NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
To przedostatni dzień w Kręgu,
ale na pewno gracze zachowają spokój
i potraktują to jak każdy inny dzień.
Dzień dobry, Kręgu!
Jeszcze tylko jedne oceny i jutro finał!
Z finałem tuż za rogiem,
dla niektórych robi się realnie, nawet jeśli sami tacy nie są.
Zaczynam źle się czuć, będąc podszywaczem.
Oby to nie wpłynęło na ich opinie.
To gra i wszyscy wiemy, że każdy robi to, co dla niego najlepsze.
Nadal im ufam,
ale wiem, że wszyscy będą trochę bardziej bezwzględni.
Sześć twarzy. Jedna musi odejść.
Chyba nikt nie czuje się już bezpiecznie.
To ostatnie blokowanie. Wszystko może się zdarzyć.
Wszystko? James w koszulce moro
czy raczej Krąg, wysyłający wiadomość przed śniadaniem?
„Wiadomość!”
- Co tym razem? - Pierwsza wiadomość dnia.
Jak wcześnie. O rany.
Co to może być tym razem?
Oby była dobra.
- „Gracze…” - „…każdy z was otrzyma…”
„…wiadomość z domu”.
Niemożliwe!
Już zaczynam to przeżywać.
Ja też, skarbie. Chusteczki gotowe.
Pierwsza wiadomość z domu usłyszy Ashley.
Kręgu, odtwórz wiadomość z domu.
Cześć, Ashley. Tu Ashley.
Ashley!
Jestem taka dumna z ciebie i z nas.
Tak.
Miej serce na dłoni. Bądź autentyczny, na ile się da.
Z moją twarzą, ale twoim sercem.
Nie mam wątpliwości, że dasz radę.
Nie mam wątpliwości, że wygrasz.
Cholernie ją kocham.
Cześć, przystojniaku.
Bardzo za tobą tęsknię.
Jestem z ciebie dumna.
To oczywiste, jak bardzo za tobą tęsknię. Wiesz o tym.
Ja nie mam czasu tęsknić, bo opiekuję się tym psem.
Tatuś też za tobą bardzo tęskni.
Nieważne, co się wydarzy,
jesteś całkowitym zwycięzcą.
Czujemy tylko dumę i radość.
Syn gwiazdor!
Kochamy cię. Tęsknimy za tobą. Nie mogę się doczekać, aż wrócisz.
Potrzebowałem ich zobaczyć. Tęsknię za nimi.
To najpiękniejsza rzecz, jaką mogłem sobie życzyć. To było…
wyjątkowe.
Kocham was.
O rany!
To było warte więcej, niż mógłbym sobie życzyć.
Już żałuję pomalowania rzęs.
Następna jest Jacki.
Kręgu, odtwórz wiadomość z domu.
JACKI, OTO TWOJA WIADOMOŚĆ
Udało ci się, Jacki. Jestem taka dumna.
O mój Boże! To Cece. Jest moją najlepszą przyjaciółką.
Twój brat patrzy teraz na ciebie i się uśmiecha.
Wiem, że wiele przeszłaś,
ale jesteś niesamowitym światełkiem w moim życiu.
Cieszę się, że cię poznałam
i mogę cię nazywać moją przyjaciółką.
Pamiętaj, bądź sobą i pozostań sobie wierną.
Pewnie za dużo myślisz o grze,
ale dasz sobie radę. Jeśli ktoś potrafi w to grać, to ty.
Tęsknię i czekam, aż cię zobaczę.
Zawsze była przy mnie. Jak nikt inny.
Potrzebowałam tego.
Kręgu, dziękuję za wiadomość.
Kręgu, odtwórz moją wiadomość z domu.
Nick ma wiadomość od starszego brata Maxa,
szwagierki Nicole, siostry Casey i brata bliźniaka Zacha.
Ale co najważniejsze, w końcu poznamy jego psa, Bruce’a.
Cześć, Nick! Gratulacje!
Nick, chyba nigdy nie mieliśmy przerwy
dłuższej niż dwa tygodnie. Tęsknię za twoim głosem,
ale wiem, że świetnie ci idzie.
Mam nadzieję, że nie kroisz akurat cebuli.
Gratuluję dotarcia tak daleko. Tak trzymaj. Baw się dobrze.
Nie mówimy ci tego często, ale bardzo cię kochamy i podziwiamy.
Jesteś tak czarujący, że zostałeś stworzony, by wygrać.
Taki jest plan.
Jesteśmy dumni. Nigdy w ciebie nie wątpiliśmy.
Na ostatnim odcinku musisz się skupić.
- Dam radę! - Myśl o nagrodzie, dobra?
Mózg, nie serce.
Bądź skupiony, wygraj to, do zobaczenia.
Rozumiem.
Miłego pozostałego czasu w Kręgu.
Tęsknimy i liczymy, że dobrze się bawisz.
Na pewno tak jest, więc tak trzymaj.
Bądź głupkowaty jak zawsze. Tęsknimy i czekamy, aż wrócisz do domu.
- Pa. - Kochamy cię, Nick!
Kocham cię!
To było niesamowite. Rany! Rodzina!
Dziękuję.
Mój starszy brat, Max, miał świetny komentarz:
„Mózg, nie serce”.
Mówiłem, że będę grał logicznie,
ale chyba trochę się zgubiłem
i pozwoliłem, by moje serce wygrało.
Myślę, że Max ma rację. Czas, by znowu się skupić.
To ostatnie blokowanie.
Muszę skupić się na tym, co dla mnie najlepsze,
i postarać się pozbyć emocji przed ostatnim blokowaniem.
Później będzie relaks.
Następne wideo jest z domu Kai.
TO TWOJA WIADOMOŚĆ
Cześć, dziecinko. Jak się masz?
Tu mama, która tęskni za swoją Keishą.
Twoja mama i ja jesteśmy tacy dumni,
ale to już wiesz.
Od czasu, gdy byłeś mała, aż do tej przygody w twoim życiu.
Bądź szczera. Bądź sobą.
Masz w sobie miłość, która z ciebie emanuje i sprawia,
że wszyscy dookoła czują to przyjemne ciepło.
Rób, co w twojej mocy, a to wystarczy.
Jesteś silna. Jesteś mocna.
Niech osobowość, którą masz w sobie, lśni,
a wygrasz tę grę.
Na końcu powiem,
że oboje wiemy, iż czarne dziewczyny rządzą.
Potrzebowałam tego.
Obejrzenie wiadomości od bliskich
upewniło mnie to w tym,
że nie chodzi tylko o grę.
Chodzi o to, bym była sobą i pozostała sobie wierna,
bez względu na wszystko.
Póki się staram, to wystarczy.
I tak, tato, Czarne dziewczyny rządzą.
Amen, tato Kai. Teraz kolej Isabelli.
Boże. Ja już płaczę, a jeszcze się nie zaczęło.
Kręgu, odtwórz moją wiadomość z domu.
To moja siostra!
- Cześć! - Hej, Sophia, czy raczej Isabella?
Brak mi słów, by opisać,
jak dumna jestem będąc twoją starszą siostrą.
Nie ma nikogo tak miłego, niewinnego i kochającego jak ty.
Choć pomysł udawania mnie jest wciąż szalony,
ciągle mnie zaskakujesz.
Jesteś taka piękna i codziennie mnie inspirujesz.
Jeśli miałabym dać ci radę,
powiedziałbym, byś zawsze była Sophią.
Mam nadzieję, że nigdy się nie zmienisz.
Czas na resztę rodziny i dziewczynę Savannah.
Cześć, skarbie. Udało ci się! Zrobiłaś to! Bardzo cię kochamy.
Tęsknię za tobą najmocniej. Nasze koty też tęsknią.
Wiem to, bo zaczęły trochę rozrabiać.
Musisz wrócić. Potrzebuję tej żelaznej ręki.
Sophia, jesteś niesamowita. Czekam, aż wrócisz.
O nie! Tata się popłakał!
Ja też, tato!
Jestem dumna z ciebie i twoich osiągnięć.
To, co w tobie kocham, Sophie, to twoje wielkie serce.
Jesteś dla mnie inspiracją. Jestem z ciebie taka dumna.
Stworzyłaś swój plan. Trzymaj się go.
Kocham tych ludzi.
To dało mi pewność siebie i upewniło, że mogę być sobą i wygrać.
Miło słyszeć, jak Isabella mówi, że choć to jej zdjęcie,
jestem tutaj dzięki sobie.
Nie muszę być tą fajną, zalotną dziewczyną.
Mogę być sobą i to wystarczy.
Potrzebowałam zobaczyć ich twarze.
To sprawiło, że to wszystko jest tego warte.
I w końcu czas, by James zobaczył wiadomość.
Kręgu, odtwórz moją wiadomość z domu.
TO TWOJA WIADOMOŚĆ Z DOMU
To mój brat.
Witaj, James. Moje gratulacje.
Jestem dumny, że zaszedłeś tak daleko.
Nie będę udawał.
Wróć z pieniędzmi albo nie wracaj wcale.
Żartuję. Bardzo za tobą tęsknimy.
Wiem, że nie mamy relacji,
w której gadamy o miłości do siebie,
ale ostatecznie wiesz, że kocham cię ponad życie.
I ty mnie tak samo.
Byłeś przy mnie, gdy nikogo innego nie było,
i bardzo to doceniam.
Myślę, że jesteś nadzwyczajną osobą.
Zawsze podziwiałem to, że nigdy się nie poddajesz.
Jesteś uparty.
Skup się na grze,
nie rozpraszaj się i przywieź pieniądze do domu.
Przywieź pieniądze, brachu. Zrób to, kapitanie.
Hej, bardzo tęsknię.
- Rany. - Jestem taka dumna.
Postaram się nie płakać, ale jestem bardzo dumna.
Wiem, że świetnie się tam bawisz.
Wiedz, że tęsknię. To ekscytujące, być twoją dziewczyną.
Dwanaście lat za nami
i mam nadzieję na kolejne 1200 lat.
Bądź tak słodki, jaki dotąd byłeś.
Bo wspaniałych ludzi spotykają wspaniałe rzeczy.
James, wiem, że dasz radę. Jesteś tak blisko.
- Dziękuję. Kocham cię. - Wiem, że dasz radę.
Tak trzymaj. Dasz radę, skarbie. Wierzę w ciebie. Bardzo cię kocham.
Ja ciebie też.
Rany!
Nie sądziłem, że będę płakać. O rany!
Chcę podziękować Kręgowi. Potrzebowałem tego,
by zrozumieć, że moją misją jest wygrać pieniądze.
Chcę je im dać.
Ile emocji.
Rany! To było emocjonalne.
Może powinniśmy dać im trochę czasu.
Dobra, czas minął. Zacznijcie czatować.
- Otwórz…
…Czat Kręgu.
Utwórz wiadomość:
„Nie wiem, kiedy ostatnio płakałam tak ze szczęścia
Oby wszyscy czuli się tak wzmocnieni jak ja.
Potrzebowaliśmy tego”. Serce. Wyślij.
Masz rację. Potrzebowałem tego.
Utwórz wiadomość: „Hej, rodzinko.
Świetne uczucie, prawda?
Jestem pewna, że wypłakałam się za wszystkich
#RodzinaJestWszystkim”. Wyślij.
„Zwykle gadam z bliźniakiem codziennie, więc brakuje mi go. Miło było go widzieć”.
Nick jest bliźniakiem?
„Miło było go widzieć i się pobudzić.
Udało mu się wkraść Brucey’a do nagrania. #GrupowyUścisk”.
Jego pies ma na imię Bruce?
Chcę go poznać.
Utwórz wiadomość: „Na pewno wszyscy czujemy to samo.
To już było zwycięstwo.
Rozklejam się, myśląc o miłości w waszych filmikach”.
Hasztag…
„#KrągPokazałSwojąWrażliwąStronę”. Zdecydowanie.
Utwórz wiadomość: „Nie sądziłem, że będę tutaj płakać”.
„Ale wiadomość od mojego brata, który jest trans…”
„…sprawiła, że doceniłem was, za zaakceptowanie mnie”.
„Często ludzie nie chcieli mieć ze mną do czynienia
przez mój kolor skóry”.
„I nie czuję tego w Kręgu.
Dziękuję za głębokie więzi, które nawiązaliśmy”.
Rany, nie chcę znowu płakać.
Utwórz wiadomość: „Sami nie wiedzieliśmy, jak tego potrzebowaliśmy.
Cieszę się, że dało nam to siłę, by dotrwać do końca.
„To była niesamowita podróż, która nas połączyła”.
„Cytując Ashley…
Bądź odważny”.
- „Bądź dumny”. - „Bądź sobą ”.
„Czat Kręgu…”
„…jest nieaktywny”.
Wracam do gry.
Wracamy. To wszystko. Już nie płaczę. Skończyłem.
Zaróbmy pieniądze, skarbie.
Wiadomości z domu dały im potrzebny impuls
i nasi gracze czują się silni,
skupieni…
Moje oko.
…zrównoważeni
i głodni?
Z pobrzmiewającymi słowami brata,
Nick angażuje swój mózg, a nie serce,
by zacząć rozmowę z Kai i Jamesem.
Muszę porozmawiać z Jamesem i Kai,
bo mają dużą szansę zostać głosującymi.
Rodzinny filmik motywuje mnie, by zabrać nagrodę do domu,
więc muszę być po ich stronie.
„Nick zaprasza cię na czat grupowy”.
- Co, do cholery? - Co?
Muszę usiąść.
Kiedy ostatnio rozmawiałem z Kai, powiedzieliśmy, że się wspieramy,
ale to było dawno temu. Muszę ją upewnić,
że jestem z nią do końca w stu procentach,
bo nie wiem, co powiedział jej James.
Ciekawe,
bo byłem pewien, że Nick chciał pozbyć się Kai,
gdy rozmawialiśmy podczas ostatniego blokowania.
To była taka taktyka negocjacyjna,
ale mógł powiedzieć: „Kai, Nick chce cię wyrzucić”.
Muszę się upewnić, że wiedzą,
że jestem po ich stronie i chcę dojść z nimi do końca.
Ciekawe, że zaprosił Kai do rozmowy.
Utwórz wiadomość: „Co tam słychać?
Nie wierzę, że zaszliśmy tak daleko.
James, szczerze rozmawialiśmy o wszystkich podczas naszej dyskusji,
i czuję, że znam cię lepiej niż innych graczy”.
Kai, mieliśmy trudny początek, ale ostatnio świetnie się gadało
i udowodniliśmy, że nawzajem się wspieramy”.
„Bez wątpienia chcę być z wami do końca. #Zaszalejmy”.
Czuję szczery przekaz.
Nick obiecał mi, że ochroni mnie i Kai.
Powiedziałem mu, że ochronię go i Kai.
Może dzięki temu to wyda się mniej strategiczne.
Szczerze mówiąc, czuję, że to jest sztuczne.
Gdy James powiedział mi, że Nick chciał się mnie pozbyć,
to zabolało.
To dobry pomysł dla Nicka, by upewnić się, że Kai jest z nim.
Utwórz wiadomość: „Nick, szanuje ciebie i Kai od początku gry”.
„Cieszę się, że zamierzasz dotrzymać słowa
na temat chronienia Kai i mnie”.
„Bardzo chcę dojść z tobą i Kai do końca…”
wspomniał o ochronie mnie i jego.
Musieli o tym rozmawiać na czacie?
James odniósł się do tego,
że obiecałem ich chronić.
Powiedziałem to, James to powiedział, więc Kai musi myśleć, że to prawda.
Męska umowa, jeśli Nick to facet.
Ma tylko swoje słowo.
No dobra.
Dobra.
Zaczynamy. Kai: „Gratuluję dotarcia tak daleko.
Nie zawsze się zgadzaliśmy,
ale cieszę się, że jesteśmy ponad to i wspieramy się nawzajem”.
Dobra.
Utwórz wiadomość: „Jestem gotowa, by stanąć obok was w finale…”
„…o ile obiecamy, że będziemy razem do końca”.
„#WspieramWas. #IdealnaPracaZespołowa”.
„#Obiecujecie?” O to chodzi, Kai.
Nick, jeśli obiecasz mi coś
i złamiesz obietnicę,
nie będziemy się przyjaźnić w realu.
Nie tylko zawarłem męską umowę z Nickiem,
ale też Kai wymusza obietnicę.
Mam nadzieję, że Nick dokładnie to przeczyta,
zrozumie, o co mi chodzi i się tego nie wyprze.
Utwórz wiadomość „Kai, zasługujesz na udział w finale,
i jeśli będę mógł, sprawię, że to się stanie”.
„#CałkowiteZaufanie. Obiecuję ci. Nazwijmy to przysięgą”.
Szczerze mówiąc, czytanie tego sprawia, że czuję się dobrze.
Uwierzę mu
i mam nadzieję, że rzeczywiście dotrzyma obietnicy.
Nie ufałem Nickowi tylko dlatego, że podczas ostatniego blokowania
to był oczywisty sojusz przeciw sojuszowi.
Nie mam powodu, by nie ufać Nickowi.
Czuję się dobrze po tej rozmowie. Mam dobre przeczucie odnośnie James’a.
Wiem, że Kai i James są blisko,
więc jeśli James mówi, że jest ze mną, myślę, że Kai też jest ze mną.
Podczas gdy Nick próbuje mieć wpływ na swój los w Kręgu…
Czy za pięć lat będę żonaty?
…Ashley woli mniej tradycyjne metody przewidywania przyszłości.
Czy będę dziś zablokowany?
Chyba nie zasługuję teraz na odpowiedź.
Nawet mnie dzisiaj nie zobaczą.
Nagle twój tyłek jest zablokowany!
I podczas gdy G.I. James robi, co robi,
a reszta odpoczywa,
Nick dokłada ostatnie elementy układanki,
próbując uzyskać efekt domina.
Pomóżmy mu z tą okołogrową metaforą,
rzucając jedno z tych.
„Pytania bez litości”.
Co to jest?
Nie chcę takiego okrucieństwa!
„Pytania bez litości”. Dobra, zaczekajcie pytania.
Nie!
Każdy gracz może zadać drugiemu bezlitosne pytanie…
O Boże!
To mnie stresuje.
…anonimowo.
Dobra, to trochę zmienia sprawę.
Fakt anonimowości pomaga.
Tak!
Daj mi tę anonimową odwagę.
Chyba nic dobrego z tego nie może powstać.
Jesteśmy na końcu.
Każdy nasz ruch jest pod lupą.
To bardzo ważne.
Dawaj!
Można to wykorzystać na swoją korzyść.
Sprawdźmy, Nick, bo jesteś pierwszy.
Kręgu, chcę wysłać pytanie do Jacki,
bo nie wiem, na czym z nią stoję.
Czuję, że mam mocniejszy sojusz z innymi,
więc chcę rzucić ku niej podejrzenia i wątpliwości.
To pytanie do moi?
Po otrzymaniu pytania zawodnik musi odpowiedzieć publicznie.
„Jacki, jesteś dziewczyną z gier wideo
czy to tylko idealna maska podszywacza?”
Myślisz, że powie: „Tak, jestem podszywaczką. Masz mnie”?
No bez jaj.
Żeby udowodnić, że jestem dziewczyną z gier video…
wyciągnijmy CV.
Utwórz wiadomość: „Najlepsza gra roku to DOOM Eternal.
„Nie ma nic lepszego, niż przecięcie na pół demona zombie”. Wyślij.
To dobra odpowiedź,
ale mógłby to też powiedzieć facet.
Cholernie dobra odpowiedź.
Wierzę jej.
Moja dziewczyna nie jest podszywaczką.
Ale potrzebuję
zasiać choć odrobinę wątpliwości w innych.
Przez to bardziej wygląda na podszywacza.
Jestem ciekawa, co będzie dalej.
Następna jest Ashley.
ASHLEY, JESTEŚ ANONIMOWA
Chcę zadać to pytanie,
by wywrzeć presję na tę zawodniczkę,
żeby ludzie gorzej ją ocenili.
Moje pytanie jest do Kai.
„Kto według ciebie zasługuje na wygraną i dlaczego?”
- Czemu stawiasz mnie w takiej sytuacji? - Trudne pytanie.
Liczę, że inni gracze to zobaczą
i powiedzą: „Tę osobę zablokowałaby jako głosująca”.
To mogło być od Jacki.
Wygląda jak pytanie od Ashley.
Kai pewnie będzie ciężko na to odpowiedzieć.
Myślę, że wszyscy na to zasługują, ale to raczej nie odpowiada na pytanie.
Musisz to dobrze rozegrać.
Utwórz wiadomość:
„Wierzę, że każdy gracz
zasługuje na wygranie pieniędzy”.
„Ci, którzy musieli przetrwać więcej wyzwań Kręgu, zasługują
na największą uwagę,
bo pokazali olbrzymi rozwój.
Dlatego najmniej zasłużonym graczem byłby ten,
który nie rozwinął się tak bardzo w Kręgu”.
Wyślij.
Co za wymiganie się. Nie wymieniła imienia.
Nie napisała wprost, o kim mówi.
Czy to Jacki?
Chyba mówi do mnie.
Gównianie byłoby zobaczyć imię Jacki, mimo że to aluzja do niej.
Wszyscy wszystko upiększają.
Pewnie to wymiganie się,
ale wolę to, niż wymienić kogoś z imienia.
To było trudne pytanie
i Kai poradziła sobie z tym taktownie i z klasą.
Dobra robota! Teraz twoja kolej, Kai.
Chcę się dowiedzieć więcej o Isabelli.
O jej relacji z Nickiem.
Moje bezlitosne pytanie do Izabeli brzmi:
„Czy twój romans z Nickiem w Kręgu jest szczery, czy to tylko gra?”
- Też o tym myślałem. - Co?
Może to Nick.
Czemu miałaby pisać, że nie jest szczery?
Łatwe pytanie.
Czuję się, jakby Nick zadał to pytanie.
Jeśli Nick zadał to pytanie, to smutne. Tak chce, żeby Isabella go kochała.
Pewnie napisał to James.
To Nick lub James.
Zobaczmy. Jak się za to zabrać?
Mam nadzieję, że kiedy Isabella odpowie na to pytanie,
ujawni trochę prawdy innym graczom,
czy jest bardziej taktycznym graczem,
czy naprawdę buduje prawdziwe więzi?
Mam tylko nadzieję, że Nick jest gejem,
który też ma problemy z flirtowaniem z kobietą
i nie chce niczego z tego.
Dzięki temu,
kiedy się z nim spotkam, nie będzie żadnych zranionych uczuć.
Nawet jeśli to tylko gra, nie ma powodu, by się do tego przyznała.
Utwórz wiadomość: „Na pewno nie przyszłam do Kręgu myśląc,
że znajdę kogoś takiego jak Nick.
Nie wiem, czy Nick czuje to samo, ale cieszę się na nasze rozmowy
i nie chcę, by to się skończyło”. Wyślij.
Poszła na całość!
Może zbliżam ludzi do siebie.
To było miłe przesłanie.
Byłabym załamana, gdyby Nick naprawdę otworzył swoje serce
i zaczął coś czuć do Isabelli. Boję się tego.
Isabello, zabiorę cię na randkę.
Póki jestem dziewczyną od kwiatków, jestem szczęśliwa. Co za urocza wiadomość!
Gdzie ten brak litości? Na tyle was stać?
Dawajcie.
JAMES, JESTEŚ ANONIMOWY
Chcesz braku litości? Śmiało.
Nie wiem, na czym stoi Ashley,
więc chcę wywołać dramę z jej najbliższymi sojusznikami.
Myślę, że wszyscy grają dziś delikatnie.
Muszę dodać temu pikanterii.
„Ashley, komu jesteś bardziej lojalna…”
„Nickowi czy Isabelli?”
Próbujesz rozbić Zespół?
Cholera.
Myślę, że te intencje są nieczyste.
Nie wiem, co wy robiliście. To jest bez litości.
Już raz popełniłem błąd z Kai. Nie chcę zrobić tego ponownie.
Jeśli wskaże na mnie, będę na celowniku.
Wyrzuć to z siebie.
Czułem, że to pytanie nadejdzie, więc jestem gotowy.
Liczę, że Ashley nie powie czegoś, co wszystko zrujnuje.
Utwórz wiadomość:
„To prawdziwy Wybór Zofii, prawda?
„Wiem, że oboje ci wspaniali ludzie czuli moją uczciwość podczas gry.
Gdybym musiała kogoś poświęcić,
wyeliminowałabym siebie,
ponieważ taką osobą jestem.
Wyjęłabym monetę,
Nick byłby reszką, i los by zdecydował”.
„Może to zabrzmi jak wykręt, ale zupełnie w to wierzę”.
Cholera! Poradziła sobie.
Ashley odpowiedziała szczerze, więc nie jestem na nią zły,
ale nie nabrałem do niej szacunku.
Wspomniała o Wyborze Zofii.
Myślę, że celem było podzielenie zespołu.
Nie dam im takiej odpowiedzi.
Tak właśnie czuję i będą musieli to jakoś przetrawić.
Fajnie, że ludzie nie wiedzą, jak ocenia ani kto jest na pierwszym miejscu.
„Gratulacje dla graczy za ich bezlitosne pytania”.
Dzięki Bogu, że to koniec, bo aż się spociłem.
„Krąg ma nadzieję, że było to pouczające”.
Tak, Kręgu. Zdecydowanie było.
Zapada wieczór dzień przed finałem,
a zawodnicy przygotowują się do finałowej oceny.
Wiem, że nie zjesz wszystkiego, ale i tak wrzuć do miski.
Przygotowania Kai są moimi ulubionymi.
Jak zawsze mówię,
nie można mieć dobrych ocen bez czystego blatu.
Dawaj.
Po wcześniejszej wymownej odpowiedzi
Nick chce pogadać ze swoją „chyba, ale nie na pewno” dziewczyną,
czyli Isabellą.
O wiele lepiej.
GANG GŁUPTASÓW NA CAŁE ŻYCIE
Zdecydowanie chcę powiedzieć Isabelli,
że dotrzemy do finału i pójdziemy na randkę.
Kręgu, otwórz prywatny czat z Isabellą.
„Nick zaprasza cię do prywatnego czatu”.
Utwórz wiadomość: „Isabella! Muszę przyznać, że uśmiechnąłem się,
czytając twoją odpowiedź na bezlitosne pytanie.
Chciałem się z tobą skontaktować, bo nie jesteś pewna, co ja czuję”.
„Lubię to, co mamy
i lepiej, byśmy poszli na randkę po programie.
Ekscytuje mnie myśl o poznaniu cię w finale”.
O nie!
To trudne, bo Sophia uwielbia Nicka i chce,
by jego serce było bezpieczne,
ale jako Isabella muszę z nim flirtować, by utrzymać go blisko
i zachować ten wizerunek, który stworzyłam.
Bycie tym alter ego jest do bani.
Liczę, że na koniec powie:
„Nieważne, jesteś cholernie odjazdowa i jesteś moją przyjaciółką”.
Flirtujemy! Uważaj.
„Nick!” Z czterema „i”.
„Randka to oczywistość.
Już czekam, aż cię poznam w finale.
To nie tylko możliwość, tak po prostu będzie”.
Emotka puszczająca oczko. Super.
Przyszłam do Kręgu, by wygrać 100 tysięcy,
a wyjdę z kasą i randką z chłopakiem.
Utwórz wiadomość: „Jakie lubisz bary?
Wolisz, gdy można potańczyć czy spelunki? #CzyJednoIDrugie”.
Wyślij.
Czytając tę rozmowę, czuję do siebie wstręt.
Jak mogłam tak daleko zabrnąć? O Boże, Sophia! Kim jesteś?
„Zdecydowanie to i to. Uwielbiam tańczyć z moimi dziewczynami na mieście”.
Liczę, że jednej nocy zabiorę ze sobą Ashley”.
Ashley miała bardzo bezlitosne pytanie w tej bezlitosnej grze.
Chcę wiedzieć, co Nick o tym myśli,
bo to było ciężkie.
Utwórz wiadomość: „Po pytaniu Ashley przydałoby się podnieść ją na duchu”.
„Może sprawdzimy, co u niej i zaprosimy ją na czat?”
Trafne spostrzeżenie. Musiała wybierać między nami.
Zróbmy to. Ashley nas potrzebuje.
„Isabella zaprasza cię na grupowy czat”.
Kręgu, zabierz mnie na czat grupowy.
Utwórz wiadomość: „Poradziłaś sobie z tym bezlitosnym pytaniem jak mistrz.
Nikt nie rozbije Zespołu”. Rockowa emotka. Wyślij.
Cholernie ich kocham.
Mój Boże! Czekam, aż ich zobaczę.
Utwórz wiadomość: „Może nie powinnam, ale czuję się świetnie.
Nasza trójka będzie jutro razem”.
„Czekam, aż zobaczę nas elegancko ubranych,
zachowujących się jak głupki”. Emotka płaczu ze śmiechu.
Utwórz wiadomość: „Uwielbiam słowo »głupek«.
Chwileczkę… Czy to nazwa naszej grupy?”,
Nasza nazwa to Głuptasy!
Gang Głuptasów na całe życie!
Utwórz wiadomość: „Cieszę się,
że trafiliśmy na siebie w tamtym czacie.
Od tamtej pory was broniłem i nie zamierzam przestać”. Wyślij.
Lepiej nie. Liczę na ciebie.
Utwórz wiadomość: „Powiedzcie na głos trzy razy.
GŁUPTASY BĘDĄ W FINALE”.
Głuptasy będą w finale.
Głuptasy będą w finale! Dawajcie! Gotowe!
O mój Boże. Na myśl o tym, że zobaczę Zespół w finale,
cały się trzęsę.
Mam lekkie poczucie winy, że jestem podszywaczem,
ale w ostatecznym rozrachunku
nie wiedziałem, że będę z nimi tak blisko.
Mam nadzieję, że nie będą przez to smutni.
Jakoś to przeżyją.
A jeśli ktoś z nich to podszywacz? Nie sądzę.
Naprawdę. Myślę, że są prawdziwi.
Trochę się denerwuję, jak zareagują,
bo uwielbiam tych ludzi
i myślę, że Sophia lepiej się z nimi dogada
niż ta sztuczna postać Isabelli.
Ostatnie blokowanie wisi nad Kręgiem,
a Jacki zagrywa w ostatniej chwili,
by wzmocnić swój sojusz z Jamesem i Kai.
Gra się toczy.
Jesteśmy w trakcie końcowego odliczania,
a kiedy ostatnio rozmawiałem z Jamesem i Kai, mieliśmy sojusz
i nie mam pojęcia, na czym stoimy.
To moja ostatnia szansa.
Muszę przekonać Jamesa i Kai, żeby byli ze mną
albo będę na wylocie.
Będę o nich walczyć i muszę im to powiedzieć.
Jestem z wami i będę o was walczyć,
ale czy wy zrobicie to samo? Oto jest pytanie.
Kręgu, otwórz grupowy czat z Jamesem i Kai.
„Jacki zaprasza cię na czat grupowy”.
Hej. Co tam, Jacki?
Dobra. To nasza ekipa.
Utwórz wiadomość: „Chciałam się dowiedzieć, co u was.
Od naszej rozmowy minęło parę dni. Jak się macie?”. Wyślij.
Utwórz wiadomość: „Co tam?
To były szalone dni, ale wszyscy przeżyliśmy.
Też denerwujecie się blokowaniem? #ZróbmyTo”. Wyślij. Bez komplikowania.
Daję jej znać, że nasz sojusz trwa.
Ten hasztag mówi wiele. „Ta grupa musi to osiągnąć”.
Utwórz wiadomość: „Jacki, aktualnie czuję niepokój.
Emotka z wielkimi oczami. „Cieszę się, że z wami rozmawiam.
Wzruszyły mnie wasze opowieści.
Chciałam wiedzieć, jak się czujecie”. I wyślij.
Dzięki temu czuję się trochę lepiej.
Utwórz wiadomość: „Kai, dziękuję. Też się stresuję.
James, zawsze sprawiasz, że się uśmiecham.
Byłeś taki miły, odkąd weszłam do Kręgu.
Zróbmy to. Będę o was walczyć.
#Wojownicy”.
„#NieUmiemWymyślaćHashtagów. #CzemuJesteścieLepsiOdeMnie?”
Dobre. Kręgu, utwórz wiadomość…
„Ufam wszystkim i chcę być z wami do końca.
#TwojeHashtagiDająRadę”.
James sprzymierzył się z Danielem,
a potem to się rozpadło,
ale raczej by mi tego nie powiedział,
gdyby tak nie uważał.
Utwórz wiadomość: „#WspieramCię”. Emotka silnej ręki.
„#JamesTyJużToWiesz”. Mrugająca emotka. I wyślij.
Czuję się o wiele lepiej.
To jest dobre.
Dobrze, że to się stało przed ocenami. Stresowałem się oceną Jacki.
Utwórz wiadomość: „Tak się cieszę, że mogłem z wami porozmawiać.
„Jesteście wyjątkowymi ludźmi”. Emotka serduszka.
„Światło zawsze pokona mrok”. Emotki gwiazdek. Wyślij.
Zdaje się, że wszyscy jesteśmy po tej samej stronie.
Utwórz wiadomość: „Czuję się dużo pewniej.
Rozumiemy, że albo my, albo oni”.
„#FinałowaPiątka. #DamyRadę”. Emotka serduszka.
Naprawdę udany czat.
Wiem, że Kai, James i ja trzymamy się razem.
Zamierzam ich ochronić. Mogą na mnie liczyć.
Graczka Jacki szybko rzuca swoje waleczne słowa.
A gdy zapada noc,
inni robią co mogą, by pozostać skupionymi
„Wiadomość!”
„Wiadomość”.
O rany!
Już wiem, co to jest.
„Macie ocenić innych graczy”.
O mój Boże. To ostatnie blokowanie!
To pierwsze oceny, w których mogę zostać zablokowana.
„Przypiszcie graczom miejsca”.
To najważniejsze oceny, jakie mieliśmy do tej pory.
Ktoś musi dziś odpaść.
Najważniejsze oceny.
Zaczynam się trząść.
Ostatnie blokowanie, które muszę przejść, by dostać się do finału.
Wchodzę w to pewnie. Niech Zespół zwycięży.
O mój Boże. Zaszłam tak daleko. Muszę zostać. Muszę wygrać.
To zdecyduje o finałowej piątce.
Jestem gotowy. Kręgu…
…otwórz moje oceny.
Kurczę!
Kręgu, umieść Kai na pierwszym miejscu.
Jesteś odważna, piękna.
Stawiam cię na pierwszym miejscu. Jestem tu. Walczę o ciebie.
Moje pierwsze miejsce to James.
Zawsze był dla mnie niezachwianie lojalny,
wierzę mu, gdy mówi, że naprawdę mnie wspiera.
Gdyby Nick był głosującym, zatrzymałby mnie.
Dlatego chciałabym, żeby Nick zajął pierwsze miejsce.
Krąg, ustaw Ashley na pierwszym miejscu.
Ashley jest moim sprzymierzeńcem od pierwszego dnia i myślę,
że nasza więź staje coraz silniejsza.
Na drugim miejscu postawię Jacki.
Skontaktowała się dziś ze mną i Kai, by powiedzieć, że nadal współpracujemy.
Naprawdę uważam, że to fajna laska. Bardzo ją lubię.
Postawię Jamesa na trzecim miejscu.
Rozmawialiśmy szczerze i nie widzę bez niego finału.
Kai na czwartej pozycji.
Rozmawiałem dziś z Kai i obiecaliśmy sobie,
że będziemy razem w finale.
Muszę uwierzyć jej na słowo.
Ostatnie miejsce dla Nicka. Zbliżyliśmy się podczas ostatnich ocen,
ale od tamtej pory
nawiązałem bliższe relacje z innymi.
Kręgu, na ostatniej pozycji dam Isabellę.
Nie czułbym się bezpieczny, gdyby była głosującą.
- Kręgu. - Boże, błogosław moje serce.
- Prześlij… - …moje oceny.
„Przyznano oceny”.
Po przesłaniu ocen gracze, co zrozumiałe, mają dużo nerwowej energii.
Jeśli myślisz, że to dobre ruchy, zaczekaj na kolejny ruch Kręgu.
Mamy wiadomość!
To dopiero będzie.
Ważny moment.
Teraz się wszystko okaże.
Są wyniki!
O mój Boże. To już się dzieje?
Mój los będzie w czyichś rękach. Wolałabym, żeby był w moich.
To decydujący moment dzisiejszego dnia i finału.
Nie chodzi o pozycję, a o głosujących.
Zaczynamy!
- Co? - Co?
- Co proszę?
„Oceny nie zostaną dziś ujawnione”.
Nie rozumiem.
Zawsze coś.
O Boże.
„Ale dwaj najwyżej ocenieni gracze…”
„…zostaną tajnymi głosującymi”.
Co, u diabła? Dostałam dreszczy.
To straszne. Nie wiedzieć, kim są głosujący.
Nawet się nie dowiemy?
ICH TOŻSAMOŚĆ NIE ZOSTANIE UJAWNIONA
To zaczyna brzmieć strasznie.
O rany!
Nie podoba mi się to.
„Nawet głosujący nie będą znali swojej tożsamości?”
- To szaleństwo. - To bardzo podchwytliwe.
„Tajni głosujący muszą zablokować jednego gracza”.
Ja albo Kai musimy być głosującym.
Mam nadzieję, że Ashley i Isabella tam będą.
- To może pójść w każdym kierunku. - Boję się!
NAJWYŻEJ OCENIANI GRACZE ZARAZ DOWIEDZĄ SIĘ, ŻE SĄ TAJNI
Serce mi wali.
No dawaj.
O Boże!
Boże!
Mój Boże! Zaraz puszczę pawia.
JESTEŚ TAJNYM GŁOSUJĄCYM
Tak.
„Jesteś tajnym głosującym”. Super!
Co? Chwila, upewnię się.
Ciekawe, kto jest drugim tajnym głosującym.
Zapytam go o imię. „Kto to?”
TAJNI GŁOSUJĄCY ZOSTALI POWIADOMIENI
No dobra, więc to nie ja.
Nie idę do Azylu.
Mój los spoczywa w rękach tajnych głosujących.
Liczę, że mnie obronią.
To czekamy na to, kogo zablokują.
„Idź do Azylu, by podjąć decyzję”.
Robi się poważnie. Ktoś musi podjąć decyzję.
- Chodźmy. - Idę.
Zaczynamy. Miłe uczucie.
Wiedząc, że są w finale, nasi głosujący po raz ostatni udają się do Azylu,
ale po raz pierwszy nie widzą, kim jest druga osoba.
Dobrze jest wrócić. Jakbym nigdy nie wyszedł.
Mówiłem.
Świetnie.
Wiem tylko, że nie mogę być zablokowany. Tylko to się liczy.
Mamy dwie drużyny.
Ja, Kai i Jacki
oraz Nick, Ashley i Isabella.
Chcę wyrzucić jedno z nich,
żeby poprawić moje wyniki. Tym razem nie mogę się ugiąć.
Powiedziałem czwórce ludzi, że chcę być z nimi w finale.
Planuję dotrzymać słowa.
Gdybym to robił po swojemu, osobą dzisiaj zablokowaną
byłaby Isabella.
Ale może być po drugiej stronie, więc nie wiem.
Potrzebuję Ashley i Isabelli w finale,
bo wiem, że będą mnie wysoko oceniać.
Potrzebuję tych głosów, więc nie mogą zostać zablokowane.
Chcę wiedzieć, kto to jest.
Oby Nick albo Isabella tam byli.
Chciałabym,
by Nick i James byli tajnymi głosującymi.
Wiem, że dali mi słowo
i zaprowadzą mnie do finału.
Krąg nadał Nickowi i Jamesowi superfajne, supertajne nazwy.
Zgaduję, że jestem Graczem A, bo jestem na górze.
James to Gracz A. Nick to Gracz B.
Zróbmy to.
Zacznijmy ten czat. Czas zmylić Gracza B.
Utwórz wiadomość: Gratuluję awansu do finału.
To świetna okazja”.
„Zaczynajmy”.
Nie chcę żadnych emocji.
Rozegram to jak robot.
Jakby gadał z automatem.
Utwórz wiadomość: „To szalone doświadczenie”.
„Super, że tu jestem. Zadecydujmy”.
„Nick”.
To mogło być od Isabelli, Ashley, zadecydowanie mogło być od Kai.
To już brzmi jak Nick.
Utwórz wiadomość: „Nick jest bardzo lojalny i szczery.
Jest godny zaufania
i dowodzi tego poprzez swoje czyny.
Co myślisz?”.
Wyślij.
Po części czuję, że to Nick, więc rozegram to bezpiecznie.
Muszę to jeszcze wyczuć.
Nie myślmy o Nicku.
Utwórz wiadomość: „Nick jest cennym członkiem Kręgu.
„Zawsze cieszy innych…”
„…ale raczej chodzi tylko o grę”.
Nie za negatywnie. Chyba jestem bezpieczny.
Kto następny?
Utwórz wiadomość: „Porozmawiajmy o Kai.
Też jest cennym członkiem Kręgu, ale czasem skupia się…”.
„…na szukaniu podszywaczy, co mnie wkurza”.
Też mi coś. To nic osobistego.
Jeśli będę mocno bronił swoich sprzymierzeńców,
drugi tajny głosujący będzie wiedział, że to ja.
Muszę zrzucić wszelkie podejrzenia.
Utwórz wiadomość: „Kai jest świetna”.
„Jest bardzo przyjazna do wszystkich”.
To może być każdy. Może nawet sama Kai.
Gracz A. „Porozmawiajmy o Jamesie”.
Co powiem o sobie? Nie zakwestionuję swojej autentyczności.
„Też jest cennym członkiem Kręgu.
Po grach widać, że ludzie bardzo go lubią,
ale nie wiem, czy jest godny zaufania. Co myślisz?”.
Nie piszesz, że nie jest godny zaufania.
Zwykle napisałbym o sobie:
„James jest seksowny. Śmieszny jak diabli”.
Ale jestem anonimowy, więc nie mogę siebie wychwalać.
To sprawia, że myślę, że to James.
Nie wiem, szczerze mówiąc.
Utwórz wiadomość: „James sprawia, że Krąg jest przyjemniejszy.
Jest zabawny, ale potrafi prowadzić ważne rozmowy”.
„Wierzę, że jest godny zaufania, ale nie zawsze wiem, co myśli”.
Nie wiem, co to znaczy. Skąd masz wiedzieć, o czym ktoś myśli?
Zachowujesz czujność.
No dobra.
Teraz nie mogę dać ciała.
Utwórz wiadomość: „Porozmawiajmy o Isabelli.
Jest bardzo miła i uczyniła to doświadczenie milszym.
Zdaje się trzymać słowa”.
„Myślę, że jest mała szansa, że jest podszywaczką”.
Użyję tego. Dzięki za informację.
Czy to Ashley?
Gram spontanicznie. W tej chwili udaję nieco Ashley,
ale mogę to zmienić. Zobaczymy.
Utwórz wiadomość: „Isabella jest cennym członkiem Kręgu.
Miło się z nią rozmawia,
ale też myślę, że może być podszywaczką”.
Wyślij.
Nie aż tak negatywnie.
Jak na razie jest dobrze.
Część mnie sądzi, że to Ashley,
bo poświęciła Isabellę.
Utwórz wiadomość: „Pomówmy o Ashley.
Też jest cennym członkiem Kręgu”.
Zawsze sprawia, że rozmowy są przyjemniejsze,
ale chyba ma umowy ze wszystkimi”.
„Więc wątpię, czy jest godna zaufania. Co myślisz?”
Nie sądzę, że przez tą wiadomość Gracz B dowie się, kim jestem.
Myślę, że nadal gram bezpiecznie,
ale to zależy od tego, kto za tym stoi,
kto pisze jako Gracz B.
Utwórz wiadomość: „Ashley sprawia, że Krąg jest przyjemniejszy.
Jest zabawna,
ale potrafi też prowadzić sensowne rozmowy.
Jest szczera i godna zaufania”. Wyślij.
To może być Ashley.
Nie wspominam minusów Ashley,
bo chcę, by ta druga osoba myślała, że rozmawia z Ashley.
Jak Ashley została tak wysoko oceniona, by tu być?
Utwórz wiadomość: „Porozmawiajmy o Jacki. Jest bardzo słodka i zawsze miła.
Uważam jednak, że mam silniejszą więź
z innymi graczami. Co myślisz?”.
Dobra, więc ta osoba atakuje Jacki.
To największy minus, jaki o kimś wymieniłem.
Jestem pewien, że nie rozmawiam z Jacki.
Mam nadzieję, że gracz A wie,
że skłaniam się ku zablokowaniu tej osoby.
Muszę chronić Jacki.
Utwórz wiadomość: „Jacki też jest cennym członkiem Kręgu.
W krótkim czasie dodała więcej wartości rozmowom
niż gracze, którzy są tu dłużej,
ale też nadepnęła niektórym na odcisk”. Wyślij.
Jestem zaskoczony.
Każdy jest cennym członkiem Kręgu.
Czas przestać grać.
Zrzucę bombę na gracza B.
Utwórz wiadomość: „Po analizie widzę,
że podważyliśmy wiarygodność niektórych”.
„Chyba zgadzamy się w tym,
że jest wśród nas podszywacz”.
Nie ma mowy.
No dawaj. Tylko w tym się zgadzamy.
Jeśli gracz B będzie bronił Isabelli,
znów będę myśleć, że to Nick.
Będzie się starać,
by wybrać kogoś innego.
Zapewne Jacki.
Utwórz wiadomość:
„Wierzę, że masz na myśli Isabellę.
Wysłuchała moich zwierzeń.
Nie chcę jej blokować”.
„To, czy używa zmienionego zdjęcia,
nie zmienia tego, co o niej myślę”.
Dobra, Nick.
To, czy jej zdjęcie jest trochę inne,
nie zmienia tego, co o niej myślę.
Utwórz wiadomość: „Jedyny gracz, którego zablokujesz, to Jacki.
Tak? Wyjaśnij”. Wyślij.
Stary, daj spokój.
Zmuszam gracza B do pokazania kart.
Utwórz wiadomość:
„Tak. Jacki to najlepsza opcja.
Kogo ty wolisz?”.
Wyślij.
To na pewno Nick. Od początku chce wyrzucić Jacki.
Postaram się go zaskoczyć.
Utwórz wiadomość: „Niech Jacki zostanie na liście zagrożonych,
skoro czujesz się z tym dobrze.
Ja wolę zablokować Ashley.
Mimo że jest świetną graczką, nie wiele się rozwinęła”.
O czym ty mówisz?
Ashley zaczęła nieśmiało,
a potem całkowicie się otworzyła.
Oszalałeś.
Teraz wiem, kogo chce zablokować, a on wie kogo chcę ja.
Zobaczmy, co powie.
Chyba jesteśmy między Jacki a Ashley.
Utwórz wiadomość: „Ashley jest w Kręgu od dawna.
Nie wierzę, że dotarłaby tak daleko bez bycia wiarygodną.
Wolę Ashley teraz niż tę, którą poznałem”. Wyślij.
Utwórz wiadomość: „Dzięki za opinię.
Porozmawiajmy o Jacki i twoich obawach.
Nie musiała tak wiele przezwyciężyć,
bo jest tu krótko. To było poza jej kontrolą”. Wyślij.
Utwórz wiadomość: „Każdy nowy gracz od razu nawiązuje kontakty.
Najważniejsze jest to, czy są autentyczne,
a Jacki nie musiała tego udowadniać…”. Wyślij.
Albo będę musiał zablokować kogoś z mojego sojuszu, albo ten ktoś.
Nie będę kłamał.
To jest trudniejsze, niż przypuszczałem.
Głosujący podjęli decyzję.
Zanim reszta obgryzie paznokcie aż do łokci…
- To wiadomość. - O Boże!
- Oto wiadomość. - Mój Boże!
- „Wiadomość!” - Oto ona.
To jest to, ostatnie blokowanie.
Na to czekaliśmy od początku.
To mogę być ja.
Dobra. Kto jest blokowany?
„Tajni głosujący podjęli decyzję”.
O Boże!
Rany!
No dobrze.
Nie było łatwo.
Ciężko walczyliśmy.
„Musisz zdecydować, kto dostarczy wieści”.
Utwórz wiadomość: „Pozwolisz mi to zrobić?”.
Wyślij.
No dawaj, powiedz „tak”, żebyśmy mogli kontynuować.
Utwórz wiadomość:
„Tak. To bardzo trudne i doceniam ten gest”. Wyślij.
To ja chciałem przekazać wieści.
„Wieści będą przekazane osobiście”.
Cholera jasna!
„Jeden z głosujących…”
- „…idzie, by zablokować…” - „…kogoś osobiście”.
- Liczę, że nie nikt nie zapuka. - Jasna cholera.
Zaparzę herbatę.
Boże.
Cześć!
- Miło cię poznać. - Chodź do mnie.
O mój Boże!
- Wiesz, że się starałem? - Wiem.
Tyle tam siedziałem. Jesteś wysoka, jak mówiłaś!
- Wiem. - Jesteś prawdziwa.
ZABLOKOWANO
Cholera.
Jesteś prawdziwy.
„Zablokowano”.
- Wiedziałem, że jesteś autentyczna. - To było niesamowite doświadczenie.
Prawda.
Moje więzi z ludźmi były natychmiastowe.
Zobaczyłam twoje zdjęcie i pomyślałam: „Uwielbiam go”.
Natychmiast pomyślałam: „To moja ulubiona osoba”.
Od razu mnie zachwyciłaś.
Cześć!
- Muszę coś wyznać. - Tak.
Jestem w związku od 12 lat. Przepraszam za to.
- Oszukałeś mnie! - Tak.
O Boże! Jak tak można!
Tak bardzo chciałem cię chronić, ale to była bitwa.
Ostatecznie zdecydowaliśmy, ja i „profil B”,
że byłaś w Kręgu najkrócej
i nie utworzyłaś takiej więzi
z drugim graczem.
Wchodząc do gry, wiedziałam, że to będzie wyzwanie.
Mój plan polegał na tym, żeby być prawdziwą Jacki.
Jasne.
Wysyłać mnóstwo pozytywnych wibracji.
Byłam zszokowana i oszołomiona tym,
że naprawdę czułam, iż cię znam. Rozumiesz?
Denerwowałem się, przychodząc. Myślałem: „Cholera!”.
Nie chowam urazy. Nie przejmuj się.
- Doceniam to. - Tak.
Chcę ci podziękować. Byłaś cudowna.
Nie zapomnę, co wniosłaś do mojego życia.
Cieszę się, że cię poznałem.
Dziękuję, że mnie nie pobiłaś.
Boże, nie zrobiłabym tak. Dziękuję, że byłeś taki miły.
- Do kitu, że jesteś wyższa. - O Boże!
Jesteśmy blisko.
- Dzięki i powodzenia. - Pa.
Gra skończona dla Jacki,
ale inni uświadamiają sobie,
że ich przygoda trwa dalej.
Boże. Prawie zwymiotowałem.
Chyba się udało.
Nikt nie przychodzi.
Zadanie wykonane.
Stary! To było miłe.
I finałowa piątka jest kompletna.
GRATULACJE, JESTEŚ W FINALE
Jasna cholera! Tak!
Jestem finalistką!
Udało mi się! Wygram 100 000 $.
Udało się! Super!
Tak. O Boże!
Jutro będę sobą.
Denerwuję się, ale będzie dobrze.
Nie mogę nawet opisać, jak trudna była ta gra.
Jestem w finale.
Udało się.
Napisy: Krzysztof Zając