SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
Dua hari sebelum hari terakhir
tapi saya yakin pemain akan tenang
dan menganggapnya macam hari biasa.
Selamat pagi, Circle!
Satu lagi penilaian dan esok peringkat akhir!
Peringkat akhir hampir tiba,
beberapa pemain menjadi benar, walaupun secara teknikalnya tidak benar.
Saya rasa agak bersalah kerana menyamar.
Saya harap mereka tidak kisah.
Apa pun, kita tahu ia permainan,
semua orang perlu buat yang terbaik.
Saya masih percaya mereka,
tapi saya tahu semua orang akan bersaing untuk menang.
Enam orang. Seorang perlu pergi.
Tiada siapa rasa selamat, memang patut pun.
Ini sekatan terakhir. Apa pun boleh berlaku sekarang.
Apa pun? Maksudnya, "James memakai baju penyamaran",
atau "The Circle hantar makluman sebelum sarapan"?
"Makluman!"
Ada apa?
Makluman pertama hari ini.
Ini awal. Ya Tuhan.
Apa pula kali ini?
Beri berita baik.
- "Pemain…" - "…anda akan menerima…"
"…mesej dari rumah."
Biar betul!
Saya dah mula rasa emosional.
Saya juga, sayang. Sediakan tisu.
Pertama sekali, mesej peribadi kepada Ashley.
Circle, mainkan mesej dari rumah.
Hai, Ashley. Ini Ashley.
Ashley!
Saya sangat bangga dengan awak dan kita.
Ya!
Luah emosi awak. Sentiasa jujur tentang diri awak,
guna wajah saya, tapi ikut kata hati awak.
Saya yakin awak boleh melakukannya.
Saya yakin awak akan menang The Circle.
Saya sangat sayang dia.
Hai, si kacak.
Mak sangat rindukan awak.
Mak sangat bangga dengan awak.
Sudah tentu mak sangat rindukan awak. Awak tahu itu.
Ayah tidak sempat rindu awak sebab ayah jaga anjing.
Ayah sangat rindukan awak juga.
Apa pun yang berlaku, mulai sekarang,
awak pemenang, nak.
Kami sangat bangga dan gembira untuk awak.
Bintang handalan, nak!
Kami sayang awak. Kami rindu awak. Tidak sabar tunggu awak balik.
Saya perlu tengok ibu bapa saya. Saya rindu mereka.
Ia perkara paling indah yang saya boleh minta. Ini…
Ini sangat istimewa.
Saya sayang kalian.
Aduhai!
Itu lebih bernilai daripada segalanya.
Menyesal pakai maskara hari ini.
Seterusnya Jacki.
Circle, mainkan mesej dari rumah.
JACKI, INI MESEJ DARI RUMAH
Awak berjaya, Jacki. Saya sangat bangga.
Ya Tuhan! Itu Cece. Dia kawan baik saya.
Saya tahu abang awak sedang tunduk dan tersenyum melihat awak sekarang.
Awak berdepan banyak dugaan dalam hidup awak,
tapi awak cahaya terindah dalam hidup saya.
Saya sangat gembira dapat mengenali awak
dan sangat bersyukur dapat berkawan dengan awak.
Ingat, jadi diri awak, berpegang pada pendirian awak.
Saya tahu awak sangat risau tentang ini,
tapi awak boleh lakukannya. Awak orang terbaik untuk ini.
Rindu awak. Tidak sabar mahu jumpa.
Dia sentiasa di sisi saya sepanjang hidup saya.
Saya sangat memerlukannya.
Circle, terima kasih banyak untuk mesej ini.
Circle, mainkan mesej dari rumah.
Nick terima mesej daripada abang dia, Max,
kakak ipar dia, Nicole, kakak dia, Casey dan kembar dia, Zach.
Paling penting, akhirnya kita dapat jumpa Bruce si anjing.
Hai, Nick! Tahniah!
Nick, tidak pernah lebih dua minggu
kita tidak bercakap di telefon. Rindu dengar suara awak,
tapi saya tahu awak berjaya.
Harap awak tidak menangis sambil dengar mesej saya.
Tahniah kerana berjaya sampai sejauh ini. Teruskan usaha. Terus berseronok.
Mungkin kami tidak selalu cakap, tapi kami sangat sayangkan awak.
Awak pandai memikat dan kami tahu awak akan menang.
Itulah rancangannya.
Kami sangat bangga dengan awak.
Kami yakin.
Di peringkat akhir, awak perlu fokus.
- Saya boleh! - Fokus kepada hadiah.
Otak, bukan hati.
Kekal fokus, menang, dan kita jumpa di sini nanti.
Saya faham.
Berseronoklah di The Circle.
Kami rindu awak. Kami harap awak berseronok.
Sebenarnya, kami tahu, terus berseronok.
Teruskan kenakalan awak.
Kami rindu awak, tidak sabar tunggu awak pulang.
- Selamat tinggal. - Kami sayang awak, Nick!
Sayang awak!
Hebatnya. Wah! Keluarga!
Terima kasih.
Abang saya, Max, beri komen yang bagus,
"Otak, bukan hati."
Saya kata saya akan mengikut logik,
tapi saya tersilap langkah.
Saya biar diri saya dikawal oleh hati, bukan minda.
Saya rasa Max betul. Tiba masanya untuk fokus semula.
Ini sekatan terakhir.
Perlu fokus kepada perkara yang terbaik untuk saya,
dan jangan biar emosi mengawal saya untuk sekatan terakhir,
kemudian bertenang.
Seterusnya video Kai dari rumah.
KAI, MESEJ DARI RUMAH
Helo, sayang, apa khabar?
Ini Mama. Dia sangat rindukan Keisha dia.
Mak dan ayah sangat bangga dengan awak,
tapi awak dah tahu itu.
Dari awak kecil sehinggalah pengembaraan seterusnya dalam hidup awak.
Bersikap jujur. Jadi diri sendiri.
Awak mengeluarkan cinta dalam diri awak
dan buat orang rasa gembira dan seronok.
Buat yang terbaik dan itu sudah cukup.
Awak kuat. Awak berkuasa.
Biar personaliti yang dikurniakan kepada awak bersinar,
dan ia akan membawa awak pulang.
Pesanan terakhir ayah ialah
kita berdua tahu gadis kulit hitam hebat.
Saya memerlukannya.
Melihat mesej daripada orang tersayang
telah meyakinkan saya
bahawa ia bukan tentang permainan.
Ia tentang menjadi diri saya dan jujur dengan diri saya,
dan tidak kira apa pun,
selagi saya buat yang terbaik, itu sudah cukup.
Ya, ayah, gadis kulit hitam hebat.
Amen, ayah Kai. Sekarang, giliran Isabella.
Ya Tuhan. Saya dah menangis walaupun saya belum tengok.
Circle, mainkan mesej dari rumah.
Kakak saya!
- Hai! - Hai, Sophia, atau Isabella?
Saya tidak boleh jelaskan betapa bangganya saya sebagai kakak awak.
Tiada siapa boleh menandingi kebaikan, ketelusan dan kasih sayang awak,
walaupun saya fikir idea awak untuk pura-pura menjadi saya masih gila,
awak tetap mengagumkan saya.
Awak sangat cantik, dan setiap hari awak beri saya inspirasi.
Jika boleh beri nasihat,
saya mahu kata, terus menjadi Sophia,
dan saya harap awak tidak akan pernah berubah.
Giliran ahli keluarga lain dan kekasih dia, Savannah.
Hei, sayang! Awak berjaya! Kami sangat sayangkan awak.
Saya sangat rindukan awak. Kucing kita sangat rindukan awak,
dan saya tahu sebab mereka buat perangai.
Jadi, awak perlu pulang. Saya perlu pegang tangan awak.
Sophia, awak hebat. Tidak sabar mahu jumpa awak.
Oh tidak! Ayah menangis!
Saya juga, ayah!
Saya sangat bangga dengan awak dan pencapaian awak.
Perkara yang mak suka tentang awak, Sophie, awak berjiwa besar.
Awak beri inspirasi kepada mak. Mak sangat bangga dengan awak, sayang.
Awak masuk dengan rancangan. Teruskan.
Saya sayang mereka.
Ia memberi saya keyakinan dan ketenangan
bahawa saya boleh jadi diri sendiri dan menang.
Seronok dengar Isabella cakap macam itu, walaupun saya guna gambar dia,
ini berkat usaha saya sendiri.
Saya tidak perlu jadi gadis yang sangat hebat dan suka menggoda.
Saya boleh jadi diri sendiri dan itu sudah cukup.
Saya perlukannya. Saya perlu tengok mereka,
dan semuanya sangat berbaloi sekarang.
Akhirnya, tiba masanya untuk James tengok mesej.
Circle, mainkan mesej dari rumah.
JAMES, INI MESEJ DARI RUMAH
Itu adik saya.
Hei, James. Tahniah.
Saya sangat bangga dengan awak kerana berjaya.
Dengar, saya tidak akan menipu.
Bawa balik duit itu atau jangan balik.
Saya main-main. Kami sangat rindukan awak.
Saya tahu kita jarang cakap
tentang kasih sayang kita terhadap satu sama lain,
tapi apa pun, awak tahu saya sangat sayangkan awak
dan saya tahu awak sangat sayangkan saya.
Awak sentiasa di sisi saya apabila saya keseorangan,
dan saya sangat menghargainya.
Saya rasa awak seseorang yang sangat luar biasa.
Awak tidak pernah putus asa, saya kagum dengan awak.
Awak sangat tabah.
Kekal fokus, beri perhatian dalam permainan, jangan hilang tumpuan,
dan bawa balik duit itu. Itu saja.
Bawa balik duit itu, abang. Jadikannya kenyataan, kapten.
Papas. Saya rindu awak.
- Aduhai. - Saya bangga dengan awak.
Saya akan tahan menangis tapi saya sangat bangga.
Saya tahu awak berseronok di sana.
Saya rindu awak. Saya teruja saya kekasih awak.
Dari dua belas tahun lalu,
hingga 1,200 tahun akan datang.
Terus menjadi diri awak yang baik itu,
sebab perkara hebat berlaku kepada orang hebat.
James, awak boleh buat. Awak hampir berjaya.
- Terima kasih. Saya cintakan awak. - Awak boleh.
Teruskan. Awak boleh buat, sayang. Saya percaya awak. Saya cintakan awak.
Saya cintakan awak juga.
Aduhai!
Ingatkan tidak menangis.
Aduhai!
Terima kasih kepada The Circle. Video ini beri saya kekuatan
dan saya faham misi saya adalah untuk mendapatkan wang itu,
dan saya mahu beri kepada mereka.
Sedihnya.
Wah! Itu penuh emosi.
Mungkin beri mereka masa untuk menerimanya.
Baik, masa dah tamat. Mulakan Sembang Circle.
- Circle… - …buka…
…Sembang Circle.
Circle, mesej,
"Dah lama saya tidak menangis kegembiraan macam itu."
"Harap semua orang rasa disayangi dan bersemangat."
"Kita perlukannya. Emoji hati." Hantar.
Awak betul, Isabella. Saya memerlukannya.
Mesej, "Hei, keluarga Circle."
"Itu bagus atau tidak?"
"Saya yakin saya menangis untuk semua orang di The Circle."
"#KeluargaSayaSegalanya." Hantar.
"Setiap hari saya sembang dengan kembar saya,
jadi saya rindu dia. Gembira tengok dia."
Nick ada kembar?
"Gembira tengok dia, dia beri saya semangat."
"Dia bawa Brucey masuk video itu. #PelukanBerkumpulan."
Nama anjing dia Bruce?
Saya mahu jumpa Brucey.
Circle, mesej, "Saya yakin perasaan kita sama."
"Itu satu kemenangan."
"Menangis dan membayangkan kasih sayang yang kalian terima."
"Tanda pagar…"
"…CircleTunjukSisiSensitifDia." Betul itu.
Mesej, "Saya tidak sangka saya akan menangis di sini."
"Mesej daripada adik saya yang transjantina…"
"…buat saya menghargai awak semua
kerana menerima saya."
"Saya berdepan pelbagai situasi
apabila orang tidak mahu bergaul dengan orang kulit hitam."
"Saya tidak rasa itu di sini."
"Terima kasih untuk hubungan bermakna ini."
Saya tidak mahu menangis lagi.
Mesej, "Saya rasa kita tidak sedar betapa kita memerlukannya."
"Saya gembira ia beri kita semangat
untuk terus maju."
"Ini perjalanan yang hebat yang telah menyatukan kita."
"Memetik kata Ashley…"
"#JadiBerani…"
- "JadiBangga…" - "…JadiAwak."
- "Sembang Circle…" - "…ditutup."
Kembali dalam permainan.
Kita kembali. Itu saja. Saya tidak akan menangis lagi.
Mari dapatkan duit ini, sayang.
Mesej dari rumah memberi semangat untuk maju,
pemain kita berasa kuat,
fokus…
Biji mata saya.
…seimbang,
dan lapar?
Kata-kata abang dia terngiang-ngiang,
Nick mengguna otak, bukan hati dia
untuk berbual dengan Kai dan James.
Saya perlu bercakap dengan mereka,
sebab saya rasa mereka berpeluang untuk menjadi pempengaruh.
Sudah tentu video keluarga mendorong saya untuk membawa pulang hadiah itu,
jadi saya perlu sokongan mereka.
"Nick jemput anda masuk sembang kumpulan."
- Apa ini? - Apa?
Saya perlu duduk untuk ini.
Kali terakhir sembang dengan Kai, kami kata kami saling menyokong,
tapi itu dah lama. Jadi saya perlu periksa
dan buat dia tahu saya sokong dia sepenuhnya,
sebab saya tidak tahu James beritahu apa kepada dia.
Ini menarik,
sebab saya yakin Nick mahu mengeluarkan Kai
dalam sembang pempengaruh sebelum ini.
Tapi itu taktik rundingan,
tapi mungkin dia kata, "Kai, Nick menyasarkan awak."
Saya perlu pastikan mereka tahu
saya sokong mereka dan mahu berjaya dengan mereka.
Menariknya dia jemput Kai sekali.
Circle, mesej, "Apa khabar, semua?"
"Tidak sangka kita sampai sejauh ini."
"James, kita berbual dengan jujur dan terbuka tentang semua orang
semasa sembang pempengaruh,
jadi saya rasa saya paling mengenali awak."
"Kai, awalnya kita tidak rapat, tapi perbualan kita hebat baru-baru ini,
dan kita membuktikan sokongan kita."
"Saya mahu masuk peringkat akhir dengan kalian. #MariLakukannya."
Saya rasa ia mesej yang tidak ikhlas.
Ingat, saya suruh Nick berjanji bahawa dia akan selamatkan saya dan Kai.
Saya beritahu dia saya akan pastikan dia dan Kai selamat.
Harap ia buat mesej ini nampak kurang strategik.
Sejujurnya, saya rasa itu sangat palsu.
Apabila James beritahu saya dia mahu keluarkan saya,
saya terasa.
Langkah yang bijak bagi Nick supaya saya tahu Kai selamat dengan dia.
Circle, mesej,
"Nick, dari awal permainan, saya hormat awak dan Kai."
"Saya gembira awak akan mengotakan janji dalam sembang pempengaruh
tentang keselamatan saya dan Kai."
"Saya mahu
masuk peringkat akhir dengan awak dan Kai…Titik."
Dia kata "keselamatan saya dan Kai,"
maknanya mereka berbincang tentang itu?
James merujuk kepada perbualan
tentang saya menjaga keselamatan mereka.
Saya dah cakap, James dah cakap, pasti Kai fikir ia benar.
Sejujurnya, jika Nick lelaki sejati,
dia akan kotakan janji dia.
Baik.
Ini dia. Kai, "Hei, semua, tahniah berjaya sampai sejauh ini."
"Saya tahu kita tidak sependapat,
tapi saya gembira kita berjaya mengatasi isu dan saling menyokong."
Baiklah.
Mesej, "Saya sangat setuju untuk masuk peringkat akhir bersama…"
"…asalkan kita janji kita akan saling menyokong."
"#SayaSokongKalian. #BersatuKitaTeguh."
"#KalianJanji?" Itulah maksud saya, Kai.
Jika awak janji dengan saya, Nick,
tapi awak memungkirinya,
saya tidak akan berkawan dengan awak.
Nick dah berjanji dengan saya,
dan sekarang Kai kata, "Tapi awak janji?"
Saya harap Nick baca ini betul-betul
dan faham maksud saya, maknanya jangan tikam belakang saya.
Circle, mesej, "Kai, awak layak masuk peringkat akhir,
dan jika saya berkuasa, saya akan lakukannya."
"#PercayaSepenuhnya. Saya janji. Mari menggelarnya janji setia."
Saya tidak akan menipu. Saya rasa gembira membacanya.
Saya akan percaya cakap dia
dan harap dia mengotakan janji dia.
Saya tidak percaya Nick sebab semasa sekatan sebelum ini,
ia pertarungan antara pakatan.
Saya tiada sebab untuk tidak percaya Nick.
Saya berpuas hati dengannya.
Saya gembira James dalam kumpulan itu.
Kai, saya tahu dia dan James sangat rapat
jadi jika James kata dia sokong saya, saya rasa Kai akan sokong saya.
Sementara Nick ambil jalan terus untuk mengubah nasib…
Saya akan berkahwin dalam masa lima tahun?
…Ashley mengikut cara kurang ortodoks untuk meramal masa depan.
ISABELLA NICK ASHLEY KAI JAMES
Saya akan disekat malam ini?
Maksudnya, "Bukan sekarang jawapannya."
Mereka tidak akan sangka.
Tiba-tiba, awak disekat!
Sementara G.I. James buat apa saja yang dia buat,
pemain lain bertenang,
Nick letak kepingan terakhir susun suai dia,
dan harap dapat menghasilkan kesan domino.
Mari bantu metafora permainan dia
dengan sesuatu macam ini.
"Soalan Ganas."
Apa ini?
Saya tidak mahu keganasan!
"Soalan Ganas." Baiklah, sebentar, Soalan Ganas.
Tidak!
Pemain diberi peluang untuk tanya soalan ganas kepada pemain lain…
Ya Tuhan!
Ini buat saya gementar.
…secara tanpa nama.
Baik, berbeza sikit.
Baguslah jika ia tanpa nama.
Ya!
Beri saya keberanian tanpa nama.
Saya tidak rasa perkara baik akan berlaku dalam Soalan Ganas.
Kita di penghujung.
Setiap langkah yang kita ambil diteliti.
Ini sangat penting.
Mari lakukannya!
Boleh guna peluang ini untuk kebaikan awak.
Mari kita lihat, Nick, sebab awak orang pertama.
Circle, saya mahu tanya Jacki,
sebab saya rasa tidak yakin dengan Jacki.
Saya rasa pakatan dengan orang lain lebih kuat,
jadi saya mahu cari pasal dan meragukan cara dia.
Soalan untuk saya?
Apabila ditanya,
pemain perlu menjawab secara terbuka.
"Jacki, adakah awak gadis permainan video
atau itu watak yang bagus untuk penyamar?"
Ingat dia akan jawab, "Saya penyamar. Awak tangkap saya."
Tolonglah.
Cara untuk buktikan saya gadis permainan video…
Mari keluarkan resume.
Mesej, "Permainan kegemaran saya tahun ini, DOOM Eternal."
"Tiada apa yang lebih baik daripada menggergaji zombi syaitan." Hantar.
Ia jawapan yang baik,
tapi lelaki boleh beri jawapan yang sama.
Jawapan yang hebat.
Saya percaya.
Sebab gadis saya bukan penyamar.
Tapi saya perlu
tanam benih keraguan dalam minda semua orang.
Dia lebih nampak macam penyamar sekarang.
Saya tidak sabar untuk tengok apa yang akan berlaku.
Seterusnya Ashley.
ASHLEY, ANDA DALAM MOD TANPA NAMA
Jadi, saya mahu tanya soalan ini
sebab saya mahu buat pemain ini tertekan,
supaya mereka menilai dia dengan rendah.
Soalan ganas saya untuk Kai.
"Awak rasa siapa yang paling tidak layak untuk menang dan mengapa?"
Kenapa awak buat saya macam ini?
Ini sukar.
Harap pemain lain tengok dan kata,
"Baik, dia akan sekat orang ini jika dia pempengaruh."
Mungkin Jacki tanya soalan ini.
Bagi saya, macam soalan Ashley.
Saya rasa susah untuk Kai jawab soalan ini.
Saya rasa semua orang layak,
tapi saya tidak rasa itu menjawab soalan.
Awak kena buat dengan betul.
Circle, mesej,
"Saya percaya setiap pemain
layak menang wang hadiah itu."
"Saya percaya
mereka yang terpaksa mengatasi lebih banyak cabaran di The Circle layak
untuk dipertimbangkan,
sebab pemain ini menunjukkan perubahan baik sepanjang perjalanan."
"Oleh itu, pemain yang paling tidak layak
ialah pemain yang tidak banyak berubah."
Hantar.
Pandai mengelak. Dia tidak sebut nama.
Dia tidak terus terang dia maksudkan siapa.
Adakah itu Jacki?
Saya rasa dia bercakap tentang saya.
Mungkin teruk
jika nampak nama Jacki, walaupun ini ditujukan kepada dia.
Semua orang cakap berlapik.
Saya mengelak,
tapi saya terima asalkan tidak perlu sebut nama.
Ia soalan yang sukar,
dan saya rasa Kai menjawabnya dengan bijak dan berhemah.
Syabas! Sekarang giliran awak, Kai.
Saya mahu tahu tentang Isabella.
Hubungan dia dengan Nick.
Soalan ganas saya untuk Isabella ialah,
"Adakah hubungan awak dengan Nick benar atau sekadar permainan?"
- Itu yang saya fikir. - Apa?
Mungkin soalan Nick.
Kenapa perlu beri jawapan lain selain, "Ia benar"?
Soalan mudah.
Saya rasa Nick tanya soalan ini.
Jika Nick tanya soalan ini, sedihnya. Dia mahu Isabella cintakan dia.
Saya rasa mungkin James tanya soalan ini.
Nick atau James.
Bagaimana saya mahu jawab?
Saya harap apabila Isabella jawab soalan ini,
pemain akan tahu beberapa kebenaran,
sama ada dia bermain secara taktikal,
atau dia membina hubungan sebenar?
Saya harap Nick sebenarnya lelaki gay
yang sukar bermain cinta dengan wanita
dan tidak mahu berhubungan selepas ini.
Jadi,
apabila saya jumpa dia, dia tidak terasa dan kecewa.
Walaupun ia sekadar permainan, tiada sebab untuk dia mengakuinya.
Circle, mesej, "Saya tidak sangka saya akan masuk The Circle
dan jumpa seseorang macam Nick."
"Saya tidak tahu jika perasaan Nick sama, tapi berdasarkan perbualan kami,
saya gembira mengenali dia dan saya tidak mahu berhenti lagi."
Hantar.
Dia mengaku!
Tengok, mungkin saya menyatukan mereka.
Maksud saya, itu mesej yang sangat baik.
Hati saya akan hancur
jika Nick percaya dan dia buka hati dia,
dan mula menyimpan perasaan terhadap Isabella. Saya akan sedih.
Isabella, percayalah, saya akan bawa awak pergi janji temu.
Selagi saya dapat jadi gadis bunga, saya gembira. Mesej yang sangat comel!
Di mana keganasannya? Kalian buat apa?
Tolonglah.
JAMES, ANDA DALAM MOD TANPA NAMA
Mahu keganasan, James? Lakukannya.
Saya tidak tahu pendirian Ashley,
jadi saya mahu menimbulkan drama antara dua sekutu dia.
Mereka bermain dengan sopan malam ini.
Saya perlu menghangatkan keadaan.
Tanpa nama, "Awak lebih setia kepada siapa… Titik."
"Nick atau Isabella?"
Cuba memecah-belahkan Kugiran?
Alamak…
Saya rasa niat dia memang jahat.
Saya tidak tahu kalian buat apa. Ini barulah ganas.
Hari itu saya salah sebab kenakan Kai.
Jangan ulang kesalahan.
Saya rasa jika dia kata Isabella, orang akan serang saya, awak tahu?
Cubalah jawab, sayang.
Saya dah agak mereka akan tanya ini, jadi saya dah bersedia.
Saya harap Ashley tidak cakap sesuatu yang boleh merosakkan segalanya.
Circle, mesej,
"Awak beri Pilihan Sophie, bukan?
"Saya tahu dua orang hebat ini tahu integriti saya sepanjang permainan.
"Jika perlu korbankan seseorang, dan jika boleh,
saya akan korbankan diri saya,
sebab itulah perwatakan saya."
"Saya akan keluarkan syiling,
kurungan, Nick ekor, dan biar takdir menentukannya."
"Saya tahu bunyinya macam saya mengelak, tapi saya jujur."
Wah! Dia berjaya.
Ashley beri jawapan yang baik dan ikhlas, jadi saya tidak marah dia,
tapi saya tidak hormat dia juga.
Dia sebut Pilihan Sophie.
Saya rasa tujuannya untuk memecah-belahkan Kugiran.
Saya tidak akan beri jawapan.
Inilah perasaan saya,
dan mereka perlu menerimanya.
Baguslah orang tidak tahu cara dia menilai,
dan baguslah orang tidak tahu dia lebih suka siapa.
"Tahniah, pemain, kerana menjawab soalan ganas."
Nasib baik dah habis. Saya gementar.
"The Circle harap anda memperoleh maklumat."
Betul, Circle. Betul.
Petang pada hari terakhir sebelum peringkat akhir,
pemain melakukan persediaan penting sebelum penilaian terakhir.
Saya tahu awak tidak akan habis, tapi letak sajalah.
Baik, saya suka tengok persediaan Kai.
Macam saya selalu cakap,
awak tidak boleh menilai tanpa meja yang bersih, betul?
Ayuh.
Selepas mendedahkan jawapan dia tadi,
Nick mahu memulakan perbualan tiada-siapa-tahu-jika-dia-jujur
dengan kekasih dia, Isabella.
Lebih baik.
GENG TOLOL SELAMANYA
Isabella, saya mahu beritahu dia
yang kami akan masuk peringkat akhir,
dan jika berjaya, kami akan pergi janji temu.
Circle, buka sembang peribadi dengan Isabella.
"Nick jemput anda berbual."
Circle, mesej, "Isabella! Sejujurnya, saya tersenyum lebar
membaca jawapan awak untuk soalan ganas itu."
"Saya mahu bercakap tentang keraguan awak terhadap perasaan saya."
"Setakat ini saya suka hubungan kita, dan kita perlu berjanji temu selepas ini!"
"Sangat teruja dengan kemungkinan untuk bertemu awak di peringkat akhir."
Oh tidak!
Ia sukar, sebab Sophia sangat sukakan Nick,
dan mahu menjaga hati dia,
tapi susah sebab sebagai Isabella, saya perlu menggoda dia
dan kekalkan watak yang saya cipta.
Saya tidak suka menjadi watak ciptaan ini,
tapi saya harap, dia akan kata,
"Saya tidak kisah. Awak sangat hebat. Awak kawan baik saya, Sophia."
Wah. Kami bermain cinta! Jaga-jaga.
"Nick!" Dengan empat I.
"Kita perlu berjanji temu, tidak sabar mahu jumpa di peringkat akhir."
"Setahu saya, ia bukan kemungkinan. Ia akan berlaku."
"Wajah kenyit mata." Saya sukakannya.
Saya datang untuk menang 100 ribu,
dan saya akan pulang dengan 100 ribu dan janji temu dengan seorang lelaki.
Circle, mesej, "Awak suka bar macam mana?"
"Awak suka menari atau awak suka bersantai di bar? #AtauDuaDua."
Hantar.
Perbualan ini buat saya rasa…
Bagaimana saya boleh buat selama ini? Ya Tuhan, Sophia! Siapa awak?
"Dua-dua."
"Suka menari dengan kawan-kawan di bar."
"Harap saya boleh bawa Ashley nanti."
Ashley jawab soalan yang sangat ganas hari ini dalam permainan ganas,
dan saya mahu tahu pendapat Nick,
sebab itu memang ganas.
Mesej, "Selepas baca soalan untuk Ashley,
saya tahu dia perlu dorongan kita."
"Apa kata kita periksa keadaan dia dan jemput dia berbual?"
Idea yang bagus. Dia perlu pilih di antara kami berdua.
Mari lakukannya. Ashley perlukan kita.
"Isabella jemput anda masuk sembang kumpulan."
Circle, buka sembang kumpulan.
Circle, mesej, "Awak jawab soalan ganas itu dengan hebat."
"Tiada siapa boleh pisahkan Kugiran. Emoji rock." Hantar.
Sayang mereka berdua.
Ya Tuhan! Saya tidak sabar mahu berjumpa mereka.
Circle, mesej, "Mungkin tidak patut, tapi saya sangat gembira."
"Saya berharap kita bertiga akan berada di sana esok."
"Saya tidak sabar mahu tengok kita berpakaian formal
tapi perangai macam orang tolol. Wajah ketawa menangis."
Circle, mesej, "Saya suka perkataan orang tolol."
"Tunggu sekejap… Titik. Adakah itu nama kugiran kita?"
Nama kugiran kami Orang Tolol!
Geng tolol seumur hidup!
Circle, mesej, "Gembira kita berbual
dalam sembang kumpulan itu lama dulu."
"Saya sokong kalian sejak itu dan tidak akan pernah berhenti." Hantar.
Eloklah. Saya mengharapkan awak.
Circle, mesej, "Jerit kuat-kuat tiga kali,
huruf besar, 'Orang Tolol akan masuk peringkat akhir.'"
Orang Tolol akan masuk peringkat akhir.
Orang Tolol akan masuk peringkat akhir! Mari lakukannya!
Ya Tuhan. Jika jumpa Kugiran di peringkat akhir…
Hati saya berbunga.
Saya rasa agak bersalah sebab menyamar,
tapi awak tahu, pada penghujung hari,
saya tidak tahu kami akan rapat,
dan saya harap mereka tidak marah.
Kita akan mengawal kerosakan,
tapi bagaimana jika salah seorang penyamar? Rasanya tiada siapa.
Tidak. Saya rasa mereka berdua orang sebenar.
Gementar memikirkan reaksi mereka,
sebab saya sangat suka mereka berdua,
saya rasa Sophia lebih rapat dengan mereka
berbanding watak palsu Isabella.
Sekatan terakhir sudah hampir,
pemain Jacki mencari cara pada saat akhir
untuk menguatkan pakatan dengan James dan Kai.
Permainan bermula.
Kita di penghujung permainan,
dan kali terakhir kami berbual,
kami kata kami sebuah pakatan,
tapi saya tidak tahu keadaannya sekarang.
Ini peluang terakhir saya.
Saya perlu dapatkan sokongan James dan Kai,
atau matilah saya.
Saya perlu beritahu saya akan berjuang untuk mereka.
Saya sokong awak berdua dan saya akan berjuang untuk kalian,
tapi kalian akan berjuang untuk saya? Itu soalannya.
Circle, buka sembang kumpulan dengan James dan Kai.
"Jacki jemput anda masuk sembang kumpulan."
Hei. Apa khabar, Jacki?
Baik. Skuad asal.
Mesej, "Hei. Saya mahu berbual dengan awak berdua."
"Dua hari kita tidak berbual."
"Apa khabar?" Hantar.
Circle, mesej,
"Apa khabar? Beberapa hari ini agak gila, tapi kita bertahan."
"Sesiapa gementar tentang sekatan?"
"Tanda soal." #MariJayakannya" Hantar. Ayat mudah.
Sedarlah bahawa saya mahu menjayakan impian kita.
Tanda pagar itu penuh makna. Macam, "Kumpulan ini perlu berjaya."
Mesej, "Hei, Jacki. Saya rasa resah."
"Emoji mata luas."
"Gembira dapat bercakap dengan awak."
"Saya terharu mendengar kisah yang awak kongsi."
"Saya mahu periksa keadaan awak." Hantar.
Itu buat saya rasa lebih lega.
Mesej, "Kai, terima kasih. Saya sangat gemuruh."
"James, awak selalu buat saya tersenyum."
"Kalian baik dengan saya sejak saya masuk."
"Mari kita jayakannya. Saya akan berjuang untuk awak berdua."
"#Pejuang"?
"#SayaTidakPandaiBuatTandaPagar. #KenapaAwakLebihPandaiDaripadaSaya?"
Baik, itu bagus. Circle, mesej…
"Saya percaya ahli kumpulan ini dan mahu masuk peringkat akhir bersama."
"Tanda pagar awak tidak teruk."
Awak tahu, James masukkan Daniel dalam pakatan,
kemudian ia terpecah,
tapi saya tidak rasa James akan cakap begitu kepada saya
melainkan dia maksudkannya.
Mesej, "#SayaSokongAwakJack. Emoji lengan kuat."
"#JamesAwakSudahTahu. Emoji kenyit mata, jelir lidah." Hantar.
Saya rasa lega selepas ini.
Ini bagus.
Saya gembira kami berbual. Saya tertekan memikirkan penilaian Jacki.
Mesej, "Sangat gembira dapat berbual dengan kalian lagi."
"Awak berdua luar biasa. Emoji hati."
"Cahaya sentiasa menyinari kegelapan. Emoji bintang." Hantar.
Nampaknya kami memang sependapat.
Mesej, "Perbualan ini buat saya rasa lega."
"Saya gembira kita faham sama ada orang mereka atau orang kita."
"#LimaTerakhir. #KitaBolehLakukannya. Emoji hati."
Saya sangat gembira dengan perbualan ini.
Saya tahu saya, Kai dan James sependapat.
Saya akan melindungi mereka berdua. Saya di sini untuk mereka.
Pemain Jacki dan kata-kata semangat dia.
Malam menyapa,
pemain buat segalanya untuk kekal fokus.
- "Makluman!" - Dapat makluman!
"Makluman."
Aduhai!
Saya dah tahu apa ini.
"Pemain perlu menilai satu sama lain."
Ya Tuhan. Sekatan terakhir!
Ini penilaian pertama yang saya berpotensi akan disekat.
"Nilai pemain dari pertama hingga kelima."
Ini penilaian yang paling penting
setakat ini.
Seseorang terpaksa keluar.
Ini penilaian yang penting.
Saya dah mula menggeletar sikit.
Saya perlu terselamat daripada ini
untuk dapat tempat di peringkat akhir.
Saya teruja untuk masuk dengan bersemangat. Kugiran kekal.
Ya Tuhan. Saya dah sampai sejauh ini. Saya perlu kekal. Saya perlu menang.
Ini menentukan lima pemain terakhir.
Saya bersedia. Circle…
…buka penilaian saya.
Aduhai!
Circle, letak Kai di tempat pertama.
Awak berani, cantik dan bijak.
Saya letak awak di nombor satu, Kai. Saya di sini. Saya berjuang untuk awak.
Kedudukan tempat pertama kepada James.
James sangat setia kepada saya,
dan saya percaya dia apabila dia kata dia sokong saya.
Jika Nick pempengaruh, dia akan selamatkan saya.
Atas sebab itu, saya mahu Nick di tempat pertama.
Circle, letak Ashley di tempat pertama.
Ashley sekutu terbaik saya sejak hari pertama di sini,
dan saya rasa hubungan kami semakin kuat.
Di kedudukan kedua, saya mahu letak Jacki.
Dia beritahu saya dan Kai hari ini
bahawa kami masih bekerjasama,
tapi saya fikir dia gadis yang hebat, saya sangat sukakan dia.
Saya mahu letak James di tempat ketiga.
Perbualan kami ikhlas dan penuh makna,
dan saya mahu dia berjaya.
Letak Kai di tempat keempat.
Perbualan saya dengan Kai sangat bagus hari ini, kami berjanji
kami mahu masuk peringkat akhir bersama.
Saya akan percaya dia.
Tempat terakhir, saya mahu letak Nick. Kami rapat semasa penilaian sebelum ini,
tapi sejak itu,
saya lebih rapat dengan orang lain.
Circle, di tempat terakhir, saya mahu letak Isabella.
Saya tidak rasa selamat jika dia pempengaruh.
- Circle… - Tolong lindungi saya, Tuhan.
- Hantar… - …penilaian saya.
"Penilaian selesai."
Penilaian dihantar,
sudah tentu pemain rasa sangat gemuruh.
Jika awak rasa gerakan itu bagus, tunggu dan lihat gerakan Circle.
Kita dapat makluman, semua!
Ini perkara lain.
Ini penting.
Ini dia, segalanya dalam pertaruhan.
Keputusan penilaian diterima!
Ya Tuhan. Kami akan tahu sekarang?
Nasib saya di tangan seseorang. Sebaiknya saya harap di tangan saya.
Ini penentuan untuk hari ini dan peringkat akhir.
Penilaian tidak penting. Pempengaruh yang penting.
Ini dia!
- Apa? - Apa?
- Sekali lagi?
"Malam ini, keputusan penilaian tidak akan didedahkan"?
Apa maksud awak?
- Sentiasa ada sesuatu. - Ya Tuhan.
"Namun, dua pemain di tempat teratas…"
"…akan menjadi pempengaruh rahsia."
Apa? Meremang bulu roma saya.
Sangat menakutkan jika tidak tahu siapa pempengaruh.
Kami tidak akan tahu?
IDENTITI MEREKA TIDAK AKAN DIDEDAHKAN
Ini mula menakutkan.
Aduhai!
Saya tidak suka langsung.
"Pempengaruh pun tidak akan tahu identiti satu sama lain"?
- Gilalah. - Ia semakin sukar.
"Pempengaruh rahsia akan bersama-sama menyekat seorang pemain."
Saya perlu diri saya atau Kai untuk menjadi salah seorang pemain itu.
Saya harap Ashley atau Isabella dapat.
- Apa pun boleh berlaku. - Saya takut.
PEMAIN DI TEMPAT TERATAS AKAN TAHU MEREKA PEMPENGARUH RAHSIA
Jantung saya berdegup laju.
Ayuh.
Ya Tuhan!
Ya Tuhan! Saya boleh termuntah.
ANDA PEMPENGARUH RAHSIA
Ya!
"Anda pempengaruh rahsia." Mari lakukannya!
Apa? Sekejap, biar saya pastikannya.
Saya tertanya siapa pempengaruh lain.
Saya akan tanya nama dia, "Siapa awak?"
PEMPENGARUH RAHSIA TELAH DIMAKLUMKAN
Baik, bukan saya.
Saya tidak pergi Tempat Lepak.
Nasib saya di tangan pempengaruh rahsia.
Harap mereka sokong saya.
Kita tengoklah siapa yang disekat.
"Pergi Tempat Lepak untuk buat keputusan."
Keadaan semakin sukar. Tapi seseorang perlu buat keputusan.
- Jom. - Ayuh.
Ini dia. Seronoknya.
Mereka masuk peringkat akhir, pergi Tempat Lepak buat kali terakhir,
tapi buat pertama kalinya, mereka tidak tahu siapa pempengaruh lain.
Gembira dapat kembali. Macam saya tidak pernah keluar.
Saya dah kata.
Baiklah.
Saya tahu saya tidak boleh disekat. Itu yang penting.
Ada dua pihak di The Circle.
Ada saya, Kai dan Jacki,
kemudian Nick, Ashley dan Isabella.
Perlu keluarkan salah seorang daripada mereka,
demi kebaikan saya,
saya tidak boleh mengalah.
Saya beritahu empat orang pemain saya mahu masuk peringkat akhir bersama.
Saya mahu mengotakan janji saya.
Jika saya ikut cara saya, pemain yang akan disekat
ialah Isabella.
Tapi mungkin dia di sebelah sana, saya tidak tahu.
Saya perlu Isabella dan Ashley,
sebab mereka akan menilai saya dengan tinggi.
Jadi saya perlu undian itu, jadi saya tidak boleh sekat mereka.
Saya mahu tahu siapa di sana.
Berdoa sama ada Nick atau Isabella di sana.
Saya berharap
Nick dan James menjadi pempengaruh rahsia,
sebab saya tahu mereka dah berjanji
bahawa mereka akan sokong saya sampai akhir.
The Circle beri Nick dan James nama pempengaruh yang sangat hebat.
Saya rasa saya pemain A sebab saya di atas.
James ialah Pemain A. Nick ialah Pemain B.
Mari lakukannya.
Mari mulakan perbualan. Masa untuk mengelirukan Pemain B.
Mesej, "Helo. Tahniah berjaya masuk peringkat akhir."
"Peluang yang baik."
"Mari mulakannya."
Jangan tunjuk emosi. Saya tidak mahu tengok emosi.
Cakap macam robot.
Saya mahu dia fikir dia bercakap dengan mesin.
Baiklah. Circle, mesej, "Hei, ini pengalaman yang hebat."
"Saya gembira di sini dan harap kita boleh buat keputusan bersama."
"Mula dengan Nick."
Mungkin Isabella atau Ashley cakap ini, atau mungkin Kai yang cakap.
Bunyinya macam Nick.
Circle, mesej, "Nick sangat setia dan jujur."
"Dia boleh dipercayai
dan dia buktikannya dengan tindakan dia."
"Apa pendapat awak?"
Hantar.
Sebahagian diri saya rasa ini Nick, saya akan berjaga-jaga.
Saya perlu periksa lagi.
Sebenarnya, mari keluarkan Nick daripada perbincangan ini.
Circle, mesej, "Nick pemain yang berharga di The Circle."
- "Orang sentiasa suka dia…" - "…tapi saya percaya ia demi permainan."
Tidak teruk sangat. Saya rasa saya selamat.
Siapa seterusnya?
Mesej, "Mari bincang tentang Kai."
"Dia pemain yang berharga di The Circle, tapi kadangkala…"
"…dia fokus mencari penyamar, ia menjengkelkan."
Penting. Ia masalah kecil.
Jika saya masuk dan saya berusaha mempertahankan sekutu saya,
kemudian pempengaruh lain akan tahu saya orangnya,
jadi saya perlu mengelirukan dia.
Circle, mesej, "Kai memang hebat."
"Dia baik dan mesra dengan semua orang."
Boleh jadi sesiapa saja. Mungkin Kai.
"Pemain A. Mari bincang tentang James."
Saya mahu cakap apa tentang saya? Jangan soal keikhlasan saya.
"Dia pemain yang berharga di The Circle."
"Dia semakin mendapat perhatian selepas keputusan beberapa permainan,
tapi saya tertanya jika dia boleh dipercayai. Pendapat awak?"
Tiada keburukan. Tidak kata dia tidak boleh dipercayai.
Tengok, mesej tentang saya…
Selalunya saya akan kata,
"James seksi. Dia sangat kelakar,"
tapi saya dalam mod tanpa nama sekarang, jadi saya tidak boleh puji diri saya.
Sekarang lagilah saya rasa dia sebenarnya James.
Ya, saya tidak tahu, sejujurnya.
Circle, mesej, "James buat The Circle menjadi lebih menyeronokkan."
"Dia kelakar dan awak boleh buat perbualan bermakna dengan dia."
"Dia boleh dipercayai,
tapi saya tidak tahu apa yang dia fikir."
Saya tidak faham.
Bagaimana awak boleh tahu pemikiran orang lain?
Barulah awak berwaspada.
Baiklah.
Di sinilah saya perlu pastikan saya tidak buat salah.
Circle, mesej, "Mari bincang tentang Isabella."
"Dia sangat baik dan dia menambah baik pengalaman saya."
"Dia berpegang pada janji."
"Saya rasa ada kemungkinan dia penyamar."
Saya akan gunakannya. Awak beri saya maklumat itu.
Adakah ini Ashley?
Saya bercakap secara spontan. Sekarang, saya ikut gaya Ashley,
tapi mungkin saya akan tukar. Tengoklah.
Mesej, "Isabella pun pemain berharga di The Circle."
"Seronok berbual dengan dia,
tapi macam orang lain, saya rasa dia penyamar."
Hantar.
Tidak teruk sangat.
Setakat ini, baguslah.
Sebahagian diri saya rasa ini Ashley, sebab dia kenakan Isabella.
Mesej, "Mari bincang tentang Ashley."
"Dia pun pemain berharga di The Circle."
"Dia buat perbualan menjadi lebih seronok,
tapi dia buat banyak pakatan."
"Jadi saya tertanya jika dia boleh dipercayai. Pendapat?"
Saya tidak rasa Pemain B akan tahu siapa saya dengan mesej ini.
Saya rasa saya masih berjaga-jaga,
tapi bergantung pada orang di sana,
yang menaip sebagai Pemain B.
Circle, mesej, "Ashley buat The Circle menjadi lebih menyeronokkan."
"Dia kelakar,
dan boleh buat perbualan bermakna dengan dia."
"Dia jujur dan boleh dipercayai." Hantar.
Mungkin ini Ashley.
Saya tidak cakap keburukan Ashley
sebab saya mahu orang ini fikir dia bercakap dengan Ashley.
Bagaimana Ashley boleh dapat tempat teratas?
Mesej, "Mari bincang tentang Jacki. Dia sangat manis dan dia sentiasa baik."
"Namun, saya percaya saya lebih rapat
dengan pemain lain. Pendapat awak?"
Baik, orang ini mahu menyerang Jacki juga.
Saya beri banyak keburukan tentang Jacki.
Saya agak yakin saya tidak bercakap dengan Jacki.
Harap-harap, Pemain A sedar
bahawa saya sanggup sekat Jacki.
Saya perlu melindungi Jacki.
Circle, mesej, "Jacki pun pemain berharga di The Circle."
"Dalam masa yang singkat, dia menambah baik perbualan kita
berbanding pemain lama,
tapi dia cari pasal dengan pemain lain." Hantar.
Saya sangat terkejut.
Semua orang pemain berharga di The Circle.
Masa untuk serius.
Saya akan buat Pemain B terkejut.
Mesej, "Selepas memahami perbualan kita,
saya sedar kita mempersoalkan kejujuran."
"Satu-satunya perkara yang kita setuju,
kita rasa wujud penyamar dalam kalangan kita."
Tidak, tuan. Tidak akan berlaku.
Ayuh. Itu saja perkara yang kita setuju.
Jika Pemain B mempertahankan Isabella,
saya akan fikir Nick orangnya.
Mereka akan cuba sedaya upaya
untuk serang saya semula,
dengan menggunakan Jacki.
Circle, mesej,
"Saya percaya maksud awak Isabella."
"Dia di sisi saya apabila saya meluahkan emosi,
dan saya tidak mahu sekat dia."
"Sama ada dia guna gambar palsu atau tidak
perasaan saya terhadap dia tidak berubah."
Baik, Nick.
Walaupun rupa dia agak berbeza,
perasaan saya terhadap dia tidak akan berubah.
Mesej, "Saya rasa awak sanggup sekat Jacki."
"Betul? Jika betul, jelaskan." Hantar.
Kawan, tolonglah.
Saya paksa Pemain B tunjuk helah dia.
Circle, mesej,
"Memang benar saya rasa selesa untuk sekat Jacki?"
"Siapa pemain lain bagi awak?"
Hantar,
Saya dah tahu, sebab ini Nick,
dan saya rasa dari awal dia mahu sekat Jacki.
Jadi saya akan beri dia kejutan sikit."
Mesej, "Mari letak Jacki dalam senarai berpotensi untuk disekat,
sebab itu yang awak selesa."
"Tapi saya rasa selesa untuk sekat Ashley."
"Walaupun dia pemain yang hebat, tapi tiada perubahan."
Apa maksud awak?
Mulanya Ashley malu dan senyap,
dan dia lebih terbuka sekarang.
Awak dah gila.
Kami berdua tahu kami mahu sekat siapa.
Kita tengok dia cakap apa.
Nampaknya perlu pilih antara Jacki dan Ashley.
Circle, "Dah lama Ashley dalam The Circle."
"Saya tidak percaya dia akan berjaya
tanpa kejujuran."
"Saya lebih suka Ashley yang sekarang berbanding Ashley yang dulu." Hantar.
Baiklah. Mesej, "Terima kasih atas pendapat awak."
"Mari bincang tentang Jacki dan kebimbangan awak."
"Dia tidak melalui banyak perkara
sebab tempoh dia di sini. Itu di luar kawalan dia." Hantar.
Circle, mesej, "Setiap pemain baharu dapat membina banyak hubungan."
"Keikhlasan mereka yang penting,
dan Jacki tidak perlu membuktikan ini… Titik." Hantar.
Sama ada saya sekat seseorang dalam sekutu saya atau sekutu dia.
Saya akan jujur.
Ini lebih sukar daripada sangkaan saya.
Pempengaruh telah buat keputusan.
Sebelum pemain lain sempat rasa gemuruh…
- Ia makluman. - Ya Tuhan!
- Ini makluman. - Ya Tuhan!
- "Makluman!" - Ini dia.
Inilah sekatan terakhir.
Kita menunggunya sejak hari pertama.
Mungkin saya terkeluar.
Baiklah. Siapa yang disekat?
"Pempengaruh rahsia dah buat keputusan."
Ya Tuhan!
Aduhai!
Baik.
Tidak mudah.
Kami berjuang mati-matian.
"Pilih siapa yang akan beritahu."
Mesej, "Boleh saya beritahu berita ini? Tanda soal?"
Hantar.
Jawab ya, Pemain B, supaya kita boleh meneruskannya.
Circle, mesej,
"Ya. Ini sangat sukar dan saya menghargainya." Hantar.
Saya mahu menyampaikan berita itu.
"Ia akan disampaikan secara bersemuka."
Jahanam!
"Seorang pempengaruh rahsia…"
- "…akan sekat pemain…" - "…secara bersemuka."
- Saya harap tiada siapa ketuk pintu. - Sial.
Saya akan buat teh.
Ya Tuhan!
Hai.
- Gembira bertemu awak. - Mari sini.
Ya Tuhan!
- Boleh saya kata saya cuba? - Tahu.
Tidak tahu berapa lama kami bincang. Awak tinggi!
- Saya tahu. - Awak bercakap benar!
DISEKAT
Oh si… Apa yang…
Awak benar.
"Disekat."
Saya tahu awak benar.
Ia pengalaman yang hebat dan mengagumkan bagi saya, awak tahu?
Betul.
Saya membina hubungan dengan orang dalam sekelip mata.
Saya nampak gambar awak, saya kata, "Saya suka dia."
Serta-merta, saya kata, "Ini orang kegemaran saya."
Sebaik saja awak masuk, saya kata, "Oh!"
Hei.
- Saya mahu cakap sesuatu. - Ya?
Dah 12 tahun saya bercinta. Maafkan saya sebab…
- Awak menggoda saya! - Ya.
Ya Tuhan! Biadabnya!
Saya mahu mempertahankan awak, tapi ia sebuah pertarungan.
Akhirnya, kami putuskan, saya dan "profil B," kata,
saya rasa, dalam The Circle, awak tiada banyak masa di sini,
jadi awak kekurangan hubungan
dengan pemain lain.
Saya masuk dan saya tahu ia akan menjadi satu cabaran,
dan saya kata…
Saya merancang untuk menjadi diri sebenar Jacki…
Betul.
…dan beri tenaga positif, kasih sayang, dan…
Saya rasa saya sangat terkejut dan terkelu lidah dengan…
Saya rasa saya kenal awak. Awak faham maksud saya?
Saya sangat gementar untuk masuk. Saya kata, "Oh, sial!"
Saya tidak terasa. Jangan rasa bersalah.
- Saya menghargainya. - Ya.
Saya mahu ucap terima kasih. Awak menyenangkan hati.
Saya tidak akan lupa jasa awak.
Saya gembira dapat jumpa awak.
Terima kasih kerana tidak pukul saya.
Tidak mungkin. Terima kasih kerana baik dengan saya.
- Saya benci awak lebih tinggi. - Ya Tuhan!
Hampir sama.
- Terima kasih dan berseronok. - Selamat tinggal.
Permainan tamat untuk Jacki, tapi pemain lain sedar
bahawa mereka terselamat di The Circle.
Ya Tuhan. Saya hampir termuntah.
Saya rasa saya berjaya.
Tiada siapa datang.
Misi selesai.
Aduhai! Bagusnya.
Oleh itu, lima peserta akhir dah lengkap.
TAHNIAH ANDA PESERTA AKHIR
Sial! Ya!
Saya peserta akhir!
Saya berjaya! Saya akan menang $100,000.
Dah selesai! Mari lakukannya!
Ya! Ya Tuhan!
Esok saya jadi diri saya.
Walaupun ia menakutkan, saya akan rasa sangat gembira.
Saya tidak boleh jelaskan betapa sukarnya permainan ini.
Saya lima peserta akhir.
Saya berjaya!
Terjemahan sari kata oleh Zarifah Kamarulhisham