1
00:00:06,640 --> 00:00:08,200
{\an8}EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
2
00:00:08,280 --> 00:00:10,520
{\an8}Det er nest siste dag i The Circle,
3
00:00:10,600 --> 00:00:15,200
{\an8}men spillerne tar det nok rolig
og behandler det som en vanlig dag.
4
00:00:15,280 --> 00:00:17,520
God morgen, Circle.
5
00:00:18,040 --> 00:00:21,760
En rangering til,
så er det finalen i morgen!
6
00:00:30,440 --> 00:00:36,360
Og med finalen innen rekkevidde,
tar noen av det seriøst, selv om de lyver.
7
00:00:37,240 --> 00:00:43,040
{\an8}Jeg angrer litt på at jeg er catfish.
Jeg håper ikke de bebreider meg.
8
00:00:43,120 --> 00:00:47,880
{\an8}Det er jo et spill,
og alle må gjøre det som gagner dem.
9
00:00:47,960 --> 00:00:52,800
{\an8}Jeg stoler fortsatt på dem,
men alle blir litt mer hensynsløse.
10
00:00:53,400 --> 00:00:58,840
{\an8}Seks ansikter, ett må vekk.
Jeg tror ingen føler seg trygge.
11
00:00:58,920 --> 00:01:02,120
{\an8}Siste blokkering. Alt kan skje.
12
00:01:02,200 --> 00:01:05,800
Alt? Som James i kamuflasje-skjorte,
13
00:01:05,880 --> 00:01:09,120
eller at Circle sender et varsel
før frokost?
14
00:01:10,400 --> 00:01:12,880
-"Varsel!"
-Hva blir det?
15
00:01:13,760 --> 00:01:17,800
{\an8}-Dagens første varsel.
-Tidlig på an.
16
00:01:18,840 --> 00:01:22,600
{\an8}-Hva er det nå?
-Vær noe bra.
17
00:01:24,120 --> 00:01:27,880
{\an8}"Spillere, dere skal alle få
en melding hjemmefra."
18
00:01:27,960 --> 00:01:29,640
{\an8}Du tuller!
19
00:01:29,720 --> 00:01:32,120
Jeg er allerede rørt.
20
00:01:32,200 --> 00:01:34,480
Jeg har lommetørklærne klare.
21
00:01:36,920 --> 00:01:40,360
Førstemann ut er Ashley.
22
00:01:40,440 --> 00:01:43,440
Circle, spill av beskjeden hjemmefra.
23
00:01:44,080 --> 00:01:48,160
-Hei, Ashley. Det er Ashley.
-Ashley!
24
00:01:48,240 --> 00:01:52,040
-Jeg er så stolt av deg, av oss.
-Ja!
25
00:01:52,120 --> 00:01:56,880
Vis følelser, vær så oppriktig som mulig,
26
00:01:56,960 --> 00:02:00,920
med mitt ansikt, men med ditt hjerte.
27
00:02:01,000 --> 00:02:06,560
Jeg er helt sikker på at du greier det.
Du kommer til å vinne.
28
00:02:06,640 --> 00:02:08,880
Jeg elsker henne.
29
00:02:09,720 --> 00:02:16,360
Hei, kjekken.
Jeg savner deg. Jeg er så stolt av deg.
30
00:02:17,080 --> 00:02:21,880
Du vet hvor mye jeg savner deg.
Det vet du.
31
00:02:21,960 --> 00:02:25,040
Jeg er for opptatt
med å passe hunden din.
32
00:02:26,760 --> 00:02:29,480
Pappa savner deg også.
33
00:02:30,360 --> 00:02:35,600
Uansett hva som skjer, så er du en vinner.
34
00:02:35,680 --> 00:02:39,600
-Vi er bare så stolte av deg.
-Superstjerne!
35
00:02:43,000 --> 00:02:47,040
Vi er glad i deg. Vi savner deg.
Vi gleder oss til å få deg hjem.
36
00:02:50,080 --> 00:02:53,560
Jeg trengte dette.
Jeg trengte foreldrene mine.
37
00:02:53,640 --> 00:02:58,360
Dette er det fineste jeg kunne tenkt meg.
38
00:02:58,440 --> 00:03:01,720
Dette var noe unikt. Glad i dere.
39
00:03:07,200 --> 00:03:10,040
Det er verdt mer enn jeg kan si.
40
00:03:10,120 --> 00:03:12,840
Angrer på at jeg tok på maskara.
41
00:03:14,200 --> 00:03:16,360
Neste er Jacki.
42
00:03:16,440 --> 00:03:19,000
Circle, spill av beskjeden hjemmefra.
43
00:03:19,080 --> 00:03:20,760
HER ER DIN BESKJED
44
00:03:20,840 --> 00:03:23,480
Du klarte det. Jeg er så stolt.
45
00:03:23,560 --> 00:03:28,120
Det er Cece. Hun er bestevennen min.
46
00:03:28,200 --> 00:03:33,680
Jeg vet
at broren din våker over deg og smiler.
47
00:03:33,760 --> 00:03:36,800
Jeg vet at du har hatt mye motgang,
48
00:03:36,880 --> 00:03:40,680
men du har alltid vært
en solstråle i mitt liv.
49
00:03:40,760 --> 00:03:47,560
Jeg er så glad vi ble kjent,
og er velsignet som har deg som venn.
50
00:03:47,640 --> 00:03:53,120
Husk å være deg selv,
vær sann mot den du er.
51
00:03:53,200 --> 00:03:59,320
Du overanalyserer nok spillet,
men hvis noen kan dette, er det deg.
52
00:03:59,400 --> 00:04:01,480
Savner deg!
53
00:04:03,800 --> 00:04:08,880
Hun har alltid vært der for meg,
mer enn noen andre.
54
00:04:08,960 --> 00:04:11,520
Og jeg trengte det.
55
00:04:11,600 --> 00:04:16,120
Circle, tusen takk for denne beskjeden.
56
00:04:17,680 --> 00:04:20,400
Circle, spill av beskjeden hjemmefra.
57
00:04:21,640 --> 00:04:24,200
Nicks beskjed kommer fra storebror Max,
58
00:04:24,280 --> 00:04:28,200
svigerinne Nicole,
søster Casey og tvilling Zach.
59
00:04:28,280 --> 00:04:32,400
Men viktigst av alt
får vi treffe hunden Bruce.
60
00:04:33,000 --> 00:04:35,520
Hei, Nick! Gratulerer!
61
00:04:37,480 --> 00:04:44,040
Jeg tror aldri jeg har gått to uker
uten å snakke med deg. Savner stemmen din.
62
00:04:44,120 --> 00:04:46,040
Men du gjør det nok bra!
63
00:04:46,120 --> 00:04:49,320
Håper ikke du hakker løk
av å høre dette .
64
00:04:49,400 --> 00:04:55,840
Gratulerer med å ha kommet så langt.
Fortsett sånn. Ha det moro.
65
00:04:55,920 --> 00:05:01,600
Vi sier det ikke nok,
men vi er glad i deg og beundrer deg.
66
00:05:01,680 --> 00:05:05,000
Du er den fødte sjarmør,
du er skapt for dette.
67
00:05:05,600 --> 00:05:06,680
Det er planen.
68
00:05:06,760 --> 00:05:12,760
Vi er så stolt over at du kom så langt,
ikke at vi tvilte. Men du må fokusere.
69
00:05:12,840 --> 00:05:17,200
-Jeg fikser det.
-Fokus på premien. Hjerne, ikke hjerte.
70
00:05:17,280 --> 00:05:20,560
Hold fokus, vinn, så sees vi snart.
71
00:05:20,640 --> 00:05:21,680
Skal bli!
72
00:05:21,760 --> 00:05:26,480
Kos deg videre! Vi savner deg.
Vi håper du har det gøy.
73
00:05:26,560 --> 00:05:30,520
Det vet vi at du har, så fortsett sånn.
74
00:05:30,600 --> 00:05:33,800
Vi gleder oss veldig til du kommer hjem.
75
00:05:33,880 --> 00:05:35,400
-Ha det.
-Glad i deg!
76
00:05:35,480 --> 00:05:37,160
Glad i deg!
77
00:05:38,040 --> 00:05:41,920
Det var rått. Familie!
78
00:05:42,520 --> 00:05:43,480
Takk!
79
00:05:43,560 --> 00:05:49,280
Storebroren min Max hadde en bra kommentar
om hjernen, ikke hjertet.
80
00:05:49,360 --> 00:05:51,920
Jeg lovet å være logisk,
81
00:05:52,000 --> 00:05:57,480
men jeg tror jeg har gitt hjertet
litt for stort spillerom.
82
00:05:57,560 --> 00:06:01,200
Jeg tror Max har rett. Jeg må fokusere.
83
00:06:01,280 --> 00:06:05,840
Jeg må tenke på hva som er best for meg,
84
00:06:06,560 --> 00:06:11,160
og prøve å holde følelsene unna
i én siste blokkering,
85
00:06:11,240 --> 00:06:13,040
så kan jeg slappe av.
86
00:06:14,880 --> 00:06:16,680
Så Kais video hjemmefra.
87
00:06:20,480 --> 00:06:21,800
HER ER DIN BESKJED
88
00:06:24,880 --> 00:06:27,440
Hei, jenta mi, hvordan går det?
89
00:06:28,080 --> 00:06:32,560
Dette er mamma. Hun savner Keisha mye.
90
00:06:34,320 --> 00:06:40,160
Jeg og mamma er så stolt av deg,
men det vet du jo.
91
00:06:40,240 --> 00:06:45,760
Helt fra du var liten,
helt til denne reisen i livet ditt.
92
00:06:47,440 --> 00:06:50,280
Vær oppriktig. Vær den du er.
93
00:06:50,360 --> 00:06:54,400
Du har en kjærlighet inni deg som siver ut
94
00:06:54,480 --> 00:06:57,800
og får folk til å føle seg bra.
95
00:06:59,400 --> 00:07:05,200
Gjør ditt aller beste,
og så er det godt nok.
96
00:07:05,920 --> 00:07:09,080
Du er sterk. Du har kraft.
97
00:07:09,160 --> 00:07:12,640
La personligheten
du ble velsignet med lyse,
98
00:07:12,720 --> 00:07:14,640
så kommer du i mål.
99
00:07:14,720 --> 00:07:16,680
Det siste jeg skal si er,
100
00:07:16,760 --> 00:07:22,560
du vet, og jeg vet,
at svarte jenter ruler.
101
00:07:34,800 --> 00:07:36,920
Jeg trengte å høre det.
102
00:07:38,000 --> 00:07:42,400
Å få denne beskjeden fra familien
103
00:07:42,480 --> 00:07:47,680
har understreket det faktum
104
00:07:47,760 --> 00:07:51,320
at det ikke handler om spillet.
105
00:07:51,400 --> 00:07:58,040
Det handler om å være tro mot den jeg er.
106
00:07:59,360 --> 00:08:02,440
Og mitt beste er godt nok.
107
00:08:03,040 --> 00:08:07,200
Og ja, pappa, svarte jenter ruler.
108
00:08:08,040 --> 00:08:11,920
Enig, Kais pappa. Nå er det Isabellas tur.
109
00:08:12,000 --> 00:08:17,520
Jeg gråter allerede,
og jeg har jo ikke sett den ennå.
110
00:08:17,600 --> 00:08:21,400
Circle, spill av beskjeden hjemmefra.
111
00:08:23,160 --> 00:08:25,560
Det er søstera mi!
112
00:08:25,640 --> 00:08:30,520
Hei, Sophia, eller burde jeg si Isabella?
113
00:08:31,280 --> 00:08:37,400
Jeg har ikke ord som kan si
hvor stolt jeg er av å være søstera di.
114
00:08:38,520 --> 00:08:43,440
Det finnes ingen så snille,
rene og omtenksomme som deg,
115
00:08:43,520 --> 00:08:49,000
og selv om jeg synes det er sprøtt
at du vil late som du er meg,
116
00:08:49,080 --> 00:08:52,120
så forbløffer du meg.
117
00:08:52,200 --> 00:08:56,760
Du er så vakker,
og du inspirerer meg hele tiden.
118
00:08:59,080 --> 00:09:05,920
Hvis jeg skulle gi deg et råd,
ville jeg sagt: Vær alltid Sophia.
119
00:09:07,640 --> 00:09:10,680
Jeg håper du aldri endrer deg.
120
00:09:12,640 --> 00:09:16,800
Og så, resten av familien
og kjæresten Savannah.
121
00:09:16,880 --> 00:09:21,280
Hei, vennen! Du klarte det!
Vi er så glade i deg.
122
00:09:22,240 --> 00:09:26,360
Jeg savner deg noe sykt.
Kattene våre savner deg,
123
00:09:26,440 --> 00:09:28,880
de har begynt å gjøre opprør.
124
00:09:28,960 --> 00:09:32,720
Du må komme hjem og være streng.
125
00:09:32,800 --> 00:09:35,680
Du er flott,
gleder meg til du kommer hjem.
126
00:09:35,760 --> 00:09:38,920
Å nei! Pappa gråter!
127
00:09:39,000 --> 00:09:40,520
Jeg også, pappa!
128
00:09:40,600 --> 00:09:45,280
Jeg er så stolt av det du har oppnådd.
129
00:09:46,400 --> 00:09:50,760
Det jeg elsker ved deg
er at du har så mye omtanke for andre.
130
00:09:50,840 --> 00:09:55,760
Du inspirerer meg.
Jeg er så stolt av deg.
131
00:09:55,840 --> 00:09:58,880
Du dro dit med en plan. Hold deg til den.
132
00:10:00,640 --> 00:10:03,760
Jeg elsker dem!
133
00:10:04,840 --> 00:10:10,840
Dette har gitt meg selvtillit på
at jeg kan være meg selv og vinne.
134
00:10:10,920 --> 00:10:16,600
Det føles godt å høre Isabella si
at selv om det er hennes bilde,
135
00:10:16,680 --> 00:10:23,040
er det meg som har kommet så langt.
Jeg trenger ikke å være superkul.
136
00:10:23,120 --> 00:10:26,240
Jeg kan være meg. Det holder.
137
00:10:27,200 --> 00:10:32,440
Det var dette jeg trengte. Å se dem.
Det gjør dette verdt det.
138
00:10:34,120 --> 00:10:36,960
Nå skal James få se sin beskjed.
139
00:10:39,360 --> 00:10:42,760
Spill av beskjeden hjemmefra.
140
00:10:44,880 --> 00:10:46,920
Det er broren min.
141
00:10:47,000 --> 00:10:51,960
Hei, James. Gratulerer!
Jeg er så stolt av deg.
142
00:10:52,040 --> 00:10:58,600
Jeg skal ikke være falsk.
Kom hjem med penga, eller hold deg vekke.
143
00:10:58,680 --> 00:11:00,920
Jeg bare tuller. Vi savner deg.
144
00:11:02,520 --> 00:11:08,400
Jeg vet at vi ikke alltid snakker om
hvor glade vi er i hverandre,
145
00:11:08,480 --> 00:11:14,600
men du vet at jeg elsker deg,
og jeg vet at du føler det samme.
146
00:11:14,680 --> 00:11:20,760
Du støttet meg da ingen andre gjorde det,
og det setter jeg stor pris på.
147
00:11:22,520 --> 00:11:25,960
Du er en fenomenal person.
148
00:11:26,040 --> 00:11:32,440
Jeg har alltid beundret stå-på viljen din.
Du er så standhaftig.
149
00:11:32,520 --> 00:11:36,960
Hold fokus,
tenk på spillet, ikke bli distrahert,
150
00:11:37,040 --> 00:11:43,440
og kom hjem med penga!
Seriøst. Jeg mener det. Få det til.
151
00:11:48,520 --> 00:11:51,720
Hei, Papas. Jeg savner deg!
Jeg er så stolt av deg.
152
00:11:52,480 --> 00:11:55,480
Jeg skal prøve å ikke gråte.
153
00:11:55,560 --> 00:11:59,240
Jeg vet at du storkoser deg.
154
00:11:59,320 --> 00:12:02,840
Jeg savner deg.
Jeg er så glad for å være dama di.
155
00:12:02,920 --> 00:12:08,080
Vi har 12 år bak oss,
og forhåpentligvis 1200 foran oss.
156
00:12:10,000 --> 00:12:16,520
Fortsett å være den snille du har vært,
for bra ting skjer med bra folk.
157
00:12:16,600 --> 00:12:22,240
-Du klarer dette. Du er så nære.
-Takk, vennen. Jeg elsker deg.
158
00:12:22,320 --> 00:12:27,320
Så bare fortsett.
Dette klarer du. Jeg har troa på deg.
159
00:12:27,400 --> 00:12:28,760
Elsker deg også.
160
00:12:34,200 --> 00:12:38,560
Jeg trodde ikke jeg skulle gråte.
161
00:12:41,000 --> 00:12:44,520
Takk, Circle.
Dette ga meg det puffet jeg trengte.
162
00:12:45,240 --> 00:12:51,880
Og en påminnelse om
at målet er å vinne penger,
163
00:12:52,400 --> 00:12:55,240
og ta dem med hjem til dem.
164
00:12:56,760 --> 00:12:58,640
Det var mye.
165
00:12:58,720 --> 00:13:03,440
Oi! Det var følelsestungt.
Kanskje vi burde gi dem litt tid?
166
00:13:03,520 --> 00:13:06,520
Ok, tiden er ute. Start Circle Chaten.
167
00:13:06,600 --> 00:13:08,440
Ta meg til Circle Chat.
168
00:13:09,920 --> 00:13:11,760
{\an8}Melding:
169
00:13:11,840 --> 00:13:15,280
{\an8}"Kan ikke huske sist
jeg gråt så mange lykketårer.
170
00:13:15,360 --> 00:13:20,680
Jeg håper alle fikk like mye støtte.
Jeg vet vi alle trengte det. Hjerte."
171
00:13:20,760 --> 00:13:23,360
Det kan du banne på. Jeg trengte det.
172
00:13:23,440 --> 00:13:27,400
Melding: "Hei, Circle-fam.
Var det digg eller hva?
173
00:13:27,480 --> 00:13:33,120
{\an8}Jeg gråt nok for alle her.
#Min familie betyr alt." Send.
174
00:13:33,200 --> 00:13:38,040
"Jeg snakker med tvillingen min daglig,
så jeg har savnet ham."
175
00:13:38,880 --> 00:13:40,400
Nick er tvilling?
176
00:13:40,480 --> 00:13:46,840
"Det var godt å se ham og få støtte.
Han fikk også Brucey med på videoen."
177
00:13:46,920 --> 00:13:50,800
Hunden hans heter Bruce?
Jeg vil møte Brucey.
178
00:13:50,880 --> 00:13:55,680
Melding: "Jeg tror alle føler det samme.
Det var en seier.
179
00:13:55,760 --> 00:13:59,960
{\an8}Tårer i øynene.
Dere fikk nok mye kjærlighet. #…"
180
00:14:00,040 --> 00:14:03,160
"#Circle viste sin følsomme side." Ja.
181
00:14:05,840 --> 00:14:09,120
"Jeg trodde ikke jeg skulle gråte her."
182
00:14:09,200 --> 00:14:12,120
"Men å høre fra broren min
som er transperson…"
183
00:14:12,200 --> 00:14:15,880
"…gjør at jeg setter pris på
at dere godtar meg slik jeg er."
184
00:14:15,960 --> 00:14:21,000
"Jeg har ofte blitt utestengt
over hudfargen min."
185
00:14:21,080 --> 00:14:26,120
"Det har jeg ikke følt her.
Så takk for vennskapet vi har her."
186
00:14:27,960 --> 00:14:31,920
Jeg har ikke lyst til å gråte igjen.
187
00:14:32,000 --> 00:14:36,280
"Jeg tror ikke vi innså
hvor mye vi trengte de beskjedene.
188
00:14:36,360 --> 00:14:40,160
Jeg er glad
vi fikk løftet vi trengte til å fortsette.
189
00:14:40,240 --> 00:14:43,680
{\an8}Denne reisen har sveiset oss sammen."
190
00:14:43,760 --> 00:14:46,480
"Og for å sitere Ashley…"
191
00:14:46,560 --> 00:14:48,480
"#Vær modig."
192
00:14:48,560 --> 00:14:51,160
-"#Vær stolt."
-"#Vær deg."
193
00:14:53,120 --> 00:14:56,440
"Circle Chat er nå stengt."
194
00:14:59,440 --> 00:15:04,720
Tilbake til kampen.
Jeg skal ikke gråte mer. Jeg er ferdig.
195
00:15:04,800 --> 00:15:07,200
La oss vinne pengene.
196
00:15:09,680 --> 00:15:16,600
Nå som beskjedene hjemmefra
ga dem et puff, føler de seg sterke,
197
00:15:16,680 --> 00:15:18,680
konsentrerte…
198
00:15:18,760 --> 00:15:21,200
Øyet mitt.
199
00:15:21,280 --> 00:15:25,320
…velbalanserte og småsultne?
200
00:15:28,400 --> 00:15:30,800
Med storebrors ord i hodet,
201
00:15:30,880 --> 00:15:35,400
bruker Nick hjernen og ikke hjertet
og kontakter Kai og James.
202
00:15:35,480 --> 00:15:41,720
Jeg må snakke med James og Kai
for jeg tror en av dem blir influenser.
203
00:15:41,800 --> 00:15:47,160
{\an8}Familievideoen motiverte meg
til å vinne pengene,
204
00:15:47,240 --> 00:15:50,760
så jeg må passe på at de liker meg.
205
00:15:50,840 --> 00:15:54,800
"Nick har invitert deg til en gruppechat."
206
00:15:54,880 --> 00:15:57,080
Jeg tror jeg må sette meg.
207
00:15:59,480 --> 00:16:03,400
Sist gang jeg snakket med Kai
lovet vi å beskytte hverandre,
208
00:16:03,480 --> 00:16:06,200
{\an8}men det er lenge siden.
209
00:16:06,280 --> 00:16:12,360
Jeg må formidle at jeg støtter henne,
for jeg vet ikke hva James har sagt.
210
00:16:13,000 --> 00:16:18,520
Dette er interessant,
fordi jeg trodde Nick ville blokkere Kai
211
00:16:18,600 --> 00:16:21,520
da vi var influensere.
212
00:16:21,600 --> 00:16:27,640
Det var en forhandlingstaktikk,
men han kan ha sagt at jeg ville ta henne.
213
00:16:27,720 --> 00:16:32,920
Så jeg må formidle at jeg støtter dem,
og vil ha dem med til finalen.
214
00:16:33,000 --> 00:16:35,480
Det er interessant at Kai er her.
215
00:16:36,200 --> 00:16:42,160
Melding: "Hei!
Jeg kan ikke fatte at vi ennå er her.
216
00:16:42,240 --> 00:16:48,800
James, vi to snakket åpent og ærlig
om alle under influenser-chaten,
217
00:16:48,880 --> 00:16:52,160
{\an8}så jeg føler jeg kjenner deg veldig godt.
218
00:16:52,240 --> 00:16:56,440
Kai, vi hadde en vanskelig start,
men det er over
219
00:16:56,520 --> 00:16:59,240
og vi har vist at vi beskytter hverandre."
220
00:16:59,320 --> 00:17:04,000
"Det er ingen tvil
om at jeg vil til finalen med dere."
221
00:17:08,400 --> 00:17:10,640
Det virker oppriktig.
222
00:17:10,720 --> 00:17:16,440
Men nå fikk jeg jo Nick til å love
at han skulle beskytte meg om Kai.
223
00:17:16,520 --> 00:17:21,160
Jeg sa jeg skulle beskytte ham og Kai.
224
00:17:21,240 --> 00:17:24,040
Så håper ikke dette virker strategisk.
225
00:17:24,120 --> 00:17:29,720
For å være ærlig virker dette falskt.
226
00:17:30,720 --> 00:17:35,480
Da James sa
at Nick ville blokkere meg, såret det meg.
227
00:17:36,080 --> 00:17:41,520
Det er smart av Nick
og vise meg at han beskytter Kai.
228
00:17:41,600 --> 00:17:46,360
Melding: "Jeg har respektert deg og Kai
fra starten av."
229
00:17:46,440 --> 00:17:52,760
{\an8}"Jeg er glad for at du skal holde løftet
fra Hangout om å beskytte meg og Kai."
230
00:17:52,840 --> 00:17:57,480
{\an8}"Det jeg vil aller mest
er å stå i finalen med deg og Kai…"
231
00:17:57,560 --> 00:18:02,840
Han sier "å beskytte meg og Kai",
232
00:18:02,920 --> 00:18:06,120
så de må ha sagt det i chaten?
233
00:18:06,200 --> 00:18:12,640
James henviste til chaten
hvor jeg lovet å beskytte dem.
234
00:18:12,720 --> 00:18:17,800
Jeg har gjentatt det, James har sagt det,
Kai må jo tro meg nå.
235
00:18:17,880 --> 00:18:22,640
Som mann, hvis Nick er mann,
så har man bare æren.
236
00:18:22,720 --> 00:18:27,640
Ok.
237
00:18:28,240 --> 00:18:32,240
Kai: "Hei, gratulerer med
å ha kommet så langt.
238
00:18:32,320 --> 00:18:38,360
Jeg vet vi ikke alltid har vært enige,
men jeg er glad at vi støtter hverandre."
239
00:18:39,280 --> 00:18:40,200
Ok.
240
00:18:40,280 --> 00:18:44,600
"Jeg er helt med på
å dra til finalen med dere to…"
241
00:18:44,680 --> 00:18:47,600
{\an8}"…så sant vi lover å støtte hverandre."
242
00:18:47,680 --> 00:18:51,640
{\an8}"#Jeg støtter dere.
#Sammen er vi sterkere."
243
00:18:51,720 --> 00:18:54,920
{\an8}"#Lover dere?" Sånn skal det lyde!
244
00:18:57,760 --> 00:19:03,520
Hvis du lover meg noe, Nick,
og du bryter det løftet,
245
00:19:03,600 --> 00:19:06,920
da kan vi ikke være venner på ekte.
246
00:19:07,000 --> 00:19:13,640
Ikke bare har jeg fått et løfte fra Nick,
nå spør Kai rett ut om han mener det.
247
00:19:13,720 --> 00:19:17,120
Jeg håper Nick leser dette grundig
248
00:19:17,200 --> 00:19:21,920
og forstår hva jeg mener.
Altså: Ikke bytt side.
249
00:19:22,800 --> 00:19:29,360
{\an8}"Kai, du fortjener å være i finalen,
hvis jeg bestemmer, ordner jeg det."
250
00:19:29,440 --> 00:19:34,960
{\an8}"#Full tillit.
Jeg lover. #Kors på halsen."
251
00:19:39,920 --> 00:19:44,280
Jeg skal være ærlig, jeg liker å lese det.
252
00:19:44,360 --> 00:19:49,560
Jeg skal stole på det han sier,
og håpe han holder løftet.
253
00:19:51,080 --> 00:19:55,160
Jeg stolte ikke på Nick
fordi ved sist blokkering
254
00:19:55,240 --> 00:19:57,840
var det åpenbart en alliansekamp.
255
00:19:59,960 --> 00:20:02,760
Jeg har ingen grunn
til ikke å stole på ham.
256
00:20:02,840 --> 00:20:09,120
Jeg føler den chaten gikk bra.
Jeg føler meg trygg på James.
257
00:20:09,200 --> 00:20:12,320
Kai og James har et tett samarbeid.
258
00:20:12,400 --> 00:20:18,560
Hvis James støtter meg,
tror jeg Kai også gjør det.
259
00:20:19,680 --> 00:20:23,160
Mens Nick går rett på
for å påvirke Circle-skjebnen…
260
00:20:23,240 --> 00:20:25,720
Blir jeg gift innen fem år?
261
00:20:25,800 --> 00:20:29,600
…bruker Ashley mer uvanlige metoder
på å lese fremtiden.
262
00:20:32,520 --> 00:20:34,560
Blir jeg blokkert i kveld?
263
00:20:38,240 --> 00:20:40,600
Jeg fortjener vel ikke et svar.
264
00:20:41,320 --> 00:20:47,160
De ser meg ikke komme i dag.
Plutselig blir de bare blokkert!
265
00:20:48,200 --> 00:20:52,320
Mens James gjør sitt
og de andre slapper av,
266
00:20:52,400 --> 00:20:57,560
legger Nick siste del av puslespillet
og håper på en dominoeffekt.
267
00:20:57,640 --> 00:21:02,280
La oss hjelpe ham med denne metaforen
med en av disse:
268
00:21:02,360 --> 00:21:05,480
{\an8}"Brutale spørsmål."
269
00:21:05,560 --> 00:21:07,800
Ingen mer villskap!
270
00:21:07,880 --> 00:21:11,480
"Brutale spørsmål." Ok, vent litt.
271
00:21:13,880 --> 00:21:16,480
Nei!
272
00:21:17,080 --> 00:21:20,960
Hver spiller får sjansen
til å stille et brutalt spørsmål…
273
00:21:21,040 --> 00:21:24,840
-Huff.
-Dette gjør meg nervøs.
274
00:21:24,920 --> 00:21:26,640
…anonymt.
275
00:21:26,720 --> 00:21:31,680
-Ok, det endrer jo saken litt.
-Det hjelper at det er anonymt.
276
00:21:34,880 --> 00:21:36,960
Gi meg anonymitetens mot.
277
00:21:37,040 --> 00:21:41,640
Jeg tror ikke det kommer
noe godt av dette.
278
00:21:41,720 --> 00:21:43,120
Dette er slutten.
279
00:21:43,200 --> 00:21:49,640
Alt vi gjør blir nøye analysert.
Dette er kjempeviktig.
280
00:21:49,720 --> 00:21:50,880
Kom med det!
281
00:21:50,960 --> 00:21:53,520
Dette kan virkelig utnyttes.
282
00:21:53,600 --> 00:21:56,920
Ja, la oss se.
Du er førstemann ut, Nick.
283
00:21:57,000 --> 00:22:00,960
Jeg vil sende mitt spørsmål til Jacki,
284
00:22:01,800 --> 00:22:06,440
fordi jeg er mest usikker
på hvor jeg står med henne.
285
00:22:06,520 --> 00:22:09,320
Jeg har sterkere allianser med de andre,
286
00:22:09,400 --> 00:22:15,160
så jeg vil prøve å kaste tvil over henne.
287
00:22:17,000 --> 00:22:18,920
Et spørsmål til moi?
288
00:22:20,000 --> 00:22:23,560
Spilleren må svare offentlig.
289
00:22:24,880 --> 00:22:30,440
{\an8}"Jacki, liker du faktisk videospill
eller er du bare en catfish?"
290
00:22:30,520 --> 00:22:35,680
{\an8}Tror du hun kommer til å tilstå
at hun er en catfish? Gi deg.
291
00:22:35,760 --> 00:22:42,640
Jeg kan bevise at jeg er videospilljente
ved å bruke CV-en.
292
00:22:42,720 --> 00:22:45,960
{\an8}"Spillet jeg likte best i år
var DOOM Eternal.
293
00:22:46,040 --> 00:22:51,760
{\an8}Ingenting slår å kutte
en demon-zombie i to med motorsag."
294
00:22:51,840 --> 00:22:56,280
Det er et bra svar,
men kunne vært skrevet av en fyr.
295
00:22:56,880 --> 00:22:59,480
-Perfekt svar.
-Jeg tror henne.
296
00:22:59,560 --> 00:23:01,960
Jenta mi er ikke catfish.
297
00:23:02,040 --> 00:23:07,720
Jeg vil bare så
et lite frø av tvil i folks sinn.
298
00:23:08,320 --> 00:23:11,080
Nå ser hun jo ut som en catfish.
299
00:23:11,160 --> 00:23:14,280
Gleder meg til å se hva som venter.
300
00:23:14,360 --> 00:23:16,120
Neste er Ashley.
301
00:23:16,200 --> 00:23:18,000
DU ER NÅ ANONYM
302
00:23:18,080 --> 00:23:23,840
Jeg spør om dette,
fordi jeg vil legge press på spilleren,
303
00:23:23,920 --> 00:23:26,240
så folk rangerer henne lavt.
304
00:23:27,360 --> 00:23:29,160
Mitt spørsmål går til Kai.
305
00:23:30,240 --> 00:23:34,400
"Hvem fortjener
å vinne pengene minst, og hvorfor?
306
00:23:39,600 --> 00:23:41,720
{\an8}Hvorfor gjør du dette mot meg?
307
00:23:43,400 --> 00:23:44,600
Fæle spørsmål.
308
00:23:44,680 --> 00:23:50,320
Forhåpentligvis ser de andre dette
og skjønner hvem hun vil blokkere.
309
00:23:51,360 --> 00:23:56,760
-Det kan ha vært Jacki.
-Det virker som et Ashley-spørsmål.
310
00:23:57,360 --> 00:24:00,440
Dette blir vanskelig for Kai.
311
00:24:00,520 --> 00:24:06,080
Jeg føler at alle fortjener å vinne,
men det er jo ikke et svar.
312
00:24:06,720 --> 00:24:08,400
Ha tunga rett i munnen.
313
00:24:08,480 --> 00:24:10,160
Melding:
314
00:24:11,480 --> 00:24:15,840
"Jeg mener at alle her
315
00:24:15,920 --> 00:24:20,440
{\an8}fortjener å vinne gevinsten.
316
00:24:20,520 --> 00:24:26,960
Jeg mener at de som har overvunnet
flere utfordringer fortjener
317
00:24:27,040 --> 00:24:28,880
{\an8}en viktig plass.
318
00:24:28,960 --> 00:24:33,000
{\an8}Fordi de spillerne har lært mye på reisen.
319
00:24:33,080 --> 00:24:39,240
Den spilleren som fortjener det minst,
er den som ikke har lært like mye.
320
00:24:39,320 --> 00:24:41,280
{\an8}Send.
321
00:24:42,800 --> 00:24:45,840
Så unnvikende. Hun ga ikke et navn.
322
00:24:45,920 --> 00:24:50,120
Hun sa ikke rett ut hvem hun mente.
323
00:24:50,200 --> 00:24:51,840
Betyr det Jacki?
324
00:24:53,960 --> 00:24:56,120
Jeg tror hun mener meg.
325
00:24:56,200 --> 00:25:01,600
Det hadde nok vært slemt å si Jacki.
Dette bare hentyder til henne.
326
00:25:01,680 --> 00:25:05,040
Alle sukrer pillen.
327
00:25:05,120 --> 00:25:09,360
Jeg unnvek spørsmålet,
men jeg vil ikke si noens navn.
328
00:25:09,440 --> 00:25:14,200
Det var et vanskelig spørsmål,
og Kai svarte elegant.
329
00:25:14,960 --> 00:25:17,960
Bra jobba! Nå er det din tur, Kai.
330
00:25:18,040 --> 00:25:22,320
Jeg har spørsmål om Isabella.
331
00:25:23,120 --> 00:25:26,280
Denne greia hun har gående med Nick.
332
00:25:26,360 --> 00:25:29,480
Mitt brutale spørsmål til Isabella er:
333
00:25:29,560 --> 00:25:34,240
"Er Circle-flørten din med Nick ekte,
eller bare strategi?"
334
00:25:36,000 --> 00:25:40,600
{\an8}"Er Circle-flørten din med Nick ekte
eller bare strategi?"
335
00:25:42,160 --> 00:25:45,280
{\an8}-Det tenkte jeg også.
-Kan være fra Nick.
336
00:25:45,360 --> 00:25:50,120
{\an8}Hvorfor skulle hun si noe annet enn ekte?
Lett spørsmål.
337
00:25:50,200 --> 00:25:52,640
Jeg tror dette er fra Nick.
338
00:25:52,720 --> 00:25:57,280
Hvis dette var Nick, er det bare tragisk.
Han er så desperat.
339
00:25:57,360 --> 00:26:01,080
-Jeg tror det var James.
-Det er fra Nick eller James.
340
00:26:02,680 --> 00:26:04,520
Hva skal jeg svare?
341
00:26:04,600 --> 00:26:08,480
Jeg håper at når
Isabella svarer på dette spørsmålet,
342
00:26:08,560 --> 00:26:13,080
så vil det avsløre overfor oss
343
00:26:13,160 --> 00:26:19,640
om hun er en taktisk spiller,
eller om hun bygger ekte vennskap.
344
00:26:20,520 --> 00:26:24,080
Jeg håper Nick er en homofil mann
345
00:26:24,160 --> 00:26:29,760
som sliter med å flørte med damer
og ikke vil ha noe ut av dette.
346
00:26:29,840 --> 00:26:34,680
Så når vi møtes,
blir han ikke lei seg eller noe.
347
00:26:35,960 --> 00:26:40,040
Det er jo ingen vits i å innrømme
at det bare er strategi.
348
00:26:40,120 --> 00:26:46,440
Melding: "Jeg kom ikke til The Circle
i den tro at jeg skulle finne Nick.
349
00:26:46,520 --> 00:26:49,720
Jeg vet ikke med Nick,
350
00:26:49,800 --> 00:26:54,560
{\an8}men jeg har likt å bli kjent
og har ikke tenkt å slutte." Send.
351
00:26:57,000 --> 00:26:59,400
Hun gjorde seg sårbar!
352
00:27:02,600 --> 00:27:05,480
Det er mulig jeg spleiser folk.
353
00:27:05,560 --> 00:27:07,920
Det var en fin melding.
354
00:27:09,360 --> 00:27:14,320
Jeg blir knust hvis Nick
har åpnet hjertet sitt for meg
355
00:27:14,400 --> 00:27:18,360
og begynner å få følelser for Isabella.
356
00:27:18,440 --> 00:27:23,480
Ok, da skal vi på date, da.
357
00:27:23,560 --> 00:27:28,320
Så sant jeg kan være blomsterpike
er det greit.
358
00:27:28,400 --> 00:27:34,680
Hvor er de brutale spørsmålene? Gi dere.
359
00:27:34,760 --> 00:27:36,600
DU ER NÅ ANONYM
360
00:27:36,680 --> 00:27:38,880
Vil du ha brutalitet? Kom med det.
361
00:27:38,960 --> 00:27:45,240
Jeg vet ikke hvor Ashley står,
så jeg vil skape litt drama.
362
00:27:45,320 --> 00:27:49,920
Alle har spilt forsiktig.
Så jeg må få litt fart i dette.
363
00:27:53,080 --> 00:27:57,000
{\an8}Anonym: "Hvem er du mest lojal mot…"
364
00:27:57,080 --> 00:27:59,240
{\an8}"Nick eller Isabella?"
365
00:27:59,920 --> 00:28:01,840
Splitter du bandet?
366
00:28:01,920 --> 00:28:03,880
Fy f…
367
00:28:03,960 --> 00:28:06,480
Intensjonene her er skitne.
368
00:28:06,560 --> 00:28:10,160
Jeg vet ikke hva dere drev med.
Dette er villskap.
369
00:28:10,240 --> 00:28:14,320
Jeg tabbet meg med Kai sist,
så gjør ikke det igjen.
370
00:28:14,400 --> 00:28:18,560
Hvis hun sier Isabella,
setter det meg i fare.
371
00:28:18,640 --> 00:28:20,360
Prøv å komme deg unna den.
372
00:28:20,440 --> 00:28:24,840
Det ante meg at dette kom,
så jeg er klar.
373
00:28:24,920 --> 00:28:31,320
Jeg håper ikke Ashley sier noe
som ødelegger alt.
374
00:28:31,400 --> 00:28:32,960
Melding:
375
00:28:33,040 --> 00:28:35,560
"Snakk om Sofies valg!
376
00:28:35,640 --> 00:28:40,040
Disse to flotte menneskene
vet at jeg er hederlig.
377
00:28:40,120 --> 00:28:43,280
{\an8}Hvis noen måtte ofres, og jeg kunne,
378
00:28:43,360 --> 00:28:48,320
{\an8}så hadde jeg ofret meg selv
til fordel for dem, fordi slik er jeg.
379
00:28:48,400 --> 00:28:53,520
Jeg hadde hentet frem en mynt,
og latt skjebnen bestemme."
380
00:28:53,600 --> 00:28:57,560
"Dette høres sikkert unnvikende ut,
men det er sant."
381
00:28:57,640 --> 00:28:59,320
Sykt bra svar.
382
00:28:59,400 --> 00:29:03,960
Ashley ga et anstendig, oppriktig svar.
Jeg er ikke sur,
383
00:29:04,040 --> 00:29:06,240
men ble ikke overstadig imponert.
384
00:29:06,320 --> 00:29:10,040
Ikke si at hun sa Sofies valg!
385
00:29:10,120 --> 00:29:15,320
Jeg tror hensikten var å splitte bandet.
Jeg gir dem ikke et svar.
386
00:29:15,400 --> 00:29:19,440
Dette er det jeg føler,
og det må de godta.
387
00:29:19,520 --> 00:29:25,840
Jeg liker at ikke folk vet
hvem hun kommer til å sette øverst.
388
00:29:26,440 --> 00:29:30,360
"Gratulerer, spillere,
med de brutale spørsmålene."
389
00:29:30,440 --> 00:29:33,960
Takk og lov det er over. Jeg svetta.
390
00:29:35,200 --> 00:29:38,320
{\an8}"Circle håper det var informativt."
391
00:29:38,400 --> 00:29:42,000
Det var det, Circle.
392
00:29:48,560 --> 00:29:51,520
Kvelden senker seg siste dag før finalen
393
00:29:51,600 --> 00:29:55,480
og spillerne forbereder seg
på siste rangering.
394
00:29:55,560 --> 00:29:58,880
Du skal ikke spise alt,
men legg det i skåla.
395
00:29:58,960 --> 00:30:01,360
Jeg liker Kais forberedelser best.
396
00:30:04,440 --> 00:30:08,840
Som jeg alltid sier,
ingen god rangering uten ren benk.
397
00:30:13,280 --> 00:30:14,160
Kom an.
398
00:30:15,000 --> 00:30:17,680
Etter hennes avslørende svar i leken,
399
00:30:17,760 --> 00:30:24,040
vil Nick ta kontakt
med kanskje-men-kanskje-ikke-kjæresten.
400
00:30:24,120 --> 00:30:25,320
Det var bedre.
401
00:30:25,400 --> 00:30:28,120
FJOLSGJENGEN LIVET UT
402
00:30:28,200 --> 00:30:31,960
Jeg vil forsikre Isabella om
403
00:30:32,040 --> 00:30:37,360
at vi kommer til finalen,
og hvis vi gjør det, skal vi på date.
404
00:30:37,960 --> 00:30:42,880
Så Circle,
start en privat chat med Isabella.
405
00:30:45,640 --> 00:30:49,000
"Nick har invitert deg til en chat."
406
00:30:49,080 --> 00:30:54,320
Melding: "Isabella!
Jeg må si at jeg smilte bredt
407
00:30:54,400 --> 00:30:57,280
da jeg leste svaret ditt.
408
00:30:57,360 --> 00:31:01,840
Jeg ville sende melding siden du sa
at ikke du visste hva jeg følte."
409
00:31:01,920 --> 00:31:07,320
{\an8}"Jeg liker det vi har,
og vi bør skulle på date etter dette!
410
00:31:07,400 --> 00:31:12,920
{\an8}Gleder meg veldig
til å treffe deg i finalen."
411
00:31:13,000 --> 00:31:14,680
Å nei!
412
00:31:16,320 --> 00:31:23,040
Det er vanskelig, fordi Sophia digger Nick
og vil beskytte hjertet hans.
413
00:31:23,120 --> 00:31:30,000
Men som Isabella må jeg flørte
for å beholde ham på min side.
414
00:31:31,080 --> 00:31:34,040
Det suger å være en annen,
415
00:31:34,120 --> 00:31:40,600
men jeg håper at ikke han blir lei seg
og vil være venn med meg allikevel.
416
00:31:40,680 --> 00:31:44,720
Vi flørter! Se opp!
417
00:31:44,800 --> 00:31:48,560
{\an8}"Niiiick", med fire i-er.
418
00:31:50,960 --> 00:31:55,040
"En date er et must,
og gleder meg til å sees i finalen.
419
00:31:55,120 --> 00:31:59,200
Det er ikke bare en mulighet,
det skal skje.
420
00:31:59,280 --> 00:32:01,800
Blunkefjes." Bra.
421
00:32:01,880 --> 00:32:04,520
Jeg kom hit for å vinne 100 000,
422
00:32:04,600 --> 00:32:10,600
og jeg skal dra med 100 000
og en date med en gutt.
423
00:32:10,680 --> 00:32:13,400
Melding: "Hva slags bar liker du?
424
00:32:13,480 --> 00:32:19,000
Liker du å danse,
eller liker du kneiper? #Eller begge?
425
00:32:19,800 --> 00:32:20,960
{\an8}Send.
426
00:32:22,160 --> 00:32:25,640
Jeg blir uvel av denne samtalen.
427
00:32:25,720 --> 00:32:32,720
Hvordan har jeg holdt ut dette?
Herregud, Sophia, hvem er du?
428
00:32:33,320 --> 00:32:38,000
"Absolutt begge.
Elsker å danse på byen med venninner.
429
00:32:38,080 --> 00:32:40,920
Jeg håper jeg får Ashley med meg."
430
00:32:41,000 --> 00:32:45,400
Ashley fikk et brutalt spørsmål
i leken i dag,
431
00:32:45,480 --> 00:32:49,920
og jeg lurer på hva Nick tenker,
for det var ille.
432
00:32:50,000 --> 00:32:55,000
Melding: "Etter spørsmålet Ashley fikk,
trenger hun nok oppmuntring fra oss."
433
00:32:55,080 --> 00:32:59,400
"Hva synes du
om å invitere henne med i chaten?"
434
00:32:59,480 --> 00:33:03,400
Godt poeng.
Hun måtte jo velge mellom oss.
435
00:33:03,480 --> 00:33:05,720
Vi gjør det. Ashley trenger oss.
436
00:33:07,280 --> 00:33:10,520
"Isabella har invitert deg."
437
00:33:10,600 --> 00:33:13,480
Circle, ta meg til gruppechaten.
438
00:33:13,560 --> 00:33:18,080
Melding: "Du taklet det spørsmålet
som en helt.
439
00:33:18,160 --> 00:33:21,960
{\an8}Ingen kan splitte bandet. Rocke-emoji."
440
00:33:22,040 --> 00:33:26,720
Disse to her, altså!
Jeg gleder meg så sykt til å treffe dem.
441
00:33:26,800 --> 00:33:30,480
Melding: "Kanskje det er dumt,
men jeg føler meg så sikker.
442
00:33:30,560 --> 00:33:34,080
{\an8}Jeg er sikker på
at vi tre havner i finalen i morgen."
443
00:33:34,160 --> 00:33:37,240
{\an8}"Jeg gleder meg til å se oss pyntet,
444
00:33:37,320 --> 00:33:41,000
{\an8}mens vi oppfører oss som fjols.
Latter-emoji."
445
00:33:41,080 --> 00:33:44,720
{\an8}Melding: "Jeg elsker ordet 'fjols'.
446
00:33:44,800 --> 00:33:48,640
{\an8}Vent nå litt… Er det bandnavnet vårt?"
447
00:33:49,480 --> 00:33:53,520
{\an8}Bandet vårt heter Fjolsene!
448
00:33:53,600 --> 00:33:56,360
Fjolsgjengen livet ut!
449
00:33:56,440 --> 00:34:01,600
Melding: "Jeg er så glad
vi havnet i samme gruppechat i starten.
450
00:34:01,680 --> 00:34:06,880
{\an8}Jeg har beskyttet dere siden da,
og stopper ikke nå." Send.
451
00:34:06,960 --> 00:34:10,080
Det bør du ikke. Jeg trenger deg.
452
00:34:10,160 --> 00:34:15,960
Melding: "Si det høyt tre ganger:
FJOLSENE KOMMER TIL FINALEN!"
453
00:34:16,040 --> 00:34:21,040
-Fjolsene kommer til finalen.
-Fjolsene kommer til finalen.
454
00:34:21,120 --> 00:34:24,160
Kom igjen! Det er gjort!
455
00:34:24,240 --> 00:34:29,000
Tanken på å se bandet i finalen…
456
00:34:29,080 --> 00:34:34,840
Jeg har litt dårlig samvittighet
over at jeg er catfish, men…
457
00:34:34,920 --> 00:34:38,440
Jeg visste jo ikke
at jeg skulle få venner,
458
00:34:38,520 --> 00:34:41,720
så håper ikke de blir sure.
459
00:34:41,800 --> 00:34:44,120
I så fall skal jeg fikse opp,
460
00:34:44,200 --> 00:34:47,960
men hva om en av dem er catfish? Nei.
461
00:34:48,040 --> 00:34:50,760
Nei. Jeg tror de er ekte.
462
00:34:50,840 --> 00:34:56,000
Jeg er litt nervøs for hva de skal si,
for jeg liker dem så godt.
463
00:34:56,600 --> 00:35:02,440
Jeg tror Sophia passer bedre sammen
med dem, enn den oppdiktede Isabella.
464
00:35:04,680 --> 00:35:06,960
Med den siste blokkeringen i lufta
465
00:35:07,040 --> 00:35:13,360
gjør Jacki et siste trekk
for å styrke alliansen med James og Kai.
466
00:35:13,440 --> 00:35:15,960
Vi er i sluttfasen,
467
00:35:16,040 --> 00:35:20,480
og sist jeg snakket med James og Kai
var vi en i allianse.
468
00:35:20,560 --> 00:35:24,320
{\an8}Og jeg aner ikke om det fortsatt gjelder.
469
00:35:24,400 --> 00:35:29,600
{\an8}Dette er min siste sjanse.
Jeg må få James og Kai på min side,
470
00:35:29,680 --> 00:35:32,200
ellers er det over.
471
00:35:32,280 --> 00:35:38,000
Jeg skal kjempe for dem,
og det må jeg fortelle dem.
472
00:35:38,080 --> 00:35:41,080
Men skal de kjempe for meg?
473
00:35:42,240 --> 00:35:45,440
Circle, start en gruppechat
med James og Kai.
474
00:35:46,520 --> 00:35:50,080
"Jacki har invitert deg
til en gruppechat."
475
00:35:50,160 --> 00:35:52,720
Hei, Jacki!
476
00:35:55,080 --> 00:35:57,360
Ok, det er den originale gruppa.
477
00:35:57,440 --> 00:36:04,280
Melding: "Hei! Jeg ville bare høre
hvordan det går med dere?
478
00:36:04,360 --> 00:36:09,280
Melding: "Hei! Det har vært
noen ville dager, men vi klarer oss.
479
00:36:09,360 --> 00:36:12,440
{\an8}Er dere også nervøse??
480
00:36:12,520 --> 00:36:16,280
{\an8}#La oss få dette gjort." Send.
481
00:36:16,360 --> 00:36:19,920
Bare et lite hint
om at jeg vil jobbe sammen.
482
00:36:20,000 --> 00:36:25,480
Den emneknaggen sier alt.
"Denne gruppa må jobbe sammen."
483
00:36:25,560 --> 00:36:30,160
Melding: "Hei, Jacki. Jeg er spent.
Store øyne-emoji.
484
00:36:30,240 --> 00:36:36,120
{\an8}Jeg er så glad du tok kontakt.
Det du har delt, har rørt meg.
485
00:36:36,200 --> 00:36:38,920
Hvordan går det med deg?" Send.
486
00:36:40,040 --> 00:36:42,200
Det roer meg litt.
487
00:36:42,280 --> 00:36:46,560
{\an8}"Kai, takk. Jeg er nervøs, ja.
488
00:36:46,640 --> 00:36:51,840
James, du får meg alltid til å smile.
Du har vært så snill med meg.
489
00:36:51,920 --> 00:36:58,080
La oss få dette gjort.
Jeg skal kjempe for dere. #Krigere?"
490
00:36:58,160 --> 00:37:02,440
{\an8}#Jeg suger på emneknagger.
#Hvorfor er dere så flinke?"
491
00:37:02,520 --> 00:37:04,600
{\an8}Ok, det er bra. Melding:
492
00:37:04,680 --> 00:37:09,840
{\an8}"Jeg stoler på alle her,
og vil ha deg med oss i finalen.
493
00:37:09,920 --> 00:37:11,720
{\an8}#Du kan emneknagger."
494
00:37:11,800 --> 00:37:17,160
James tok Daniel med i en allianse
som så gikk i oppløsning,
495
00:37:17,240 --> 00:37:22,200
men jeg tror ikke James ville sagt det
hvis ikke han mente det.
496
00:37:22,280 --> 00:37:26,040
{\an8}Melding: "#Jeg støtter deg, Jack.
Sterk arm-emoji.
497
00:37:26,120 --> 00:37:30,520
{\an8}#James, vi har snakket om dette.
Blunkefjes med tunga ut." Send.
498
00:37:30,600 --> 00:37:32,320
Jeg føler meg tryggere nå.
499
00:37:32,920 --> 00:37:38,560
Dette er bra. Jeg var litt stressa
over Jackis rangering.
500
00:37:38,640 --> 00:37:45,400
{\an8}Melding: "Så fint at vi fikk pratet.
Dere er enestående mennesker. Hjerte.
501
00:37:45,480 --> 00:37:49,160
Lyset vinner alltid over mørket.
Stjerne-emoji." Send.
502
00:37:49,240 --> 00:37:52,400
Det virker som vi er enige.
503
00:37:52,480 --> 00:37:55,920
Melding. "Denne chaten hjalp.
504
00:37:56,000 --> 00:37:59,040
Jeg er glad vi forstår
at det er dem eller oss."
505
00:37:59,120 --> 00:38:04,520
{\an8}"#De siste fem. #Dette klarer vi. Hjerte."
506
00:38:04,600 --> 00:38:08,000
Dette har roet meg.
507
00:38:08,080 --> 00:38:12,560
Nå vet jeg at jeg, Kai og James er enige.
508
00:38:12,640 --> 00:38:16,840
Jeg skal beskytte de to.
Jeg skal støtte dem.
509
00:38:17,760 --> 00:38:21,280
Gamer Jacki bruker sterke kampord.
510
00:38:21,360 --> 00:38:25,280
Mens kvelden senker seg
prøver spillerne å fokusere.
511
00:38:27,120 --> 00:38:29,360
-"Varsel!"
-Vi har fått varsel!
512
00:38:29,440 --> 00:38:31,000
Oi, oi.
513
00:38:31,080 --> 00:38:32,560
Jeg vet hva dette er.
514
00:38:33,160 --> 00:38:35,520
{\an8}"Dere må rangere hverandre."
515
00:38:35,600 --> 00:38:39,560
Det er den siste blokkeringen.
516
00:38:39,640 --> 00:38:44,040
Det er første gang jeg kan bli blokkert.
517
00:38:45,280 --> 00:38:47,480
{\an8}"Ranger motspillerne fra 1. til 5."
518
00:38:47,560 --> 00:38:51,880
{\an8}Dette er åpenbart
den viktigste blokkeringen så langt.
519
00:38:51,960 --> 00:38:56,240
-Noen må dra hjem.
-Det er denne som teller.
520
00:38:57,160 --> 00:38:59,280
Jeg skjelver.
521
00:38:59,360 --> 00:39:04,520
Det er siste den blokkeringen
jeg må overleve for å få plass i finalen.
522
00:39:04,600 --> 00:39:08,080
Jeg skal være ubøyelig og la bandet seire.
523
00:39:08,160 --> 00:39:12,800
Jeg har kommet så langt.
Jeg må bli værende. Jeg må vinne.
524
00:39:12,880 --> 00:39:15,600
Dette avgjør de siste fem.
525
00:39:15,680 --> 00:39:18,920
-Jeg er klar.
-Ta meg til rangeringen.
526
00:39:19,000 --> 00:39:21,640
Nå skal vi se.
527
00:39:25,840 --> 00:39:29,200
{\an8}Circle, sett Kai på førsteplass.
528
00:39:29,280 --> 00:39:33,160
{\an8}Dristige, geniale deg.
529
00:39:33,240 --> 00:39:37,680
{\an8}Jeg setter deg på førsteplass, Kai.
Jeg kjemper for deg.
530
00:39:37,760 --> 00:39:41,720
Min førsteplass går til James.
531
00:39:44,600 --> 00:39:47,600
James har vært urokkelig lojal,
532
00:39:47,680 --> 00:39:51,760
og jeg tror at han vil beskytte meg.
533
00:39:51,840 --> 00:39:54,960
Hvis Nick blir influenser,
beholder han meg.
534
00:39:55,040 --> 00:39:58,960
Derfor setter jeg Nick på førsteplass.
535
00:40:00,920 --> 00:40:03,840
{\an8}Sett Ashley på førsteplass.
536
00:40:05,600 --> 00:40:11,920
{\an8}Ashley har vært min største støttespiller
537
00:40:12,000 --> 00:40:14,960
og forbindelsen har bare blitt sterkere.
538
00:40:18,080 --> 00:40:21,040
På andreplass setter jeg Jacki.
539
00:40:22,560 --> 00:40:27,640
{\an8}Hun tok kontakt med meg og Kai
for å si at vi fortsatt jobber sammen,
540
00:40:27,720 --> 00:40:31,480
men jeg synes oppriktig at hun er kul.
541
00:40:31,560 --> 00:40:33,720
Jeg setter James på tredje.
542
00:40:35,440 --> 00:40:40,040
{\an8}Vi har hatt noen bra samtaler,
og kan ikke se for meg en finale uten ham.
543
00:40:40,120 --> 00:40:42,360
Sett Kai på fjerdeplass.
544
00:40:43,920 --> 00:40:47,640
{\an8}Jeg hadde en bra samtale med Kai
hvor vi lovet
545
00:40:47,720 --> 00:40:53,560
at vi ønsket å være i finalen sammen.
Jeg må stole på at hun holder det.
546
00:40:53,640 --> 00:40:58,280
{\an8}Jeg setter Nick på sisteplass.
Vi ble venner i første rangering,
547
00:40:58,360 --> 00:41:03,120
men siden da
har jeg fått bedre forhold til de andre.
548
00:41:03,200 --> 00:41:06,480
På sisteplass setter jeg Isabella.
549
00:41:07,480 --> 00:41:10,840
{\an8}Jeg føler meg ikke trygg
skulle hun bli influenser.
550
00:41:10,920 --> 00:41:15,120
Circle, send inn rangeringen min.
551
00:41:17,000 --> 00:41:18,920
"Rangering fullført."
552
00:41:23,000 --> 00:41:27,720
Rangeringen er sendt inn,
og spillerne er fulle av nervøs energi.
553
00:41:28,760 --> 00:41:33,040
Hvis du synes det var bra,
vent til du ser hva Circle gjør.
554
00:41:35,160 --> 00:41:37,560
Vi har fått et varsel!
555
00:41:40,760 --> 00:41:44,160
-Dette blir intenst.
-Dette er den store.
556
00:41:44,240 --> 00:41:47,080
Alt står og hviler på dette.
557
00:41:47,160 --> 00:41:50,480
Rangeringen er klar!
558
00:41:52,680 --> 00:41:57,080
Herregud. Skjer det nå?
559
00:41:57,680 --> 00:42:02,800
Min skjebne ligger i noens hender.
Jeg håper det blir mine.
560
00:42:02,880 --> 00:42:07,560
Dette definerer dagen og finalen.
561
00:42:07,640 --> 00:42:10,800
Det som teller er influenserne.
562
00:42:10,880 --> 00:42:12,800
Nå skal vi se.
563
00:42:16,560 --> 00:42:18,080
Hæ?
564
00:42:18,160 --> 00:42:19,880
-Hæ?
-Hva sa du?
565
00:42:21,960 --> 00:42:27,760
-"I kveld blir ikke rangeringen avslørt."
-Hva mener du?
566
00:42:29,400 --> 00:42:31,840
-Det er alltid noe.
-Du store.
567
00:42:33,080 --> 00:42:37,760
"De to spillerne som ble rangert høyest
blir hemmelige influensere."
568
00:42:37,840 --> 00:42:40,560
Hva? Jeg får frysninger.
569
00:42:40,640 --> 00:42:43,800
Så skummelt,
å ikke vite hvem influenserne er.
570
00:42:44,400 --> 00:42:46,000
Så vi får ikke vite det?
571
00:42:46,080 --> 00:42:48,520
IDENTITETEN DERES
SKAL ALDRI AVSLØRES
572
00:42:48,600 --> 00:42:50,880
Dette høres nifst ut.
573
00:42:50,960 --> 00:42:53,720
Er det mulig?
574
00:42:53,800 --> 00:42:55,880
Dette liker jeg ikke.
575
00:42:56,960 --> 00:43:00,520
"Influenserne får heller ikke
vite hvem de jobber med."
576
00:43:00,600 --> 00:43:03,440
-Galskap.
-Det gjør det vanskelig.
577
00:43:04,960 --> 00:43:09,000
"Influenserne må samarbeide
om å blokkere én spiller."
578
00:43:09,080 --> 00:43:13,320
Jeg eller Kai må bli en av influenserne.
579
00:43:13,400 --> 00:43:16,960
Jeg håper Ashley
eller Isabella skal velge.
580
00:43:17,040 --> 00:43:19,840
-Alt kan skje.
-Jeg er redd.
581
00:43:19,920 --> 00:43:23,600
INFLUENSERNE FÅR BESKJEDEN NÅ.
582
00:43:23,680 --> 00:43:24,880
Hjertet banker.
583
00:43:26,080 --> 00:43:27,200
Kom igjen!
584
00:43:27,280 --> 00:43:28,320
Huff.
585
00:43:28,400 --> 00:43:29,240
Kjære vene.
586
00:43:29,960 --> 00:43:31,800
Jeg tror jeg må spy.
587
00:43:31,880 --> 00:43:35,040
DU ER EN HEMMELIG INFLUENSER
588
00:43:35,840 --> 00:43:37,640
Ja!
589
00:43:37,720 --> 00:43:40,480
"Du er en hemmelig influenser." Kom igjen!
590
00:43:41,120 --> 00:43:43,320
Jeg må dobbeltsjekke.
591
00:43:44,400 --> 00:43:47,800
Jeg lurer på
hvem den andre influenseren er.
592
00:43:47,880 --> 00:43:50,440
Jeg skal bare spørre hva de heter.
593
00:43:50,520 --> 00:43:52,960
INFLUENSERNE HAR FÅTT BESKJED
594
00:43:53,040 --> 00:43:56,200
Ok, så det er ikke meg.
595
00:43:56,280 --> 00:43:58,360
Jeg skal ikke til The Hangout.
596
00:43:58,440 --> 00:44:03,520
Min skjebne ligger hos influenserne.
Jeg håper de støtter meg.
597
00:44:03,600 --> 00:44:05,680
Nå er det bare å vente.
598
00:44:06,840 --> 00:44:09,520
"Gå til Hangout for å ta avgjørelsen."
599
00:44:09,600 --> 00:44:14,400
Nå skjer det ting.
Men noen må jo bestemme.
600
00:44:16,480 --> 00:44:20,040
Kom igjen! Sånn ja. Føles bra.
601
00:44:24,040 --> 00:44:28,440
Influenserne vet de er i finalen
og drar til Hangout for siste gang.
602
00:44:28,520 --> 00:44:32,360
Men for første gang
vet de ikke hvem den andre er.
603
00:44:32,440 --> 00:44:37,360
Det føles godt å være tilbake.
Som om jeg aldri dro.
604
00:44:37,440 --> 00:44:41,120
Det var jo det jeg sa. Ok.
605
00:44:41,720 --> 00:44:47,440
Jeg kan ikke blokkeres,
og det er det eneste som teller.
606
00:44:47,520 --> 00:44:49,640
The Circle er splittet.
607
00:44:49,720 --> 00:44:55,720
Meg, Kai og Jacki er på den ene siden,
og Nick, Ashley og Isabella på den andre.
608
00:44:55,800 --> 00:45:01,440
Men målet er å bli kvitt en av dem,
for å bedre min sjanse.
609
00:45:01,520 --> 00:45:03,080
Og jeg kan ikke gi meg.
610
00:45:03,160 --> 00:45:09,400
Jeg har sagt til fire
at jeg vil være i finalen med dem.
611
00:45:09,480 --> 00:45:11,960
Jeg har tenkt å holde det løftet.
612
00:45:12,040 --> 00:45:18,600
Hvis jeg får min vilje,
er det Isabella som blir blokkert.
613
00:45:18,720 --> 00:45:21,680
Men kanskje hun er influenser.
614
00:45:21,760 --> 00:45:26,960
Jeg trenger Ashley og Isabella i finalen
fordi de rangerer meg høyt.
615
00:45:27,040 --> 00:45:30,720
Jeg trenger de stemmene.
De må ikke blokkeres.
616
00:45:32,680 --> 00:45:36,720
Jeg vil bare vite hvem det er.
617
00:45:37,680 --> 00:45:42,240
Jeg ber om
at det er Nick eller Isabella der oppe.
618
00:45:42,320 --> 00:45:46,000
Mitt ønske er
619
00:45:46,080 --> 00:45:51,720
at Nick og James
er de hemmelige influenserne.
620
00:45:52,600 --> 00:45:59,120
Fordi de har lovet meg en plass i finalen.
621
00:45:59,200 --> 00:46:03,160
Circle har gitt Nick og James
superkule, hemmelige navn.
622
00:46:03,240 --> 00:46:08,280
Jeg antar at jeg er Spiller A,
siden jeg er øverst.
623
00:46:08,360 --> 00:46:11,360
James er Spiller A. Nick er Spiller B.
624
00:46:11,440 --> 00:46:13,280
Da begynner vi.
625
00:46:15,760 --> 00:46:19,240
Ok, vi begynner chaten.
Jeg skal forvirre Spiller B.
626
00:46:20,080 --> 00:46:24,960
Melding: "Gratulerer med finaleplassen.
Dette er en flott mulighet."
627
00:46:25,040 --> 00:46:28,000
"Vi begynner."
628
00:46:31,120 --> 00:46:34,240
Ikke vis følelser, det hadde vært ille.
629
00:46:34,320 --> 00:46:39,040
De skal føle at de snakker med en automat.
630
00:46:39,120 --> 00:46:43,360
Melding: "For en syk opplevelse."
631
00:46:43,440 --> 00:46:47,360
"Jeg håper vi kan ta en bra avgjørelse.
Vi begynner med Nick."
632
00:46:47,440 --> 00:46:52,200
Det kunne ha kommet
fra Isabella, Ashley eller Kai.
633
00:46:52,800 --> 00:46:54,960
Det høres ut som Nick.
634
00:46:55,040 --> 00:46:59,520
Melding: "Nick er lojal og ærlig.
635
00:46:59,600 --> 00:47:03,960
{\an8}Han er pålitelig,
og har vist det gjennom det han gjør.
636
00:47:04,040 --> 00:47:08,000
Hva tenker du?" Send.
637
00:47:08,080 --> 00:47:11,960
Jeg tror dette er Nick,
så jeg trår forsiktig.
638
00:47:12,040 --> 00:47:13,840
Jeg må teste vannet litt.
639
00:47:14,600 --> 00:47:19,320
La oss bare fjerne Nick som en mulighet.
640
00:47:19,400 --> 00:47:22,920
Melding: "Nick har vært
en verdifull spiller.
641
00:47:23,000 --> 00:47:25,480
Folk har alltid likt ham…"
642
00:47:25,560 --> 00:47:27,600
"…men det er bare et spill."
643
00:47:27,680 --> 00:47:32,200
Det er ikke så negativt.
Jeg tror ikke jeg blir blokkert.
644
00:47:32,280 --> 00:47:33,360
Hvem nå?
645
00:47:33,440 --> 00:47:35,880
Melding: "Over til Kai.
646
00:47:35,960 --> 00:47:39,760
Hun er også en viktig spiller,
men av og til…"
647
00:47:39,840 --> 00:47:45,200
{\an8}"…er hun hyperfokusert på catfish,
noe som irriterer." Hva så?
648
00:47:45,280 --> 00:47:50,120
Hvis jeg forsvarer min allierte,
649
00:47:50,200 --> 00:47:54,040
så vet den andre influenseren
at det er meg.
650
00:47:54,120 --> 00:47:56,760
Så jeg må avlede dem.
651
00:47:56,840 --> 00:47:59,800
Melding: "Kai har vært flott."
652
00:47:59,880 --> 00:48:02,520
"Hun er hyggelig og imøtekommende."
653
00:48:02,600 --> 00:48:06,480
Det kan være hvem som helst.
Det kan være Kai.
654
00:48:09,760 --> 00:48:13,080
{\an8}Spiller A: "Over til James."
655
00:48:15,080 --> 00:48:19,080
Hva skal jeg si om meg?
Ikke noe om min oppriktighet.
656
00:48:19,160 --> 00:48:22,360
"Han er også en viktig spiller.
657
00:48:22,440 --> 00:48:27,840
Han ser ut til å være godt likt
ut fra resultatene i lekene,
658
00:48:27,920 --> 00:48:31,480
men hvor pålitelig tror du han er?"
659
00:48:32,240 --> 00:48:35,400
Det er jo ikke en ulempe engang.
660
00:48:35,480 --> 00:48:37,440
Denne meldingen…
661
00:48:37,520 --> 00:48:42,160
Vanligvis ville jeg sagt:
"James er sexy. Sykt morsom."
662
00:48:42,240 --> 00:48:47,040
Men jeg er anonym,
så jeg kan ikke skryte for mye.
663
00:48:47,120 --> 00:48:50,200
Det får meg til å tro at det er James.
664
00:48:51,200 --> 00:48:53,280
Men jeg vet ikke sikkert.
665
00:48:53,880 --> 00:48:58,120
{\an8}Melding:
"James har gjort The Circle gøyere.
666
00:48:58,880 --> 00:49:02,720
Han er morsom,
men kan også ha dypere samtaler."
667
00:49:02,800 --> 00:49:07,040
"Jeg tror han er pålitelig,
men vet ikke alltid hva han tenker."
668
00:49:07,120 --> 00:49:11,600
Hva betyr det?
Hvordan kan du vite hva folk tenker?
669
00:49:11,680 --> 00:49:13,320
Jeg holdt deg på tå hev.
670
00:49:13,920 --> 00:49:14,920
Ok.
671
00:49:16,520 --> 00:49:21,800
Det er nå jeg må passe på
at jeg ikke trår feil.
672
00:49:21,880 --> 00:49:25,360
Melding: "Over til Isabella.
673
00:49:25,440 --> 00:49:30,120
Hun er veldig snill
og har gjort oppholdet mitt fint.
674
00:49:30,200 --> 00:49:31,920
Hun holder det hun lover."
675
00:49:32,000 --> 00:49:35,240
{\an8}"Men jeg tror kanskje hun er catfish."
676
00:49:35,320 --> 00:49:39,160
Det skal jeg bruke.
Du ga meg den informasjonen.
677
00:49:39,760 --> 00:49:41,800
Er dette Ashley?
678
00:49:41,880 --> 00:49:46,920
Jeg tar det som det kommer.
Akkurat nå spiller jeg Ashley,
679
00:49:47,000 --> 00:49:50,680
men det er mulig jeg bytter strategi.
680
00:49:50,760 --> 00:49:54,240
"Isabella er også en viktig spiller.
681
00:49:54,320 --> 00:50:00,200
Hun er hyggelig,
men jeg tror også hun er catfish." Send.
682
00:50:00,960 --> 00:50:05,080
Ikke så negativt.
Vi ligger bra an så langt.
683
00:50:05,160 --> 00:50:10,400
Jeg tror det kan være Ashley,
bare fordi de svek Isabella.
684
00:50:10,480 --> 00:50:12,920
Melding: "Over til Ashley.
685
00:50:13,000 --> 00:50:15,840
Hun er også en viktig spiller.
686
00:50:15,920 --> 00:50:21,040
Hun gjør alltid samtalene gøyere,
men hun ser ut til å ha mange avtaler."
687
00:50:21,120 --> 00:50:26,440
{\an8}"Så jeg tviler på
hvor pålitelig hun er. Hva med deg?"
688
00:50:26,520 --> 00:50:30,240
Jeg tror ikke Spiller B
kan se hvem jeg er.
689
00:50:30,320 --> 00:50:37,160
Jeg spiller forsiktig,
men det kommer an på hvem Spiller B er.
690
00:50:37,240 --> 00:50:42,080
Melding: "Ashley gjør The Circle gøyere.
691
00:50:42,160 --> 00:50:46,480
Hun er morsom,
men kan også ha dypere samtaler.
692
00:50:46,560 --> 00:50:50,080
Hun er ærlig og pålitelig." Send.
693
00:50:50,160 --> 00:50:52,000
Det kan være Ashley.
694
00:50:52,080 --> 00:50:58,320
Jeg sier ikke noe negativt om Ashley,
for jeg vil at A skal tro jeg er henne.
695
00:50:58,400 --> 00:51:02,240
Hvordan ble Ashley rangert så høyt?
696
00:51:02,320 --> 00:51:09,000
Melding: "Over til Jacki.
Hun er veldig hyggelig og alltid snill."
697
00:51:09,080 --> 00:51:13,680
"Men jeg har sterkere forhold
til de andre. Hva med deg?"
698
00:51:13,760 --> 00:51:18,720
Ok, så nå går de etter Jacki også.
699
00:51:18,800 --> 00:51:22,000
Jeg har ikke sagt så mye negativt
om noen andre.
700
00:51:22,080 --> 00:51:25,720
Jeg er ganske sikker på
at Spiller A ikke er Jacki.
701
00:51:25,800 --> 00:51:27,960
Så forhåpentligvis innser A
702
00:51:28,040 --> 00:51:33,360
at dette er den personen
jeg er mest villig til å blokkere.
703
00:51:33,440 --> 00:51:35,440
Jeg må beskytte Jacki.
704
00:51:35,520 --> 00:51:39,160
{\an8}Melding: "Jacki er også en viktig spiller.
705
00:51:39,240 --> 00:51:45,080
Hun har gjort samtalene mye bedre,
enn mange som har vært her lenger,
706
00:51:45,160 --> 00:51:48,920
men hun har også fornærmet noen."
707
00:51:49,000 --> 00:51:52,840
For en overraskelse.
Alle er en "viktig spiller".
708
00:51:52,920 --> 00:51:57,200
Vi må slutte å leke.
Nå skal jeg sjokkere Spiller B.
709
00:51:57,280 --> 00:52:02,880
Melding: "Jeg ser at vi har betvilt
enkelte spilleres pålitelighet."
710
00:52:02,960 --> 00:52:08,720
{\an8}"Det eneste vi er enige om
er at det er en catfish her."
711
00:52:09,640 --> 00:52:11,520
Nei. Kommer ikke på tale.
712
00:52:12,160 --> 00:52:15,160
Gi deg. Det er det eneste vi er enige om.
713
00:52:15,240 --> 00:52:20,680
Hvis Spiller B forsvarer Isabella,
tror jeg det er Nick.
714
00:52:20,760 --> 00:52:27,240
De kommer til å komme
med et motargument,
715
00:52:27,320 --> 00:52:29,280
jeg tipper det blir Jacki.
716
00:52:31,080 --> 00:52:32,520
Melding:
717
00:52:32,600 --> 00:52:34,760
{\an8}"Jeg tror du mener Isabella.
718
00:52:34,840 --> 00:52:39,960
{\an8}Hun har vært en støtte for meg,
og det føles feil å blokkere henne."
719
00:52:40,600 --> 00:52:46,080
"Hvorvidt hun bruker et falskt bilde
endrer ikke hva jeg føler for henne."
720
00:52:46,680 --> 00:52:51,720
Ok, Nick.
721
00:52:51,800 --> 00:52:57,760
Hvorvidt bildet er litt annerledes,
endrer ikke hva jeg føler for dem.
722
00:52:57,840 --> 00:53:01,680
Melding: "Den eneste andre
du vil blokkere er Jacki.
723
00:53:01,760 --> 00:53:05,760
Er det sant? I så fall, forklar." Send.
724
00:53:06,480 --> 00:53:08,840
Slutt da!
725
00:53:08,920 --> 00:53:13,000
Jeg tvinger Spiller B til å avsløre seg.
726
00:53:13,080 --> 00:53:14,520
Melding:
727
00:53:14,600 --> 00:53:19,160
"Det er sant
at jeg helst vil blokkere Jacki.
728
00:53:19,240 --> 00:53:22,640
Hvem vil du helst blokkere?" Send.
729
00:53:22,720 --> 00:53:28,520
Jeg har skjønt det, fordi det er Nick.
Så han var alltid ute etter Jacki.
730
00:53:28,600 --> 00:53:31,720
Så jeg skal overraske ham.
731
00:53:31,800 --> 00:53:37,560
{\an8}Melding: "Jacki kan stå som et alternativ,
siden det er det du helst vil.
732
00:53:37,640 --> 00:53:40,200
Men det jeg vil er å blokkere Ashley."
733
00:53:40,280 --> 00:53:43,600
{\an8}"Hun spiller bra,
men har ikke utviklet seg."
734
00:53:43,680 --> 00:53:45,480
{\an8}Hva prater du om?
735
00:53:45,560 --> 00:53:51,720
Ashley var så sjenert og stille,
men så åpnet hun seg. Du er gal.
736
00:53:51,800 --> 00:53:56,880
Nå vet vi hvem vi helst vil blokkere.
Så nå får vi se hva han sier.
737
00:53:56,960 --> 00:54:01,000
Det høres ut som det står
mellom Jacki og Ashley.
738
00:54:01,080 --> 00:54:05,640
{\an8}Melding: "Ashley har vært
i The Circle lenge.
739
00:54:05,720 --> 00:54:09,240
Hun hadde ikke vart så lenge
uten å være pålitelig.
740
00:54:09,320 --> 00:54:14,680
Jeg liker Ashley bedre nå
enn da hun kom." Send.
741
00:54:14,760 --> 00:54:20,360
"Takk for din oppfatning av Ashley.
Nå vil jeg snakke om Jacki.
742
00:54:20,440 --> 00:54:26,160
Hun har hatt færre utfordringer,
men det er ikke hennes skyld." Send.
743
00:54:26,240 --> 00:54:30,320
Melding: "Alle nye spillere
får kjapt mange venner.
744
00:54:30,400 --> 00:54:33,080
Det viktigste er hvor oppriktige de er,
745
00:54:33,160 --> 00:54:37,960
og det har ikke Jacki måttet bevise…"
746
00:54:41,920 --> 00:54:46,800
Enten må jeg blokkere noen
fra min allianse, eller så må de.
747
00:54:46,880 --> 00:54:51,040
Helt ærlig,
dette er mye verre enn jeg trodde.
748
00:54:54,400 --> 00:55:01,000
Influenserne har tatt en avgjørelse,
og før de andre biter neglene til albuen…
749
00:55:02,920 --> 00:55:04,920
-Et varsel.
-Huff.
750
00:55:05,000 --> 00:55:08,440
-Der kom varselet.
-Varsel, varsel.
751
00:55:08,520 --> 00:55:14,200
-Nå skjer det. Den siste blokkeringen.
-Alt vi har ventet på.
752
00:55:14,920 --> 00:55:18,280
-Det kan bli meg.
-Hvem blir blokkert?
753
00:55:20,680 --> 00:55:23,040
"Influenserne har bestemt seg."
754
00:55:24,000 --> 00:55:26,760
-Herregud!
-Guri!
755
00:55:26,840 --> 00:55:27,960
Ok.
756
00:55:29,280 --> 00:55:32,640
Det var ikke lett. Vi kjempet.
757
00:55:33,680 --> 00:55:36,120
"Bestem hvem som skal si det."
758
00:55:36,200 --> 00:55:41,600
{\an8}Melding: "Kan jeg gjøre det?" Send.
759
00:55:41,680 --> 00:55:44,640
Bare si ja, så vi kan dra herfra.
760
00:55:44,720 --> 00:55:46,000
Melding:
761
00:55:46,080 --> 00:55:52,360
{\an8}"Ja. Dette er veldig vanskelig
og jeg setter pris på tilbudet." Send.
762
00:55:52,440 --> 00:55:54,800
Jeg vil være den som sier det.
763
00:55:57,880 --> 00:56:00,520
"Dette må sies personlig."
764
00:56:04,240 --> 00:56:06,280
Faen heller!
765
00:56:08,640 --> 00:56:13,800
"En av influenserne er på vei
til å blokkere en spiller personlig."
766
00:56:19,480 --> 00:56:22,320
-Jeg håper ikke de banker på.
-Fy faen.
767
00:56:22,400 --> 00:56:23,840
Jeg lager te.
768
00:56:26,080 --> 00:56:28,080
Å, Gud!
769
00:56:37,440 --> 00:56:39,960
Hei!
770
00:56:44,160 --> 00:56:46,920
-Hyggelig å møte deg.
-Kom hit.
771
00:56:47,000 --> 00:56:50,080
Kan jeg bare få si at jeg prøvde?
772
00:56:50,160 --> 00:56:55,440
Vi satt der lenge. Du er skikkelig høy!
Du er akkurat som du sa!
773
00:56:55,520 --> 00:56:56,760
BLOKKERT
774
00:56:56,840 --> 00:56:57,920
Hva er…?
775
00:56:58,000 --> 00:57:00,880
Du er ekte. "Blokkert."
776
00:57:03,400 --> 00:57:09,080
-Jeg visste du var ekte.
-Det har vært en vill opplevelse for meg.
777
00:57:09,160 --> 00:57:13,560
Jeg ble bare kjent med folk
så ufattelig kjapt.
778
00:57:13,640 --> 00:57:17,600
Jeg så bilde av deg, og tenkte:
"Jeg digger ham."
779
00:57:17,680 --> 00:57:20,720
Du ble umiddelbart min favorittperson.
780
00:57:20,800 --> 00:57:23,800
Med en gang du kom, sa jeg:
781
00:57:24,400 --> 00:57:26,160
Hei.
782
00:57:26,240 --> 00:57:27,960
-Jeg har noe jeg må si.
-Ok?
783
00:57:28,040 --> 00:57:30,800
Jeg har vært i et forhold i 12 år.
784
00:57:30,880 --> 00:57:33,360
Du holdt meg på kroken!
785
00:57:33,440 --> 00:57:37,960
Herregud! Så frekt!
786
00:57:38,600 --> 00:57:43,120
Jeg ville støtte deg,
men det bare… Det var en kamp.
787
00:57:43,800 --> 00:57:50,040
Og det vi til syvende og sist bestemte,
meg og "profil B" var
788
00:57:50,120 --> 00:57:54,280
at du stod svakere stilt
fordi du ennå er ny
789
00:57:54,360 --> 00:57:58,320
så den andre spilleren følte ikke
at de kjente deg.
790
00:57:58,400 --> 00:58:03,440
Jeg visste at det ville bli en utfordring.
791
00:58:03,520 --> 00:58:08,240
Min strategi var å være fullt ut Jacki,
792
00:58:08,320 --> 00:58:15,160
og sende ut
så mange positive vibber som mulig og…
793
00:58:15,240 --> 00:58:19,280
Jeg er så sjokkert over
794
00:58:19,360 --> 00:58:22,640
at det føles som jeg virkelig kjenner deg.
795
00:58:22,720 --> 00:58:26,840
Jeg var så nervøs før jeg kom.
796
00:58:26,920 --> 00:58:31,240
-Jeg er ikke sur. Ikke tenk på det.
-Takk for det.
797
00:58:31,320 --> 00:58:35,120
Jeg vil bare si takk.
Du har vært herlig.
798
00:58:35,200 --> 00:58:39,840
Du har gitt livet mitt noe ekstra,
og jeg er så glad for å ha møtt deg.
799
00:58:39,920 --> 00:58:45,760
-Takk for at du ikke ga meg juling.
-Det ville jeg aldri gjort.
800
00:58:45,840 --> 00:58:50,480
-Jeg hater at du er høyere enn meg.
-Det er nesten likt..
801
00:58:50,560 --> 00:58:53,480
-Takk, og ha det fint.
-Ha det.
802
00:58:56,160 --> 00:59:02,200
Det er over for Jacki,
mens de andre innser at de er med videre.
803
00:59:02,280 --> 00:59:04,240
Jeg kastet nesten opp.
804
00:59:04,320 --> 00:59:08,200
Jeg tror jeg klarte det.
Ingen har kommet hit.
805
00:59:11,400 --> 00:59:13,200
Oppdrag fullført.
806
00:59:14,960 --> 00:59:17,560
Det var hyggelig.
807
00:59:17,640 --> 00:59:21,000
Og nå har vi de siste fem.
808
00:59:21,080 --> 00:59:22,640
GRATULERER DU ER FINALIST
809
00:59:22,720 --> 00:59:25,320
Fy faen! Ja!
810
00:59:27,520 --> 00:59:28,600
Jeg er finalist!
811
00:59:29,800 --> 00:59:33,040
Jeg klarte det! Jeg skal vinne 100 000!
812
00:59:33,120 --> 00:59:35,120
Det er gjort! Kom igjen!
813
00:59:36,280 --> 00:59:38,720
Ja!
814
00:59:40,400 --> 00:59:47,120
I morgen kan jeg være meg selv.
Det er skummelt, men blir så digg.
815
00:59:47,200 --> 00:59:51,400
Jeg klarer ikke å uttrykke
hvor vanskelig dette var.
816
00:59:52,040 --> 00:59:53,480
Jeg er i finalen.
817
00:59:56,280 --> 00:59:59,400
Jeg greide det!
818
01:00:31,880 --> 01:00:36,840
{\an8}Tekst: Lise McKay