UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
È il penultimo giorno a The Circle,
ma sono certa che i concorrenti sono rilassati
e lo trattano come qualsiasi altro giorno.
Buongiorno, Circle!
Un'ultima classifica e domani è la finale!
E con la finale a portata di mano,
alcuni fanno sul serio, anche se non sono proprio reali.
Inizio a sentirmi un po' in colpa per essere un fake.
Spero solo che le persone ci passeranno sopra.
Alla fin fine, è un gioco, e lo sappiamo,
e ognuno deve fare quel che è meglio per sé.
Mi fido ancora di loro, ma so che tutti saranno più spietati.
Sei facce. Una deve sparire.
Nessuno si sente al sicuro ed è giusto così.
È il blocco finale. Può succedere di tutto.
Di tutto? Come ad esempio "James in mimetica",
o tipo: "Una notifica prima di colazione"?
"Notifica!"
Che c'è ora?
Prima notifica del giorno.
È presto. Oddio.
Cosa potrebbe essere questa volta?
Buone notizie!
- "Concorrenti…" - "…riceverete ciascuno…"
"…un messaggio da casa."
Ma dai!
Mi sto già commuovendo.
Anche io, tesoro. Fazzoletti in mano.
Il primo messaggio da casa è per Ashley.
Circle, riproduci il messaggio da casa.
Ciao, Ashley. È Ashley.
Ashley!
Sono fiera di te. Sono fiera di noi.
Sì!
Continua a essere un libro aperto. Continua a essere onesto,
ovviamente usando la mia faccia, ma col tuo cuore.
Non dubito che tu possa farcela.
Non ho alcun dubbio che vincerai.
L'adoro.
Ciao, bellissimo.
Mi manchi tantissimo.
Sono così orgogliosa di te.
Inutile dire quanto mi manchi. Lo sai.
Io mi occupo del cane, non ho tempo di sentire la tua mancanza.
Manchi anche a tuo padre.
Non importa che succederà, tu sei un vero vincitore, figliolo.
Siamo tanto orgogliosi di te.
Sei una superstar!
Ti vogliamo bene. Ci manchi. Non vediamo l'ora di riaverti a casa.
Ne avevo bisogno. Avevo bisogno di vedere i mei. Mi mancano.
È la cosa più bella che potessi chiedere. Questo è…
È stato davvero speciale.
Vi voglio bene.
Oh, cavolo!
Non potevo chiedere qualcosa di meglio.
Già rimpiango il mascara oggi.
La prossima è Jacki.
Circle, riproduci il messaggio da casa.
JACKI, ECCO IL TUO MESSAGGIO DA CASA
Ce l'hai fatta Jacki. Sono orgogliosa di te.
Oddio! Quella è Cece. È la mia migliore amica.
So che tuo fratello ti sta guardando dall'alto e sta sorridendo.
So che nella tua vita, hai superato mille avversità,
ma sei stata una luce incredibile nella mia vita.
Sono così felice di averti conosciuta
e sono fortunata di essere tua amica.
Ricorda di essere te stessa, e rimanere fedele a come sei.
So che probabilmente avrai tanti dubbi,
ma puoi farcela. Se c'è qualcuno che può farsi valere, sei tu.
Mi manchi tanto. Non vedo l'ora di rivederti.
È stata presente per me, più di chiunque altro nella mia vita.
E ne avevo davvero bisogno.
Circle, grazie mille per questo messaggio.
Circle, riproduci il mio messaggio da casa.
Il messaggio per Nick è dal fratello maggiore Max,
sua nuora Nicole, sua sorella Casey e il suo gemello Zach.
Ma, ben più importante, finalmente conosciamo Bruce il cane.
Ciao, Nick! Congratulazioni!
Nick, non credo di aver passato più di due settimane
senza parlare con te al telefono. Mi manca sentire la tua voce,
ma so che stai andando alla grande.
Spero che non stai tagliando cipolle mentre mi ascolti.
Congratulazioni per essere arrivato fin qui. Continua così. Divertiti.
Non te lo diciamo abbastanza, ma ti vogliamo bene e ti ammiriamo molto.
Sei un tale ammaliatore, sappiamo che sei fatto per vincere questo gioco.
È questo il piano.
Siamo orgogliosi che sei arrivato fin qui.
Non ne dubitavamo.
Sei vicino al traguardo, devi concentrarti.
- Sono pronto! - Pensa al montepremi.
Testa, non cuore.
Rimani concentrato, vinci e ci vediamo presto.
Ci penso io.
Goditi il resto di The Circle.
Ci manchi. Speriamo che ti stia divertendo.
Ma non ne dubitiamo.
Rimani te stesso.
Ci manchi e non vediamo l'ora che torni a casa.
- Ciao. - Ti vogliamo bene, Nick!
Ti vogliamo bene!
È stato fantastico. Wow! La famiglia!
Grazie.
Mio fratello maggiore, Max, ha detto una cosa importante:
"Testa, non cuore."
Sono entrato qui dentro affidandomi alla logica,
ma credo di aver ceduto un po'
e ho lasciato che il cuore prendesse il sopravvento.
Credo che Max abbia ragione, è ora di concentrarsi.
Questo è il blocco finale.
Devo concentrarmi su cosa è meglio per me, a livello strategico,
e cercare di lasciare da parte le emozioni,
e potrò rilassarmi dopo.
Il prossimo è il video per Kai.
KAI, ECCO IL TUO MESSAGGIO
Ciao, tesoro, come stai?
Sono la mamma. Mi manca tanto la mia Keisha.
Io e la mamma siamo tanto orgogliosi di te,
ma questo già lo sai.
Da quando eri una bambina fino a questa tua nuova avventura.
Sii genuina. Sii te stessa.
Hai tanto amore dentro che emana
e fa sentire gli altri pieni di calore.
Fai del tuo meglio e il tuo meglio sarà abbastanza.
Sei forte. Sei potente.
Lascia che la tua personalità risplenda,
e ti porterà al traguardo.
E come ultima cosa
sappiamo entrambi che le ragazze Nere sono fantastiche.
Ne avevo bisogno.
Vedere un messaggio dai miei cari
mi ha rassicurato
che non è il gioco ciò che conta.
Ciò che conta è che io rimanga fedele a me stessa,
e qualunque cosa accada,
se faccio del mio meglio, quello sarà abbastanza.
E sì, papà, le ragazze Nere sono fantastiche.
Amen, papà di Kai. Ora è il turno di Isabella.
Oddio. Sto già piangendo e non l'ho neanche visto.
Circle, riproduci il mio messaggio da casa.
È mia sorella!
- Ciao! - Ciao, Sophia, o dovrei dire Isabella?
Non so dirti quanto sia orgogliosa di essere tua sorella maggiore.
Non c'è nessuno di più gentile, puro e amorevole di te,
e, anche se credo che l'idea che tu fingi di essere me sia una follia,
tu continui a stupirmi.
Sei bellissima, e mi ispiri ogni giorno.
Il mio unico consiglio
è di continuare a essere Sophia,
e spero che tu rimanga sempre la stessa.
E ora il resto della sua famiglia e la sua ragazza Savannah.
Ciao tesoro! Ce l'hai fatta! Ti vogliamo così bene.
Mi manchi da morire. Manchi da morire anche ai nostri gatti,
e lo so perché iniziano a fare i dispetti.
Quindi ho bisogni di te a casa. Mi serve quella mano salda.
Sophia, sei incredibile. Non vedo l'ora di vederti.
Oh, no! Papà sta piangendo!
Anche io, papà!
Sono così orgogliosa di quello che sei riuscita a fare.
Quel che amo di te è che hai un cuore enorme.
Sei una grande ispirazione per me, sono orgogliosa di te, tesoro.
Sei entrata con un piano. Continua a seguirlo.
Li adoro.
Questo mi ha dato la fiducia e la sicurezza
di poter essere me stessa e vincere.
È bello sentir dire a Isabella che anche se è la sua foto,
sono io a essere arrivata fin qui.
Non devo essere super forte e flirtare sempre.
Posso essere me stessa e basterà.
Avevo proprio bisogno di vederli,
e questo video mi ripaga di tutto.
Ora tocca a James.
Circle, riproduci il mio messaggio da casa.
JAMES, ECCO IL TUO MESSAGGIO DA CASA
Ecco mio fratello.
Ciao, James. Congratulazioni.
Sono orgoglioso di te per essere arrivato fin qui.
Senti, non sarò falso.
Porta i soldi a casa, o non tornare.
Sto solo scherzando. Ci manchi così tanto.
Non abbiamo il tipo di relazione
per la quale parliamo di quanto ci vogliamo bene,
ma sai che ti voglio un bene da morire,
e so che anche tu me ne vuoi.
Sei stato lì per me quando non c'era nessuno
e lo apprezzo tanto.
Credo che tu sia una persona fenomenale.
Ho sempre ammirato il fatto che non ti arrendi mai.
Sei persistente.
Rimani concentrato, non ti fare distrarre,
e porta i soldi a casa. Tutto qua.
Porta i soldi a casa. Fai che succeda, capitano.
Ehi, Papas. Mi manchi.
- Cavoli. - Sono orgogliosa di te.
E cercherò di non piangere, ma sono davvero così orgogliosa.
So che ti stai divertendo un mondo.
Mi manchi. Non potrei essere più felice di essere la tua ragazza.
Siamo insieme da dodici anni,
e spero ce ne siano altri 1200 all'orizzonte.
Continua a essere la persona dolce che sei,
perché capitano grandi cose a persone fantastiche.
James, so che puoi farcela. Sei così vicino.
- Grazie, piccola. Ti amo tanto. - So che puoi farcela.
Continua così. Puoi farcela. Credo in te. Ti amo così tanto.
Ti amo anch'io.
Cavoli!
Non pensavo di piangere.
Oh, cavolo!
Ringrazio The Circle. Mi ha dato ciò di cui avevo bisogno per andare avanti,
e capire che la mia missione è vincere questi soldi
e li voglio portare a loro.
È stato intenso.
Wow! Che cosa commovente.
Forse dovremmo dare loro del tempo per digerire la cosa.
Ok, tempo scaduto. Aprite la Chat di The Circle, gente.
- Circle… - …apri…
…la Chat.
Circle, messaggio:
"Non piangevo lacrime di gioia in quel modo da non so quanto.
Spero che vi sentiate tutti amati e incoraggiati quanto me.
So che ne avevamo bisogno. Cuore". Invia.
Hai proprio ragione, Isabella. Ne avevo bisogno.
Messaggio: "Ehi, famiglia.
Non è stato bello?
Credo di aver pianto abbastanza per tutti a The Circle.
"#LaMiaFamigliaÈTutto". E invia.
"Parlo col mio gemello tutti i giorni,
e mi è mancato un sacco. È stato bello vederlo."
Nick ha un gemello?
"È stato incredibile vederlo e farmi caricare da lui.
È anche riuscito a intrufolare Bruce nel video. #AbbraccioDiGruppo."
Il suo cane si chiama Bruce?
Voglio conoscere Bruce.
Circle, messaggio: "Sono sicura che proviamo tutti la stessa cosa.
Questa è già una vittoria.
Sto piangendo. Posso solo immaginare tutto l'affetto in quei video.
Hashtag…"
"…Circle ha mostrato il lato sensibile". Proprio così.
Circle, messaggio: "Non pensavo che avrei pianto a The Circle".
"Ma ricevere un messaggio da mio fratello che è trans…"
"mi ha fatto apprezzare ciascuno di voi
per come mi avete accettato."
"In tante situazioni, le persone mi hanno evitato per il colore della mia pelle."
"E non è così a The Circle.
Quindi grazie per i forti legami che ho creato con tutti voi."
Non mi va di piangere di nuovo.
Messaggio: "Non credo sapessimo quanto ne avevamo bisogno.
Sono felice che ci abbia dato la spinta per arrivare al traguardo.
Quest'avventura che ci ha legato tutti".
"E per citare Ashley…"
"#SiiCoraggiosa…"
- "Sii Orgogliosa…" - "…Sii TeStesso."
- "La Chat di The Circle…" - "…è chiusa".
Ma torniamo al gioco.
Siamo tornati. Basta. Non piango più. Ho finito.
Facciamo soldi.
Con questa nuova spinta data dai messaggi da casa,
i nostri concorrenti si sentono forti,
concentrati…
Il mio povero occhio.
…equilibrati,
e affamati?
Con le parole di suo fratello ancora in testa,
Nick usa il cervello e non il cuore per parlare con Kai e James.
Devo parlare con James e Kai
perché hanno ottime probabilità di diventare influencer.
Quel video della mia famiglia mi ha motivato a vincere il montepremi,
quindi devo assicurarmi di averli dalla mia.
"Nick ti ha invitato a una Chat di Gruppo."
- Che diavolo è questo? - Come?
Dovrò sedermi per questo.
L'ultima volta che ho parlato con Kai avevamo formato un'alleanza,
ma quello era tempo fa. Quindi devo contattarla
e assicurarmi che sappia che sono totalmente con lei,
fino alla fine, perché non so cosa gli ha detto James.
Interessante,
perché ero sicuro che Nick volesse liberarsi di Kai,
quando abbiamo parlato nella chat degli influencer.
Era una tecnica di negoziazione,
ma lui gli avrà detto: "Kai, Nick ti vuole eliminare".
Devo assicurarmi che sappiano entrambi
che sono dalla loro parte e voglio arrivare alla fine con loro.
Interessante che abbia aggiunto Kai alla conversazione.
Circle, messaggio: "Come va?
Non posso credere che siamo arrivati fin qui.
James, tu ed io abbiamo avuto una discussione molto onesta su tutti,
nella chat degli influencer,
quindi credo di conoscerti meglio degli altri.
Kai, abbiamo iniziato col piede sbagliato,
ma recentemente abbiamo parlato
e ci siamo dimostrati il nostro appoggio reciproco".
"Non c'è dubbio che io voglia arrivare alla fine con voi. #Rockeggiamo."
Mi sembra un messaggio sincero.
Gli ho fatto promettere, uomo a uomo, che avrebbe tenuto al sicuro Kai e me.
Gli ho detto che avrei tenuto al sicuro lui e Kai.
Spero che questo non sembri troppo strategico.
Sinceramente, mi sembra molto falso.
Quando James mi ha detto che voleva liberarsi di me,
mi ha ferito.
Nick mi sta astutamente assicurando che Kai è al sicuro con lui.
Circle, messaggio: "Nick, tu e Kai avete il mio rispetto sin dall'inizio."
"E sono felice che sarai di parola su quanto detto nella chat,
riguardo a proteggere me e Kai."
"Non voglio altro
che essere al fianco tuo e di Kai alla fine… puntini, puntini."
Immagino che, quando dice: "proteggere Kai e me",
ne abbiano parlato in chat?
James fa riferimento diretto alla nostra chiacchierata
dove ho detto che avrei protetto lui e Kai.
L'abbiamo detto sia io che James quindi Kai deve pensare che sia vero.
Uomo a uomo, se Nick è uomo come dice,
la sua parola è tutto.
Ok.
Ecco. Kai: "Ragazzi, congratulazioni per essere arrivati fin qui.
So che non siamo sempre andati d'accordo,
ma abbiamo dato prova di sostenerci a vicenda, nonostante tutto".
Bene.
Messaggio: "Sono con voi
per andare insieme in finale…"
"…se promettiamo di coprirci le spalle a vicenda fino alla fine."
"#SieteConMe. #IlLavoroDiSquadraPortaAllaVittoria."
"#Promesso?" Così si fa, Kai.
Se mi prometti qualcosa, Nick,
e non mantieni la parola data,
non possiamo essere amici fuori.
Ora non ho solo la parola di Nick con me,
ora Kai sta dicendo: "Lo prometti?"
Spero davvero che Nick legga attentamente
e capisca il mio punto di vista, ovvero che non tenti di fregarmi.
Circle, messaggio: "Kai, meriti di essere in finale,
e se ne avrò il potere, farò che accada".
"#FiduciaTotale. Avete la mia parola. Anzi, lo giuro."
Vederlo scritto mi fa sentir bene.
Lo prenderò in parola
e spero che la mantenga.
L'unico motivo per cui non mi fidavo di Nick, è perché, all'ultimo blocco,
c'erano due alleanze in contrapposizione.
Adesso non ho motivo di non fidarmi.
Credo che sia andata bene.
Credo sia andata bene con James.
So che Kai e James sono molto legati,
quindi se James è con me, credo lo sia anche Kai.
Mentre Nick cerca di essere diretto per determinare il suo destino…
Mi sposerò nei prossimi cinque anni?
…Ashley sta usando un metodo meno tradizionale
per predire il futuro.
Sarò bloccato stasera?
Immagino che stia per: "Non meriti una risposta".
Non mi noteranno nemmeno all'attacco.
Dal nulla, bloccato!
E mentre il soldato James fa quello che fa,
e gli altri si rilassano,
Nick inserisce gli ultimi pezzi del suo puzzle,
e tenta di creare un effetto domino.
Aiutiamolo con questa metafora
con uno di questi.
"Domande Brutali."
Cos'è questo?
Non voglio brutalità!
"Domande Brutali". Aspetta, Domande Brutali.
No!
Ogni concorrente ha l'opportunità di fare a un altro una domanda brutale…
Oddio!
Sono nervosa.
…anonimamente.
Ok, questo cambia le cose.
Aiuta che siano anonime.
Sì!
Dammi quel coraggio anonimo.
Non credo che Domande Brutali riservi niente di buono.
Siamo alla fine.
Ogni nostro movimento è sotto una lente di ingrandimento.
Questo è importante.
Fatevi sotto!
Possiamo usare questa opportunità a nostro vantaggio.
Beh, vediamo un po', Nick, perché sei il primo.
Circle, voglio mandare una domanda a Jacki,
perché lei è la persona che mi lascia più insicuro.
Ho un'alleanza più forte con gli altri,
quindi voglio metterla all'angolo e gettare del fango su di lei.
È una domanda per moi?
Il concorrente dovrà rispondere pubblicamente.
"Jacki, sei davvero una fan dei video giochi
o si tratta del fake perfetto?"
Credi che risponda: "Sì, sono un fake. Beccata".
Andiamo.
Per provare che sono una vera fan…
Tiriamo fuori il Curriculum.
Messaggio: "Il mio gioco preferito di quest'anno: DOOM Eternal.
Niente di meglio che segare a metà un demone zombi". Invia.
Bella risposta,
ma potrebbe comunque essere un ragazzo.
Che risposta fantastica.
Le credo.
Perché la mia ragazza non è un fake.
Ma ho bisogno che abbiano
almeno qualche dubbio.
Questo la fa sembrare ancora più un fake.
Non vedo l'ora di vedere che altro ci aspetta.
La prossima è Ashley.
ASHLEY, ORA SEI ANONIMA
Voglio fare questa domanda,
per mettere sotto pressione questo concorrente,
in modo che gli altri la votino meno.
La mia domanda brutale è per Kai.
"Chi credi meriti meno di vincere il premio in denaro e perché?
Perché mi metti in questa posizione?
Queste sono dure.
Spero che gli altri vedano la risposta e pensino:
"Ecco chi bloccherebbe se fosse un influencer."
Potrebbe venire da Jacki.
Questa sembra una domanda da Ashley.
Kai sarà in difficoltà nel rispondere.
Credo che lo meritino tutti,
ma non credo che così risponderei alla domanda.
Devi giocare bene le tue carte, Kai.
Circle, messaggio:
"Credo che ogni concorrente
meriti di vincere il montepremi.
Credo, però,
che chi ha dovuto superare più sfide di The Circle meriti
di essere considerato,
perché questi concorrenti hanno mostrato grande crescita in quest'avventura.
Quindi il concorrente meno meritevole sarebbe quello
che è cresciuto meno a The Circle."
E invia.
Si è tirata indietro. Non ha fatto nomi.
Non ha detto apertamente di chi stesse parlando.
È Jacki?
Credo stia parlando di me.
Sarebbe stata una cattiveria
vedere scritto il nome di Jacki, anche se fa riferimento a lei.
Stanno tutti addolcendo ogni cosa.
Ho un po' svicolato, ma meglio così che fare il nome di qualcuno.
Era una domanda difficile e Kai ha risposto con tatto e classe.
Ottimo lavoro! Ora tocca a te, Kai.
Voglio sapere di più di Isabella.
Voglio sapere che c'è tra lei e Nick.
La mia domanda brutale per Isabella è:
"La tua storia con Nick è sincera o è pura strategia?"
- Stavo pensando questo. - Cosa?
Questo è Nick.
Cosa dovrebbe dire, se non: "È genuina"?
Domanda facile.
Credo che questa l'abbia chiesta Nick.
Se Nick ha fatto questa domanda, è triste. Vuole che Isabella lo ami.
Questa domanda sarà di James.
È da Nick o James.
Vediamo. Come voglio rispondere?
Spero che nel rispondere alla domanda,
Isabella sveli agli altri concorrenti,
se il suo è un approccio tattico,
o vuole costruire legami reali?
Spero davvero che Nick sia un uomo gay
che è in difficoltà a flirtare con una donna
e non vuole niente di reale.
Così,
non mi terrà rancore quando ci incontreremo e non ci rimarrà male.
Anche se è pura tattica, non ha motivo di ammetterlo.
Va bene. Circle, messaggio: "Non sono venuta a The Circle,
pensando di trovare qualcuno come Nick.
Non so se Nick prova la stessa cosa, ma dalle nostre conversazioni,
è stato un vero piacere conoscerlo e non voglio che la cosa finisca". Invia.
Si è proprio buttata!
Visto, potrei unire due persone.
Quello è stato uno bel messaggio.
Mi dispiacerebbe un sacco
scoprire che Nick ha aperto il suo cuore
e prova qualcosa di sincero per Isabella. Mi ucciderebbe.
Isabella, puoi scommettere che ti chiederò di uscire.
A me basta fare la damigella. Che messaggio carino!
Dov'è la brutalità? Tutto qua?
Andiamo.
JAMES, ORA SEI ANONIMO
Vuoi brutalità, James? Fatti sotto.
Non so che voglia davvero fare Ashley,
quindi creerò della tensione con i suoi alleati.
Ci stanno andando tutti troppo leggeri.
Devo ravvivare un po' le cose.
Anonimo: "A chi sei più leale… Puntini, puntini".
"Nick o Isabella?"
Cerchi di sciogliere la band?
Porca…
Le intenzioni qui sono decisamente cattive.
Non so che state facendo. Questa è brutalità.
Ho già rovinato la mia strategia attaccando Kai.
Non voglio rifarlo.
Se dice Isabella, gli altri cercheranno di eliminarmi, no?
Cerca di evitare questa.
Avevo la sensazione che questa domanda sarebbe arrivata, sono pronto.
Spero solo che Ashley non dica nulla che rovini tutto.
Circle, messaggio:
"Questa è proprio una scelta di Sophie, lo sai, vero?
So che entrambi
sanno quanto sia stata onesta con loro.
Se dovessi fare un sacrificio, e potessi farlo,
preferirei sacrificare me stessa,
perché io sono fatta così.
Tirerei una moneta dalla tasca,
parentesi, Nick sarebbe croce, e lascerei scegliere al fato."
"So che può sembrare un pretesto, ma è la verità."
Cavoli! Ottima risposta.
Ashley ha dato una risposta onesta e dignitosa, non mi dispiace,
ma non vuole dire che abbia più rispetto per lei.
Non ha detto che è una scelta di Sophie.
Credo che l'obiettivo qua fosse di mettere zizzania nella Band.
Non darò loro quella risposta.
È così che mi sento,
e dovranno solo digerire la cosa.
Mi piace che gli altri non sanno come vota,
e che non sanno se metterebbe prima Nick o me.
"Congratulazioni, concorrenti, per le vostre domande brutali."
Grazie a Dio è finita. Sudavo freddo.
"The Circle spera che sia stato istruttivo."
Lo è stato.
Col calare della sera, il giorno prima della finale,
i nostri concorrenti si preparano alla classifica finale.
So che non mangerai tutto, ma mettilo nel piatto.
La preparazione di Kai è la mia preferita.
Come dico sempre,
senza il bancone pulito, che classifica è?
Andiamo.
E dopo la sua risposta rivelatrice nel gioco prima,
Nick vuole contattare la sua forse-ma-nessuno-sa-se-davvero
ragazza di The Circle, Isabella.
Molto meglio.
LA BANDA DEI TONTI A VITA
Isabella, voglio che sappia
che arriveremo in finale
e che poi usciremo insieme.
Circle, apri una chat privata con Isabella.
"Nick ti ha invitato a una chat privata."
Circle, messaggio: "Isabella! Sorridevo come uno scemo
leggendo la tua risposata alla domanda brutale.
Volevo parlare perché hai detto di non sapere cosa provo io".
"Finora, mi piace quel che c'è tra noi, e dobbiamo uscire insieme dopo!
Non vedo l'ora di incontrarti, magari nella finale."
Oh no!
È difficile, perché Sophia adora Nick
e non vuole farlo soffrire,
ed è difficile perché, come Isabella, devo flirtare per tenerlo al mio fianco,
e devo mantenere quest'immagine che ho creato.
Fa schifo dover essere questo alter ego,
ma spero che dopo lui pensi:
"Non m'importa. Sei forte. Sei la mia buona amica Sophia."
Bum, bum, bum. Stiamo flirtando! Attenti.
"Nick!" Con quattro I.
"Un appuntamento è obbligatorio,
e non vedo l'ora di incontrarti in finale.
Per quanto mi riguarda non è solo una possibilità. Succederà.
Occhiolino". Mi piace.
Sono venuta qui per vincere 100,000 dollari,
e uscirò da qui con 100,000 dollari e un appuntamento con un ragazzo.
Circle, messaggio: "Che locali ti piacciono?
Sei più per ballare o bere al bancone? #OEntrambi."
Invia.
Da questa conversazione, sono tipo…
Come ho resistito così a lungo? Oddio, Sophia! Chi sei?
"Entrambi.
Mi piace andare a ballare con le mie amiche.
Spero di portare Ashley con me, una sera."
La domanda per Ashley è stata davvero brutale
e voglio sapere che ne pensa Nick,
perché è stata dura.
Circle, messaggio: "Dopo la domanda per Ashley,
potrebbe apprezzare delle rassicurazioni".
"Che ne dici di vedere come sta e invitarla nella nostra chat?"
Giusto. Ha dovuto scegliere tra di noi.
Facciamolo. Ashley ha bisogno di noi.
"Isabella ti ha invitato a una chat di gruppo."
Circle, apri la chat di gruppo.
Circle, messaggio: "Hai gestito quella domanda brillantemente.
Nessuno può sciogliere la band. Corna". Invia.
Adoro questi due.
Oddio! Non vedo l'ora di vederli fuori di qui.
Circle, messaggio: "Forse non dovrei, ma sto alla grande.
Sto cercando di proiettare nell'universo noi tre insieme domani".
"E non vedo l'ora di vestirci tutti eleganti
ma comportarci come dei tonti. Faccina che ride con le lacrime."
Circle, messaggio: "Adoro quella parola.
Un attimo… puntini, puntini. È il nome della nostra band?"
La nostra band è I Tonti!
Gang dei tonti a vita!
Circle, messaggio: "Sono così felice che siamo finiti
in quella chat di gruppo così tanto tempo fa.
Vi copro le spalle da allora e non ho intenzione di smettere". Invia.
Sarà meglio. Ci conto.
Circle, messaggio: "Diciamolo tre volte,
tutto maiuscolo: I Tonti saranno in finale".
I Tonti saranno in finale.
Andiamo! È fatta!
Oddio. Il pensiero di vedere la band in finale è…
mi batte il cuore.
Mi sento un po' in colpa perché sono un fake,
ma… non sapevo che avrei legato così tanto con queste persone,
e spero che non si arrabbino.
Faremo tutto il possibile per sistemare le cose,
e se uno di loro è un fake? Non credo.
No. Credo siano entrambi reali.
Sono nervosa su come reagiranno,
perché mi piacciono un mondo entrambi,
e credo che Sophia vada più d'accordo con loro
di questa falsa Isabella.
Con il blocco finale all'orizzonte,
la gamer Jacki cerca di rafforzare la sua alleanza con James e Kai.
Si parte.
Siamo al conto alla rovescia,
e l'ultima volta che ho parlato con James e Kai,
sembrava avessimo un'alleanza,
e non ho idea se è ancora così.
Questa è la mia ultima occasione.
Devo avere James e Kai dalla mia parte,
o patibolo.
Mi batterò per loro e ho bisogno di dirglielo.
Sono con voi, mi batterò per voi,
ma voi vi batterete per me? Questa è la domanda.
Circle, apri una chat di gruppo con James e Kai.
"Jacki ti ha invitato a una chat di gruppo."
Ehi. Come va, Jacki?
Ok. È la squadra originale.
Messaggio: "Ehi, gente. Volevo chiacchierare con voi.
È un paio di giorni che non parliamo.
Come state entrambi?" Invia.
Circle, messaggio:
"Come va, bella? Sono stati due giorni folli, ma siamo ancora qui.
Siete nervose anche voi per il blocco di stasera?
Punto interrogativo, punto interrogativo. #DiamociDentro". Invia. Semplice.
Per suggerire che voglio ancora andare avanti con loro.
La hashtag la dice lunga. Come per dire: "Questo gruppo deve darci dentro".
Messaggio: "Ehi, Jacki. Al momento sono molto nervosa.
Occhi spalancati.
Sono felice di parlare con te.
Le cose che hai condiviso col gruppo mi hanno toccata.
Come ti senti?" E invia.
Questo mi fa stare un po' meglio.
Messaggio: "Kai, grazie. Decisamente nervosa.
James, mi fai sempre sorridere.
Siete stati così carini con me da quando sono qui.
Diamoci dentro. Combatterò per voi due.
#Combattenti?"
"#FaccioPenaConLeHashtag. #PerchéSietePiùBraviDiMe?"
Ok, ottimo. Circle, messaggio…
"Mi fido di tutti in questa chat e voglio andare in finale con voi. Punto.
Non fai pena con le hashtag."
James aveva un'alleanza con Daniel,
che è andata in pezzi,
ma non credo che James l'avrebbe detto
a meno che non faccia sul serio.
Messaggio: "#TiCoproLeSpalleJack. Emoji del bicipite.
#JamesGiàLoSai Emoji con la linguaccia". E invia.
Mi sento molto meglio.
Ottimo.
Sono contento che abbiamo parlato. La classifica di Jacki mi innervosiva.
Messaggio: "Felice di aver potuto parlare un altro po'.
Siete entrambi persone eccezionali. Cuore.
La luce sconfigge sempre l'oscurità. Stella". Invia.
Sembra che siamo sulla stessa lunghezza d'onda.
Messaggio: "Questa chiacchierata mi fa sentire molto meglio per stasera.
Sono felice che sappiamo che è uno di loro o è uno di noi".
"#GliUltimiCinque. #PossiamoFarcela. Cuore."
Sono proprio soddisfatta di questa chat.
So che Kai, James ed io la pensiamo allo stesso modo.
Proteggerò questi due. Sono qui per loro.
Jacki la gamer ci dà dentro con le dichiarazioni di guerra.
Con il calare della sera,
gli altri fanno di tutto per rimanere concentrati.
- "Notifica!" - Una notifica!
"Notifica."
Oh, mamma.
So già di che si tratta.
"Concorrenti, dovete valutarvi a vicenda."
Oddio! È l'ultimo blocco!
Questa è la prima classifica dove posso essere bloccata.
"Dovete valutarvi a vicenda dal primo al quinto."
Questa è la classifica più importante fino a questo punto.
Qualcuno deve andarsene oggi.
Questa è quella che conta.
Inizio a tremare un po'.
È l'ultimo blocco che devo superare
per assicurarmi un posto in finale.
Non vedo l'ora di affrontare la cosa con caparbietà. La band deve prevalere.
Oddio. Sono arrivata fin qui. Devo rimanere. Devo vincere.
Questo determina i cinque finalisti.
Sono pronto. Circle…
…apri la classifica.
Cavoli!
Circle, metti Kai al primo posto.
Tu, splendida, folgorante bellezza.
Ti metto al numero uno, Kai. Sono io, mi batto per te, bella.
La mia prima posizione è James.
James mi è stato incredibilmente leale
e gli credo quando dice che mi copre le spalle.
Se fosse un influencer, so che mi farebbe rimanere.
Quindi, per questo motivo, voglio mettere Nick al primo posto.
Circle, metti Ashley al primo posto.
Ashley è stata mia alleata dal primo giorno,
e credo che il nostro legame si sia solo rafforzato col tempo.
Al secondo posto, voglio mettere Jacki.
Ha contattato Kai e me oggi
per farci sapere che siamo ancora insieme,
ma credo davvero che sia una ragazza in gamba. Mi piace davvero.
Metterò James al terzo posto.
Abbiamo avuto delle conversazioni importanti e sincere,
e non vedo una finale senza di lui.
Mettiamo Kai al quarto posto.
Ho avuto un'ottima conversazione con Kai oggi, dove ci siamo promessi
che vorremmo essere in finale insieme.
Devo fidarmi della sua parola.
All'ultimo posto, metto Nick. Nell'ultima classifica abbiamo legato,
ma da allora,
ho creato legami più forti con gli altri.
Circle, all'ultimo posto metto Isabella.
Non mi sento al sicuro con lei come influencer.
- Circle… - Ti prego, Dio, benedicimi.
- Invia… - …la mia classifica.
"Classifiche completate."
Completate le classifiche,
i concorrenti sono comprensibilmente pieni di energia nervosa.
Se pensate che queste mosse siano notevoli aspettate a vedere quella di The Circle.
Abbiamo una notifica!
Questo sarà intenso.
Questa è importante.
Abbiamo messo tutto in gioco.
La classifica è pronta!
Oddio. È ora?
Il mio destino sarà nelle mani di qualcun altro. Spero siano le mie.
Questo è il momento decisivo di oggi e della finale.
Comunque vada, la classifica non conta. Contano gli influencer.
Ecco qua!
- Cosa? - Cosa?
- Come?
"La classifica di stasera non verrà rivelata."
Che vuole dire?
C'è sempre qualcosa.
Oddio.
"Ma i due concorrenti più votati…"
"…saranno influencer segreti."
Cosa? Ho i brividi.
È terrificante non sapere chi sono gli influencer.
Quindi non lo sapremo proprio?
LA LORO IDENTITÀ NON VERRÀ MAI RIVELATA
Le cose si fanno inquietanti.
Oh, cavolo!
Non mi piace affatto.
"Nemmeno gli influencer sapranno l'identità l'uno dell'altro"?
- È assurdo. - Questo rende le cose difficili.
"Insieme, gli influencer segreti devono bloccare un concorrente."
Uno di quei concorrenti dobbiamo essere io o Kai.
Spero che sia o Ashley o Isabella.
- Potrebbe andare in qualsiasi modo. - Ho paura.
I CONCORRENTI PIÙ VOTATI SARANNO INFORMATI ORA DI ESSERE GLI INFLUENCER SEGRETI
Ho il cuore a mille.
Andiamo.
Santo cielo!
Oh, Signore!
Oddio! Mi viene da vomitare.
SEI UN INFLUENCER SEGRETO
Sì!
"Sei un influencer segreto". Andiamo!
Cosa? Un attimo, fammi controllare.
Mi chiedo chi sia l'altro influencer segreto.
Gli chiederò il nome. Tipo: "Chi sei?"
GLI INFLUENCER SEGRETI SONO STATI INFORMATI
Ok, quindi non sono io.
Non andrò nell'Hangout.
Il mio destino è nelle mani degli influencer segreti.
Spero solo che mi coprano le spalle.
Aspettiamo per vedere chi bloccheranno.
"Andate all'Hangout per prendere una decisione."
Le cose si fanno serie. Ma qualcuno deve prendere una decisione.
- Andiamo. - Su.
Ecco qui. È una bella sensazione.
Sapendo che sono in finale,
i nostri influencer vanno nell'Hangout per l'ultima volta,
ma per la prima volta non sanno chi sia l'altro.
È bello essere di nuovo qui. Come se non me ne fossi mai andato.
L'avevo detto.
Bene.
So solo che non posso essere bloccato.
Conta solo questo.
Ci sono due fazioni a The Circle.
Ci siamo io, Kai e Jacki,
e poi ci sono Nick, Ashley e Isabella.
Ma l'obiettivo è di cercare di eliminarne uno,
per migliorare i miei numeri,
e questa volta non posso cedere.
Ho detto a quattro persone che voglio essere in finale con loro.
E ho intenzione di essere di parola.
Se potessi fare a modo mio, la persona da bloccare
sarebbe Isabella.
Ma potrebbe esserci lei dall'altro lato, quindi non lo so.
Ho bisogno di Ashley e Isabella in finale,
perché so mi metteranno in cima alla classifica.
Quindi mi servono quei voti, non possono essere bloccate.
Voglio solo sapere chi è.
Spero che ci siano Nick o Isabella là dentro.
Vorrei che
Nick e James fossero gli influencer segreti,
perché so che mi hanno dato la loro parola
che mi avrebbero portata in finale.
The Circle ha dato a Nick e James nomi forti da influencer super segreti.
Immagino di essere Concorrente A, perché comando io.
James è Concorrente A. Nick è Concorrente B.
Cominciamo.
Ecco qua. Diamo il via a questa cosa. È ora di confondere Concorrente B.
Circle, messaggio: "Ciao. Congratulazioni per essere in finale.
È una grande occasione".
"Iniziamo."
Non mostrare alcuna emozione. Niente emozioni.
Devi essere un robot.
Voglio che pensino che stanno parlando con una macchinetta.
Ve bene. Circle, messaggio: "Questa è un'esperienza assurda".
"Felice di stare qui. Prendiamo una buona decisione.
Cominciamo con Nick."
È una cosa che avrebbe potuto dire Isabella, Ashley e certamente anche Kai.
Sembra Nick.
Circle, messaggio: "Nick è molto leale e onesto.
È molto affidabile,
e l'ha dimostrato con le sue azioni.
Tu che ne pensi?"
Invia.
Sento che è Nick, ma andrò sul sicuro.
Cercherò di aspettare un altro po'.
Anzi, eliminiamo Nick dalla conversazione.
Circle, messaggio: "Nick è stato un membro prezioso di The Circle.
È una persona apprezzata consistentemente da tutti…"
"…ma credo sia solo una strategia."
Non è così negativo. Credo di essere al sicuro.
Chi è il prossimo?
Messaggio: "Ora parliamo di Kai.
Anche lei è un membro prezioso di The Circle, ma a volte…"
"…si è concentrata troppo sull'identità dei fake ed è fastidioso."
E allora? Niente di personale.
Se mi metto a difendere i miei alleati a spada tratta,
l'altro influencer capirà che sono io,
quindi devo confonderlo un po'.
Circle, messaggio: "Kai è stata fantastica."
"È molto carina e affabile con tutti."
Potrebbe essere chiunque. Potrebbe essere Kai stessa.
"Concorrente A. Parliamo di James."
Che posso dire di me? Non mettere in dubbio la mia sincerità.
"Anche lui è un membro prezioso di The Circle.
Tutti sembrano volerlo dalla loro parte, dopo i risultati di diversi giochi,
ma mi chiedo quanto possa essere affidabile. Che ne pensi?"
Non è nemmeno una cosa negativa. Non dici che non è affidabile.
Questo messaggio su di me…
Di solito direi una cosa come:
"James è sexy. È divertentissimo."
Ma adesso sono anonimo quindi non posso farmi troppi complimenti.
Questo mi fa pensare ancora di più che si tratta di James.
Sì, non lo so, a essere sincero.
Circle, messaggio: "James rende The Circle più piacevole.
È divertente ma può anche avere conversazioni importanti".
"Credo sia affidabile,
ma non so sempre cosa sta pensando."
Non so cosa significa.
Come fai a sapere cosa pensa qualcun altro?
Così ti tengo all'erta.
Va bene.
Qui devo assicurarmi di non sbagliare.
Circle, messaggio: "Parliamo di Isabella.
È molto dolce e ha reso quest'esperienza molto piacevole.
Sembra mantenere la parola".
"Credo che potrebbe essere un fake."
Questa la uso. Mi hai dato tu quest'informazione.
È forse Ashley?
Vado a braccio. Al momento penso sia Ashley,
ma potrei cambiare idea. Vedremo.
Messaggio: "Anche Isabella è un membro prezioso di The Circle.
È piacevole parlare con lei,
ma come gli altri, anch'io penso che possa essere un fake".
Invia.
Niente di troppo negativo.
Fin qui, tutto bene.
Una parte di me pensa si tratti di Ashley,
perché ha gettato nella fossa dei leoni Isabella.
Quindi, messaggio: "Parliamo di Ashley.
Anche lei è un membro prezioso di The Circle.
Rende sempre le conversazioni più piacevoli,
ma sembra avere accordi con tanta gente".
"Quindi mi chiedo quanto sia affidabile. Che ne pensi?"
Con questo messaggio, non credo che Concorrente B sa chi sono.
Credo di essere ancora prudente,
ma dipende da chi c'è dietro lo schermo,
chi è Concorrente B.
Circle, messaggio: "Ashley rende The Circle più piacevole.
È divertente,
ma può anche avere conversazioni profonde.
È onesta e affidabile". Invia.
Potrebbe essere Ashley.
Non dico niente di negativo su Ashley,
perché voglio che questa persona pensi di poter parlare con Ashley.
Come avrebbe fatto Ashley ad avere i voti per finire qui?
Circle, messaggio: "Parliamo di Jacki. È molto dolce e sempre carina".
"Detto questo, ho un legame più forte
con altri concorrenti. Tu che ne pensi?"
Ok, questa persona vuole attaccare Jacki.
Ho detto più cose negative per lei che per chiunque altro.
Sono anche sicuro di non parlare con Jacki.
Spero che Concorrente A si renda conto
che questa è la persona che sono più disposto a bloccare.
Devo proteggere Jacki in questo messaggio.
Circle, messaggio: "Anche Jacki è un membro prezioso di The Circle.
Nel poco tempo che è stata qui, ha aggiunto molto alle conversazioni
tra i concorrenti,
ma ha pestato qualche piede". Invia.
Sono così sorpreso.
Tutti sono membri preziosi di The Circle.
Smettiamo di giocare. Ora lancio una bomba su Concorrente B.
Messaggio: "Dopo tutto quello che abbiamo detto,
noto che mettiamo in dubbio alcuni concorrenti".
"E l'unica cosa su cui siamo d'accordo
è che entrambi sospettiamo che ci sia un fake."
No. Non succederà.
Andiamo. È l'unica cosa su cui siamo d'accordo.
Se Concorrente B difende Isabella, mi farà pensare di nuovo che è Nick.
Faranno del loro meglio
per riproporre,
sono certo, Jacki.
Circle, messaggio:
"Immagino tu stia parlando di Isabella.
È stata presente per me quando ho avuto bisogno di parlare,
e non sarebbe giusto per me bloccarla."
"Che stia usando una foto falsa
questo non cambia cosa penso di lei come persona."
Ok, Nick.
Che la loro foto li rappresenti o meno,
non cambia cosa penso di loro.
Messaggio: "L'unico concorrente che potresti voler bloccare è Jacki.
È vero? Se è così, ti prego di spiegare". Invia.
Amico, andiamo.
Sto obbligando Concorrente B a mostrare le carte.
Circle, messaggio:
"È vero che l'unica concorrente che potrei bloccare è Jacki.
Quale concorrente potresti bloccare tu?"
Invia.
Ho già capito che si tratta di Nick,
e questo mi fa pensare che volesse eliminare Jacki dal principio.
Quindi lo spiazzerò.
Circle, messaggio: "Teniamo Jacki come possibile blocco,
dato che sei a tuo agio con l'idea.
Ma io sono più a mio agio col bloccare Ashley."
"Anche se è stata un'ottima concorrente non vedo crescita da parte sua."
Di cosa stai parlando?
Ashley era timida e riservata,
e poi si è aperta completamente.
Sei fuori di testa.
Ora, so chi vuole bloccare e lui sa chi voglio bloccare.
Vediamo che ha da dire.
La sfida sembra essere tra Jacki e Ashley.
Circle, messaggio: "Ashley è qui da tanto.
Non sarebbe durata così a lungo, se non fosse affidabile.
L'apprezzo molto di più ora che di quando l'ho conosciuta". Invia.
Ok. Messaggio: "Grazie per le tue idee su Ashley.
Ora vorrei parlare di Jacki.
Ovviamente non è qui da tanto
e non ha affrontato le nostre prove. Ma non ha controllo su questo". Invia.
Circle, messaggio: "Ogni nuovo concorrente crea subito molti legami.
La cosa importante è quanto siano sinceri,
e Jacki non ha ancora dovuto dimostrarlo… Puntini, puntini". Invia.
O dovrò bloccare qualcuno della mia alleanza, o dovranno farlo loro.
Devo essere onesto.
È più difficile di quanto pensassi.
Gli influencer hanno preso una decisione.
E prima che gli altri si mangino le unghie fino al gomito…
- È una notifica. - Oh santo cielo.
- Ecco la notifica. - Oddio!
- "Notifica!" - Ci siamo.
Questo è il blocco finale.
Quello che aspettiamo dal primo giorno.
Potrebbe toccare a me.
D'accordo. Chi sarà bloccato?
"Gli influencer segreti hanno preso una decisione."
Oddio!
Oh, cavoli!
Ok.
Non è stato facile.
Abbiamo combattuto duramente.
"Dovete decidere chi darà la notizia."
Messaggio: "Posso darla io? Punto interrogativo".
Invia.
Andiamo. Di' di sì, Concorrente B, così possiamo chiudere.
Circle, messaggio:
"Sì. È una cosa difficile e apprezzo il tuo gesto". Invia.
Volevo essere io a dare la notizia.
"Questa notizia sarà data faccia a faccia."
Cazzo!
"Uno degli influencer segreti…"
- "…sta venendo a bloccare no di voi…" - "…faccia a faccia".
- Spero di non sentire bussare alla porta. - Cazzo.
Preparo del tè.
Oddio!
Ciao!
- Piacere. - Vieni qui.
Oddio.
- Ci ho provato davvero. - Lo so.
Non so quanto siamo stati lassù. Sei davvero alta come dicevi!
- Lo so. - Sei proprio chi dicevi di essere!
BLOCCATA
Oh me… Che…
Sei reale.
"Bloccata."
Sapevo che eri reale.
È stata un'esperienza incredibile e assurda per me, sai?
Giusto.
I legami che ho creato sono stati così immediati.
Ho visto la tua foto e mi sono detta: "Lo adoro!"
Ho subito pensato: "È la mia persona preferita".
Appena sei arrivata, ho detto: "Oh!"
Ehi.
- Devo dire una cosa. - Sì?
Sto con una ragazza da 12 anni. Mi dispiace…
- Mi hai illusa! - Sì.
Oddio! Che cafone!
Volevo davvero battermi per te, ed è stata… È stata una battaglia.
E alla fine abbiamo deciso, io e "profilo B", che,
nello spirito di The Circle, dato che eri stata qui poco,
c'erano stati pochi legami
con gli altri concorrenti.
Sono entrata e sapevo che sarebbe stata una sfida,
ed ero…
La mia strategia era di essere me stessa senza riserve…
Già.
…e mandare a tutti energie positive e…
Credo di essere rimasta scioccata dal…
Mi sembra di conoscerti davvero. Capisci che intendo?
Ero così nervoso di entrare. Tipo: "Oh, merda!"
Non me la sono presa. Non sentirti in colpa.
- Beh, lo apprezzo. - Sì.
Voglio solo ringraziarti. Sei stato uno spasso.
Non perderò il valore che hai aggiunto alla mia vita.
E sono così felice di averti conosciuta.
Grazie per non avermi picchiato quando sono entrato.
Non lo farei mia. Grazie per essere stato così carino.
- Odio che sei più alta di me. - Oddio!
Più o meno.
- Grazie e buona serata. - Ciao.
Game over per Jacki,
ma gli altri stanno realizzando
che hanno vinto un'altra vita a The Circle.
Oddio. Ho quasi vomitato.
Credo di avercela fatta.
Non è venuto nessuno.
Missione compiuta.
Cavoli! È stato bello.
Ed ecco che abbiamo i cinque finalisti.
CONGRATULAZIONI SEI UN FINALISTA
Cazzo! Sì!
Sono una finalista!
Ce l'ho fatta! Vincerò 100,000 dollari.
È fatta! Andiamo!
Sì! Oddio!
Domani posso essere me stessa.
E anche se è snervante, mi sentirò piuttosto bene.
Non so nemmeno spiegare quanto sia stata dura.
Sono tra i cinque finalisti.
Ce l'ho fatta!
Sottotitoli: Manu Mancuso