1 00:00:06,560 --> 00:00:08,200 {\an8}NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY 2 00:00:08,280 --> 00:00:10,520 {\an8}To przedostatni dzień w Kręgu, 3 00:00:10,600 --> 00:00:12,880 {\an8}ale na pewno gracze zachowają spokój 4 00:00:12,960 --> 00:00:15,200 i potraktują to jak każdy inny dzień. 5 00:00:15,280 --> 00:00:17,520 Dzień dobry, Kręgu! 6 00:00:18,040 --> 00:00:21,760 Jeszcze tylko jedne oceny i jutro finał! 7 00:00:30,440 --> 00:00:32,600 Z finałem tuż za rogiem, 8 00:00:32,680 --> 00:00:36,360 dla niektórych robi się realnie, nawet jeśli sami tacy nie są. 9 00:00:37,240 --> 00:00:40,800 {\an8}Zaczynam źle się czuć, będąc podszywaczem. 10 00:00:40,880 --> 00:00:43,040 {\an8}Oby to nie wpłynęło na ich opinie. 11 00:00:43,120 --> 00:00:47,880 {\an8}To gra i wszyscy wiemy, że każdy robi to, co dla niego najlepsze. 12 00:00:47,960 --> 00:00:48,960 {\an8}Nadal im ufam, 13 00:00:49,040 --> 00:00:52,800 {\an8}ale wiem, że wszyscy będą trochę bardziej bezwzględni. 14 00:00:53,400 --> 00:00:55,920 {\an8}Sześć twarzy. Jedna musi odejść. 15 00:00:56,000 --> 00:00:58,840 {\an8}Chyba nikt nie czuje się już bezpiecznie. 16 00:00:58,920 --> 00:01:02,120 {\an8}To ostatnie blokowanie. Wszystko może się zdarzyć. 17 00:01:02,200 --> 00:01:05,800 Wszystko? James w koszulce moro 18 00:01:05,880 --> 00:01:09,120 czy raczej Krąg, wysyłający wiadomość przed śniadaniem? 19 00:01:10,400 --> 00:01:11,480 „Wiadomość!” 20 00:01:11,560 --> 00:01:14,840 - Co tym razem? - Pierwsza wiadomość dnia. 21 00:01:14,920 --> 00:01:17,800 {\an8}Jak wcześnie. O rany. 22 00:01:18,840 --> 00:01:21,360 {\an8}Co to może być tym razem? 23 00:01:21,440 --> 00:01:22,600 {\an8}Oby była dobra. 24 00:01:24,120 --> 00:01:26,360 {\an8}- „Gracze…” - „…każdy z was otrzyma…” 25 00:01:26,440 --> 00:01:27,880 {\an8}„…wiadomość z domu”. 26 00:01:27,960 --> 00:01:29,640 {\an8}Niemożliwe! 27 00:01:29,720 --> 00:01:31,680 Już zaczynam to przeżywać. 28 00:01:32,200 --> 00:01:34,480 Ja też, skarbie. Chusteczki gotowe. 29 00:01:36,920 --> 00:01:39,920 Pierwsza wiadomość z domu usłyszy Ashley. 30 00:01:40,440 --> 00:01:43,440 Kręgu, odtwórz wiadomość z domu. 31 00:01:44,080 --> 00:01:46,680 Cześć, Ashley. Tu Ashley. 32 00:01:46,760 --> 00:01:48,160 Ashley! 33 00:01:48,240 --> 00:01:50,600 Jestem taka dumna z ciebie i z nas. 34 00:01:50,680 --> 00:01:52,040 Tak. 35 00:01:52,120 --> 00:01:56,880 Miej serce na dłoni. Bądź autentyczny, na ile się da. 36 00:01:56,960 --> 00:01:59,840 Z moją twarzą, ale twoim sercem. 37 00:02:01,000 --> 00:02:03,520 Nie mam wątpliwości, że dasz radę. 38 00:02:03,600 --> 00:02:05,960 Nie mam wątpliwości, że wygrasz. 39 00:02:06,640 --> 00:02:08,120 Cholernie ją kocham. 40 00:02:09,720 --> 00:02:11,280 Cześć, przystojniaku. 41 00:02:11,800 --> 00:02:13,600 Bardzo za tobą tęsknię. 42 00:02:14,480 --> 00:02:16,360 Jestem z ciebie dumna. 43 00:02:17,080 --> 00:02:20,960 To oczywiste, jak bardzo za tobą tęsknię. Wiesz o tym. 44 00:02:21,960 --> 00:02:25,040 Ja nie mam czasu tęsknić, bo opiekuję się tym psem. 45 00:02:26,760 --> 00:02:28,720 Tatuś też za tobą bardzo tęskni. 46 00:02:30,360 --> 00:02:33,560 Nieważne, co się wydarzy, 47 00:02:33,640 --> 00:02:35,600 jesteś całkowitym zwycięzcą. 48 00:02:35,680 --> 00:02:38,280 Czujemy tylko dumę i radość. 49 00:02:38,360 --> 00:02:39,600 Syn gwiazdor! 50 00:02:43,000 --> 00:02:47,040 Kochamy cię. Tęsknimy za tobą. Nie mogę się doczekać, aż wrócisz. 51 00:02:50,080 --> 00:02:53,560 Potrzebowałem ich zobaczyć. Tęsknię za nimi. 52 00:02:53,640 --> 00:02:57,560 To najpiękniejsza rzecz, jaką mogłem sobie życzyć. To było… 53 00:02:58,440 --> 00:03:00,320 wyjątkowe. 54 00:03:00,400 --> 00:03:01,720 Kocham was. 55 00:03:03,520 --> 00:03:04,720 O rany! 56 00:03:07,200 --> 00:03:10,040 To było warte więcej, niż mógłbym sobie życzyć. 57 00:03:10,120 --> 00:03:12,840 Już żałuję pomalowania rzęs. 58 00:03:14,200 --> 00:03:15,480 Następna jest Jacki. 59 00:03:16,440 --> 00:03:19,000 Kręgu, odtwórz wiadomość z domu. 60 00:03:19,080 --> 00:03:20,760 JACKI, OTO TWOJA WIADOMOŚĆ 61 00:03:20,840 --> 00:03:23,480 Udało ci się, Jacki. Jestem taka dumna. 62 00:03:23,560 --> 00:03:27,320 O mój Boże! To Cece. Jest moją najlepszą przyjaciółką. 63 00:03:28,200 --> 00:03:32,440 Twój brat patrzy teraz na ciebie i się uśmiecha. 64 00:03:33,760 --> 00:03:36,800 Wiem, że wiele przeszłaś, 65 00:03:36,880 --> 00:03:40,680 ale jesteś niesamowitym światełkiem w moim życiu. 66 00:03:40,760 --> 00:03:43,920 Cieszę się, że cię poznałam 67 00:03:44,000 --> 00:03:46,720 i mogę cię nazywać moją przyjaciółką. 68 00:03:47,640 --> 00:03:52,240 Pamiętaj, bądź sobą i pozostań sobie wierną. 69 00:03:53,200 --> 00:03:55,600 Pewnie za dużo myślisz o grze, 70 00:03:55,680 --> 00:03:59,320 ale dasz sobie radę. Jeśli ktoś potrafi w to grać, to ty. 71 00:03:59,400 --> 00:04:01,480 Tęsknię i czekam, aż cię zobaczę. 72 00:04:03,800 --> 00:04:08,080 Zawsze była przy mnie. Jak nikt inny. 73 00:04:08,960 --> 00:04:11,000 Potrzebowałam tego. 74 00:04:11,600 --> 00:04:14,760 Kręgu, dziękuję za wiadomość. 75 00:04:17,680 --> 00:04:19,960 Kręgu, odtwórz moją wiadomość z domu. 76 00:04:21,640 --> 00:04:24,200 Nick ma wiadomość od starszego brata Maxa, 77 00:04:24,280 --> 00:04:28,200 szwagierki Nicole, siostry Casey i brata bliźniaka Zacha. 78 00:04:28,280 --> 00:04:31,520 Ale co najważniejsze, w końcu poznamy jego psa, Bruce’a. 79 00:04:33,000 --> 00:04:35,520 Cześć, Nick! Gratulacje! 80 00:04:37,480 --> 00:04:39,920 Nick, chyba nigdy nie mieliśmy przerwy 81 00:04:40,000 --> 00:04:44,040 dłuższej niż dwa tygodnie. Tęsknię za twoim głosem, 82 00:04:44,120 --> 00:04:46,040 ale wiem, że świetnie ci idzie. 83 00:04:46,120 --> 00:04:49,320 Mam nadzieję, że nie kroisz akurat cebuli. 84 00:04:49,400 --> 00:04:55,120 Gratuluję dotarcia tak daleko. Tak trzymaj. Baw się dobrze. 85 00:04:55,920 --> 00:05:00,120 Nie mówimy ci tego często, ale bardzo cię kochamy i podziwiamy. 86 00:05:01,680 --> 00:05:05,000 Jesteś tak czarujący, że zostałeś stworzony, by wygrać. 87 00:05:05,600 --> 00:05:06,680 Taki jest plan. 88 00:05:06,760 --> 00:05:10,040 Jesteśmy dumni. Nigdy w ciebie nie wątpiliśmy. 89 00:05:10,120 --> 00:05:12,760 Na ostatnim odcinku musisz się skupić. 90 00:05:12,840 --> 00:05:15,120 - Dam radę! - Myśl o nagrodzie, dobra? 91 00:05:15,200 --> 00:05:17,200 Mózg, nie serce. 92 00:05:17,280 --> 00:05:20,560 Bądź skupiony, wygraj to, do zobaczenia. 93 00:05:20,640 --> 00:05:21,680 Rozumiem. 94 00:05:21,760 --> 00:05:23,840 Miłego pozostałego czasu w Kręgu. 95 00:05:23,920 --> 00:05:26,480 Tęsknimy i liczymy, że dobrze się bawisz. 96 00:05:26,560 --> 00:05:28,960 Na pewno tak jest, więc tak trzymaj. 97 00:05:29,040 --> 00:05:33,360 Bądź głupkowaty jak zawsze. Tęsknimy i czekamy, aż wrócisz do domu. 98 00:05:33,880 --> 00:05:35,400 - Pa. - Kochamy cię, Nick! 99 00:05:35,480 --> 00:05:36,400 Kocham cię! 100 00:05:38,040 --> 00:05:41,920 To było niesamowite. Rany! Rodzina! 101 00:05:42,520 --> 00:05:43,480 Dziękuję. 102 00:05:43,560 --> 00:05:46,840 Mój starszy brat, Max, miał świetny komentarz: 103 00:05:46,920 --> 00:05:48,440 „Mózg, nie serce”. 104 00:05:49,360 --> 00:05:51,920 Mówiłem, że będę grał logicznie, 105 00:05:52,000 --> 00:05:53,800 ale chyba trochę się zgubiłem 106 00:05:53,880 --> 00:05:57,040 i pozwoliłem, by moje serce wygrało. 107 00:05:57,560 --> 00:06:01,200 Myślę, że Max ma rację. Czas, by znowu się skupić. 108 00:06:01,280 --> 00:06:02,640 To ostatnie blokowanie. 109 00:06:02,720 --> 00:06:05,840 Muszę skupić się na tym, co dla mnie najlepsze, 110 00:06:06,560 --> 00:06:10,600 i postarać się pozbyć emocji przed ostatnim blokowaniem. 111 00:06:11,240 --> 00:06:12,600 Później będzie relaks. 112 00:06:14,840 --> 00:06:16,680 Następne wideo jest z domu Kai. 113 00:06:20,480 --> 00:06:21,800 TO TWOJA WIADOMOŚĆ 114 00:06:24,880 --> 00:06:27,440 Cześć, dziecinko. Jak się masz? 115 00:06:28,080 --> 00:06:32,560 Tu mama, która tęskni za swoją Keishą. 116 00:06:34,320 --> 00:06:38,120 Twoja mama i ja jesteśmy tacy dumni, 117 00:06:38,200 --> 00:06:40,160 ale to już wiesz. 118 00:06:40,240 --> 00:06:45,760 Od czasu, gdy byłeś mała, aż do tej przygody w twoim życiu. 119 00:06:47,440 --> 00:06:50,280 Bądź szczera. Bądź sobą. 120 00:06:50,360 --> 00:06:54,400 Masz w sobie miłość, która z ciebie emanuje i sprawia, 121 00:06:54,480 --> 00:06:57,800 że wszyscy dookoła czują to przyjemne ciepło. 122 00:06:59,400 --> 00:07:05,200 Rób, co w twojej mocy, a to wystarczy. 123 00:07:05,920 --> 00:07:09,080 Jesteś silna. Jesteś mocna. 124 00:07:09,160 --> 00:07:12,640 Niech osobowość, którą masz w sobie, lśni, 125 00:07:12,720 --> 00:07:14,640 a wygrasz tę grę. 126 00:07:14,720 --> 00:07:16,680 Na końcu powiem, 127 00:07:16,760 --> 00:07:22,560 że oboje wiemy, iż czarne dziewczyny rządzą. 128 00:07:34,800 --> 00:07:35,960 Potrzebowałam tego. 129 00:07:38,000 --> 00:07:41,080 Obejrzenie wiadomości od bliskich 130 00:07:42,480 --> 00:07:46,520 upewniło mnie to w tym, 131 00:07:47,760 --> 00:07:50,800 że nie chodzi tylko o grę. 132 00:07:51,400 --> 00:07:56,320 Chodzi o to, bym była sobą i pozostała sobie wierna, 133 00:07:56,400 --> 00:07:57,840 bez względu na wszystko. 134 00:07:59,360 --> 00:08:02,440 Póki się staram, to wystarczy. 135 00:08:03,040 --> 00:08:06,200 I tak, tato, Czarne dziewczyny rządzą. 136 00:08:08,040 --> 00:08:11,480 Amen, tato Kai. Teraz kolej Isabelli. 137 00:08:12,000 --> 00:08:17,520 Boże. Ja już płaczę, a jeszcze się nie zaczęło. 138 00:08:17,600 --> 00:08:20,960 Kręgu, odtwórz moją wiadomość z domu. 139 00:08:23,160 --> 00:08:24,720 To moja siostra! 140 00:08:25,640 --> 00:08:30,520 - Cześć! - Hej, Sophia, czy raczej Isabella? 141 00:08:31,280 --> 00:08:34,440 Brak mi słów, by opisać, 142 00:08:34,520 --> 00:08:37,400 jak dumna jestem będąc twoją starszą siostrą. 143 00:08:38,520 --> 00:08:43,440 Nie ma nikogo tak miłego, niewinnego i kochającego jak ty. 144 00:08:43,520 --> 00:08:49,000 Choć pomysł udawania mnie jest wciąż szalony, 145 00:08:49,080 --> 00:08:52,120 ciągle mnie zaskakujesz. 146 00:08:52,200 --> 00:08:56,760 Jesteś taka piękna i codziennie mnie inspirujesz. 147 00:08:59,080 --> 00:09:00,720 Jeśli miałabym dać ci radę, 148 00:09:00,800 --> 00:09:05,920 powiedziałbym, byś zawsze była Sophią. 149 00:09:07,640 --> 00:09:10,680 Mam nadzieję, że nigdy się nie zmienisz. 150 00:09:12,640 --> 00:09:15,920 Czas na resztę rodziny i dziewczynę Savannah. 151 00:09:16,880 --> 00:09:21,280 Cześć, skarbie. Udało ci się! Zrobiłaś to! Bardzo cię kochamy. 152 00:09:22,240 --> 00:09:26,360 Tęsknię za tobą najmocniej. Nasze koty też tęsknią. 153 00:09:26,440 --> 00:09:28,880 Wiem to, bo zaczęły trochę rozrabiać. 154 00:09:28,960 --> 00:09:32,720 Musisz wrócić. Potrzebuję tej żelaznej ręki. 155 00:09:32,800 --> 00:09:35,680 Sophia, jesteś niesamowita. Czekam, aż wrócisz. 156 00:09:35,760 --> 00:09:38,920 O nie! Tata się popłakał! 157 00:09:39,000 --> 00:09:40,520 Ja też, tato! 158 00:09:40,600 --> 00:09:45,280 Jestem dumna z ciebie i twoich osiągnięć. 159 00:09:46,400 --> 00:09:50,760 To, co w tobie kocham, Sophie, to twoje wielkie serce. 160 00:09:50,840 --> 00:09:55,760 Jesteś dla mnie inspiracją. Jestem z ciebie taka dumna. 161 00:09:55,840 --> 00:09:58,880 Stworzyłaś swój plan. Trzymaj się go. 162 00:10:00,640 --> 00:10:02,600 Kocham tych ludzi. 163 00:10:04,840 --> 00:10:10,840 To dało mi pewność siebie i upewniło, że mogę być sobą i wygrać. 164 00:10:10,920 --> 00:10:16,600 Miło słyszeć, jak Isabella mówi, że choć to jej zdjęcie, 165 00:10:16,680 --> 00:10:18,640 jestem tutaj dzięki sobie. 166 00:10:18,720 --> 00:10:23,040 Nie muszę być tą fajną, zalotną dziewczyną. 167 00:10:23,120 --> 00:10:26,240 Mogę być sobą i to wystarczy. 168 00:10:27,200 --> 00:10:29,560 Potrzebowałam zobaczyć ich twarze. 169 00:10:29,640 --> 00:10:32,440 To sprawiło, że to wszystko jest tego warte. 170 00:10:34,120 --> 00:10:36,960 I w końcu czas, by James zobaczył wiadomość. 171 00:10:39,320 --> 00:10:41,520 Kręgu, odtwórz moją wiadomość z domu. 172 00:10:41,600 --> 00:10:43,840 TO TWOJA WIADOMOŚĆ Z DOMU 173 00:10:44,880 --> 00:10:46,480 To mój brat. 174 00:10:47,000 --> 00:10:48,800 Witaj, James. Moje gratulacje. 175 00:10:48,880 --> 00:10:51,520 Jestem dumny, że zaszedłeś tak daleko. 176 00:10:52,040 --> 00:10:54,360 Nie będę udawał. 177 00:10:54,440 --> 00:10:57,480 Wróć z pieniędzmi albo nie wracaj wcale. 178 00:10:58,680 --> 00:11:00,920 Żartuję. Bardzo za tobą tęsknimy. 179 00:11:02,520 --> 00:11:04,200 Wiem, że nie mamy relacji, 180 00:11:04,280 --> 00:11:08,400 w której gadamy o miłości do siebie, 181 00:11:08,480 --> 00:11:11,480 ale ostatecznie wiesz, że kocham cię ponad życie. 182 00:11:11,560 --> 00:11:13,520 I ty mnie tak samo. 183 00:11:14,680 --> 00:11:18,200 Byłeś przy mnie, gdy nikogo innego nie było, 184 00:11:18,280 --> 00:11:20,080 i bardzo to doceniam. 185 00:11:22,520 --> 00:11:25,960 Myślę, że jesteś nadzwyczajną osobą. 186 00:11:26,040 --> 00:11:29,920 Zawsze podziwiałem to, że nigdy się nie poddajesz. 187 00:11:30,000 --> 00:11:31,480 Jesteś uparty. 188 00:11:32,520 --> 00:11:34,960 Skup się na grze, 189 00:11:35,040 --> 00:11:39,320 nie rozpraszaj się i przywieź pieniądze do domu. 190 00:11:39,400 --> 00:11:43,440 Przywieź pieniądze, brachu. Zrób to, kapitanie. 191 00:11:48,520 --> 00:11:49,960 Hej, bardzo tęsknię. 192 00:11:50,040 --> 00:11:51,720 - Rany. - Jestem taka dumna. 193 00:11:52,480 --> 00:11:55,480 Postaram się nie płakać, ale jestem bardzo dumna. 194 00:11:55,560 --> 00:11:58,680 Wiem, że świetnie się tam bawisz. 195 00:11:59,320 --> 00:12:02,840 Wiedz, że tęsknię. To ekscytujące, być twoją dziewczyną. 196 00:12:02,920 --> 00:12:05,000 Dwanaście lat za nami 197 00:12:05,080 --> 00:12:08,080 i mam nadzieję na kolejne 1200 lat. 198 00:12:10,000 --> 00:12:12,640 Bądź tak słodki, jaki dotąd byłeś. 199 00:12:12,720 --> 00:12:15,680 Bo wspaniałych ludzi spotykają wspaniałe rzeczy. 200 00:12:16,600 --> 00:12:19,360 James, wiem, że dasz radę. Jesteś tak blisko. 201 00:12:19,440 --> 00:12:22,240 - Dziękuję. Kocham cię. - Wiem, że dasz radę. 202 00:12:22,320 --> 00:12:27,320 Tak trzymaj. Dasz radę, skarbie. Wierzę w ciebie. Bardzo cię kocham. 203 00:12:27,400 --> 00:12:28,320 Ja ciebie też. 204 00:12:29,760 --> 00:12:30,680 Rany! 205 00:12:34,200 --> 00:12:38,560 Nie sądziłem, że będę płakać. O rany! 206 00:12:41,000 --> 00:12:44,520 Chcę podziękować Kręgowi. Potrzebowałem tego, 207 00:12:45,240 --> 00:12:51,880 by zrozumieć, że moją misją jest wygrać pieniądze. 208 00:12:52,400 --> 00:12:54,520 Chcę je im dać. 209 00:12:56,760 --> 00:12:57,680 Ile emocji. 210 00:12:58,720 --> 00:13:00,640 Rany! To było emocjonalne. 211 00:13:00,720 --> 00:13:03,440 Może powinniśmy dać im trochę czasu. 212 00:13:03,520 --> 00:13:06,520 Dobra, czas minął. Zacznijcie czatować. 213 00:13:06,600 --> 00:13:07,480 - Otwórz… 214 00:13:07,560 --> 00:13:08,440 …Czat Kręgu. 215 00:13:09,920 --> 00:13:11,760 {\an8}Utwórz wiadomość: 216 00:13:11,840 --> 00:13:15,280 {\an8}„Nie wiem, kiedy ostatnio płakałam tak ze szczęścia 217 00:13:15,360 --> 00:13:18,200 Oby wszyscy czuli się tak wzmocnieni jak ja. 218 00:13:18,280 --> 00:13:20,680 Potrzebowaliśmy tego”. Serce. Wyślij. 219 00:13:20,760 --> 00:13:23,360 Masz rację. Potrzebowałem tego. 220 00:13:23,440 --> 00:13:25,560 Utwórz wiadomość: „Hej, rodzinko. 221 00:13:25,640 --> 00:13:27,400 {\an8}Świetne uczucie, prawda? 222 00:13:27,480 --> 00:13:30,280 {\an8}Jestem pewna, że wypłakałam się za wszystkich 223 00:13:30,360 --> 00:13:33,120 #RodzinaJestWszystkim”. Wyślij. 224 00:13:33,200 --> 00:13:38,040 „Zwykle gadam z bliźniakiem codziennie, więc brakuje mi go. Miło było go widzieć”. 225 00:13:38,880 --> 00:13:40,400 Nick jest bliźniakiem? 226 00:13:40,480 --> 00:13:43,200 „Miło było go widzieć i się pobudzić. 227 00:13:43,280 --> 00:13:46,840 Udało mu się wkraść Brucey’a do nagrania. #GrupowyUścisk”. 228 00:13:46,920 --> 00:13:48,600 Jego pies ma na imię Bruce? 229 00:13:48,680 --> 00:13:50,800 Chcę go poznać. 230 00:13:50,880 --> 00:13:54,240 Utwórz wiadomość: „Na pewno wszyscy czujemy to samo. 231 00:13:54,320 --> 00:13:55,680 To już było zwycięstwo. 232 00:13:55,760 --> 00:13:59,000 {\an8}Rozklejam się, myśląc o miłości w waszych filmikach”. 233 00:13:59,080 --> 00:13:59,960 Hasztag… 234 00:14:00,040 --> 00:14:03,160 „#KrągPokazałSwojąWrażliwąStronę”. Zdecydowanie. 235 00:14:05,840 --> 00:14:09,120 Utwórz wiadomość: „Nie sądziłem, że będę tutaj płakać”. 236 00:14:09,200 --> 00:14:12,120 „Ale wiadomość od mojego brata, który jest trans…” 237 00:14:12,200 --> 00:14:15,880 „…sprawiła, że doceniłem was, za zaakceptowanie mnie”. 238 00:14:15,960 --> 00:14:19,560 „Często ludzie nie chcieli mieć ze mną do czynienia 239 00:14:19,640 --> 00:14:21,000 przez mój kolor skóry”. 240 00:14:21,080 --> 00:14:23,120 „I nie czuję tego w Kręgu. 241 00:14:23,200 --> 00:14:26,120 Dziękuję za głębokie więzi, które nawiązaliśmy”. 242 00:14:27,960 --> 00:14:30,080 Rany, nie chcę znowu płakać. 243 00:14:32,000 --> 00:14:36,280 Utwórz wiadomość: „Sami nie wiedzieliśmy, jak tego potrzebowaliśmy. 244 00:14:36,360 --> 00:14:40,160 Cieszę się, że dało nam to siłę, by dotrwać do końca. 245 00:14:40,240 --> 00:14:43,680 {\an8}„To była niesamowita podróż, która nas połączyła”. 246 00:14:43,760 --> 00:14:45,240 „Cytując Ashley… 247 00:14:46,560 --> 00:14:48,080 Bądź odważny”. 248 00:14:48,560 --> 00:14:50,520 - „Bądź dumny”. - „Bądź sobą ”. 249 00:14:53,120 --> 00:14:53,960 „Czat Kręgu…” 250 00:14:54,040 --> 00:14:56,440 „…jest nieaktywny”. 251 00:14:59,440 --> 00:15:00,560 Wracam do gry. 252 00:15:01,160 --> 00:15:04,000 {\an8}Wracamy. To wszystko. Już nie płaczę. Skończyłem. 253 00:15:04,800 --> 00:15:06,520 Zaróbmy pieniądze, skarbie. 254 00:15:09,680 --> 00:15:12,840 Wiadomości z domu dały im potrzebny impuls 255 00:15:12,920 --> 00:15:15,120 i nasi gracze czują się silni, 256 00:15:16,680 --> 00:15:17,760 skupieni… 257 00:15:18,760 --> 00:15:21,200 Moje oko. 258 00:15:21,280 --> 00:15:22,720 …zrównoważeni 259 00:15:23,800 --> 00:15:25,320 i głodni? 260 00:15:28,400 --> 00:15:30,800 Z pobrzmiewającymi słowami brata, 261 00:15:30,880 --> 00:15:33,240 Nick angażuje swój mózg, a nie serce, 262 00:15:33,320 --> 00:15:35,400 by zacząć rozmowę z Kai i Jamesem. 263 00:15:35,480 --> 00:15:37,760 Muszę porozmawiać z Jamesem i Kai, 264 00:15:37,840 --> 00:15:41,720 bo mają dużą szansę zostać głosującymi. 265 00:15:41,800 --> 00:15:47,160 {\an8}Rodzinny filmik motywuje mnie, by zabrać nagrodę do domu, 266 00:15:47,240 --> 00:15:49,560 więc muszę być po ich stronie. 267 00:15:50,840 --> 00:15:53,040 „Nick zaprasza cię na czat grupowy”. 268 00:15:53,120 --> 00:15:54,800 - Co, do cholery? - Co? 269 00:15:54,880 --> 00:15:56,640 Muszę usiąść. 270 00:15:59,480 --> 00:16:03,400 Kiedy ostatnio rozmawiałem z Kai, powiedzieliśmy, że się wspieramy, 271 00:16:03,480 --> 00:16:06,200 {\an8}ale to było dawno temu. Muszę ją upewnić, 272 00:16:06,280 --> 00:16:09,720 że jestem z nią do końca w stu procentach, 273 00:16:09,800 --> 00:16:12,360 bo nie wiem, co powiedział jej James. 274 00:16:13,000 --> 00:16:14,280 Ciekawe, 275 00:16:14,360 --> 00:16:17,880 bo byłem pewien, że Nick chciał pozbyć się Kai, 276 00:16:18,600 --> 00:16:21,520 gdy rozmawialiśmy podczas ostatniego blokowania. 277 00:16:21,600 --> 00:16:23,720 To była taka taktyka negocjacyjna, 278 00:16:23,800 --> 00:16:27,640 ale mógł powiedzieć: „Kai, Nick chce cię wyrzucić”. 279 00:16:27,720 --> 00:16:29,640 Muszę się upewnić, że wiedzą, 280 00:16:29,720 --> 00:16:32,920 że jestem po ich stronie i chcę dojść z nimi do końca. 281 00:16:33,000 --> 00:16:35,480 Ciekawe, że zaprosił Kai do rozmowy. 282 00:16:36,200 --> 00:16:39,560 Utwórz wiadomość: „Co tam słychać? 283 00:16:39,640 --> 00:16:42,160 Nie wierzę, że zaszliśmy tak daleko. 284 00:16:42,240 --> 00:16:48,800 James, szczerze rozmawialiśmy o wszystkich podczas naszej dyskusji, 285 00:16:48,880 --> 00:16:52,160 {\an8}i czuję, że znam cię lepiej niż innych graczy”. 286 00:16:52,240 --> 00:16:56,440 Kai, mieliśmy trudny początek, ale ostatnio świetnie się gadało 287 00:16:56,520 --> 00:16:59,240 i udowodniliśmy, że nawzajem się wspieramy”. 288 00:16:59,320 --> 00:17:03,720 „Bez wątpienia chcę być z wami do końca. #Zaszalejmy”. 289 00:17:08,400 --> 00:17:10,640 Czuję szczery przekaz. 290 00:17:10,720 --> 00:17:15,000 Nick obiecał mi, że ochroni mnie i Kai. 291 00:17:16,520 --> 00:17:21,160 Powiedziałem mu, że ochronię go i Kai. 292 00:17:21,240 --> 00:17:24,040 Może dzięki temu to wyda się mniej strategiczne. 293 00:17:24,120 --> 00:17:29,720 Szczerze mówiąc, czuję, że to jest sztuczne. 294 00:17:30,720 --> 00:17:33,960 Gdy James powiedział mi, że Nick chciał się mnie pozbyć, 295 00:17:34,600 --> 00:17:35,480 to zabolało. 296 00:17:36,080 --> 00:17:41,520 To dobry pomysł dla Nicka, by upewnić się, że Kai jest z nim. 297 00:17:41,600 --> 00:17:46,360 {\an8}Utwórz wiadomość: „Nick, szanuje ciebie i Kai od początku gry”. 298 00:17:46,440 --> 00:17:50,560 {\an8}„Cieszę się, że zamierzasz dotrzymać słowa 299 00:17:50,640 --> 00:17:52,760 {\an8}na temat chronienia Kai i mnie”. 300 00:17:52,840 --> 00:17:57,480 {\an8}„Bardzo chcę dojść z tobą i Kai do końca…” 301 00:17:57,560 --> 00:18:02,840 wspomniał o ochronie mnie i jego. 302 00:18:02,920 --> 00:18:06,120 Musieli o tym rozmawiać na czacie? 303 00:18:06,200 --> 00:18:09,720 James odniósł się do tego, 304 00:18:09,800 --> 00:18:12,640 że obiecałem ich chronić. 305 00:18:12,720 --> 00:18:17,800 Powiedziałem to, James to powiedział, więc Kai musi myśleć, że to prawda. 306 00:18:17,880 --> 00:18:20,600 Męska umowa, jeśli Nick to facet. 307 00:18:20,680 --> 00:18:22,200 Ma tylko swoje słowo. 308 00:18:22,720 --> 00:18:23,760 No dobra. 309 00:18:26,320 --> 00:18:27,200 Dobra. 310 00:18:28,240 --> 00:18:32,240 Zaczynamy. Kai: „Gratuluję dotarcia tak daleko. 311 00:18:32,320 --> 00:18:34,240 Nie zawsze się zgadzaliśmy, 312 00:18:34,320 --> 00:18:38,360 ale cieszę się, że jesteśmy ponad to i wspieramy się nawzajem”. 313 00:18:39,280 --> 00:18:40,200 Dobra. 314 00:18:40,280 --> 00:18:44,600 Utwórz wiadomość: „Jestem gotowa, by stanąć obok was w finale…” 315 00:18:44,680 --> 00:18:47,600 {\an8}„…o ile obiecamy, że będziemy razem do końca”. 316 00:18:47,680 --> 00:18:51,640 {\an8}„#WspieramWas. #IdealnaPracaZespołowa”. 317 00:18:51,720 --> 00:18:54,920 {\an8}„#Obiecujecie?” O to chodzi, Kai. 318 00:18:57,760 --> 00:19:00,120 Nick, jeśli obiecasz mi coś 319 00:19:01,240 --> 00:19:03,080 i złamiesz obietnicę, 320 00:19:03,600 --> 00:19:06,120 nie będziemy się przyjaźnić w realu. 321 00:19:07,000 --> 00:19:10,800 Nie tylko zawarłem męską umowę z Nickiem, 322 00:19:10,880 --> 00:19:13,640 ale też Kai wymusza obietnicę. 323 00:19:13,720 --> 00:19:17,120 Mam nadzieję, że Nick dokładnie to przeczyta, 324 00:19:17,200 --> 00:19:21,920 zrozumie, o co mi chodzi i się tego nie wyprze. 325 00:19:22,800 --> 00:19:26,520 {\an8}Utwórz wiadomość „Kai, zasługujesz na udział w finale, 326 00:19:26,600 --> 00:19:29,360 i jeśli będę mógł, sprawię, że to się stanie”. 327 00:19:29,440 --> 00:19:34,960 {\an8}„#CałkowiteZaufanie. Obiecuję ci. Nazwijmy to przysięgą”. 328 00:19:39,920 --> 00:19:44,280 Szczerze mówiąc, czytanie tego sprawia, że czuję się dobrze. 329 00:19:44,360 --> 00:19:46,400 Uwierzę mu 330 00:19:46,480 --> 00:19:49,560 i mam nadzieję, że rzeczywiście dotrzyma obietnicy. 331 00:19:51,080 --> 00:19:55,160 Nie ufałem Nickowi tylko dlatego, że podczas ostatniego blokowania 332 00:19:55,240 --> 00:19:57,840 to był oczywisty sojusz przeciw sojuszowi. 333 00:19:59,960 --> 00:20:02,760 Nie mam powodu, by nie ufać Nickowi. 334 00:20:02,840 --> 00:20:07,960 Czuję się dobrze po tej rozmowie. Mam dobre przeczucie odnośnie James’a. 335 00:20:09,200 --> 00:20:12,320 Wiem, że Kai i James są blisko, 336 00:20:12,400 --> 00:20:17,800 więc jeśli James mówi, że jest ze mną, myślę, że Kai też jest ze mną. 337 00:20:19,680 --> 00:20:23,160 Podczas gdy Nick próbuje mieć wpływ na swój los w Kręgu… 338 00:20:23,240 --> 00:20:25,720 Czy za pięć lat będę żonaty? 339 00:20:25,800 --> 00:20:29,600 …Ashley woli mniej tradycyjne metody przewidywania przyszłości. 340 00:20:32,520 --> 00:20:34,560 Czy będę dziś zablokowany? 341 00:20:38,240 --> 00:20:40,600 Chyba nie zasługuję teraz na odpowiedź. 342 00:20:41,320 --> 00:20:43,680 Nawet mnie dzisiaj nie zobaczą. 343 00:20:44,200 --> 00:20:47,160 Nagle twój tyłek jest zablokowany! 344 00:20:48,200 --> 00:20:51,120 I podczas gdy G.I. James robi, co robi, 345 00:20:51,200 --> 00:20:52,320 a reszta odpoczywa, 346 00:20:52,400 --> 00:20:55,000 Nick dokłada ostatnie elementy układanki, 347 00:20:55,080 --> 00:20:57,560 próbując uzyskać efekt domina. 348 00:20:57,640 --> 00:20:59,920 Pomóżmy mu z tą okołogrową metaforą, 349 00:21:00,000 --> 00:21:01,720 {\an8}rzucając jedno z tych. 350 00:21:02,360 --> 00:21:04,240 {\an8}„Pytania bez litości”. 351 00:21:04,320 --> 00:21:05,480 Co to jest? 352 00:21:05,560 --> 00:21:07,800 Nie chcę takiego okrucieństwa! 353 00:21:07,880 --> 00:21:11,480 „Pytania bez litości”. Dobra, zaczekajcie pytania. 354 00:21:13,880 --> 00:21:16,480 Nie! 355 00:21:17,080 --> 00:21:20,960 Każdy gracz może zadać drugiemu bezlitosne pytanie… 356 00:21:21,040 --> 00:21:22,720 O Boże! 357 00:21:23,360 --> 00:21:24,840 To mnie stresuje. 358 00:21:25,440 --> 00:21:26,640 …anonimowo. 359 00:21:26,720 --> 00:21:29,680 Dobra, to trochę zmienia sprawę. 360 00:21:29,760 --> 00:21:31,680 Fakt anonimowości pomaga. 361 00:21:31,760 --> 00:21:34,800 Tak! 362 00:21:34,880 --> 00:21:36,960 Daj mi tę anonimową odwagę. 363 00:21:37,040 --> 00:21:41,640 Chyba nic dobrego z tego nie może powstać. 364 00:21:41,720 --> 00:21:43,120 Jesteśmy na końcu. 365 00:21:43,200 --> 00:21:47,280 Każdy nasz ruch jest pod lupą. 366 00:21:47,360 --> 00:21:49,640 To bardzo ważne. 367 00:21:49,720 --> 00:21:50,880 Dawaj! 368 00:21:50,960 --> 00:21:53,520 Można to wykorzystać na swoją korzyść. 369 00:21:54,120 --> 00:21:56,920 Sprawdźmy, Nick, bo jesteś pierwszy. 370 00:21:57,000 --> 00:22:00,960 Kręgu, chcę wysłać pytanie do Jacki, 371 00:22:01,800 --> 00:22:06,440 bo nie wiem, na czym z nią stoję. 372 00:22:06,520 --> 00:22:09,320 Czuję, że mam mocniejszy sojusz z innymi, 373 00:22:09,400 --> 00:22:15,160 więc chcę rzucić ku niej podejrzenia i wątpliwości. 374 00:22:17,000 --> 00:22:18,920 To pytanie do moi? 375 00:22:19,960 --> 00:22:23,560 Po otrzymaniu pytania zawodnik musi odpowiedzieć publicznie. 376 00:22:24,880 --> 00:22:27,720 {\an8}„Jacki, jesteś dziewczyną z gier wideo 377 00:22:27,800 --> 00:22:30,440 {\an8}czy to tylko idealna maska podszywacza?” 378 00:22:30,520 --> 00:22:34,040 {\an8}Myślisz, że powie: „Tak, jestem podszywaczką. Masz mnie”? 379 00:22:34,760 --> 00:22:35,680 {\an8}No bez jaj. 380 00:22:35,760 --> 00:22:38,960 Żeby udowodnić, że jestem dziewczyną z gier video… 381 00:22:40,000 --> 00:22:42,640 wyciągnijmy CV. 382 00:22:42,720 --> 00:22:45,960 {\an8}Utwórz wiadomość: „Najlepsza gra roku to DOOM Eternal. 383 00:22:46,040 --> 00:22:50,640 {\an8}„Nie ma nic lepszego, niż przecięcie na pół demona zombie”. Wyślij. 384 00:22:51,840 --> 00:22:53,520 To dobra odpowiedź, 385 00:22:53,600 --> 00:22:56,280 ale mógłby to też powiedzieć facet. 386 00:22:56,880 --> 00:22:58,480 Cholernie dobra odpowiedź. 387 00:22:58,560 --> 00:22:59,480 Wierzę jej. 388 00:22:59,560 --> 00:23:01,960 Moja dziewczyna nie jest podszywaczką. 389 00:23:02,040 --> 00:23:04,160 Ale potrzebuję 390 00:23:04,800 --> 00:23:07,720 zasiać choć odrobinę wątpliwości w innych. 391 00:23:08,320 --> 00:23:11,080 Przez to bardziej wygląda na podszywacza. 392 00:23:11,160 --> 00:23:14,280 Jestem ciekawa, co będzie dalej. 393 00:23:14,360 --> 00:23:16,120 Następna jest Ashley. 394 00:23:16,200 --> 00:23:18,000 ASHLEY, JESTEŚ ANONIMOWA 395 00:23:18,080 --> 00:23:20,720 Chcę zadać to pytanie, 396 00:23:20,800 --> 00:23:23,840 by wywrzeć presję na tę zawodniczkę, 397 00:23:23,920 --> 00:23:26,240 żeby ludzie gorzej ją ocenili. 398 00:23:27,360 --> 00:23:29,160 Moje pytanie jest do Kai. 399 00:23:30,240 --> 00:23:33,960 „Kto według ciebie zasługuje na wygraną i dlaczego?” 400 00:23:39,600 --> 00:23:44,600 {\an8}- Czemu stawiasz mnie w takiej sytuacji? - Trudne pytanie. 401 00:23:44,680 --> 00:23:46,880 Liczę, że inni gracze to zobaczą 402 00:23:47,000 --> 00:23:50,320 i powiedzą: „Tę osobę zablokowałaby jako głosująca”. 403 00:23:51,360 --> 00:23:54,080 To mogło być od Jacki. 404 00:23:54,160 --> 00:23:56,760 Wygląda jak pytanie od Ashley. 405 00:23:57,360 --> 00:24:00,000 Kai pewnie będzie ciężko na to odpowiedzieć. 406 00:24:00,520 --> 00:24:06,080 Myślę, że wszyscy na to zasługują, ale to raczej nie odpowiada na pytanie. 407 00:24:06,720 --> 00:24:08,400 Musisz to dobrze rozegrać. 408 00:24:08,480 --> 00:24:10,160 Utwórz wiadomość: 409 00:24:11,480 --> 00:24:15,840 „Wierzę, że każdy gracz 410 00:24:15,920 --> 00:24:20,440 {\an8}zasługuje na wygranie pieniędzy”. 411 00:24:20,520 --> 00:24:25,640 „Ci, którzy musieli przetrwać więcej wyzwań Kręgu, zasługują 412 00:24:27,040 --> 00:24:28,880 {\an8}na największą uwagę, 413 00:24:28,960 --> 00:24:33,000 {\an8}bo pokazali olbrzymi rozwój. 414 00:24:33,080 --> 00:24:36,040 Dlatego najmniej zasłużonym graczem byłby ten, 415 00:24:36,120 --> 00:24:38,800 który nie rozwinął się tak bardzo w Kręgu”. 416 00:24:39,320 --> 00:24:40,240 {\an8}Wyślij. 417 00:24:42,800 --> 00:24:45,840 Co za wymiganie się. Nie wymieniła imienia. 418 00:24:45,920 --> 00:24:50,120 Nie napisała wprost, o kim mówi. 419 00:24:50,200 --> 00:24:51,400 Czy to Jacki? 420 00:24:53,960 --> 00:24:56,120 Chyba mówi do mnie. 421 00:24:56,200 --> 00:25:01,600 Gównianie byłoby zobaczyć imię Jacki, mimo że to aluzja do niej. 422 00:25:01,680 --> 00:25:04,160 Wszyscy wszystko upiększają. 423 00:25:05,120 --> 00:25:06,560 Pewnie to wymiganie się, 424 00:25:06,640 --> 00:25:09,360 ale wolę to, niż wymienić kogoś z imienia. 425 00:25:09,440 --> 00:25:10,800 To było trudne pytanie 426 00:25:10,880 --> 00:25:14,200 i Kai poradziła sobie z tym taktownie i z klasą. 427 00:25:14,960 --> 00:25:17,320 Dobra robota! Teraz twoja kolej, Kai. 428 00:25:18,040 --> 00:25:22,320 Chcę się dowiedzieć więcej o Isabelli. 429 00:25:23,120 --> 00:25:26,280 O jej relacji z Nickiem. 430 00:25:26,360 --> 00:25:29,480 Moje bezlitosne pytanie do Izabeli brzmi: 431 00:25:29,560 --> 00:25:34,240 „Czy twój romans z Nickiem w Kręgu jest szczery, czy to tylko gra?” 432 00:25:36,000 --> 00:25:40,040 {\an8}„Czy twój romans z Nickiem w Kręgu jest szczery, czy to tylko gra?” 433 00:25:42,160 --> 00:25:44,280 {\an8}- Też o tym myślałem. - Co? 434 00:25:44,360 --> 00:25:45,280 {\an8}Może to Nick. 435 00:25:45,360 --> 00:25:47,840 {\an8}Czemu miałaby pisać, że nie jest szczery? 436 00:25:47,920 --> 00:25:49,520 {\an8}Łatwe pytanie. 437 00:25:50,200 --> 00:25:52,640 Czuję się, jakby Nick zadał to pytanie. 438 00:25:52,720 --> 00:25:57,280 Jeśli Nick zadał to pytanie, to smutne. Tak chce, żeby Isabella go kochała. 439 00:25:57,360 --> 00:25:59,920 Pewnie napisał to James. 440 00:26:00,000 --> 00:26:01,080 To Nick lub James. 441 00:26:02,680 --> 00:26:04,520 Zobaczmy. Jak się za to zabrać? 442 00:26:04,600 --> 00:26:08,480 Mam nadzieję, że kiedy Isabella odpowie na to pytanie, 443 00:26:08,560 --> 00:26:13,080 ujawni trochę prawdy innym graczom, 444 00:26:13,160 --> 00:26:16,360 czy jest bardziej taktycznym graczem, 445 00:26:17,000 --> 00:26:19,640 czy naprawdę buduje prawdziwe więzi? 446 00:26:20,520 --> 00:26:24,080 Mam tylko nadzieję, że Nick jest gejem, 447 00:26:24,160 --> 00:26:26,920 który też ma problemy z flirtowaniem z kobietą 448 00:26:27,000 --> 00:26:29,760 i nie chce niczego z tego. 449 00:26:29,840 --> 00:26:31,000 Dzięki temu, 450 00:26:31,080 --> 00:26:34,680 kiedy się z nim spotkam, nie będzie żadnych zranionych uczuć. 451 00:26:35,960 --> 00:26:40,040 Nawet jeśli to tylko gra, nie ma powodu, by się do tego przyznała. 452 00:26:40,120 --> 00:26:44,040 Utwórz wiadomość: „Na pewno nie przyszłam do Kręgu myśląc, 453 00:26:44,120 --> 00:26:46,440 że znajdę kogoś takiego jak Nick. 454 00:26:46,520 --> 00:26:50,840 Nie wiem, czy Nick czuje to samo, ale cieszę się na nasze rozmowy 455 00:26:50,920 --> 00:26:53,600 {\an8}i nie chcę, by to się skończyło”. Wyślij. 456 00:26:57,000 --> 00:26:59,400 Poszła na całość! 457 00:27:02,600 --> 00:27:05,040 Może zbliżam ludzi do siebie. 458 00:27:05,560 --> 00:27:07,920 To było miłe przesłanie. 459 00:27:09,360 --> 00:27:14,320 Byłabym załamana, gdyby Nick naprawdę otworzył swoje serce 460 00:27:14,400 --> 00:27:18,360 i zaczął coś czuć do Isabelli. Boję się tego. 461 00:27:18,440 --> 00:27:22,600 Isabello, zabiorę cię na randkę. 462 00:27:23,560 --> 00:27:28,320 Póki jestem dziewczyną od kwiatków, jestem szczęśliwa. Co za urocza wiadomość! 463 00:27:28,400 --> 00:27:32,480 Gdzie ten brak litości? Na tyle was stać? 464 00:27:33,840 --> 00:27:34,680 Dawajcie. 465 00:27:34,760 --> 00:27:36,600 JAMES, JESTEŚ ANONIMOWY 466 00:27:36,680 --> 00:27:38,880 Chcesz braku litości? Śmiało. 467 00:27:38,960 --> 00:27:41,880 Nie wiem, na czym stoi Ashley, 468 00:27:41,960 --> 00:27:45,240 więc chcę wywołać dramę z jej najbliższymi sojusznikami. 469 00:27:45,320 --> 00:27:47,760 Myślę, że wszyscy grają dziś delikatnie. 470 00:27:47,840 --> 00:27:49,920 Muszę dodać temu pikanterii. 471 00:27:53,080 --> 00:27:57,000 {\an8}„Ashley, komu jesteś bardziej lojalna…” 472 00:27:57,080 --> 00:27:59,240 {\an8}„Nickowi czy Isabelli?” 473 00:27:59,920 --> 00:28:01,840 Próbujesz rozbić Zespół? 474 00:28:01,920 --> 00:28:03,880 Cholera. 475 00:28:03,960 --> 00:28:06,480 Myślę, że te intencje są nieczyste. 476 00:28:06,560 --> 00:28:09,720 Nie wiem, co wy robiliście. To jest bez litości. 477 00:28:10,240 --> 00:28:14,320 Już raz popełniłem błąd z Kai. Nie chcę zrobić tego ponownie. 478 00:28:14,400 --> 00:28:18,560 Jeśli wskaże na mnie, będę na celowniku. 479 00:28:18,640 --> 00:28:20,360 Wyrzuć to z siebie. 480 00:28:20,440 --> 00:28:24,840 Czułem, że to pytanie nadejdzie, więc jestem gotowy. 481 00:28:24,920 --> 00:28:30,200 Liczę, że Ashley nie powie czegoś, co wszystko zrujnuje. 482 00:28:31,400 --> 00:28:32,960 Utwórz wiadomość: 483 00:28:33,040 --> 00:28:35,560 „To prawdziwy Wybór Zofii, prawda? 484 00:28:35,640 --> 00:28:40,040 „Wiem, że oboje ci wspaniali ludzie czuli moją uczciwość podczas gry. 485 00:28:40,120 --> 00:28:43,280 {\an8}Gdybym musiała kogoś poświęcić, 486 00:28:43,360 --> 00:28:46,120 {\an8}wyeliminowałabym siebie, 487 00:28:46,200 --> 00:28:48,320 ponieważ taką osobą jestem. 488 00:28:48,400 --> 00:28:50,240 Wyjęłabym monetę, 489 00:28:50,320 --> 00:28:53,520 Nick byłby reszką, i los by zdecydował”. 490 00:28:53,600 --> 00:28:57,120 „Może to zabrzmi jak wykręt, ale zupełnie w to wierzę”. 491 00:28:57,640 --> 00:28:59,320 Cholera! Poradziła sobie. 492 00:28:59,400 --> 00:29:03,960 Ashley odpowiedziała szczerze, więc nie jestem na nią zły, 493 00:29:04,040 --> 00:29:06,240 ale nie nabrałem do niej szacunku. 494 00:29:06,320 --> 00:29:10,040 Wspomniała o Wyborze Zofii. 495 00:29:10,120 --> 00:29:13,480 Myślę, że celem było podzielenie zespołu. 496 00:29:13,560 --> 00:29:15,320 Nie dam im takiej odpowiedzi. 497 00:29:15,400 --> 00:29:19,440 Tak właśnie czuję i będą musieli to jakoś przetrawić. 498 00:29:19,520 --> 00:29:25,840 Fajnie, że ludzie nie wiedzą, jak ocenia ani kto jest na pierwszym miejscu. 499 00:29:26,440 --> 00:29:30,360 „Gratulacje dla graczy za ich bezlitosne pytania”. 500 00:29:30,440 --> 00:29:33,960 Dzięki Bogu, że to koniec, bo aż się spociłem. 501 00:29:35,200 --> 00:29:38,320 {\an8}„Krąg ma nadzieję, że było to pouczające”. 502 00:29:38,400 --> 00:29:42,000 Tak, Kręgu. Zdecydowanie było. 503 00:29:48,560 --> 00:29:51,520 Zapada wieczór dzień przed finałem, 504 00:29:51,600 --> 00:29:55,480 a zawodnicy przygotowują się do finałowej oceny. 505 00:29:55,560 --> 00:29:58,880 Wiem, że nie zjesz wszystkiego, ale i tak wrzuć do miski. 506 00:29:58,960 --> 00:30:01,360 Przygotowania Kai są moimi ulubionymi. 507 00:30:04,480 --> 00:30:05,520 Jak zawsze mówię, 508 00:30:05,600 --> 00:30:08,840 nie można mieć dobrych ocen bez czystego blatu. 509 00:30:13,280 --> 00:30:14,160 Dawaj. 510 00:30:15,000 --> 00:30:17,680 Po wcześniejszej wymownej odpowiedzi 511 00:30:17,760 --> 00:30:21,480 Nick chce pogadać ze swoją „chyba, ale nie na pewno” dziewczyną, 512 00:30:21,560 --> 00:30:23,000 czyli Isabellą. 513 00:30:24,120 --> 00:30:25,320 O wiele lepiej. 514 00:30:25,400 --> 00:30:28,120 GANG GŁUPTASÓW NA CAŁE ŻYCIE 515 00:30:28,200 --> 00:30:31,960 Zdecydowanie chcę powiedzieć Isabelli, 516 00:30:32,040 --> 00:30:37,360 że dotrzemy do finału i pójdziemy na randkę. 517 00:30:37,960 --> 00:30:42,880 Kręgu, otwórz prywatny czat z Isabellą. 518 00:30:45,640 --> 00:30:48,560 „Nick zaprasza cię do prywatnego czatu”. 519 00:30:49,080 --> 00:30:54,320 Utwórz wiadomość: „Isabella! Muszę przyznać, że uśmiechnąłem się, 520 00:30:54,400 --> 00:30:57,280 czytając twoją odpowiedź na bezlitosne pytanie. 521 00:30:57,360 --> 00:31:01,840 Chciałem się z tobą skontaktować, bo nie jesteś pewna, co ja czuję”. 522 00:31:01,920 --> 00:31:03,480 {\an8}„Lubię to, co mamy 523 00:31:03,560 --> 00:31:06,440 {\an8}i lepiej, byśmy poszli na randkę po programie. 524 00:31:07,400 --> 00:31:12,480 {\an8}Ekscytuje mnie myśl o poznaniu cię w finale”. 525 00:31:13,000 --> 00:31:14,680 O nie! 526 00:31:16,320 --> 00:31:20,440 To trudne, bo Sophia uwielbia Nicka i chce, 527 00:31:20,520 --> 00:31:23,040 by jego serce było bezpieczne, 528 00:31:23,120 --> 00:31:27,200 ale jako Isabella muszę z nim flirtować, by utrzymać go blisko 529 00:31:27,280 --> 00:31:30,000 i zachować ten wizerunek, który stworzyłam. 530 00:31:31,080 --> 00:31:34,040 Bycie tym alter ego jest do bani. 531 00:31:34,120 --> 00:31:36,240 Liczę, że na koniec powie: 532 00:31:36,320 --> 00:31:40,600 „Nieważne, jesteś cholernie odjazdowa i jesteś moją przyjaciółką”. 533 00:31:42,600 --> 00:31:44,280 Flirtujemy! Uważaj. 534 00:31:44,800 --> 00:31:48,560 {\an8}„Nick!” Z czterema „i”. 535 00:31:50,960 --> 00:31:52,600 „Randka to oczywistość. 536 00:31:52,680 --> 00:31:55,040 Już czekam, aż cię poznam w finale. 537 00:31:55,120 --> 00:31:59,200 To nie tylko możliwość, tak po prostu będzie”. 538 00:31:59,280 --> 00:32:01,800 Emotka puszczająca oczko. Super. 539 00:32:01,880 --> 00:32:04,520 Przyszłam do Kręgu, by wygrać 100 tysięcy, 540 00:32:04,600 --> 00:32:09,200 a wyjdę z kasą i randką z chłopakiem. 541 00:32:10,680 --> 00:32:13,400 Utwórz wiadomość: „Jakie lubisz bary? 542 00:32:13,480 --> 00:32:19,000 Wolisz, gdy można potańczyć czy spelunki? #CzyJednoIDrugie”. 543 00:32:19,800 --> 00:32:20,960 {\an8}Wyślij. 544 00:32:22,160 --> 00:32:24,960 Czytając tę rozmowę, czuję do siebie wstręt. 545 00:32:25,720 --> 00:32:32,720 Jak mogłam tak daleko zabrnąć? O Boże, Sophia! Kim jesteś? 546 00:32:33,320 --> 00:32:38,000 „Zdecydowanie to i to. Uwielbiam tańczyć z moimi dziewczynami na mieście”. 547 00:32:38,080 --> 00:32:40,920 Liczę, że jednej nocy zabiorę ze sobą Ashley”. 548 00:32:41,000 --> 00:32:45,400 Ashley miała bardzo bezlitosne pytanie w tej bezlitosnej grze. 549 00:32:45,480 --> 00:32:47,920 Chcę wiedzieć, co Nick o tym myśli, 550 00:32:48,000 --> 00:32:49,920 bo to było ciężkie. 551 00:32:50,000 --> 00:32:55,000 Utwórz wiadomość: „Po pytaniu Ashley przydałoby się podnieść ją na duchu”. 552 00:32:55,080 --> 00:32:58,800 „Może sprawdzimy, co u niej i zaprosimy ją na czat?” 553 00:32:59,480 --> 00:33:03,400 Trafne spostrzeżenie. Musiała wybierać między nami. 554 00:33:03,480 --> 00:33:05,720 Zróbmy to. Ashley nas potrzebuje. 555 00:33:07,280 --> 00:33:10,520 „Isabella zaprasza cię na grupowy czat”. 556 00:33:10,600 --> 00:33:13,480 Kręgu, zabierz mnie na czat grupowy. 557 00:33:13,560 --> 00:33:18,080 Utwórz wiadomość: „Poradziłaś sobie z tym bezlitosnym pytaniem jak mistrz. 558 00:33:18,160 --> 00:33:21,960 {\an8}Nikt nie rozbije Zespołu”. Rockowa emotka. Wyślij. 559 00:33:22,040 --> 00:33:23,720 {\an8}Cholernie ich kocham. 560 00:33:23,800 --> 00:33:26,720 Mój Boże! Czekam, aż ich zobaczę. 561 00:33:26,800 --> 00:33:30,480 Utwórz wiadomość: „Może nie powinnam, ale czuję się świetnie. 562 00:33:30,560 --> 00:33:34,080 {\an8}Nasza trójka będzie jutro razem”. 563 00:33:34,160 --> 00:33:37,240 {\an8}„Czekam, aż zobaczę nas elegancko ubranych, 564 00:33:37,320 --> 00:33:40,560 {\an8}zachowujących się jak głupki”. Emotka płaczu ze śmiechu. 565 00:33:41,080 --> 00:33:44,720 {\an8}Utwórz wiadomość: „Uwielbiam słowo »głupek«. 566 00:33:44,800 --> 00:33:48,640 {\an8}Chwileczkę… Czy to nazwa naszej grupy?”, 567 00:33:49,480 --> 00:33:52,640 {\an8}Nasza nazwa to Głuptasy! 568 00:33:53,600 --> 00:33:56,360 Gang Głuptasów na całe życie! 569 00:33:56,440 --> 00:33:58,800 Utwórz wiadomość: „Cieszę się, 570 00:33:58,880 --> 00:34:01,600 że trafiliśmy na siebie w tamtym czacie. 571 00:34:01,680 --> 00:34:06,320 {\an8}Od tamtej pory was broniłem i nie zamierzam przestać”. Wyślij. 572 00:34:06,960 --> 00:34:10,080 Lepiej nie. Liczę na ciebie. 573 00:34:10,160 --> 00:34:13,000 Utwórz wiadomość: „Powiedzcie na głos trzy razy. 574 00:34:13,080 --> 00:34:15,960 GŁUPTASY BĘDĄ W FINALE”. 575 00:34:16,040 --> 00:34:17,600 Głuptasy będą w finale. 576 00:34:17,680 --> 00:34:19,280 Głuptasy będą w finale. 577 00:34:19,360 --> 00:34:23,040 Głuptasy będą w finale! Dawajcie! Gotowe! 578 00:34:24,240 --> 00:34:27,880 O mój Boże. Na myśl o tym, że zobaczę Zespół w finale, 579 00:34:27,960 --> 00:34:29,000 cały się trzęsę. 580 00:34:29,080 --> 00:34:32,200 Mam lekkie poczucie winy, że jestem podszywaczem, 581 00:34:32,280 --> 00:34:35,880 ale w ostatecznym rozrachunku 582 00:34:35,960 --> 00:34:38,440 nie wiedziałem, że będę z nimi tak blisko. 583 00:34:38,520 --> 00:34:41,720 Mam nadzieję, że nie będą przez to smutni. 584 00:34:41,800 --> 00:34:44,120 Jakoś to przeżyją. 585 00:34:44,200 --> 00:34:47,960 A jeśli ktoś z nich to podszywacz? Nie sądzę. 586 00:34:48,040 --> 00:34:50,760 Naprawdę. Myślę, że są prawdziwi. 587 00:34:50,840 --> 00:34:53,040 Trochę się denerwuję, jak zareagują, 588 00:34:53,120 --> 00:34:56,000 bo uwielbiam tych ludzi 589 00:34:56,600 --> 00:34:59,200 i myślę, że Sophia lepiej się z nimi dogada 590 00:34:59,280 --> 00:35:01,680 niż ta sztuczna postać Isabelli. 591 00:35:04,680 --> 00:35:06,960 Ostatnie blokowanie wisi nad Kręgiem, 592 00:35:07,040 --> 00:35:09,640 a Jacki zagrywa w ostatniej chwili, 593 00:35:09,720 --> 00:35:12,400 by wzmocnić swój sojusz z Jamesem i Kai. 594 00:35:12,480 --> 00:35:13,360 Gra się toczy. 595 00:35:13,440 --> 00:35:15,960 Jesteśmy w trakcie końcowego odliczania, 596 00:35:16,040 --> 00:35:20,480 a kiedy ostatnio rozmawiałem z Jamesem i Kai, mieliśmy sojusz 597 00:35:20,560 --> 00:35:24,320 {\an8}i nie mam pojęcia, na czym stoimy. 598 00:35:24,400 --> 00:35:26,120 {\an8}To moja ostatnia szansa. 599 00:35:26,200 --> 00:35:29,600 Muszę przekonać Jamesa i Kai, żeby byli ze mną 600 00:35:29,680 --> 00:35:32,200 albo będę na wylocie. 601 00:35:32,280 --> 00:35:35,040 Będę o nich walczyć i muszę im to powiedzieć. 602 00:35:35,120 --> 00:35:38,000 Jestem z wami i będę o was walczyć, 603 00:35:38,080 --> 00:35:41,080 ale czy wy zrobicie to samo? Oto jest pytanie. 604 00:35:42,240 --> 00:35:45,440 Kręgu, otwórz grupowy czat z Jamesem i Kai. 605 00:35:46,520 --> 00:35:49,440 „Jacki zaprasza cię na czat grupowy”. 606 00:35:50,160 --> 00:35:52,720 Hej. Co tam, Jacki? 607 00:35:55,080 --> 00:35:57,360 Dobra. To nasza ekipa. 608 00:35:57,440 --> 00:36:00,680 Utwórz wiadomość: „Chciałam się dowiedzieć, co u was. 609 00:36:00,760 --> 00:36:04,280 Od naszej rozmowy minęło parę dni. Jak się macie?”. Wyślij. 610 00:36:04,360 --> 00:36:05,920 Utwórz wiadomość: „Co tam? 611 00:36:06,000 --> 00:36:09,280 {\an8}To były szalone dni, ale wszyscy przeżyliśmy. 612 00:36:09,360 --> 00:36:16,280 {\an8}Też denerwujecie się blokowaniem? #ZróbmyTo”. Wyślij. Bez komplikowania. 613 00:36:16,360 --> 00:36:19,920 Daję jej znać, że nasz sojusz trwa. 614 00:36:20,000 --> 00:36:25,480 Ten hasztag mówi wiele. „Ta grupa musi to osiągnąć”. 615 00:36:25,560 --> 00:36:28,920 Utwórz wiadomość: „Jacki, aktualnie czuję niepokój. 616 00:36:29,000 --> 00:36:32,760 Emotka z wielkimi oczami. „Cieszę się, że z wami rozmawiam. 617 00:36:32,840 --> 00:36:36,120 Wzruszyły mnie wasze opowieści. 618 00:36:36,200 --> 00:36:38,920 Chciałam wiedzieć, jak się czujecie”. I wyślij. 619 00:36:40,040 --> 00:36:42,200 Dzięki temu czuję się trochę lepiej. 620 00:36:42,280 --> 00:36:46,560 {\an8}Utwórz wiadomość: „Kai, dziękuję. Też się stresuję. 621 00:36:46,640 --> 00:36:49,240 James, zawsze sprawiasz, że się uśmiecham. 622 00:36:49,320 --> 00:36:51,840 Byłeś taki miły, odkąd weszłam do Kręgu. 623 00:36:51,920 --> 00:36:55,480 Zróbmy to. Będę o was walczyć. 624 00:36:55,560 --> 00:36:58,080 #Wojownicy”. 625 00:36:58,160 --> 00:37:02,440 {\an8}„#NieUmiemWymyślaćHashtagów. #CzemuJesteścieLepsiOdeMnie?” 626 00:37:02,520 --> 00:37:04,600 {\an8}Dobre. Kręgu, utwórz wiadomość… 627 00:37:04,680 --> 00:37:09,840 {\an8}„Ufam wszystkim i chcę być z wami do końca. 628 00:37:09,920 --> 00:37:11,720 {\an8}#TwojeHashtagiDająRadę”. 629 00:37:11,800 --> 00:37:15,480 James sprzymierzył się z Danielem, 630 00:37:15,560 --> 00:37:17,160 a potem to się rozpadło, 631 00:37:17,240 --> 00:37:20,520 ale raczej by mi tego nie powiedział, 632 00:37:20,600 --> 00:37:22,200 gdyby tak nie uważał. 633 00:37:22,280 --> 00:37:26,040 {\an8}Utwórz wiadomość: „#WspieramCię”. Emotka silnej ręki. 634 00:37:26,120 --> 00:37:30,520 {\an8}„#JamesTyJużToWiesz”. Mrugająca emotka. I wyślij. 635 00:37:30,600 --> 00:37:32,320 Czuję się o wiele lepiej. 636 00:37:32,920 --> 00:37:33,840 To jest dobre. 637 00:37:34,360 --> 00:37:38,560 Dobrze, że to się stało przed ocenami. Stresowałem się oceną Jacki. 638 00:37:38,640 --> 00:37:42,480 {\an8}Utwórz wiadomość: „Tak się cieszę, że mogłem z wami porozmawiać. 639 00:37:42,560 --> 00:37:45,400 „Jesteście wyjątkowymi ludźmi”. Emotka serduszka. 640 00:37:45,480 --> 00:37:49,160 „Światło zawsze pokona mrok”. Emotki gwiazdek. Wyślij. 641 00:37:49,240 --> 00:37:52,400 Zdaje się, że wszyscy jesteśmy po tej samej stronie. 642 00:37:52,480 --> 00:37:55,920 Utwórz wiadomość: „Czuję się dużo pewniej. 643 00:37:56,000 --> 00:37:59,040 Rozumiemy, że albo my, albo oni”. 644 00:37:59,120 --> 00:38:04,520 {\an8}„#FinałowaPiątka. #DamyRadę”. Emotka serduszka. 645 00:38:04,600 --> 00:38:08,000 Naprawdę udany czat. 646 00:38:08,080 --> 00:38:12,560 Wiem, że Kai, James i ja trzymamy się razem. 647 00:38:12,640 --> 00:38:16,840 Zamierzam ich ochronić. Mogą na mnie liczyć. 648 00:38:17,760 --> 00:38:21,280 Graczka Jacki szybko rzuca swoje waleczne słowa. 649 00:38:21,360 --> 00:38:22,560 A gdy zapada noc, 650 00:38:22,640 --> 00:38:25,280 inni robią co mogą, by pozostać skupionymi 651 00:38:27,120 --> 00:38:28,440 „Wiadomość!” 652 00:38:28,520 --> 00:38:29,360 „Wiadomość”. 653 00:38:29,440 --> 00:38:31,000 O rany! 654 00:38:31,080 --> 00:38:32,560 Już wiem, co to jest. 655 00:38:33,160 --> 00:38:35,520 {\an8}„Macie ocenić innych graczy”. 656 00:38:35,600 --> 00:38:39,560 O mój Boże. To ostatnie blokowanie! 657 00:38:39,640 --> 00:38:44,040 To pierwsze oceny, w których mogę zostać zablokowana. 658 00:38:45,280 --> 00:38:47,480 {\an8}„Przypiszcie graczom miejsca”. 659 00:38:47,560 --> 00:38:51,880 {\an8}To najważniejsze oceny, jakie mieliśmy do tej pory. 660 00:38:51,960 --> 00:38:53,520 Ktoś musi dziś odpaść. 661 00:38:54,160 --> 00:38:56,240 Najważniejsze oceny. 662 00:38:57,160 --> 00:38:59,280 Zaczynam się trząść. 663 00:38:59,360 --> 00:39:03,920 Ostatnie blokowanie, które muszę przejść, by dostać się do finału. 664 00:39:04,600 --> 00:39:08,080 Wchodzę w to pewnie. Niech Zespół zwycięży. 665 00:39:08,160 --> 00:39:12,800 O mój Boże. Zaszłam tak daleko. Muszę zostać. Muszę wygrać. 666 00:39:12,880 --> 00:39:15,600 To zdecyduje o finałowej piątce. 667 00:39:15,680 --> 00:39:17,480 Jestem gotowy. Kręgu… 668 00:39:17,560 --> 00:39:18,920 …otwórz moje oceny. 669 00:39:19,000 --> 00:39:21,200 Kurczę! 670 00:39:25,840 --> 00:39:28,480 {\an8}Kręgu, umieść Kai na pierwszym miejscu. 671 00:39:29,280 --> 00:39:33,160 {\an8}Jesteś odważna, piękna. 672 00:39:33,240 --> 00:39:37,680 {\an8}Stawiam cię na pierwszym miejscu. Jestem tu. Walczę o ciebie. 673 00:39:37,760 --> 00:39:41,720 Moje pierwsze miejsce to James. 674 00:39:44,600 --> 00:39:48,200 Zawsze był dla mnie niezachwianie lojalny, 675 00:39:48,280 --> 00:39:51,760 {\an8}wierzę mu, gdy mówi, że naprawdę mnie wspiera. 676 00:39:51,840 --> 00:39:54,960 Gdyby Nick był głosującym, zatrzymałby mnie. 677 00:39:55,040 --> 00:39:58,960 Dlatego chciałabym, żeby Nick zajął pierwsze miejsce. 678 00:40:00,920 --> 00:40:03,840 {\an8}Krąg, ustaw Ashley na pierwszym miejscu. 679 00:40:05,600 --> 00:40:11,920 {\an8}Ashley jest moim sprzymierzeńcem od pierwszego dnia i myślę, 680 00:40:12,000 --> 00:40:14,960 że nasza więź staje coraz silniejsza. 681 00:40:18,080 --> 00:40:21,040 Na drugim miejscu postawię Jacki. 682 00:40:22,560 --> 00:40:27,640 {\an8}Skontaktowała się dziś ze mną i Kai, by powiedzieć, że nadal współpracujemy. 683 00:40:27,720 --> 00:40:31,480 Naprawdę uważam, że to fajna laska. Bardzo ją lubię. 684 00:40:31,560 --> 00:40:33,720 Postawię Jamesa na trzecim miejscu. 685 00:40:35,440 --> 00:40:40,040 {\an8}Rozmawialiśmy szczerze i nie widzę bez niego finału. 686 00:40:40,120 --> 00:40:42,360 Kai na czwartej pozycji. 687 00:40:43,920 --> 00:40:47,640 {\an8}Rozmawiałem dziś z Kai i obiecaliśmy sobie, 688 00:40:47,720 --> 00:40:51,400 że będziemy razem w finale. 689 00:40:51,480 --> 00:40:53,560 Muszę uwierzyć jej na słowo. 690 00:40:53,640 --> 00:40:58,280 {\an8}Ostatnie miejsce dla Nicka. Zbliżyliśmy się podczas ostatnich ocen, 691 00:40:58,360 --> 00:41:00,240 ale od tamtej pory 692 00:41:00,320 --> 00:41:03,120 nawiązałem bliższe relacje z innymi. 693 00:41:03,200 --> 00:41:06,480 Kręgu, na ostatniej pozycji dam Isabellę. 694 00:41:07,480 --> 00:41:10,840 {\an8}Nie czułbym się bezpieczny, gdyby była głosującą. 695 00:41:10,920 --> 00:41:13,360 - Kręgu. - Boże, błogosław moje serce. 696 00:41:13,440 --> 00:41:15,120 - Prześlij… - …moje oceny. 697 00:41:17,000 --> 00:41:18,920 „Przyznano oceny”. 698 00:41:23,000 --> 00:41:27,720 Po przesłaniu ocen gracze, co zrozumiałe, mają dużo nerwowej energii. 699 00:41:28,760 --> 00:41:32,600 Jeśli myślisz, że to dobre ruchy, zaczekaj na kolejny ruch Kręgu. 700 00:41:35,160 --> 00:41:37,560 Mamy wiadomość! 701 00:41:40,760 --> 00:41:42,360 To dopiero będzie. 702 00:41:42,440 --> 00:41:44,160 Ważny moment. 703 00:41:44,240 --> 00:41:47,080 Teraz się wszystko okaże. 704 00:41:47,160 --> 00:41:50,480 Są wyniki! 705 00:41:52,680 --> 00:41:57,080 O mój Boże. To już się dzieje? 706 00:41:57,680 --> 00:42:02,800 Mój los będzie w czyichś rękach. Wolałabym, żeby był w moich. 707 00:42:02,880 --> 00:42:07,560 To decydujący moment dzisiejszego dnia i finału. 708 00:42:07,640 --> 00:42:10,800 Nie chodzi o pozycję, a o głosujących. 709 00:42:10,880 --> 00:42:12,160 Zaczynamy! 710 00:42:16,560 --> 00:42:18,080 - Co? - Co? 711 00:42:18,160 --> 00:42:19,880 - Co? - Co proszę? 712 00:42:21,960 --> 00:42:26,600 „Oceny nie zostaną dziś ujawnione”. 713 00:42:26,680 --> 00:42:27,760 Nie rozumiem. 714 00:42:29,400 --> 00:42:30,480 Zawsze coś. 715 00:42:30,560 --> 00:42:31,840 O Boże. 716 00:42:33,080 --> 00:42:35,560 „Ale dwaj najwyżej ocenieni gracze…” 717 00:42:35,640 --> 00:42:37,760 „…zostaną tajnymi głosującymi”. 718 00:42:37,840 --> 00:42:40,560 Co, u diabła? Dostałam dreszczy. 719 00:42:40,640 --> 00:42:43,800 To straszne. Nie wiedzieć, kim są głosujący. 720 00:42:44,400 --> 00:42:46,000 Nawet się nie dowiemy? 721 00:42:46,080 --> 00:42:48,520 ICH TOŻSAMOŚĆ NIE ZOSTANIE UJAWNIONA 722 00:42:48,600 --> 00:42:50,880 To zaczyna brzmieć strasznie. 723 00:42:50,960 --> 00:42:53,280 O rany! 724 00:42:53,800 --> 00:42:55,880 Nie podoba mi się to. 725 00:42:56,960 --> 00:43:00,520 „Nawet głosujący nie będą znali swojej tożsamości?” 726 00:43:00,600 --> 00:43:03,440 - To szaleństwo. - To bardzo podchwytliwe. 727 00:43:04,960 --> 00:43:09,000 „Tajni głosujący muszą zablokować jednego gracza”. 728 00:43:09,080 --> 00:43:13,320 Ja albo Kai musimy być głosującym. 729 00:43:13,400 --> 00:43:16,960 Mam nadzieję, że Ashley i Isabella tam będą. 730 00:43:17,040 --> 00:43:19,840 - To może pójść w każdym kierunku. - Boję się! 731 00:43:19,920 --> 00:43:23,600 NAJWYŻEJ OCENIANI GRACZE ZARAZ DOWIEDZĄ SIĘ, ŻE SĄ TAJNI 732 00:43:23,680 --> 00:43:24,880 Serce mi wali. 733 00:43:26,080 --> 00:43:27,200 No dawaj. 734 00:43:27,280 --> 00:43:28,320 O Boże! 735 00:43:28,400 --> 00:43:29,240 Boże! 736 00:43:29,960 --> 00:43:31,800 Mój Boże! Zaraz puszczę pawia. 737 00:43:31,880 --> 00:43:35,040 JESTEŚ TAJNYM GŁOSUJĄCYM 738 00:43:35,840 --> 00:43:37,640 Tak. 739 00:43:37,720 --> 00:43:40,480 „Jesteś tajnym głosującym”. Super! 740 00:43:41,120 --> 00:43:43,320 Co? Chwila, upewnię się. 741 00:43:44,400 --> 00:43:47,800 Ciekawe, kto jest drugim tajnym głosującym. 742 00:43:47,880 --> 00:43:50,440 Zapytam go o imię. „Kto to?” 743 00:43:50,520 --> 00:43:52,960 TAJNI GŁOSUJĄCY ZOSTALI POWIADOMIENI 744 00:43:53,040 --> 00:43:56,200 No dobra, więc to nie ja. 745 00:43:56,280 --> 00:43:58,360 Nie idę do Azylu. 746 00:43:58,440 --> 00:44:01,800 Mój los spoczywa w rękach tajnych głosujących. 747 00:44:01,880 --> 00:44:03,520 Liczę, że mnie obronią. 748 00:44:03,600 --> 00:44:05,680 To czekamy na to, kogo zablokują. 749 00:44:06,840 --> 00:44:09,520 „Idź do Azylu, by podjąć decyzję”. 750 00:44:09,600 --> 00:44:14,400 Robi się poważnie. Ktoś musi podjąć decyzję. 751 00:44:16,480 --> 00:44:17,840 - Chodźmy. - Idę. 752 00:44:17,920 --> 00:44:20,040 Zaczynamy. Miłe uczucie. 753 00:44:24,040 --> 00:44:28,440 Wiedząc, że są w finale, nasi głosujący po raz ostatni udają się do Azylu, 754 00:44:28,520 --> 00:44:32,360 ale po raz pierwszy nie widzą, kim jest druga osoba. 755 00:44:32,440 --> 00:44:36,520 Dobrze jest wrócić. Jakbym nigdy nie wyszedł. 756 00:44:37,440 --> 00:44:38,760 Mówiłem. 757 00:44:39,600 --> 00:44:40,440 Świetnie. 758 00:44:41,720 --> 00:44:47,440 Wiem tylko, że nie mogę być zablokowany. Tylko to się liczy. 759 00:44:47,520 --> 00:44:49,640 Mamy dwie drużyny. 760 00:44:49,720 --> 00:44:51,960 Ja, Kai i Jacki 761 00:44:52,920 --> 00:44:55,720 oraz Nick, Ashley i Isabella. 762 00:44:55,800 --> 00:44:58,840 Chcę wyrzucić jedno z nich, 763 00:44:59,520 --> 00:45:03,080 żeby poprawić moje wyniki. Tym razem nie mogę się ugiąć. 764 00:45:03,160 --> 00:45:09,400 Powiedziałem czwórce ludzi, że chcę być z nimi w finale. 765 00:45:09,480 --> 00:45:11,960 Planuję dotrzymać słowa. 766 00:45:12,040 --> 00:45:15,160 Gdybym to robił po swojemu, osobą dzisiaj zablokowaną 767 00:45:15,680 --> 00:45:16,800 byłaby Isabella. 768 00:45:18,720 --> 00:45:21,680 Ale może być po drugiej stronie, więc nie wiem. 769 00:45:21,760 --> 00:45:24,040 Potrzebuję Ashley i Isabelli w finale, 770 00:45:24,120 --> 00:45:26,960 bo wiem, że będą mnie wysoko oceniać. 771 00:45:27,040 --> 00:45:30,720 Potrzebuję tych głosów, więc nie mogą zostać zablokowane. 772 00:45:32,680 --> 00:45:36,000 Chcę wiedzieć, kto to jest. 773 00:45:37,680 --> 00:45:41,400 Oby Nick albo Isabella tam byli. 774 00:45:42,320 --> 00:45:44,880 Chciałabym, 775 00:45:46,080 --> 00:45:51,720 by Nick i James byli tajnymi głosującymi. 776 00:45:52,600 --> 00:45:55,600 Wiem, że dali mi słowo 777 00:45:55,680 --> 00:45:58,640 i zaprowadzą mnie do finału. 778 00:45:59,200 --> 00:46:03,160 Krąg nadał Nickowi i Jamesowi superfajne, supertajne nazwy. 779 00:46:03,240 --> 00:46:06,080 Zgaduję, że jestem Graczem A, bo jestem na górze. 780 00:46:08,360 --> 00:46:11,360 James to Gracz A. Nick to Gracz B. 781 00:46:11,440 --> 00:46:12,400 Zróbmy to. 782 00:46:15,760 --> 00:46:19,240 Zacznijmy ten czat. Czas zmylić Gracza B. 783 00:46:20,080 --> 00:46:23,520 Utwórz wiadomość: Gratuluję awansu do finału. 784 00:46:23,600 --> 00:46:24,960 To świetna okazja”. 785 00:46:25,040 --> 00:46:26,320 „Zaczynajmy”. 786 00:46:31,120 --> 00:46:34,240 Nie chcę żadnych emocji. 787 00:46:34,320 --> 00:46:35,920 Rozegram to jak robot. 788 00:46:36,000 --> 00:46:39,040 Jakby gadał z automatem. 789 00:46:39,120 --> 00:46:43,360 Utwórz wiadomość: „To szalone doświadczenie”. 790 00:46:43,440 --> 00:46:46,200 „Super, że tu jestem. Zadecydujmy”. 791 00:46:46,280 --> 00:46:47,360 „Nick”. 792 00:46:47,440 --> 00:46:52,200 To mogło być od Isabelli, Ashley, zadecydowanie mogło być od Kai. 793 00:46:52,800 --> 00:46:54,960 To już brzmi jak Nick. 794 00:46:55,040 --> 00:46:59,520 Utwórz wiadomość: „Nick jest bardzo lojalny i szczery. 795 00:46:59,600 --> 00:47:01,040 {\an8}Jest godny zaufania 796 00:47:01,120 --> 00:47:03,960 {\an8}i dowodzi tego poprzez swoje czyny. 797 00:47:04,040 --> 00:47:05,600 Co myślisz?”. 798 00:47:06,200 --> 00:47:07,080 Wyślij. 799 00:47:08,080 --> 00:47:11,960 Po części czuję, że to Nick, więc rozegram to bezpiecznie. 800 00:47:12,040 --> 00:47:13,840 Muszę to jeszcze wyczuć. 801 00:47:14,600 --> 00:47:18,640 Nie myślmy o Nicku. 802 00:47:19,400 --> 00:47:22,920 Utwórz wiadomość: „Nick jest cennym członkiem Kręgu. 803 00:47:23,000 --> 00:47:25,480 „Zawsze cieszy innych…” 804 00:47:25,560 --> 00:47:27,600 „…ale raczej chodzi tylko o grę”. 805 00:47:27,680 --> 00:47:30,600 Nie za negatywnie. Chyba jestem bezpieczny. 806 00:47:32,280 --> 00:47:33,360 Kto następny? 807 00:47:33,440 --> 00:47:35,880 Utwórz wiadomość: „Porozmawiajmy o Kai. 808 00:47:35,960 --> 00:47:39,760 Też jest cennym członkiem Kręgu, ale czasem skupia się…”. 809 00:47:39,840 --> 00:47:42,800 {\an8}„…na szukaniu podszywaczy, co mnie wkurza”. 810 00:47:42,880 --> 00:47:45,200 Też mi coś. To nic osobistego. 811 00:47:45,280 --> 00:47:50,120 Jeśli będę mocno bronił swoich sprzymierzeńców, 812 00:47:50,200 --> 00:47:53,040 drugi tajny głosujący będzie wiedział, że to ja. 813 00:47:54,120 --> 00:47:56,760 Muszę zrzucić wszelkie podejrzenia. 814 00:47:56,840 --> 00:47:59,800 Utwórz wiadomość: „Kai jest świetna”. 815 00:47:59,880 --> 00:48:02,520 „Jest bardzo przyjazna do wszystkich”. 816 00:48:02,600 --> 00:48:06,040 To może być każdy. Może nawet sama Kai. 817 00:48:09,760 --> 00:48:13,080 {\an8}Gracz A. „Porozmawiajmy o Jamesie”. 818 00:48:15,080 --> 00:48:19,080 Co powiem o sobie? Nie zakwestionuję swojej autentyczności. 819 00:48:19,160 --> 00:48:22,360 „Też jest cennym członkiem Kręgu. 820 00:48:22,440 --> 00:48:27,840 Po grach widać, że ludzie bardzo go lubią, 821 00:48:27,920 --> 00:48:31,480 ale nie wiem, czy jest godny zaufania. Co myślisz?”. 822 00:48:32,240 --> 00:48:35,400 Nie piszesz, że nie jest godny zaufania. 823 00:48:35,480 --> 00:48:39,480 Zwykle napisałbym o sobie: 824 00:48:39,560 --> 00:48:42,160 „James jest seksowny. Śmieszny jak diabli”. 825 00:48:42,240 --> 00:48:47,040 Ale jestem anonimowy, więc nie mogę siebie wychwalać. 826 00:48:47,120 --> 00:48:50,200 To sprawia, że myślę, że to James. 827 00:48:51,200 --> 00:48:53,280 Nie wiem, szczerze mówiąc. 828 00:48:53,880 --> 00:48:58,120 {\an8}Utwórz wiadomość: „James sprawia, że Krąg jest przyjemniejszy. 829 00:48:58,880 --> 00:49:02,720 Jest zabawny, ale potrafi prowadzić ważne rozmowy”. 830 00:49:02,800 --> 00:49:07,040 „Wierzę, że jest godny zaufania, ale nie zawsze wiem, co myśli”. 831 00:49:07,120 --> 00:49:11,160 Nie wiem, co to znaczy. Skąd masz wiedzieć, o czym ktoś myśli? 832 00:49:11,680 --> 00:49:13,320 Zachowujesz czujność. 833 00:49:13,920 --> 00:49:14,920 No dobra. 834 00:49:16,520 --> 00:49:21,800 Teraz nie mogę dać ciała. 835 00:49:21,880 --> 00:49:24,880 Utwórz wiadomość: „Porozmawiajmy o Isabelli. 836 00:49:25,440 --> 00:49:29,560 Jest bardzo miła i uczyniła to doświadczenie milszym. 837 00:49:30,200 --> 00:49:31,920 Zdaje się trzymać słowa”. 838 00:49:32,000 --> 00:49:35,240 {\an8}„Myślę, że jest mała szansa, że jest podszywaczką”. 839 00:49:35,320 --> 00:49:39,160 Użyję tego. Dzięki za informację. 840 00:49:39,760 --> 00:49:41,800 Czy to Ashley? 841 00:49:41,880 --> 00:49:46,920 Gram spontanicznie. W tej chwili udaję nieco Ashley, 842 00:49:47,000 --> 00:49:50,680 ale mogę to zmienić. Zobaczymy. 843 00:49:50,760 --> 00:49:54,240 Utwórz wiadomość: „Isabella jest cennym członkiem Kręgu. 844 00:49:54,320 --> 00:49:56,120 Miło się z nią rozmawia, 845 00:49:56,200 --> 00:49:59,040 ale też myślę, że może być podszywaczką”. 846 00:49:59,120 --> 00:50:00,200 Wyślij. 847 00:50:00,960 --> 00:50:02,440 Nie aż tak negatywnie. 848 00:50:03,160 --> 00:50:04,640 Jak na razie jest dobrze. 849 00:50:05,160 --> 00:50:07,320 Część mnie sądzi, że to Ashley, 850 00:50:07,400 --> 00:50:10,400 bo poświęciła Isabellę. 851 00:50:10,480 --> 00:50:12,920 Utwórz wiadomość: „Pomówmy o Ashley. 852 00:50:13,000 --> 00:50:15,840 Też jest cennym członkiem Kręgu”. 853 00:50:15,920 --> 00:50:18,720 Zawsze sprawia, że rozmowy są przyjemniejsze, 854 00:50:18,800 --> 00:50:21,040 ale chyba ma umowy ze wszystkimi”. 855 00:50:21,120 --> 00:50:24,960 {\an8}„Więc wątpię, czy jest godna zaufania. Co myślisz?” 856 00:50:26,520 --> 00:50:30,240 Nie sądzę, że przez tą wiadomość Gracz B dowie się, kim jestem. 857 00:50:30,320 --> 00:50:32,560 Myślę, że nadal gram bezpiecznie, 858 00:50:32,640 --> 00:50:35,040 ale to zależy od tego, kto za tym stoi, 859 00:50:35,120 --> 00:50:37,160 kto pisze jako Gracz B. 860 00:50:37,240 --> 00:50:42,080 Utwórz wiadomość: „Ashley sprawia, że Krąg jest przyjemniejszy. 861 00:50:42,160 --> 00:50:43,400 Jest zabawna, 862 00:50:43,480 --> 00:50:46,480 ale potrafi też prowadzić sensowne rozmowy. 863 00:50:46,560 --> 00:50:49,640 Jest szczera i godna zaufania”. Wyślij. 864 00:50:50,680 --> 00:50:52,000 To może być Ashley. 865 00:50:52,080 --> 00:50:54,160 Nie wspominam minusów Ashley, 866 00:50:54,240 --> 00:50:58,320 bo chcę, by ta druga osoba myślała, że rozmawia z Ashley. 867 00:50:58,400 --> 00:51:01,600 Jak Ashley została tak wysoko oceniona, by tu być? 868 00:51:02,320 --> 00:51:09,000 Utwórz wiadomość: „Porozmawiajmy o Jacki. Jest bardzo słodka i zawsze miła. 869 00:51:09,080 --> 00:51:11,440 Uważam jednak, że mam silniejszą więź 870 00:51:11,520 --> 00:51:13,680 z innymi graczami. Co myślisz?”. 871 00:51:13,760 --> 00:51:18,280 Dobra, więc ta osoba atakuje Jacki. 872 00:51:18,800 --> 00:51:22,000 To największy minus, jaki o kimś wymieniłem. 873 00:51:22,080 --> 00:51:25,720 Jestem pewien, że nie rozmawiam z Jacki. 874 00:51:25,800 --> 00:51:27,960 Mam nadzieję, że gracz A wie, 875 00:51:28,040 --> 00:51:33,360 że skłaniam się ku zablokowaniu tej osoby. 876 00:51:33,440 --> 00:51:35,440 Muszę chronić Jacki. 877 00:51:35,520 --> 00:51:39,160 {\an8}Utwórz wiadomość: „Jacki też jest cennym członkiem Kręgu. 878 00:51:39,240 --> 00:51:43,000 W krótkim czasie dodała więcej wartości rozmowom 879 00:51:43,080 --> 00:51:45,080 niż gracze, którzy są tu dłużej, 880 00:51:45,160 --> 00:51:48,280 ale też nadepnęła niektórym na odcisk”. Wyślij. 881 00:51:49,000 --> 00:51:50,240 Jestem zaskoczony. 882 00:51:50,320 --> 00:51:52,840 Każdy jest cennym członkiem Kręgu. 883 00:51:52,920 --> 00:51:54,120 Czas przestać grać. 884 00:51:54,200 --> 00:51:56,760 Zrzucę bombę na gracza B. 885 00:51:57,280 --> 00:52:00,200 Utwórz wiadomość: „Po analizie widzę, 886 00:52:00,280 --> 00:52:02,880 że podważyliśmy wiarygodność niektórych”. 887 00:52:02,960 --> 00:52:05,280 {\an8}„Chyba zgadzamy się w tym, 888 00:52:05,360 --> 00:52:08,720 {\an8}że jest wśród nas podszywacz”. 889 00:52:09,640 --> 00:52:11,520 Nie ma mowy. 890 00:52:12,160 --> 00:52:15,160 No dawaj. Tylko w tym się zgadzamy. 891 00:52:15,240 --> 00:52:18,560 Jeśli gracz B będzie bronił Isabelli, 892 00:52:18,640 --> 00:52:20,680 znów będę myśleć, że to Nick. 893 00:52:20,760 --> 00:52:22,760 Będzie się starać, 894 00:52:23,280 --> 00:52:26,560 by wybrać kogoś innego. 895 00:52:27,320 --> 00:52:28,840 Zapewne Jacki. 896 00:52:31,080 --> 00:52:32,520 Utwórz wiadomość: 897 00:52:32,600 --> 00:52:34,760 {\an8}„Wierzę, że masz na myśli Isabellę. 898 00:52:34,840 --> 00:52:37,720 {\an8}Wysłuchała moich zwierzeń. 899 00:52:37,800 --> 00:52:39,960 Nie chcę jej blokować”. 900 00:52:40,600 --> 00:52:43,320 „To, czy używa zmienionego zdjęcia, 901 00:52:43,400 --> 00:52:46,080 nie zmienia tego, co o niej myślę”. 902 00:52:46,680 --> 00:52:51,280 Dobra, Nick. 903 00:52:51,800 --> 00:52:54,760 To, czy jej zdjęcie jest trochę inne, 904 00:52:54,840 --> 00:52:57,320 nie zmienia tego, co o niej myślę. 905 00:52:57,840 --> 00:53:01,680 Utwórz wiadomość: „Jedyny gracz, którego zablokujesz, to Jacki. 906 00:53:01,760 --> 00:53:04,840 Tak? Wyjaśnij”. Wyślij. 907 00:53:06,480 --> 00:53:08,320 Stary, daj spokój. 908 00:53:08,920 --> 00:53:13,000 Zmuszam gracza B do pokazania kart. 909 00:53:13,080 --> 00:53:14,520 Utwórz wiadomość: 910 00:53:14,600 --> 00:53:19,160 „Tak. Jacki to najlepsza opcja. 911 00:53:19,240 --> 00:53:21,720 Kogo ty wolisz?”. 912 00:53:21,800 --> 00:53:22,640 Wyślij. 913 00:53:22,720 --> 00:53:28,520 To na pewno Nick. Od początku chce wyrzucić Jacki. 914 00:53:28,600 --> 00:53:31,720 Postaram się go zaskoczyć. 915 00:53:31,800 --> 00:53:35,560 {\an8}Utwórz wiadomość: „Niech Jacki zostanie na liście zagrożonych, 916 00:53:35,640 --> 00:53:37,560 {\an8}skoro czujesz się z tym dobrze. 917 00:53:37,640 --> 00:53:40,200 Ja wolę zablokować Ashley. 918 00:53:40,280 --> 00:53:43,600 {\an8}Mimo że jest świetną graczką, nie wiele się rozwinęła”. 919 00:53:43,680 --> 00:53:45,040 {\an8}O czym ty mówisz? 920 00:53:45,560 --> 00:53:47,880 Ashley zaczęła nieśmiało, 921 00:53:47,960 --> 00:53:50,520 a potem całkowicie się otworzyła. 922 00:53:50,600 --> 00:53:51,720 Oszalałeś. 923 00:53:51,800 --> 00:53:55,040 Teraz wiem, kogo chce zablokować, a on wie kogo chcę ja. 924 00:53:55,120 --> 00:53:56,880 Zobaczmy, co powie. 925 00:53:56,960 --> 00:54:00,560 Chyba jesteśmy między Jacki a Ashley. 926 00:54:01,080 --> 00:54:05,640 {\an8}Utwórz wiadomość: „Ashley jest w Kręgu od dawna. 927 00:54:05,720 --> 00:54:09,240 Nie wierzę, że dotarłaby tak daleko bez bycia wiarygodną. 928 00:54:09,320 --> 00:54:14,200 Wolę Ashley teraz niż tę, którą poznałem”. Wyślij. 929 00:54:14,760 --> 00:54:17,800 Utwórz wiadomość: „Dzięki za opinię. 930 00:54:17,880 --> 00:54:20,360 Porozmawiajmy o Jacki i twoich obawach. 931 00:54:20,440 --> 00:54:22,640 Nie musiała tak wiele przezwyciężyć, 932 00:54:22,720 --> 00:54:26,160 bo jest tu krótko. To było poza jej kontrolą”. Wyślij. 933 00:54:26,240 --> 00:54:30,320 Utwórz wiadomość: „Każdy nowy gracz od razu nawiązuje kontakty. 934 00:54:30,400 --> 00:54:33,080 Najważniejsze jest to, czy są autentyczne, 935 00:54:33,160 --> 00:54:37,520 a Jacki nie musiała tego udowadniać…”. Wyślij. 936 00:54:41,920 --> 00:54:46,360 Albo będę musiał zablokować kogoś z mojego sojuszu, albo ten ktoś. 937 00:54:46,880 --> 00:54:48,080 Nie będę kłamał. 938 00:54:48,160 --> 00:54:51,040 To jest trudniejsze, niż przypuszczałem. 939 00:54:54,400 --> 00:54:57,120 Głosujący podjęli decyzję. 940 00:54:57,200 --> 00:55:00,680 Zanim reszta obgryzie paznokcie aż do łokci… 941 00:55:02,920 --> 00:55:04,920 - To wiadomość. - O Boże! 942 00:55:05,000 --> 00:55:06,680 - Oto wiadomość. - Mój Boże! 943 00:55:06,760 --> 00:55:08,440 - „Wiadomość!” - Oto ona. 944 00:55:08,520 --> 00:55:11,680 To jest to, ostatnie blokowanie. 945 00:55:11,760 --> 00:55:14,200 Na to czekaliśmy od początku. 946 00:55:14,920 --> 00:55:16,320 To mogę być ja. 947 00:55:16,400 --> 00:55:18,280 Dobra. Kto jest blokowany? 948 00:55:20,680 --> 00:55:23,040 „Tajni głosujący podjęli decyzję”. 949 00:55:24,000 --> 00:55:25,160 O Boże! 950 00:55:25,240 --> 00:55:26,760 Rany! 951 00:55:26,840 --> 00:55:27,960 No dobrze. 952 00:55:29,280 --> 00:55:31,000 Nie było łatwo. 953 00:55:31,080 --> 00:55:32,640 Ciężko walczyliśmy. 954 00:55:33,640 --> 00:55:36,120 „Musisz zdecydować, kto dostarczy wieści”. 955 00:55:36,200 --> 00:55:39,640 {\an8}Utwórz wiadomość: „Pozwolisz mi to zrobić?”. 956 00:55:39,720 --> 00:55:40,600 {\an8}Wyślij. 957 00:55:41,680 --> 00:55:44,640 No dawaj, powiedz „tak”, żebyśmy mogli kontynuować. 958 00:55:44,720 --> 00:55:46,000 Utwórz wiadomość: 959 00:55:46,080 --> 00:55:50,920 {\an8}„Tak. To bardzo trudne i doceniam ten gest”. Wyślij. 960 00:55:52,440 --> 00:55:54,800 To ja chciałem przekazać wieści. 961 00:55:57,880 --> 00:56:00,520 „Wieści będą przekazane osobiście”. 962 00:56:04,240 --> 00:56:05,760 Cholera jasna! 963 00:56:08,640 --> 00:56:10,360 „Jeden z głosujących…” 964 00:56:10,440 --> 00:56:13,800 - „…idzie, by zablokować…” - „…kogoś osobiście”. 965 00:56:19,480 --> 00:56:22,320 - Liczę, że nie nikt nie zapuka. - Jasna cholera. 966 00:56:22,400 --> 00:56:23,840 Zaparzę herbatę. 967 00:56:26,080 --> 00:56:28,080 Boże. 968 00:56:37,440 --> 00:56:39,960 Cześć! 969 00:56:44,160 --> 00:56:46,920 - Miło cię poznać. - Chodź do mnie. 970 00:56:47,000 --> 00:56:47,840 O mój Boże! 971 00:56:47,920 --> 00:56:50,080 - Wiesz, że się starałem? - Wiem. 972 00:56:50,160 --> 00:56:53,000 Tyle tam siedziałem. Jesteś wysoka, jak mówiłaś! 973 00:56:53,080 --> 00:56:55,440 - Wiem. - Jesteś prawdziwa. 974 00:56:55,520 --> 00:56:56,760 ZABLOKOWANO 975 00:56:56,840 --> 00:56:57,920 Cholera. 976 00:56:58,000 --> 00:56:59,680 Jesteś prawdziwy. 977 00:56:59,760 --> 00:57:00,880 „Zablokowano”. 978 00:57:03,400 --> 00:57:09,080 - Wiedziałem, że jesteś autentyczna. - To było niesamowite doświadczenie. 979 00:57:09,160 --> 00:57:10,000 Prawda. 980 00:57:10,080 --> 00:57:13,560 Moje więzi z ludźmi były natychmiastowe. 981 00:57:13,640 --> 00:57:17,600 Zobaczyłam twoje zdjęcie i pomyślałam: „Uwielbiam go”. 982 00:57:17,680 --> 00:57:20,720 Natychmiast pomyślałam: „To moja ulubiona osoba”. 983 00:57:20,800 --> 00:57:23,800 Od razu mnie zachwyciłaś. 984 00:57:24,400 --> 00:57:25,360 Cześć! 985 00:57:26,240 --> 00:57:27,960 - Muszę coś wyznać. - Tak. 986 00:57:28,040 --> 00:57:30,800 Jestem w związku od 12 lat. Przepraszam za to. 987 00:57:30,880 --> 00:57:33,360 - Oszukałeś mnie! - Tak. 988 00:57:33,440 --> 00:57:37,960 O Boże! Jak tak można! 989 00:57:38,600 --> 00:57:43,120 Tak bardzo chciałem cię chronić, ale to była bitwa. 990 00:57:43,800 --> 00:57:49,600 Ostatecznie zdecydowaliśmy, ja i „profil B”, 991 00:57:50,120 --> 00:57:54,280 że byłaś w Kręgu najkrócej 992 00:57:54,360 --> 00:57:56,640 i nie utworzyłaś takiej więzi 993 00:57:56,720 --> 00:57:58,320 z drugim graczem. 994 00:57:58,400 --> 00:58:03,440 Wchodząc do gry, wiedziałam, że to będzie wyzwanie. 995 00:58:03,520 --> 00:58:08,240 Mój plan polegał na tym, żeby być prawdziwą Jacki. 996 00:58:08,320 --> 00:58:09,160 Jasne. 997 00:58:09,240 --> 00:58:15,160 Wysyłać mnóstwo pozytywnych wibracji. 998 00:58:15,240 --> 00:58:19,280 Byłam zszokowana i oszołomiona tym, 999 00:58:19,360 --> 00:58:22,640 że naprawdę czułam, iż cię znam. Rozumiesz? 1000 00:58:22,720 --> 00:58:26,840 Denerwowałem się, przychodząc. Myślałem: „Cholera!”. 1001 00:58:26,920 --> 00:58:29,280 Nie chowam urazy. Nie przejmuj się. 1002 00:58:29,360 --> 00:58:31,240 - Doceniam to. - Tak. 1003 00:58:31,320 --> 00:58:34,080 Chcę ci podziękować. Byłaś cudowna. 1004 00:58:35,200 --> 00:58:37,760 Nie zapomnę, co wniosłaś do mojego życia. 1005 00:58:37,840 --> 00:58:39,840 Cieszę się, że cię poznałem. 1006 00:58:39,920 --> 00:58:42,480 Dziękuję, że mnie nie pobiłaś. 1007 00:58:42,560 --> 00:58:45,760 Boże, nie zrobiłabym tak. Dziękuję, że byłeś taki miły. 1008 00:58:45,840 --> 00:58:48,240 - Do kitu, że jesteś wyższa. - O Boże! 1009 00:58:48,320 --> 00:58:49,640 Jesteśmy blisko. 1010 00:58:50,560 --> 00:58:53,480 - Dzięki i powodzenia. - Pa. 1011 00:58:56,160 --> 00:58:57,640 Gra skończona dla Jacki, 1012 00:58:57,720 --> 00:58:59,520 ale inni uświadamiają sobie, 1013 00:58:59,600 --> 00:59:02,200 że ich przygoda trwa dalej. 1014 00:59:02,280 --> 00:59:04,240 Boże. Prawie zwymiotowałem. 1015 00:59:04,320 --> 00:59:05,680 Chyba się udało. 1016 00:59:06,720 --> 00:59:08,200 Nikt nie przychodzi. 1017 00:59:11,400 --> 00:59:13,200 Zadanie wykonane. 1018 00:59:14,960 --> 00:59:17,560 Stary! To było miłe. 1019 00:59:17,640 --> 00:59:20,960 I finałowa piątka jest kompletna. 1020 00:59:21,040 --> 00:59:22,720 GRATULACJE, JESTEŚ W FINALE 1021 00:59:22,800 --> 00:59:25,320 Jasna cholera! Tak! 1022 00:59:27,520 --> 00:59:28,600 Jestem finalistką! 1023 00:59:29,800 --> 00:59:33,040 Udało mi się! Wygram 100 000 $. 1024 00:59:33,120 --> 00:59:35,120 Udało się! Super! 1025 00:59:36,280 --> 00:59:38,720 Tak. O Boże! 1026 00:59:40,400 --> 00:59:42,000 Jutro będę sobą. 1027 00:59:42,920 --> 00:59:47,120 Denerwuję się, ale będzie dobrze. 1028 00:59:47,200 --> 00:59:51,400 Nie mogę nawet opisać, jak trudna była ta gra. 1029 00:59:52,040 --> 00:59:53,480 Jestem w finale. 1030 00:59:56,280 --> 00:59:57,960 Udało się. 1031 01:00:31,880 --> 01:00:36,840 {\an8}Napisy: Krzysztof Zając