.
Eu precisava ver meus pais. Sinto saudade deles.
É a coisa mais linda que eu poderia pedir. Isso é…
Isso foi muito especial.
Eu amo vocês.
Puxa vida!
Isso vale mais do que qualquer coisa agora.
Já me arrependi de usar rímel hoje.
A próxima é a Jacki.
Circle, abra a mensagem de casa.
JACKI, SUA MENSAGEM DE CASA
Você conseguiu. Estou tão orgulhosa de você.
Meu Deus! É a Cece. Ela é minha melhor amiga.
Sei que seu irmão está olhando pra você sorrindo agora.
Sei que você passou por tantas adversidades,
mas você tem sido uma luz incrível na minha vida.
Estou muito feliz por tê-la conhecido
e sou abençoada por chamá-la de amiga.
Lembre-se de ser você mesma e permaneça fiel a quem você é.
Deve estar pensando demais sobre o jogo,
mas vai se dar bem. Se alguém pode jogar isso, é você.
Sinto saudade. Estou louca pra vê-la.
Ela tem me apoiado mais que qualquer um na minha vida.
Eu precisava disso.
Circle, muito obrigada por essa mensagem.
Circle, abra minha mensagem de casa.
A mensagem do Nick é do irmão mais velho Max,
da cunhada Nicole, irmã Casey e o irmão gêmeo Zach.
Mas, o mais importante, conheceremos o cão, Bruce.
Oi, Nick! Parabéns!
Nick, nunca passei mais de duas semanas
sem falar com você ao telefone. Sinto falta de ouvir sua voz,
mas sei que você está arrasando.
Espero que não esteja cortando cebola enquanto me ouve.
Mas parabéns por chegar tão longe. Continue assim. Continue se divertindo.
Não falamos o suficiente, mas te amamos e admiramos muito.
Você tem um encanto natural, foi feito pra vencer esse jogo.
Esse é o plano.
Estamos orgulhosos por ter chegado aqui. Nunca tivemos dúvidas.
Agora, na reta final, se concentre.
-Pode deixar! -Cabeça no prêmio, certo?
A cabeça, não o coração.
Fique focado, vença e nos vemos aqui em breve.
Deixe comigo.
Aproveite o resto do tempo aí.
Sentimos sua falta. Tomara que esteja se divertindo.
Sabemos que está, então continue.
Seja o pateta que você é.
Mal podemos esperar pra você voltar pra casa.
-Tchau. -Te amamos, Nick!
Amo você!
Isso foi incrível. Uau! Família!
Obrigado.
Meu irmão mais velho , Max, fez um comentário ótimo.
"A cabeça, não o coração."
Eu disse que seria superlógico,
mas acho que desviei um pouco
e usei mais o meu coração do que a cabeça.
E acho que o Max tem razão. É hora de focar de novo.
É o bloqueio final.
Preciso focar no que é melhor pra minha estratégia,
e tentar evitar as emoções pra um último bloqueio,
depois posso relaxar.
A seguir, o vídeo de casa pra Kai.
KAI, SUA MENSAGEM DE CASA
Olá, querida. Como vai?
Aqui é a mamãe. Ela sente muita falta da Keisha dela.
Sua mãe e eu estamos tão orgulhosos de você,
mas você já sabe disso.
De quando você era criança até essa jornada na sua vida.
Seja sincera. Seja quem você é.
Você tem amor dentro de você que exala de você
e faz as pessoas sentirem carinho e formigamento.
Faça o seu melhor, e seu melhor será bom o bastante.
Você é forte. Você é poderosa.
Deixe essa personalidade com que foi abençoada brilhar,
e isso a trará pra casa.
E a última coisa que quero dizer
é que você e eu sabemos que as garotas negras arrasam.
Eu precisava disso.
Ver mensagens dos meus entes queridos
me garantiu
que a questão não é o jogo.
É ser eu mesma, ser fiel a quem eu sou
e, aconteça o que for,
contanto que eu faça o meu melhor, isso basta.
E sim, pai, as garotas negras arrasam.
Amém, pai da Kai. Agora é a vez da Isabella.
Meu Deus. Já estou chorando e ainda nem vi a mensagem.
Circle, abra minha mensagem de casa.
É a minha irmã!
-Oi! -Oi, Sophia! Ou devo dizer Isabella?
Mal sei dizer o quanto estou orgulhosa de ser sua irmã mais velha.
Não existe ninguém tão gentil, pura e amorosa como você,
e apesar de eu ainda achar que você fingir que sou eu seja loucura,
você continua me surpreendendo.
Você é tão linda e me inspira todos os dias.
O meu conselho pra você
é continuar sempre sendo a Sophia,
e espero que você nunca mude.
E agora, o resto da família e a namorada, Savannah.
Oi, querida! Você conseguiu! Nós te amamos muito.
Sinto sua falta mais do que tudo. Nossos gatos também sentem
porque começaram a fazer travessuras.
Então, preciso que volte pra casa. Preciso dessa mão firme.
Sophia, você é incrível. Estou louco pra te ver.
Essa não! O papai está chorando.
Eu também, pai!
Estou tão orgulhosa de você e do que você conquistou.
O que adoro em você, Sophie, é que seu coração é tão grande.
Você é uma inspiração pra mim. Estou tão orgulhosa de você, querida.
Você entrou nisso com um plano. Agarre-se a ele.
Amo essas pessoas.
Isso me deu a confiança e a certeza
de que posso ser eu mesma e vencer.
É muito bom ouvir a Isabella dizer que apesar de ser a foto dela,
fui eu quem me trouxe até aqui.
Eu não preciso ser uma garota legal e sedutora, sabe?
Posso ser eu mesma e isso basta.
Eu precisava disso, de ver todos eles,
e isso fez tudo valer a pena.
Finalmente, é a vez do James ver a sua mensagem.
Circle, abra minha mensagem de casa.
JAMES, SUA MENSAGEM DE CASA
Aí está o meu irmão.
Oi, James. Parabéns.
Estou orgulhoso por ter chegado tão longe.
Ouça, não vou ser falso.
Traga o dinheiro pra casa ou não volte.
Não, brincadeira. Sentimos sua falta.
Não temos o tipo de relação
onde sempre falamos do amor que sentimos um pelo outro,
mas, no fim das contas, você sabe que te amo muito,
e eu sei que você me ama muito.
Você me ajudou quando ninguém estendeu a mão,
e sou muito grato por isso.
Acho que você é uma pessoa fenomenal.
Sempre te admirei por nunca desistir de nada.
Você é tão persistente.
Mantenha o foco, a cabeça no jogo, não se distraia
e traga a grana pra casa. É isso aí.
Traga a grana pra casa. Sério, faça isso.
Oi, Papas. Que saudade.
-Caramba. -Estou orgulhosa.
Vou tentar não chorar, mas tenho muito orgulho de você.
Sei que está aí se divertindo.
Saiba que sinto sua falta. Ser sua namorada me empolga.
Já são doze anos,
e espero que sejam mais 1,200 anos.
Continue sendo esse doce que você sempre foi
porque grandes coisas chegam pra grandes pessoas.
James, sei que pode fazer isso. Está tão perto.
-Obrigado, querida. Te amo muito. -Sei que pode.
Então continue. Você vai conseguir. Eu acredito em você. Te amo muito.
Também te amo.
Cara!
Achei que não fosse chorar.
Caramba!
Valeu, Circle. Isso me deu o que eu precisava pra continuar
e entender que minha missão é ganhar o dinheiro
que quero levar pra eles.
Isso foi demais.
Uau! Isso foi emocionante.
Deveríamos dar um tempo pra processarem isso.
O tempo acabou. Abram o chat do Circle, pessoal.
-Circle… -…abra…
…o chat.
Circle, mensagem:
"Não choro de alegria assim há não sei quanto tempo.
Espero que estejam se sentindo tão amados e fortes quanto eu.
Todos precisávamos. Emoji de coração." Enviar.
Tem razão, Isabella. Eu precisava disso.
Mensagem: "Oi, família do Circle.
Aquilo foi muito bom, né?
Tenho certeza que chorei por todos no Circle.
#MinhaFamíliaÉTudo." Enviar.
"Falo com meu irmão gêmeo todos os dias, sinto muita falta dele. Foi ótimo vê-lo."
Nick tem irmão gêmeo?
"Foi ótimo vê-lo e ele ter me animado.
Ele conseguiu colocar o Brucey no vídeo. #AbraçoEmGrupo."
O nome do cão dele é Bruce?
Quero conhecer o Brucey.
Circle, mensagem: "Tenho certeza que sentimos o mesmo.
Isso foi uma vitória.
Emocionado, imagino o amor que vocês receberam nos vídeos.
Hashtag…"
"…#CircleMostrouSeuLadoSensível." Com certeza.
Circle, mensagem: "Achei que não fosse chorar aqui."
"Mas receber uma mensagem do meu irmão transgênero…"
"…me fez ser grato a vocês por me aceitarem como um dos seus."
"Já estive em muitas situações
onde as pessoas me evitavam porque sou negro."
"Não sinto isso no The Circle: EUA.
Obrigado pelos laços profundos que fiz com vocês."
Cara, não quero chorar de novo.
Mensagem: "Acho que não percebemos o quanto precisávamos disso.
Que bom que nos deu o impulso necessário
pra nos levar até o fim.
Tem sido uma jornada incrível que nos uniu."
"E para citar a Ashley…"
"#SejaOusada…"
-"…SejaOrgulhosa…" -"…SejaVocê."
-"O chat do Circle…" -"…está fechado."
De volta ao jogo.
Voltamos. Pronto, chega de chorar. Parei.
Vamos ganhar essa grana!
Com as mensagens de casa dando o empurrão final,
nossos jogadores se sentem fortes,
focados…
Meu globo ocular.
…equilibrados
e com fome?
Com as palavras do irmão soando nos ouvidos,
Nick usa sua cabeça, e não seu coração,
pra abrir um chat em grupo com Kai e James.
Preciso falar com o James e a Kai
porque eles têm uma boa chance de se tornarem influencers.
O vídeo da família me motivou a querer levar o prêmio pra casa,
então preciso ficar bem com eles.
"Nick te convidou para um chat em grupo."
-Que diabos é isso? -O quê?
Vou ter que me sentar pra isto.
Na última vez que falei com a Kai, prometemos nos proteger,
mas faz tempo. Preciso falar nisso de novo
pra ela saber que estou com ela 100%,
até o fim. Não sei o que James disse a ela.
Isso é interessante
porque o Nick queria se livrar da Kai
no chat de influencers do bloqueio passado.
Foi uma tática de negociação,
mas ele pode ter dito: "Kai, Nick quer se livrar de você."
Então, preciso que eles saibam
que estou do lado deles e quero ir até o fim com eles.
É interessante ele ter convidado a Kai.
Circle, mensagem: "E aí, pessoal?
Não acredito que chegamos até aqui.
"James, você e eu tivemos uma discussão aberta e sincera sobre todos
no chat de influencers,
então você é o jogador que melhor conheço.
"Kai, podemos ter começado mal,
mas tivemos ótimas conversas
e provamos que nos protegemos."
"Não há dúvida de que quero ir com vocês até o fim. #VamosArrasar."
Sinto que ele foi sincero.
Lembre-se, fiz o Nick prometer que protegeria a mim e a Kai.
Eu disse que protegeria a Kai e ele.
Espero que isso pareça menos estratégico.
Pra ser sincera, acho isso extremamente falso.
Quando James falou que Nick queria se livrar de mim,
fiquei magoada.
É uma jogada esperta do Nick pra eu saber que a Kai está segura com ele.
Circle, mensagem:
"Nick, respeito você e a Kai desde o início do jogo."
"E estou feliz por você manter a palavra que deu no chat de influencers
sobre proteger a Kai e a mim."
"Quero ter
você e a Kai ao meu lado na final… Reticências."
Pra ele dizer "proteger a Kai e a mim",
então eles falaram disso no chat?
James falou abertamente que conversamos
e que eu disse que protegeria a Kai e ele.
Eu disse de novo, o James repetiu, então a Kai tem que acreditar.
De homem pra homem, se o Nick é homem como diz,
você só tem a sua palavra.
Beleza.
Certo.
Aqui vamos nós. "Kai. Rapazes, parabéns por chegarem tão longe.
Sei que nem sempre concordamos,
mas fico feliz por termos superado isso e nos protegermos."
Beleza.
Mensagem: "Concordo totalmente
em ficar ao lado de vocês na final…"
"…se prometermos nos proteger até o fim."
"#TamoJunto. #TrabalhoEmEquipeRealizaSonhos."
"#VocêsPrometem?" É isso aí, Kai!
Se me prometer algo, Nick,
e faltar com sua palavra,
não posso ser sua amiga na vida real.
Além de eu ter a palavra de honra do Nick,
agora a Kai pede pra ele prometer.
Espero que o Nick leia bem isso,
entenda o que eu disse e não vire a casaca.
Circle, mensagem: "Kai, você merece estar na final,
e se tiver o poder, eu farei isso acontecer."
"#ConfiançaTotal. Eu te prometo. Vamos chamar de promessa do dedinho."
Não vou mentir. Ler isso me tranquiliza.
Vou acreditar na palavra dele
e esperar que ele cumpra a promessa.
Eu não acreditei no Nick porque, no último bloqueio,
era uma aliança contra a outra.
Não tenho motivo pra não confiar no Nick.
Gostei muito dessa conversa.
Gostei da participação do James.
Sei que a Kai e o James são tão amigos
que se o James diz que está comigo, acho que a Kai também está.
Enquanto Nick toma a rota direta pra influenciar seu destino…
Vou me casar nos próximos cinco anos?
…Ashley toma um caminho menos ortodoxo pra prever o futuro.
Serei bloqueado esta noite?
Isso é: "Não merece uma resposta agora."
Eles nem vão me ver chegando hoje.
Do nada, você está bloqueado!
E enquanto G.I. James faz o que quer que isso seja,
e os outros relaxam,
Nick encaixa as peças finais no seu quebra-cabeça
e espera criar um efeito dominó.
Vamos ajudá-lo com a metáfora de jogo
mandando um destes.
"Perguntas Cruéis."
O que é isso?
Não quero crueldade!
"Perguntas Cruéis." Tudo bem. Espere, Perguntas Cruéis.
Não!
Cada jogador tem a chance de fazer uma pergunta cruel pra alguém…
Meu Deus!
Isso me deixa nervosa.
…anonimamente.
Certo, isso muda um pouco as coisas.
Ser anônimo ajuda.
Sim!
Me dá uma coragem anônima.
Acho que nada de bom pode vir de Perguntas Cruéis.
Estamos no fim.
Cada movimento que fazemos está sob uma lupa.
Isso é muito importante.
Mande ver!
Podemos usar isto a nosso favor.
Vamos descobrir, Nick, porque você é o primeiro.
Circle, quero enviar minha pergunta pra Jacki
porque ela é a conexão mais incerta que eu tenho.
Acho que tenho uma aliança forte com os outros,
então quero criar dúvidas e desconfiança sobre a Jacki.
É uma pergunta pra moi?
Pergunta feita,
o jogador que a recebe responde publicamente.
"Jacki, você é mesmo uma garota de videogame,
ou é o perfil perfeito pra um catfish?"
Acha que ela vai dizer: "Sim, sou catfish. Você me pegou."
Por favor.
O jeito de provar que sou uma garota de videogame…
Vamos mostrar o currículo.
Mensagem: "Meu jogo favorito este ano é DOOM Eternal.
Nada é mais prazeroso que serrar um zumbi-demônio ao meio." Enviar.
É uma boa resposta,
mas também pode ter sido dita por um cara.
Mandou bem na resposta.
Acredito nela.
Minha amiga não é catfish.
Eu só preciso plantar
uma semente de dúvida na cabeça dos outros.
Isso a fez parecer mais ainda um catfish.
Mal posso esperar pra ver o que mais vem por aí.
A próxima é a Ashley.
AHSLEY, VOCÊ ESTÁ ANÔNIMA
Quero fazer esta pergunta
porque quero colocar pressão nesta jogadora,
para os outros a classificarem mal.
Minha pergunta cruel é pra Kai.
"Quem você acha que menos merece ganhar o prêmio e por quê?"
Por que me coloca nessa posição?
Isso é difícil.
Espero que os outros vejam e pensem:
"Ela vai bloquear essa pessoa se for influencer."
Isso pode ter vindo da Jacki.
É uma pergunta que a Ashley faria.
A Kai vai ter dificuldade pra responder.
Acho que todos merecem,
mas isso não responde à pergunta.
Você tem que jogar bem, Kai.
Circle, mensagem:
"Acredito que todos os jogadores
merecem ganhar o prêmio em dinheiro.
Eu acredito
que aqueles que tiveram que superar mais desafios do The Circle: EUA
merecem ser considerados,
pois eles mostraram um crescimento tremendo nesta jornada.
Portanto, o jogador menos merecedor seria aquele
que não cresceu tanto no The Circle: EUA."
E enviar.
Que enrolação. Ela não disse um nome.
Ela não foi clara sobre quem estava falando.
É a Jacki?
Acho que ela está falando de mim.
Teria sido uma droga
ver o nome da Jacki, apesar disso fazer alusão a ela.
Todos estão floreando tudo.
Acho que enrolei,
mas prefiro isso a dizer o nome de alguém.
Foi uma pergunta difícil,
e acho que a Kai respondeu com tato e classe.
Bom trabalho! Agora é a sua vez, Kai.
Quero muito saber sobre a Isabella.
Esse lance que ela tem com o Nick.
Minha pergunta cruel pra Isabella é:
"Sua paquera com o Nick no The Circle: EUA é sincera ou só uma tática?"
-É o que eu pensava. -O quê?
Pode ser do Nick.
Por que ela diria algo além de sincera?
Pergunta fácil.
Acho que o Nick fez essa pergunta.
Se foi o Nick, é triste. Ele quer tanto que a Isabella goste dele.
Acho que deve ter sido o James.
Nick ou James.
Vamos ver. Como vou responder?
Espero que a resposta da Isabella a essa pergunta
revele alguma verdade aos jogadores.
Ela é uma jogadora mais tática
ou está construindo laços sinceros.
Espero de coração que o Nick seja gay,
que também esteja tendo dificuldade em flertar com uma mulher
e não queira nada com isso.
Assim,
quando nos virmos, ele vai me perdoar e não ficará magoado.
Mesmo que seja só tática, não tem por que ela admitir isso.
Certo. Circle, mensagem: "Não vim pro The Circle: EUA achando
que encontraria alguém como Nick.
Não sei se o Nick pensa igual, mas pelos nossos papos,
gostei de conhecê-lo e não quero que acabe tão cedo."
Enviar.
Ela acabou de se entregar!
Talvez eu esteja unindo as pessoas.
Foi uma mensagem muito legal.
Eu vou ficar arrasada
se o Nick baixou a guarda e abriu o coração,
e está começando a gostar da Isabella. Isso me mataria.
Isabella, pode acreditar que vou te convidar pra um encontro.
Contanto que eu seja a daminha das flores, fico feliz. Que mensagem fofa!
Cadê a crueldade? É isso que fazem?
Por favor.
JAMES, VOCÊ ESTÁ ANÔNIMO
Quer crueldade, James? Então, mande.
Não sei a quem a Ashley é fiel,
então quero causar um drama entre dois dos aliados dela.
Acho que todos estão sendo brandos.
Preciso apimentar as coisas.
"Anônimo. A quem você é mais leal… Reticências."
"Nick ou Isabella?"
Tentando acabar com a banda?
Caramba!
A intenção por trás disso é cruel.
Não sei o que estavam fazendo. Isso é cruel.
Já cometi um erro acusando a Kai no outro dia.
Não vou repetir isso.
Se ela disser Isabella, vou virar um alvo pros outros, sabe?
Quero ver enrolar, gata.
Pressenti que essa pergunta viria, então estou pronto.
Espero que a Ashley não diga algo que estrague tudo.
Circle, mensagem:
"Você está me dando uma Escolha de Sofia, não está?
Essas pessoas maravilhosas
sentiram minha integridade ao longo do jogo.
Se fosse questão de um sacrifício, e eu fosse capaz,
eu me sacrificaria antes deles porque esse é o tipo de pessoa que sou.
Eu tiraria uma moeda do bolso,
parênteses, Nick seria a coroa, e deixaria a sorte decidir."
"Sei que parece enrolação, mas é a mais pura verdade."
Caramba! Bela resposta.
Ashley deu uma resposta decente e sincera, então não estou chateado com ela,
mas não me fez respeitá-la mais.
Ela não disse "Escolha de Sofia".
Acho que o propósito disso foi dividir um pouco a Banda.
Não vou fazer isso.
É assim que me sinto,
e eles terão que engolir isso.
Ninguém sabe a classificação dela
nem se ela colocaria o Nick antes de mim, e eu gosto disso.
"Parabéns, jogadores, pelas suas perguntas cruéis."
Graças a Deus acabou. Isso me fez suar.
"O Circle espera que isso tenha sido útil."
Com certeza foi, Circle. Com certeza.
À medida que a noite cai na véspera da final,
os jogadores se preparam seriamente antes da classificação final.
Não vou comer tudo isso, mas vou colocar tudo na tigela.
A preparação da Kai é minha favorita.
Como sempre digo,
uma boa classificação depende de uma boa limpeza, certo?
Vamos lá.
E depois da resposta reveladora dela,
Nick quer contatar sua namorada, Talvez-Mas-Ninguém-Tem-Certeza,
Isabella.
Muito melhor.
GANGUE DOS BRINCALHÕES PRA VIDA!
Quero que a Isabella saiba
que vamos chegar à final
e, se chegarmos, vamos ter um encontro.
Então, Circle, abra um chat privado com a Isabella.
"Nick te convidou para um chat privado."
Circle, mensagem: "Isabella! Fiquei com um sorriso de orelha a orelha
quando li sua resposta à 'pergunta cruel'.
Queria conversar porque você disse que não sabia como eu me sentia."
"Gosto do que há entre nós
e teremos um encontro depois disto!
Estou muito animado com a possibilidade de te encontrar na final."
Essa não!
É difícil, porque a Sophia adora o Nick
e quer poupar o coração dele,
mas é difícil pois, como Isabella, tenho que flertar pra mantê-lo do meu lado
e continuar com esse perfil que criei.
É uma droga ter que ser esse alter ego,
mas espero que ele pense depois:
"Não estou nem aí. Você é incrível. É minha grande amiga Sofia."
Estamos flertando! Cuidado.
"Nick!" Com quatro I's.
"O encontro é certo,
e também estou louca pra te ver na final.
Pra mim, não é uma possibilidade. Vai acontecer.
Carinha piscando." Gostei.
Vim pro The Circle: EUA pra ganhar 100 mil,
e vou sair com 100 mil e um encontro picante com um garoto.
Circle, mensagem: "Que tipo de bar você gosta?
Onde tem dança ou vai só pra beber? #OuAmbos."
Enviar.
Lendo essa conversa, me sinto…
Como fiz isso por tanto tempo? Meu Deus, Sophia! Quem é você?
"Os dois.
Eu adoro uma noite na cidade dançando com minhas amigas.
Espero poder levar a Ashley qualquer noite."
A Ashley recebeu uma pergunta muito cruel no jogo da crueldade,
e quero saber o que Nick acha disso
porque foi difícil.
Circle, mensagem: "Depois da pergunta cruel,
a Ashley precisa do apoio dos amigos."
"Que tal vermos como ela está e convidá-la pro nosso chat?"
É uma boa ideia. Ela teve que escolher um de nós.
Vamos lá. Ashley precisa de nós.
"Isabella te convidou para um chat em grupo."
Circle, abra o chat em grupo.
Circle, mensagem: Você tratou a pergunta cruel como uma campeã.
Ninguém pode separar a Banda. Emoji do rock." Enviar.
Adoro esses dois.
Meu Deus! Mal posso esperar pra vê-los.
Circle, mensagem: "Talvez não devesse, mas me sinto muito bem.
Também tenho falado que nós estaremos juntos amanhã."
"E não vejo a hora de nos ver vestidos formalmente,
mas agindo como brincalhões. Carinha chorando de rir."
Circle, mensagem: "Adoro a palavra brincalhões.
Um minuto… Reticências. Esse é o nome da nossa banda?"
O nome da nossa Banda é Os Brincalhões!
Gangue dos Brincalhões pra vida!
Circle, mensagem: "Que bom que nos encontramos no chat em grupo
há tanto tempo.
Protejo vocês desde então e não pretendo parar." Enviar.
É bom mesmo. Estou contando com você.
Circle, mensagem: "Falem em voz alta três vezes,
maiúscula, 'os Brincalhões estarão na final'."
Os Brincalhões estarão na final.
Vamos nessa! Feito!
Meu Deus! A ideia de ver a Banda na final é…
Meu coração tremeu.
Tenho um pouco de culpa por ser catfish, mas…
no fim das contas, eu não sabia que faria amigos aqui
e espero que não fiquem chateados com isso.
Vou minimizar os danos que precisar,
mas e se um deles for catfish? Não acho que seja.
Não mesmo. Acho que os dois são reais.
Estou nervosa com a reação deles
porque sou obcecada por essas duas pessoas,
e acho que a Sophia se dá melhor com eles
do que a falsa Isabella.
Com o bloqueio final pairando sobre o Circle…
a gamer Jacki fará uma jogada de última hora
pra fortalecer sua aliança com James e Kai.
O jogo começou.
Estamos na contagem final,
e na última vez que falei com James e Kai,
éramos uma aliança,
e não sei mais como isso está.
Esta é minha última chance.
Preciso que James e Kai me protejam,
ou serei bloqueada.
Vou lutar por eles e preciso dizer isso a eles.
Vou proteger e brigar por vocês,
mas vão brigar por mim? Essa é a questão.
Circle, abra um chat em grupo com James e Kai.
"Jacki te convidou para um chat em grupo."
E aí, Jacki?
Certo. É o esquadrão original.
Mensagem: "Oi, turma. Eu queria falar com vocês.
Faz tempo que não nos falamos.
Como se sentem?" Enviar.
Circle, mensagem:
"E aí, gata? Tem sido uma loucura, mas estamos sobrevivendo.
Nervosas com o bloqueio esta noite?
Dois pontos de interrogação. #VamosFazerAcontecer." Enviar. Simples.
Só pra mostrar
que ainda quero a nossa aliança.
Essa Hashtag é importante. É tipo: "Esse grupo tem que fazer acontecer."
Mensagem: "Oi, Jacki. Estou ansiosa. Emoji de olhos arregalados.
Estou feliz de falar com você agora.
Você dividiu coisas com o grupo que me emocionaram.
Queria saber como você está." E enviar.
Isso me faz sentir um pouco melhor.
Mensagem: "Kai, obrigada. Estou nervosa.
James, você sempre me faz sorrir.
Tem sido gentil comigo desde que cheguei.
Vamos fazer acontecer. Vou brigar por vocês.
#Guerreiros?"
"#MinhasHashtagsSãoPéssimas. #PorQueÉMelhorComHashtagsQueEu?"
Isso é bom. Circle, mensagem…
"Confio em vocês duas e quero ir até o fim com vocês. Ponto.
Suas hashtags não são péssimas."
James trouxe o Daniel pra aliança,
e não adiantou nada,
mas acho que o James não teria me dito isso
se não fosse sério.
Mensagem: "#VamosTeProtegerJacki. Emoji de muque.
#JamesVocêJáSabe. Carinha com língua de fora." E enviar.
Fico tranquila depois disso.
Isso é bom.
Ótimo ter sido antes da classificação. Estava preocupado com a da Jacki.
Mensagem: "Que bom que consegui conversar com vocês.
Vocês são extraordinários. Emoji de coração.
A luz sempre derrota a escuridão. Emoji de estrela." Enviar.
Parece que estamos em sintonia.
Mensagem: "Esse papo me tranquilizou sobre esta noite.
Que bom que entendemos que é um deles ou um de nós."
"#CincoFinalistas. #TamoJunto. Emoji de coração."
Essa conversa me tranquilizou muito.
Sei que a Kai, o James e eu estamos em sintonia.
Vou proteger esses dois. Estou do lado deles.
A gamer Jacki mandando ver com as palavras de luta.
E, conforme a noite cai, os outros fazem de tudo pra focar no jogo.
-"Alerta!" -Temos um alerta!
"Alerta!"
Puxa vida.
Já sei o que é isso.
"Jogadores, vocês devem se classificar."
Meu Deus. É o último bloqueio!
É a primeira classificação em que posso ser bloqueada.
"Devem se classificar do primeiro ao quinto."
Esta é a classificação mais importante
que tivemos.
Alguém tem que sair hoje.
Esta é a que conta.
Estou começando a tremer.
É o último bloqueio que preciso passar
pra garantir minha vaga na final.
Vou mandar ver nessa classificação. Que a Banda prevaleça.
Meu Deus. Cheguei tão longe. Tenho que ficar. Tenho que vencer.
Isso determina os cinco finalistas.
Estou pronto. Circle…
…abra minha classificação.
Caramba!
Circle, coloque a Kai em primeiro lugar.
Sua ousada, brilhante e linda.
Você é minha número um, Kai. Estou aqui lutando por você, garota.
Minha primeira posição vai pro James.
James tem uma lealdade inabalável comigo
e acredito quando ele diz que me protege.
Se Nick for um influencer, vai me salvar.
Por isso, quero colocar o Nick em primeiro lugar.
Circle, coloque a Ashley na primeira posição.
Ashley é minha melhor aliada desde o primeiro dia aqui,
e acho que a nossa conexão só ficou mais forte.
Na segunda posição, vou colocar a Jacki.
Hoje, ela fez questão de dizer pra mim e pra Kai que ainda estamos juntos,
mas acho que ela é uma garota legal. Gosto dela de verdade.
Vou colocar James em terceiro lugar.
Tivemos conversas poderosas e sinceras,
não vejo a final sem ele.
Coloque a Kai na quarta posição.
Tive uma boa conversa com a Kai hoje, onde prometemos
que adoraríamos ficar juntos na final.
Preciso acreditar nela.
Em último, vou colocar o Nick. A última classificação nos uniu,
mas, desde então,
criei laços mais estreitos com outras pessoas.
Circle, na minha última posição, vou colocar a Isabella.
Não me sinto seguro se ela for a influencer.
-Circle… -Por favor, Deus, me abençoe.
-Submeta… -…minha classificação.
"Classificação encerrada!"
Classificações enviadas. Os jogadores têm muita energia nervosa.
Se acharam esses golpes bons, esperem até ver o próximo do Circle.
Temos um alerta, pessoal!
Isso vai ser demais.
Este é o mais importante.
Agora é pra valer, o jogo está na mesa.
O resultado foi definido!
Meu Deus. Vai ser agora?
Meu destino estará nas mãos de alguém. Eu preferia que fossem as minhas.
Este é o ponto que define hoje e a final.
O que importa é quem serão os influencers.
Aqui vamos nós.
-O quê? -O quê?
-Como é?
"Esta noite, os resultados não serão revelados?"
Como assim?
Tem sempre algo.
Meu Deus.
"Mas os dois jogadores mais bem classificados…"
"…serão influencers secretos."
Que diabos? Me deu até arrepio.
É muito assustador não saber quem são os influencers.
Então nem vamos saber?
A IDENTIDADE DELES NUNCA SERÁ REVELADA
Isso está começando a assustar.
Caramba!
Não gosto nada disso.
"Nem os influencers saberão a identidade um do outro"?
-Isso é loucura. -Isso complica as coisas.
"Juntos, os influencers secretos devem bloquear um jogador esta noite."
Preciso que eu ou a Kai seja ao menos um desses influencers.
Espero que a Ashley ou a Isabella estejam lá.
-Pode ser bom ou ruim. -Estou com medo.
AGORA OS JOGADORES MAIS BEM CLASSIFICADOS SABERÃO QUE SÃO OS INFLUENCERS SECRETOS
Meu coração acelerou.
Vamos lá.
Meu Deus!
Senhor!
Deus! Acho que vou vomitar.
VOCÊ É UM INFLUENCER SECRETO
Sim!
"Você é um influenciador secreto." Vamos nessa!
O quê? Espere, quero ter certeza.
Quem será o outro influencer secreto?
Vou perguntar o nome dele. Tipo: "Quem é?"
OS INFLUENCERS SECRETOS FORAM NOTIFICADOS
Certo.
Então não sou eu.
Não vou pro Hangout.
Meu destino está nas mãos dos influencers secretos.
Só espero que me protejam.
Agora é esperar pra ver quem bloqueiam.
"Dirija-se ao Hangout para discutir sua decisão."
A coisa vai ficar séria. Mas alguém tem que tomar a decisão.
-Vamos nessa. -Vamos.
Lá vamos nós. Isso é bom.
Sabendo que estão na final,
os influencers vão pro Hangout pela última vez,
mas, pela primeira vez, eles não sabem quem o outro é.
É bom estar de volta. Cara, é como se eu nunca tivesse saído.
Eu falei.
Tudo bem.
Só sei que não posso ser bloqueado. Isso é o que importa.
Tem dois lados no The Circle: EUA.
Tem eu, Kai e Jacki,
e tem o Nick, a Ashley e a Isabella.
O objetivo é tentar tirar um deles
pra eu ter um número maior, e não posso abrir mão desta vez.
Falei pra quatro pessoas que quero estar na final com elas.
Eu pretendo manter minha palavra.
Se fosse como quero, a pessoa bloqueada hoje
seria a Isabella.
Mas ela pode estar do outro lado, então não sei.
Preciso da Ashley e da Isabella na final
porque sei que elas vão me classificar bem.
Preciso desses votos, não posso deixar que sejam bloqueadas.
Só queria saber quem é.
Rezo pro Nick ou a Isabella estarem lá.
Meu desejo é
que o Nick e o James sejam os influencers secretos,
porque ambos me deram a palavra
que me protegeriam e me levariam à final.
O Circle deu ao Nick e ao James nomes legais de influencers secretos.
Devo ser o jogador A porque estou no topo.
James é o Jogador A. Nick é o Jogador B.
Vamos nessa.
Vamos começar esse chat. É hora de confundir o Jogador B.
Circle, mensagem: "Olá. Parabéns por chegar à final.
Grande oportunidade."
"Vamos começar."
Não demonstre emoção. Eu odiaria ver emoção.
Jogo como um robô.
Quero que pensem que estão falando com uma máquina de bebidas.
Certo. Circle, mensagem: "Esta é uma experiência louca."
"Estou feliz e espero que possamos decidir bem juntos.
Começamos com Nick."
Isabella, Ashley ou, certamente, Kai poderiam ter dito isso.
Isso é a cara do Nick.
Circle, mensagem: "O Nick é muito leal e sincero.
Ele é muito confiável
e demonstrou isso através das suas ações.
O que você acha?"
Enviar.
Parte de mim acha que é o Nick, então não vou arriscar.
Preciso sentir um pouco mais.
Na verdade, vamos tirar o Nick dessa discussão.
Circle, mensagem: "O Nick é um membro valioso do Circle.
"As pessoas gostam dele…"
"…mas acho que é só pelo jogo."
Não foi tão negativo. Acho que estou salvo.
Quem é o próximo?
Mensagem: "Vamos falar sobre a Kai.
Também é um membro valioso do Circle, mas, às vezes…"
"…ela foca em saber quem é catfish, o que me irrita."
Grande coisa. Não é nada pessoal.
Se eu começar a defender meus aliados,
o outro influencer secreto vai saber que sou eu,
então tenho que jogar o rastro pro outro lado.
Circle, mensagem: "A Kai tem sido ótima."
"Ela é muito gentil e receptiva com todos."
Pode ser qualquer um. Pode até ser a própria Kai.
"Jogador A. Vamos falar do James."
O que vou dizer sobre mim? Não questione minha sinceridade.
"Ele também é um membro valioso do Circle.
Ele parece ser muito respeitado devido aos resultados em vários jogos,
mas não sei se ele é muito confiável. O que acha?"
Nem é uma crítica. Não falou que ele não é confiável.
Essa mensagem sobre mim…
Normalmente, eu diria:
"O James é sexy. Muito engraçado."
Mas sou anônimo agora, não posso me elogiar muito.
Isso me faz achar mais ainda que é o James.
Sinceramente, eu não sei.
Circle, mensagem: "O James torna o The Circle: EUA mais agradável.
Ele é engraçado, mas também pode ter conversas significativas."
"Acho que ele é confiável,
mas nem sempre sei o que ele pensa." Não sei o que quer dizer.
Como sempre vai saber o que alguém pensa?
É como te mantive na sua.
Muito bem.
É aqui que preciso garantir que eu não escorregue.
Circle, mensagem: "Vamos falar sobre a Isabella.
Ela é muito gentil e tornou minha experiência muito agradável.
Ela parece ter palavra."
"Acho que tem uma chance pequena dela ser catfish."
Vou usar isso. Você me deu essa informação.
Será que é a Ashley?
Só estou sendo espontâneo. Agora, estou dando uma de Ashley,
mas posso mudar. Vamos ver.
Mensagem: "A Isabella também é um membro valioso do Circle.
Ela é muito agradável,
mas, como outros, acho que ela pode ser catfish."
Enviar.
Não foi tão negativo.
Até agora, tudo bem.
Acho que pode ser a Ashley
porque disse que a Isabella pode ser catfish.
Mensagem: "Vamos falar da Ashley.
Ela também é um membro valioso do Circle.
Ela também torna as conversas mais agradáveis,
mas parece ter alianças com todos."
"Então questiono se ela é confiável. O que acha?"
Acho que o Jogador B não vai saber quem sou com essa mensagem.
Acho que ainda estou me protegendo,
mas depende de quem está atrás da tela,
de quem digita como Jogador B.
Circle, mensagem: "A Ashley torna o Circle mais agradável.
Ela é engraçada,
mas também pode ter conversas significantes.
Ela é sincera e confiável." Enviar.
Pode ser a Ashley.
Não vou criticar a Ashley
porque quero que a outra pessoa pense que está falando com ela.
Como a Ashley foi bem classificada pra estar aqui?
Circle, mensagem: "Vamos falar da Jacki. Ela é muito gentil e é sempre legal."
"Mas tenho ligações mais fortes
com os outros. O que acha?"
Essa pessoa está mirando na Jacki também.
Esta foi a maior crítica que fiz a alguém.
Também estou confiante de que não estou falando com a Jacki.
Espero que o Jogador A perceba
que ela é a pessoa que estou mais disposto a bloquear.
Tenho que proteger a Jacki.
Circle, mensagem: "A Jacki também é membro valioso do Circle.
Em pouco tempo, ela agregou mais valor às conversas
que jogadores mais antigos,
mas ela também irritou algumas pessoas." Enviar.
Estou tão surpreso.
Todo mundo é um membro valioso do Circle.
Chega de brincar.
Vou jogar uma bomba no Jogador B.
Mensagem: "Após processar tudo que foi dito,
vi que questionamos a sinceridade de alguns."
"E só concordamos em uma coisa,
ambos achamos que tem um catfish."
Não, senhor. Não vai acontecer.
Vamos lá! É a única coisa que concordamos.
Se o Jogador B defender a Isabella,
vou pensar de novo que é o Nick.
Ele vai se esforçar
pra me fazer concordar
em bloquear a Jacki.
Circle, mensagem:
"Creio que se refere à Isabella.
Ela me ouviu quando precisei desabafar,
e não acho certo bloqueá-la."
"Ela estar usando ou não a foto de alguém
não muda o que penso dela como pessoa."
Certo, Nick.
A foto delas pode ser diferente,
mas isso não muda o que penso delas.
Mensagem: "Parece que você quer bloquear a Jacki.
É verdade? Se for, explique, por favor." Enviar.
Cara, por favor.
Estou forçando o Jogador B a mostrar suas cartas.
Circle, mensagem:
"É verdade que eu me sentiria mais confortável em bloquear a Jacki.
Quem você se sentiria confortável em bloquear?"
Enviar.
Eu já sabia disso porque é o Nick,
e acho que ele queria bloquear a Jacki desde o início.
Então vou fazer uma reviravolta agora.
Circle, mensagem: "Vamos deixar a Jacki na lista de potenciais,
já que é o que você quer.
Mas eu gostaria de bloquear a Ashley."
"Apesar dela ser grande jogadora, não a vi crescer."
Do que está falando?
Ashley começou tão tímida e quieta,
e, depois, se abriu completamente.
Você está louco.
Agora sabemos quem cada um quer bloquear.
Vejamos o que ele diz.
Parece que estamos entre a Jacki e a Ashley.
Circle, mensagem: "A Ashley está no The Circle: EUA há muito tempo.
Ela não ela teria chegado tão longe
sem ser confiável.
Gosto mais da Ashley agora do que da Ashley do início." Enviar.
Mensagem: "Obrigado pela sua opinião sobre Ashley.
Agora quero falar da Jacki e suas preocupações.
Ela não teve que superar tanto,
pois chegou recentemente. Ela não controla isso." Enviar.
Circle, mensagem: "Novos jogadores se conectam imediatamente.
O elemento importante é a sinceridade deles,
e a Jacki não teve que provar isso… Reticências." Enviar.
Alguém vai ter que bloquear seu aliado.
Não vou mentir.
Isso é muito mais difícil do que pensei.
Finalmente, os influencers tomaram uma decisão.
E antes que os outros roam as unhas até os cotovelos…
-É um alerta. -Meu Deus!
-Aqui está o alerta. -Deus!
-"Alerta!" -Aí está, pessoal.
É agora, o bloqueio final.
É tudo que esperávamos desde o início.
Eu posso ser bloqueada.
Certo. Quem será bloqueado?
"Os influencers secretos tomaram uma decisão."
Meu Deus!
Minha nossa!
Beleza.
Não foi fácil.
Lutamos muito.
"Agora devem decidir quem dá a notícia."
Mensagem: "Você me permite dar essa notícia? Interrogação."
Enviar.
Diga sim de uma vez, Jogador B, pra continuarmos.
Circle, mensagem:
"Sim. Isso é muito difícil e agradeço seu gesto." Enviar.
Eu quero dar essa notícia.
"Esta notícia será dada pessoalmente."
Puta merda!
"Um dos influencers secretos…"
-"…está indo bloquear um jogador…" -"…em pessoa."
-Espero que não batam na porta. -Puta merda.
Vou fazer um chá.
Meu Deus!
Oi.
-Muito prazer. -Venha aqui.
Meu Deus!
-Tentei muito. -Eu sei.
Não sei quanto tempo ficamos lá. Você é alta como disse!
-Eu sei. -Você é exatamente como disse!
BLOQUEADA
Merda… O que…
Você é real.
"Bloqueada."
Eu sabia que era real.
Foi uma experiência incrível pra mim, sabe?
Certo.
As ligações que tive com as pessoas foram tão instantâneas.
Eu vi a sua foto e pensei: "Eu o adoro."
Na hora, pensei: "Ele é minha pessoa favorita aqui."
Assim que você chegou, pensei: "Ah!"
Ei.
-Tenho algo a dizer. -Sim?
Estou num relacionamento há 12 anos. Desculpe…
-Você me enganou! -Sim.
Meu Deus! Que grosseria!
Eu queria tanto te proteger e… foi uma batalha.
E, finalmente, o que decidimos, eu e o "perfil B",
foi que, no espírito do The Circle: EUA, você foi limitada pelo tempo,
e isso causou a falta de ligação
com o outro jogador.
Eu entrei no jogo e já sabia que seria um desafio,
e eu estava…
Meu plano de jogo era ser Jacki 100%, sem desculpas…
Certo.
…e passar pra vocês o máximo de vibes positivas e amorosas e…
Eu acho que fiquei tão chocada e surpresa…
Eu sinto que te conheço. Entende?
Eu estava tão nervoso quando entrei. Pensei: "Merda!"
Não tenho ressentimento. Não se sinta mal.
-Eu agradeço. -De nada.
Obrigado. Sua presença foi um prazer.
Não vou perder o valor que deu à minha vida.
Estou feliz de ter te conhecido.
Obrigado por não me bater quando entrei.
Eu nunca faria isso. Obrigada por ser gentil comigo.
-Odeio que seja mais alta que eu. -Meu Deus. É só um pouco.
-Obrigado e tenha uma boa noite. -Tchau.
É o fim do jogo pra Jacki,
mas os outros estão percebendo
que ganharam outra vida nesta jornada.
Meu Deus. Quase vomitei.
Acho que sobrevivi.
Ninguém veio me ver.
Missão cumprida.
Cara! Isso foi legal.
E assim, os cinco finalistas estão completos.
PARABÉNS, VOCÊ É FINALISTA
Puta merda! Sim!
Sou finalista!
Eu consegui! Vou ganhar 100 mil dólares.
Está feito! Vamos nessa!
Sim! Meu Deus!
Amanhã, serei eu mesma.
E, embora isso seja estressante, vai ser muito bom.
Não sei expressar o quanto esse jogo foi difícil.
Sou uma das finalistas.
Eu consegui!
Legendas: Carla Tessaro