SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Sehari sebelum final di The Circle,
tapi aku yakin peserta tetap tenang dan memperlakukannya seperti hari lainnya.
Selamat pagi, Circle!
Satu penilaian lagi, dan besok final!
Babak terakhir di depan mata,
ada peserta yang mulai jujur meski secara teknis tidak.
Aku mulai merasa bersalah menjadi profil palsu.
Semoga orang bisa melupakannya.
Ini hanya permainan dan kami paham itu.
Peserta lakukan yang terbaik bagi mereka. Aku percaya mereka,
tapi aku tahu semua akan saling bersaing.
Enam wajah. Satu harus pergi.
Kurasa mereka merasa tak aman. Seharusnya begitu.
Ini pemblokiran terakhir. Apa pun bisa terjadi.
Apa pun? Seperti "James pakai kaus kamuflase
atau "The Circle kirim pemberitahuan sebelum sarapan"?
"Pemberitahuan!"
Ada pemberitahuan apa?
Ini yang pertama.
Ini masih pagi. Astaga.
Ada apa kali ini?
Semoga kabar baik.
- "Peserta…" - "…kalian akan menerima…"
"…pesan dari rumah."
Tidak mungkin!
Aku sudah mulai terharu.
Aku juga, Sayang. Tisu sudah siap.
Ashley siap yang pertama melihat pesan dari rumah.
Circle, putar pesan dari rumah.
Hai, Ashley. Ini Ashley.
Ashley!
Aku bangga padamu dan kita berdua.
Ya!
Tetaplah berterus terang. Tetaplah bersikap tulus,
menggunakan wajahku, tapi menggunakan hatimu.
Aku yakin kau bisa melakukannya.
Aku yakin kau memenangkan The Circle.
Aku sangat menyayanginya.
Hai, Tampan.
Ibu sangat merindukanmu.
Ibu sangat bangga padamu.
Tak perlu Ibu katakan betapa rindunya Ibu. Kau pasti tahu.
Ayah tak sempat merindukanmu karena mengurus anjing.
Ayah juga sangat merindukanmu.
Apa pun yang terjadi, mulai sekarang
kaulah pemenangnya, Nak.
Kami bangga dan bahagia untukmu.
Kau superstar, Nak!
Kami menyayangimu dan merindukanmu. Kami tak sabar kau pulang.
Aku perlu ini. Aku perlu melihat orang tuaku. Aku rindu.
Ini hal terindah yang kubutuhkan. Ini…
Ini sangat istimewa.
Aku sayang kalian.
Astaga!
Itu lebih dari yang bisa kuminta sekarang.
Maskaraku sudah mulai luntur.
Berikutnya Jacki.
Circle, putar pesan dari rumah.
JACKI, INI PESAN DARI RUMAH
Kau berhasil, Jacki. Aku sangat bangga.
Astaga! Itu Cece. Dia sahabatku.
Pasti saudaramu sedang memandangimu dari atas dan tersenyum.
Aku tahu kau telah melalui banyak kesulitan hidup,
tapi kau bagai pelita yang luar biasa dalam hidupku.
Aku bahagia mengenalmu
dan sangat diberkati memanggilmu teman.
Ingatlah tetap menjadi diri sendiri, berpegang pada prinsipmu.
Mungkin kau berpikir berlebihan di sana,
tapi kau pasti bisa. Kau jagonya dalam permainan ini.
Aku rindu. Tak sabar bertemu.
Dia selalu ada untukku lebih dari siapa pun seumur hidupku.
Itu sangat kubutuhkan.
Circle, terima kasih banyak atas pesan ini.
Circle, putar pesanku dari rumah.
Pesan Nick dari kakaknya Max,
kakak ipar Nicole, adiknya Casey, dan saudara kembarnya Zach.
Yang terpenting, akhirnya kita bertemu Bruce si anjing.
Hai, Nick! Selamat!
Nick, kurasa belum lebih dari dua minggu
aku tak bicara denganmu di telepon. Aku rindu mendengar suaramu,
tapi kau pasti peserta unggul.
Semoga kau tak memotong bawang saat mendengarkanku.
Selamat sudah sampai sejauh ini. Teruskan. Teruslah bersenang-senang.
Mungkin kami jarang bilang, tapi kami menyayangimu dan mengagumimu.
Kau pemikat berbakat, kami yakin kaulah juaranya.
Itu rencananya.
Kami bangga kau berhasil sejauh ini.
Kami tak pernah ragu. Kau sudah di tahap akhir, fokuslah.
- Aku bisa! - Pikirkan hadiahnya, ya?
Pakai otak, bukan hati.
Tetap fokus, menangkan ini, dan sampai jumpa di sini.
Aku paham.
Nikmati sisa waktumu di The Circle.
Kami rindu. Semoga kau bersenang-senang.
Kami yakin itu, jadi, teruskanlah.
Tetaplah konyol.
Kami rindu dan tak sabar kau pulang.
- Dah. - Kami sayang kau, Nick!
Itu luar biasa. Wah! Keluarga!
Terima kasih.
Komentar kakakku Max bagus sekali,
"Pakai otak, bukan hati."
Saat datang kubilang aku akan pakai otak,
tapi kurasa aku agak terlena
membiarkan hatiku lebih dominan daripada otakku.
Kurasa Max benar. Saatnya kembali fokus.
Ini pemblokiran terakhir. Aku harus fokus untuk upaya strategis terbaik,
dan mengesampingkan emosi untuk pemblokiran terakhir,
lalu aku bisa rileks.
Lalu video Kai dari rumah.
KAI, INI PESAN DARI RUMAH
Halo, Sayang, apa kabar?
Ini Ibu. Dia sangat merindukan Keisha-nya.
Ibu dan Ayah sangat bangga padamu,
kau sudah tahu itu.
Sejak kau masih kecil sampai fase berikutnya dalam hidupmu.
Bersikaplah tulus. Jadilah dirimu sendiri.
Kau punya cinta di dalam dirimu yang terpancar
dan membuat orang lain merasa nyaman.
Lakukan yang terbaik, dan usaha terbaikmu akan cukup.
Kau kuat. Kau tangguh.
Biarkan berkah kepribadianmu itu bersinar,
kau akan merasa bagai di rumah.
Yang terakhir Ayah ingin katakan
kita tahu gadis Kulit Hitam itu keren.
Aku butuh itu.
Melihat pesan dari orang tercinta
membuatku yakin
bahwa ini bukan soal permainan.
Ini soal menjadi diriku dan berpegang pada prinsipku.
Apa pun yang terjadi,
selama kulakukan yang terbaik, itu sudah cukup.
Ya, Ayah, gadis Kulit Hitam memang keren.
Setuju, Ayah Kai. Sekarang giliran Isabella.
Astaga. Belum melihatnya saja aku sudah menangis.
Circle, putar pesanku dari rumah.
Kakakku!
- Hai! - Hai, Sophia, atau harus bilang Isabella?
Aku tak bisa mengungkapkan betapa bangganya aku menjadi kakakmu.
Tak ada orang yang baik hati, lugu, dan penyayang sepertimu.
Meski aku masih menganggap kau berpura-pura menjadi diriku itu gila,
kau terus membuatku takjub.
Kau sangat cantik, dan aku terinspirasi olehmu setiap hari.
Saranku untukmu
tetaplah menjadi Sophia,
dan kuharap kau tak pernah berubah.
Kini, seluruh keluarganya dan pacarnya, Savannah.
Hei, Sayang! Kau berhasil! Kami sangat menyayangimu.
Aku sangat merindukanmu. Kucing kita sangat merindukanmu.
Aku tahu sebab mereka mulai bertingkah.
Jadi, aku ingin kau pulang. Aku butuh tangan yang kuat.
Sophia, kau luar biasa. Ayah tak sabar bertemu.
Tidak! Ayah menangis!
Aku juga, Ayah!
Ibu sangat bangga padamu dan apa yang telah kau capai.
Yang aku suka darimu, Sophie, kau berhati besar.
Kau inspirasi bagiku.
Aku sangat bangga padamu, Sayang.
Kau datang dengan rencana.
Ikuti terus.
Aku sayang mereka.
Ini jelas memberiku kepercayaan diri dan keyakinan
aku bisa jadi diriku sendiri dan menang.
Senang mendengar Isabella bilang meski aku pakai fotonya,
akulah yang membawaku ke sini.
Aku tak perlu jadi gadis genit yang keren.
Aku bisa menjadi diriku sendiri, dan itu cukup.
Aku perlu ini, melihat wajah mereka.
Melihat ini membuat semuanya sepadan.
Akhirnya, saatnya James melihat pesannya.
Circle, putar pesanku dari rumah.
JAMES, INI PESAN DARI RUMAH
Ada saudaraku di sini.
Hei, James. Selamat.
Aku bangga kau berhasil sejauh ini.
Aku tak akan munafik.
Bawa uangnya pulang atau jangan pulang.
Aku hanya bercanda. Kami rindu sekali.
Aku tahu kita jarang mengungkapkan rasa sayang kita satu sama lain,
tapi pada akhirnya, aku sangat menyayangimu,
dan aku tahu kau juga.
Kau ada untukku saat tak ada orang lain,
dan aku sangat menghargai itu.
Kurasa kau orang yang luar biasa.
Aku selalu kagum kau tak pernah menyerah.
Kau sangat gigih.
Tetap fokus, konsentrasi, jangan teralihkan,
dan bawa pulang uangnya. Itu saja.
Bawa pulang uangnya. Wujudkan, Kapten.
Hei, Papas. Aku rindu.
- Astaga. - Aku bangga.
Kuusahakan tak menangis, tapi aku bangga padamu.
Aku tahu kau di sana bersenang-senang.
Ketahuilah aku rindu. Aku bahagia sekali menjadi pacarmu.
Dua belas tahun kita bersama,
semoga 1,200 tahun lagi kita tetap bersama.
Teruslah jadi orang baik seperti sejauh ini
karena kau akan menuai apa yang kau tabur.
James, aku tahu kau bisa. Kau sangat dekat.
- Terima kasih. Aku cinta kau. - Kau pasti bisa.
Jadi, teruskan. Kau bisa, Sayang. Aku percaya padamu. Aku mencintaimu.
Aku juga.
Astaga!
Kukira tak akan menangis.
Astaga!
Terima kasih, The Circle. Ini memotivasiku untuk berusaha
dan memahami bahwa misiku adalah memenangkan uang itu,
membawanya pulang kepada mereka.
Emosiku meluap.
Wah! Itu mengharukan.
Kita beri mereka waktu untuk memprosesnya.
Oke, waktunya habis. Mulai Obrolan Circle.
Circle, buka Obrolan Circle.
Circle, tulis,
"Entah sudah berapa lama aku tak menangis terharu begini.
Semoga semua merasa dicintai dan dikuatkan seperti aku.
Kita membutuhkannya. Emoji hati." Kirim.
Kau benar, Isabella. Aku butuh itu.
Tulis, "Hei, Keluarga Circle.
Rasanya lega, 'kan? Aku yakin sudah cukup menangis untuk kalian semua.
#KeluargakuAdalahSegalanya." Kirim.
"Aku bicara dengan kembaranku tiap hari. Aku rindu sekali. Senang melihatnya."
Nick kembar?
"Senang melihatnya dan disemangati olehnya.
Dia berhasil menyelinapkan Brucey ke video. #PelukBersama."
Nama anjingnya Bruce?
Aku ingin bertemu Brucey.
Circle, tulis, "Aku yakin kita semua merasakan yang sama.
Itu pun kemenangan.
Terharu. Cuma bisa membayangkan cinta di video kalian."
Tagar…"
"…CircleMenunjukkanSisiSensitifnya." Benar.
Tulis, "Kukira aku tak akan menangis di The Circle."
"Menerima pesan dari saudaraku yang transgender…"
"…membuatku menghargai kalian
karena menerimaku."
"Aku sering berada dalam situasi
di mana orang menolakku karena warna kulitku."
"Di The Circle tidak.
Terima kasih atas koneksi yang erat antara kita."
Aku tak mau menangis lagi.
Tulis, "Kurasa kita tak sadar betapa kita membutuhkannya.
Aku senang itu memotivasi kita untuk berjuang sampai akhir.
Ini perjalanan luar biasa yang aku yakin menyatukan kita."
"Dan mengutip Ashley…
#Beranilah…"
- "Banggalah…" - "…JadilahDirimu."
- "Obrolan Circle…" - "…ditutup."
Kembali ke permainan.
Kita kembali. Aku tak mau menangis lagi. Cukup.
Ayo rebut uangnya, Sayang.
Berkat pesan dari rumah yang memotivasi mereka,
peserta kita merasa kuat,
fokus…
Bola mataku.
…seimbang
dan lapar?
Masih terngiang ucapan kakaknya,
Nick pakai otaknya, bukan hatinya memulai obrolan grup dengan Kai dan James.
Aku harus bicara dengan James dan Kai,
karena peluang mereka besar untuk menjadi pemengaruh.
Video keluarga memotivasiku untuk membawa pulang hadiah itu.
Harus kupastikan mereka mendukungku.
"Nick mengundangmu ke obrolan grup."
- Apa-apaan ini? - Apa?
Aku harus duduk untuk ini.
Terakhir kali aku bicara dengan Kai, kami bilang saling mendukung,
tapi itu sudah lama. Aku harus bicara lagi
dan memastikan dia paham aku mendukungnya penuh,
karena entah James sudah bilang apa.
Ini menarik,
karena aku yakin Nick ingin menyingkirkan Kai
pada obrolan pemengaruh di pemblokiran terakhir.
Mungkin itu taktik negosiasi.
Dia mungkin bilang pada Kai bahwa aku mengincarnya.
Harus kupastikan mereka tahu
aku di pihak mereka dan ingin ke final bersama mereka.
Dia bawa Kai ke obrolan ini terasa menarik.
Circle, tulis, "Apa kabar, Semua?
Aku tak percaya kita sampai sejauh ini.
James, kita telah berdiskusi jujur soal semua peserta di obrolan pemengaruh.
Aku merasa lebih mengenalmu daripada peserta lain.
Kai, interaksi awal kita tak mulus, tapi baru-baru ini obrolan kita baik
dan bisa menunjukkan bahwa kita saling dukung."
"Aku yakin aku ingin melaju ke final bersama kalian. #AyoMenang."
Aku merasa pesannya tulus.
Ingat, aku membuat Nick berjanji akan melindungiku dan Kai.
Aku bilang akan melindunginya dan Kai.
Semoga ini tak tampak seperti taktik karena itu.
Sejujurnya, aku merasa itu munafik sekali.
Saat James bilang Nick tak segan menyingkirkanku,
rasanya sakit.
Ini langkah cerdas Nick untuk memastikan aku tahu dia melindungi Kai.
Circle, tulis,
"Nick, aku menghormatimu dan Kai sejak awal permainan.
"Aku senang kau akan menepati janjimu di obrolan pemengaruh
akan melindungiku dan Kai."
"Satu-satunya keinginanku berada di final bersamamu dan Kai…
Sepertinya saat dia bilang "melindungiku dan Kai,"
mereka mengatakan itu di obrolan?
James langsung menyebut obrolan kami
di mana aku bilang akan melindunginya dan Kai.
Aku mengatakannya lagi, James juga, Kai pasti berpikir itu benar.
Antar pria, jika Nick pria seperti katanya,
kau harus tepati janjimu.
Oke.
Ini dia. Kai, "Hei, Kawan, selamat sudah sampai sejauh ini.
Aku tahu kita tak selalu akur,
tapi aku senang kita bisa mengatasi masalah itu dan saling dukung."
Baiklah.
Tulis, "Aku setuju
melaju ke final bersama kalian…"
"…asal kita berjanji saling dukung sampai akhir."
"#KudukungKalian. #KerjasamaMimpiTerlaksana."
"#KalianBerjanji?" Itulah maksudku, Kai.
Jika kau berjanji, Nick,
dan kau tak menepatinya,
aku tak mau berteman di dunia nyata.
Kini aku tak hanya dapat janji antar pria dari Nick,
kini Kai bilang, "Kalian berjanji?"
Semoga Nick membacanya dengan teliti
dan memahami maksudku jangan mengkhianatiku.
Circle, tulis, "Kai, kau layak berada di babak terakhir,
dan jika aku mampu, aku akan mewujudkannya."
"#AkuPercaya. Aku berjanji. Ayo kita sebut janji kelingking."
Jujur, aku lega membacanya.
Aku akan memegang janjinya
dan berharap dia menepatinya.
Aku tak percaya Nick saat itu karena di pemblokiran terakhir,
aliansi lawan aliansi.
Aku tak punya alasan untuk tak memercayai Nick.
Aku lega dengan obrolan itu.
Aku merasa aman dengan James di sana.
Kai, aku tahu dia dan James sangat dekat
apabila James bilang dia mendukungku, kurasa Kai juga.
Sementara Nick turun tangan memengaruhi takdir Circle-nya…
Apa aku akan menikah lima tahun ke depan?
…Ashley pakai cara tak konvensional untuk memprediksi masa depan.
Apa aku akan diblokir malam ini?
Kurasa itu, "Jawabannya belum sekarang."
Aku akan menyelinap.
Tiba-tiba, kau diblokir!
Sementara G.I. James entah melakukan apa,
yang lain santai,
Nick taruh potongan terakhir di teka-tekinya
dan berharap menciptakan efek domino.
Ayo bantu dia selesaikan metafora permainan ini dengan ini.
"Pertanyaan Brutal."
Apa ini?
Aku tak mau ada kebrutalan!
"Pertanyaan Brutal." Tunggu, Pertanyaan Brutal.
Tidak!
Tiap peserta memberi pertanyaan brutal ke peserta lain…
Astaga!
Ini membuatku gugup.
…secara anonim.
Oke, itu agak mengubah keadaan.
Mode anonim memang membantu.
Ya!
Tolong beri aku keberanian anonim.
Kurasa tak akan ada hal baik yang muncul dari Pertanyaan Brutal.
Kami di penghujung.
Tiap gerakan yang kami lakukan akan diawasi.
Ini sangat penting.
Ayo!
Kau bisa memanfaatkan kesempatan ini.
Ayo cari tahu, Nick, sebab kau yang pertama.
Circle, aku ingin bertanya kepada Jacki,
karena aku masih meragukan keberpihakan Jacki padaku.
Tampaknya aliansiku dengan yang lain lebih erat,
jadi, aku ingin menyindir dan mempertanyakannya.
Itu pertanyaan untukku?
Setelah ditanya, peserta harus menjawab di depan umum.
"Jacki, kau cewek pemain gim video,
atau itu figur profil palsu yang sempurna?"
Kau pikir dia akan bilang, "Aku profil palsu. Aku ketahuan."
Ayolah.
Cara buktikan aku cewek pemain video gim…
Ayo keluarkan resumeku.
Tulis, "Gim favoritku tahun ini, DOOM Eternal.
Tak ada yang lebih seru dari menggergaji zombi iblis."
Kirim.
Jawaban yang bagus,
tapi cowok juga bisa mengatakan itu.
Jawaban yang bagus.
Aku percaya.
Karena sobatku bukan profil palsu.
Aku hanya perlu
tanamkan sedikit keraguan dalam pikiran yang lain.
Ini membuatnya lebih mirip profil palsu.
Aku tak sabar melihat apa lagi selanjutnya.
Selanjutnya Ashley.
ASHLEY, KAU SEKARANG ANONIM
Aku ingin mengajukan pertanyaan ini
karena aku ingin beri tekanan pada peserta ini,
agar yang lain menilainya lebih rendah.
Pertanyaan brutalku untuk Kai.
"Siapa yang paling tak layak atas hadiah uang dan kenapa?"
Kenapa tempatkan aku di posisi ini?
Ini brutal.
Semoga yang lain melihat dan berkata,
"Oke, itu yang akan dia blokir jika dia jadi pemengaruh."
Ini mungkin dari Jacki.
Ini sepertinya pertanyaan dari Ashley.
Aku merasa Kai akan kesulitan menjawab ini.
Aku merasa semua orang layak,
tapi itu tak menjawab pertanyaan.
Kau harus cermat, Kai.
Circle, tulis,
"Aku percaya setiap peserta
layak memenangkan hadiah uangnya.
Aku percaya
mereka yang mengatasi lebih banyak tantangan The Circle lebih layak
untuk dipertimbangkan,
karena peserta ini menunjukkan pertumbuhan besar selama perjalanan.
Peserta paling tak layak adalah mereka yang tak banyak berkembang di The Circle."
Kirim.
Dia mengelak. Dia tak menyebut nama.
Dia tak blak-blakan tentang siapa maksudnya.
Apa itu Jacki?
Kurasa dia bicara kepadaku.
Mungkin akan kejam sekali
jika nama Jacki benar-benar ditulis, meski ini menyinggungnya.
Semua orang membumbui segalanya.
Aku merasa seperti mengelak. Biarlah asal tak perlu sebut nama.
Itu pertanyaan yang sangat sulit. Kurasa jawaban Kai bijaksana.
Bagus! Sekarang giliranmu, Kai.
Aku ingin tahu tentang Isabella.
Hubungannya dengan Nick.
Pertanyaan brutalku untuk Isabella adalah,
"Asmara Circle-mu dengan Nick tulus atau permainan saja?"
Itu yang kupikirkan.
- Apa? - Mungkin dari Nick.
Untuk apa dia menjawab selain, "Tulus"?
Pertanyaan mudah.
Kurasa ini dari Nick.
Jika itu dari Nick, sedih sekali. Dia sangat ingin Isabella mencintainya.
Kurasa ini mungkin dari James.
Nick atau James.
Baik. Bagaimana menjawabnya?
Semoga saat Isabella menjawabnya,
terungkap kebenaran kepada para peserta
apakah dia peserta taktis,
atau dia sungguh membangun koneksi tulus?
Semoga Nick pria gay
yang juga kesulitan merayu wanita
dan tak mengharapkan apa-apa dari ini.
Dengan begitu,
saat aku bertemu dengannya, dia tak kecewa.
Meski hanya permainan, tak ada alasan baginya untuk mengakuinya.
Tulis, "Saat ke The Circle, tak kukira akan menemukan orang seperti Nick.
Entah apa perasaan Nick sama, tapi dari obrolan kami,
aku senang mengenalnya dan ingin melanjutkannya."
Kirim.
Dia berterus terang!
Lihat, pertanyaanku menyatukan orang.
Itu pesan yang sangat bagus.
Aku akan merasa bersalah
jika Nick benar-benar membuka hatinya,
dan mulai menyukai Isabella. Aku akan merasa bersalah.
Isabella, sebaiknya kau percaya aku akan mengajakmu kencan.
Selama aku jadi gadis pembawa bunga, aku bahagia. Pesan yang manis!
Di mana kebrutalannya? Ini yang kalian lakukan?
Ayolah.
JAMES, KAU SEKARANG ANONIM
Kau mau kebrutalan, James? Silakan.
Aku tak tahu di mana Ashley berpihak,
aku ingin membuat drama antara dua sekutu terdekatnya.
Kurasa semua bersikap lembek malam ini.
Aku harus memanaskan suasana.
Anonim, "Kau lebih setia kepada siapa…
"Nick atau Isabella?"
Mau memecah Band?
Astaga…
Niatnya benar-benar licik.
Entah apa yang kalian lakukan. Ini baru brutal.
Aku sudah salah langkah saat menyebut Kai. Aku tak mau terulang lagi.
Aku merasa jika dia bilang Isabella,
orang-orang akan mengincarku.
Cobalah mengelak, Sayang.
Sudah kuduga pertanyaan ini akan datang, aku sudah siap.
Semoga Ashley tak mengatakan sesuatu yang merusak segalanya.
Circle, tulis,
"Kau memberiku buah simalakama, ya?
Dua orang hebat ini pasti merasakan integritasku selama permainan.
Jika harus ada yang dikorbankan,
aku akan mengorbankan diriku sebelum mereka
karena aku tipe orang seperti itu.
Aku akan melempar koin,
(Nick akan jadi ekor) dan biarkan takdir memutuskan."
"Mungkin aku seperti mengelak, tapi itu yang sejujurnya."
Sial! Jawabannya bagus.
Ashley memberi respons yang baik dan tulus, aku tak kecewa,
juga tak membuatku menaruh respek.
Katanya buah simalakama (Sophie's Choice).
Kurasa tujuan dari ini adalah untuk memecah Band.
Tak akan kuberi jawaban itu.
Ini yang kurasakan,
dan mereka harus menerkanya.
Aku suka penilaiannya masih ambigu,
dan orang tak tahu dia mendahulukan Nick atau aku.
"Peserta, selamat atas pertanyaan brutal kalian."
Syukurlah sudah berakhir. Itu membuatku berkeringat.
"The Circle berharap ini bersifat informatif."
Tentu saja, Circle.
Senja sehari sebelum babak terakhir,
peserta melakukan persiapan penting sebelum penilaian akhir.
Tak akan dimakan semua, tapi masukkan saja ke mangkuk.
Persiapan Kai adalah favoritku.
Seperti kataku,
penilaian bagus tak akan diraih tanpa meja bersih, 'kan?
Ayolah.
Dan setelah jawaban terus terangnya tadi,
Nick ingin hubungi pacar Circle-nya, Isabella, entah benar atau bukan.
Jauh lebih baik.
GENG KONYOL SELAMANYA!
Aku ingin Isabella tahu
kami pasti lolos ke babak terakhir,
dan jika benar, kami akan berkencan.
Circle, buka obrolan pribadi dengan Isabella.
"Nick mengundangmu ke obrolan pribadi."
Circle, tulis, "Isabella! Harus kuakui, aku tersenyum lebar sekali
saat membaca jawabanmu untuk pertanyaan brutal.
Aku ingin menghubungimu karena katamu kau tak yakin dengan perasaanku."
"Sejauh ini, aku nyaman,
dan kita harus berkencan setelah semua ini!
Aku antusias untuk akhirnya bertemu denganmu di babak terakhir."
Gawat!
Ini sulit karena Sophia mengagumi Nick
dan ingin hatinya dijaga dengan aman.
Juga sulit sebagai Isabella, aku harus merayunya agar di pihakku
dan mempertahankan figur yang kubuat ini.
Tak enak harus menjadi alter ego,
tapi semoga setelah ini, dia merasa,
"Aku tak peduli. Kau keren. Kau teman baikku, Sophia."
Kami main mata! Awas.
"Nick!" Dengan empat I.
"Wajib kencan nanti. Aku pun tak sabar bertemu di babak terakhir.
Itu bukan kemungkinan lagi, tapi pasti terjadi.
Emoji berkedip." Aku suka.
Aku ke The Circle untuk menang 100,000 dolar,
Aku akan membawa pulang 100,000 dolar dan kencan dengan cowok.
Circle, tulis, "Apa bar favoritmu?
Kau suka ke lantai dansa atau bar klasik? #AtauKeduanya."
Kirim.
Membaca obrolan ini, aku merasa…
Bagaimana bisa aku bertahan selama ini? Astaga, Sophia! Siapa kau?
"Keduanya!
Aku suka suasana malam di kota berdansa dengan teman-temanku.
Semoga suatu malam aku bisa mengajak Ashley."
Ashley dapat pertanyaan brutal hari ini.
Aku ingin tahu pendapat Nick soal itu,
karena itu sulit.
Tulis, "Setelah pertanyaan Ashley malam ini,
pasti dia butuh dukungan dua sobatnya."
"Bagaimana jika kita mengundangnya ke obrolan kita?"
Benar juga. Dia harus memilih di antara kita.
Ayo lakukan. Ashley butuh kita.
"Isabella mengundangmu ke obrolan grup."
Circle, buka obrolan grup.
Circle, tulis, "Kau menjawab pertanyaan brutal dengan baik.
Tak ada yang bisa memecah Band. Emoji metal." Kirim.
Aku suka mereka.
Astaga! Aku tak sabar bertemu mereka di luar ini.
Tulis, "Mungkin seharusnya tidak, tapi aku merasa lega.
Aku juga membayangkan besok kita bertiga di final bersama."
"Aku juga tak sabar melihat kita berpakaian formal,
tapi bertingkah konyol. Emoji tertawa geli."
Circle, tulis, "Aku suka kata konyol.
Tunggu… Apa itu nama band kita?"
Nama band kami The Goobers (konyol)!
Geng konyol selamanya!
Circle, tulis, "Senang kita berada di obrolan grup itu sejak lama.
Aku mendukung kalian sejak itu, dan tak akan berhenti." Kirim.
Sebaiknya tidak. Aku mengandalkanmu.
Circle, tulis, "Katakan tiga kali,
huruf besar, 'The Goobers masuk babak terakhir.'"
The Goobers masuk babak terakhir.
Ayo! Beres!
Astaga. Membayangkan Band di final… Jantungku berdegup.
Aku agak bersalah karena menjadi profil palsu,
tapi pada akhirnya,
aku tak tahu akan sedekat ini dengan orang,
dan semoga mereka tak kesal soal itu.
Kita akan meminimalkan kerusakan,
tapi bagaimana jika salah satunya profil palsu? Kurasa bukan.
Bukan. Kurasa keduanya asli.
Aku agak gugup akan reaksi mereka,
karena aku terobsesi dengan kedua orang ini,
dan Sophia lebih cocok bergaul dengan mereka
daripada karakter Isabella palsu ini.
Pemblokiran terakhir di depan mata,
pemain gim Jacki ingin bermain di menit akhir
untuk memperkuat aliansi dengan James dan Kai.
Mulai.
Kami dalam hitungan mundur terakhir.
Terakhir kali aku bicara dengan James dan Kai, kami adalah aliansi,
dan aku tak tahu lagi statusnya.
Ini kesempatan terakhirku.
Aku harus membuat mereka mendukungku,
menjadi garda depanku.
Aku akan membela mereka. Mereka perlu tahu itu.
Aku mendukung kalian dan akan membela kalian,
tapi maukah kalian membelaku? Itu pertanyaannya.
Circle, buka obrolan grup dengan James dan Kai.
"Jacki mengundangmu ke obrolan grup."
Hei. Apa kabar, Jacki?
Oke. Ini tim asli.
Tulis, "Hei, Semua. Aku ingin hubungi kalian berdua.
Sudah beberapa hari sejak kita bicara. Apa kabar?" Kirim.
Circle, tulis,
"Apa kabar? Beberapa hari ini gila, tapi kami bertahan.
Ada lagi yang gugup soal pemblokiran?
Tanda tanya, tanda tanya. #AyoWujudkan." Kirim. Sederhana saja.
Memberi kesan aku masih ingin mewujudkan tujuan kami.
Tagar itu berbicara banyak. Seperti, "Grup ini harus mewujudkannya."
Tulis, "Hei, Jacki. Saat ini aku gelisah.
Emoji membelalak.
Aku senang bisa bicara denganmu sekarang.
Hal yang kau bagikan di grup menyentuh perasaanku.
Aku ingin tahu perasaanmu." Kirim.
Itu membuatku merasa lebih lega.
Tulis, "Kai, terima kasih. Aku tentu gugup.
James, kau selalu membuatku tersenyum.
Kau baik padaku sejak aku ke sini.
Ayo kita wujudkan ini. Aku akan membela kalian berdua.
#Pejuang"?
"#PermainanTagarkuPayah #KenapaKalianLebihJagoMainTagar?"
Itu bagus. Circle, tulis…
"Aku percaya kalian di obrolan grup ini dan ingin ke final bersama kalian. Titik.
Permainan tagarmu tak payah."
James memasukkan Daniel ke aliansi,
dan gagal,
tapi kurasa James tak akan mengatakan itu kepadaku,
kecuali dia serius.
Tulis, "#AkuDukungKauJack. Emoji lengan berotot.
#JamesKauSudahTahu. Emoji berkedip julurkan lidah." Kirim.
Aku merasa lebih lega.
Ini bagus.
Senang ini terjadi sebelum penilaian. Aku stres soal penilaian Jacki.
Tulis, "Senang bisa mengobrol lebih banyak dengan kalian lagi.
Kalian manusia luar biasa. Emoji hati.
Cahaya selalu mengalahkan kegelapan. Emoji bintang." Kirim.
Tampaknya kami semua sepaham.
Tulis, "Ini membuatku merasa lebih lega soal malam ini."
Senang kita paham salah satu dari mereka atau kita."
"#LimaBesar. #KitaPastiBisa. Emoji hati."
Aku merasa lega dengan obrolan ini.
Aku tahu Kai, dan James, dan aku sepaham.
Aku akan melindungi mereka berdua. Aku di sini untuk mereka.
Pemain gim Jacki mulai agresif.
Saat malam tiba, yang lain melakukan segalanya untuk tetap fokus.
"Pemberitahuan!"
Astaga!
Aku sudah tahu ini apa.
"Peserta, saatnya saling menilai."
Astaga. Ini pemblokiran terakhir!
Ini penilaian pertama di mana aku bisa diblokir.
"Beri nilai dari posisi pertama hingga kelima."
Ini penilaian paling penting sejauh ini.
Seseorang harus pergi.
Ini yang penting.
Aku mulai gemetar sedikit.
Pemblokiran terakhir yang harus kulalui untuk ke babak terakhir.
Aku tak sabar untuk bersitegang. Biarkan Band menang.
Astaga. Aku sudah sejauh ini. Aku harus bertahan dan menang.
Ini menentukan lima besar.
Aku sudah siap. Circle…
…buka penilaianku.
Astaga!
Circle, tempatkan Kai di posisi pertama.
Kau berani dan cantik.
Aku menempatkanmu di nomor satu, Kai. Aku di sini. Aku membelamu.
Posisi pertamaku untuk James.
Kesetiaan James kepadaku tak tergoyahkan,
dan aku percaya saat dia bilang dia sungguh mendukungku.
Jika Nick jadi pemengaruh, dia pasti mempertahankanku.
Untuk itu, aku ingin Nick berada di posisi pertama.
Circle, kunci Ashley di posisi pertama.
Ashley telah menjadi sekutu utamaku sejak hari pertama di sini.
Kurasa koneksi kami semakin kuat.
Di posisi keduaku, aku akan menempatkan Jacki.
Dia menghubungiku dan Kai hari ini
untuk memberi tahu kami masih bekerja sama,
tapi kurasa dia cewek yang keren. Aku sangat menyukainya.
James di posisi ketiga.
Obrolan kami begitu tulus dan dalam, aku tak mau ke babak terakhir tanpanya.
Kunci Kai di posisi keempat.
Aku mengobrol dengan Kai hari ini, di mana kami saling berjanji
akan ke babak terakhir bersama.
Aku pegang janjinya.
Kunci Nick di posisi terakhir. Kami erat di penilaian terakhir,
tapi sejak saat itu, aku punya ikatan yang lebih erat dengan orang lain.
Circle, kunci Isabella di posisi terakhir.
Aku merasa tak aman jika dia pemengaruh.
- Circle… - Tuhan, berkati hatiku.
- Simpan… - …penilaianku.
"Penilaian telah selesai."
Penilaian disimpan,
energi gugup peserta meluap.
Jika menurutmu gerakan itu bagus, lihatlah gerakan The Circle.
Ada pemberitahuan!
Ini akan menentukan.
Ini penting sekali.
Ini dia, ayo saksikan di meja ini.
Hasil penilaian sudah ada!
Astaga. Ini terjadi sekarang?
Takdirku akan ada di tangan seseorang. Aku lebih suka ada di tanganku.
Ini titik yang menentukan dari hari ini dan babak terakhir.
Bukan penilaian yang menentukan, tapi pemengaruh.
Ini dia!
- Apa? - Apa?
- Bisa ulangi?
"Malam ini hasil penilaian tak akan diungkap"?
Apa maksudmu?
Selalu ada sesuatu.
Astaga.
"Namun, dua peserta teratas…"
"…akan menjadi pemengaruh rahasia."
Apa? Aku merinding.
Menakutkan tak tahu siapa pemengaruhnya.
Jadi, kami tak akan tahu?
IDENTITAS MEREKA TAK AKAN PERNAH DIUNGKAP
Ini mulai terdengar menakutkan.
Astaga!
Aku sama sekali tak suka ini.
"Para pemengaruh pun tak akan tahu identitas satu sama lain"?
- Itu gila. - Itu membuatnya sangat rumit.
"Bersama, pemengaruh rahasia harus memblokir satu peserta malam ini."
Setidaknya aku atau Kai harus menjadi salah satu peserta itu malam ini.
Semoga Ashley atau Isabella di atas sana.
- Bisa siapa saja. - Aku takut.
KINI PESERTA TERATAS AKAN DIBERI TAHU MEREKA PEMENGARUH RAHASIA
Jantungku berdebar.
Ayolah.
Astaga!
Astaga! Aku mau muntah.
KAU ADALAH PEMENGARUH RAHASIA
Ya!
"Kau adalah pemengaruh rahasia." Bagus!
Apa? Tunggu, biar kupastikan.
Siapa pemengaruh rahasia lainnya, ya?
Aku akan tanyakan nama mereka, "Siapa ini?"
PEMENGARUH RAHASIA TELAH DIBERI TAHU
Bukan aku.
Aku tak akan ke Tempat Kumpul.
Nasibku ada di tangan para pemengaruh rahasia.
Semoga mereka mendukungku.
Hanya menunggu siapa yang diblokir.
"Harap ke Tempat Kumpul untuk memutuskan."
Makin rumit, tapi harus ada yang memutuskan.
- Ayo. - Ayolah.
Ini dia. Lega rasanya.
Karena mereka ke final,
pemengaruh ke Tempat Kumpul terakhir kalinya,
tapi untuk pertama kalinya, mereka tak tahu siapa satu sama lain.
Senang bisa kembali. Rasanya seperti tak pernah pergi.
Sudah kubilang.
Baiklah.
Yang kutahu aku tak bisa diblokir. Hanya itu yang penting.
Ada dua kubu di The Circle.
Aku, Kai, dan Jacki,
Lalu ada Nick, Ashley, dan Isabella.
Namun, tujuannya memulangkan salah satu dari mereka
agar aku menang jumlah. Aku tak boleh mengalah kali ini.
Aku sudah memberi tahu empat orang aku ingin berada di final bersama mereka.
Aku berencana menepati janjiku.
Jika sesuai kemauanku, orang yang diblokir malam ini
adalah Isabella.
Namun, dia mungkin pemengaruh, jadi, aku tak tahu.
Ashley dan Isabella harus ke final,
karena aku tahu mereka akan menilaiku tinggi.
Aku butuh suara itu jadi, mereka tak boleh diblokir.
Aku ingin tahu siapa.
Semoga Nick atau Isabella di sana.
Harapanku
Nick dan James menjadi pemengaruh rahasia,
karena aku tahu mereka sudah berjanji
mereka akan mendukungku dan mengantarku ke final.
The Circle memberi Nick dan James nama rahasia super keren.
Kurasa aku Peserta A karena aku teratas.
James Peserta A. Nick Peserta B.
Ayo lakukan.
Ini dia. Ayo mulai obrolan. Saatnya membingungkan Peserta B.
Circle, tulis, "Halo. Selamat telah lolos ke final.
Ini kesempatan bagus."
"Ayo mulai."
Jangan tunjukkan emosi. Aku tak mau ada emosi.
Jadilah seperti robot.
Aku mau mereka mengira bicara dengan mesin penjaja.
Baiklah. Circle, tulis, "Hei, ini pengalaman gila."
"Senang ada di sini. Semoga kita bisa sepakat.
Pertama, Nick."
Ini bisa berasal dari Isabella, Ashley tentu saja bisa dari Kai.
Sudah terdengar seperti Nick.
Circle, tulis, "Nick sangat setia dan jujur.
Dia sangat bisa dipercaya dan itu tampak dari tindakannya.
Apa pendapatmu?"
Kirim.
Aku setengah yakin ini Nick, jadi, aku akan bermain aman.
Harus kugali sedikit lagi.
Ayo kesampingkan Nick dari diskusi ini.
Circle, tulis, "Nick anggota berharga The Circle.
Orang-orang menyukainya…"
"…tapi aku yakin itu demi permainan." Tak seburuk itu. Kurasa aku aman.
Siapa selanjutnya?
Tulis, "Ayo bahas Kai.
Dia juga anggota berharga The Circle, tapi terkadang…"
"…dia fokus mencari profil palsu, itu menyebalkan."
Bukan sentimen pribadi.
Jika aku membela habis-habisan sekutuku,
pemengaruh rahasia lain akan tahu ini aku,
jadi, aku harus menggiring mereka.
Circle, tulis, "Kai baik selama ini."
"Dia sangat baik dan hangat kepada semua."
Itu bisa siapa saja. Bisa saja itu Kai.
"Peserta A. Mari bahas James."
Apa yang akan kukatakan tentangku? Jangan pertanyakan ketulusanku.
"Dia juga anggota berharga The Circle.
Tampaknya dia disukai banyak orang setelah hasil beberapa permainan,
tapi apakah dia bisa dipercaya?"
Bukan cela. Kau tak bilang dia tak bisa dipercaya.
Pesan tentang diriku…
Biasanya aku bilang,
"James itu seksi. Dia sangat lucu."
Namun, aku anonim sekarang, tak boleh terlalu memuji diriku.
Itu membuatku lebih yakin dia James.
Sejujurnya, aku tak tahu.
Circle, tulis, "James membuat The Circle lebih menyenangkan.
Dia lucu, tapi obrolannya juga bisa berbobot."
"Aku yakin dia bisa dipercaya, tapi pikirannya tak selalu bisa ditebak."
Entah apa artinya.
Bagaimana kau akan selalu menebak pikiran orang?
Itu agar kau waspada.
Baiklah.
Di sinilah aku harus memastikan aku tak lengah.
Circle, tulis, "Mari bahas Isabella.
Dia baik dan membuat pengalamanku menyenangkan.
Dia menepati janjinya."
"Namun, ada kemungkinan kecil dia profil palsu."
Aku akan menggunakannya. Kau memberiku informasi itu.
Apa ini Ashley?
Aku hanya bertindak spontan. Saat ini, aku meniru gaya Ashley,
tapi aku bisa berganti gaya. Kita lihat saja.
Tulis, "Isabella juga anggota berharga dari The Circle.
Menyenangkan diajak bicara,
tapi dugaanku seperti yang lain, mungkin dia profil palsu." Kirim.
Tidak seburuk itu.
Sejauh ini bagus kurasa.
Sebagian diriku menduga dia Ashley,
karena dia menyerang Isabella.
Tulis, "Mari bahas Ashley.
Dia juga anggota berharga The Circle.
Dia selalu membuat obrolan lebih menyenangkan,
tapi tampaknya kesepakatannya banyak."
"Seberapa jauh dia bisa dipercaya? Menurutmu?"
Kurasa dengan pesan ini, Peserta B tak akan tahu siapa aku.
Kurasa aku masih bermain aman,
tapi tergantung siapa di balik layar ini, yang mengetik sebagai Peserta B.
Circle, tulis, "Ashley membuat The Circle lebih menyenangkan.
Dia lucu,
tapi obrolannya juga bisa berbobot.
Dia jujur dan bisa dipercaya." Kirim.
Ini mungkin Ashley.
Aku tak sebutkan kekurangan Ashley
sebab aku mau pemengaruh ini mengira sedang bicara dengan Ashley.
Bagaimana bisa Ashley dinilai jadi yang teratas?
Circle, tulis, "Mari bahas Jacki. Dia sangat baik dan selalu ramah."
"Namun, aku yakin koneksiku lebih kuat
dengan peserta lain. Menurutmu?"
Jelas orang ini mengincar Jacki juga.
Ini kekurangan terbesar yang kusebutkan untuk peserta.
Aku juga cukup yakin aku tak bicara dengan Jacki.
Jadi, semoga Peserta A menyadari
bahwa Jacki yang paling ingin kublokir.
Aku harus membela Jacki di sini.
Tulis, "Jacki juga anggota berharga dari The Circle.
Dalam waktu singkat, dia memberi bobot ke dalam obrolan
dari peserta yang lebih lama,
tapi dia juga pernah membuat orang marah." Kirim.
Aku sangat terkejut.
Semua orang anggota berharga The Circle.
Saatnya serius. Aku akan beri sesuatu tak terduga pada Peserta B.
Tulis, "Setelah memproses semua pembahasan kita,
kita meragukan apa peserta bisa dipercaya."
"Satu hal yang kita berdua sepakati
adalah kita menangkap sinyal adanya profil palsu."
Tidak bisa, Pak.
Ayolah. Hanya itu yang kita sepakati.
Jika Peserta B membela Isabella, itu akan membuatku yakin dia Nick lagi.
Mereka akan berusaha keras
untuk membalasku,
aku yakin Jacki diincar.
Circle, tulis,
"Kurasa maksudmu Isabella.
Dia ada untukku saat perlu meluapkan emosiku,
dan aku tak mau dia diblokir."
"Fotonya diedit atau tidak, perasaanku padanya sebagai manusia tak berubah."
Oke, Nick.
Foto mereka berbeda atau tidak, perasaanku tentang mereka tak berubah.
Tulis, "Peserta yang tampaknya tak segan kau blokir adalah Jacki.
Apa ini benar? Jika ya, tolong jelaskan." Kirim.
Bung, ayolah.
Aku memaksa Peserta B untuk buka kartu.
Circle, tulis,
"Benar peserta yang tak segan kublokir adalah Jacki.
Bagaimana denganmu?"
Kirim.
Aku sudah tahu itu, karena dia Nick,
dan itu membuatku berpikir dia mengincar Jacki dari awal.
Aku akan beri kejutan.
Circle, tulis, "Masukkan Jacki di daftar calon diblokir,
sebab kau tak segan dengan itu."
"Bagiku, aku tak segan memblokir Ashley."
"Meski dia peserta hebat, aku tak melihat perkembangan."
Apa maksudmu?
Ashley awalnya pemalu dan pendiam,
lalu dia menjadi terbuka seiring permainan.
Kau gila.
Kini kami sama-sama tahu siapa yang ingin kami blokir.
Kita lihat apa pembelaannya.
Sepertinya antara Jacki dan Ashley.
Circle, tulis, "Ashley sudah lama di The Circle.
Dia tak akan sampai sejauh ini
tanpa kesetiaannya.
Aku suka Ashley yang sekarang dari Ashley yang pertama kutemui." Kirim.
Tulis, "Terima kasih atas pendapatmu soal Ashley.
Aku mau membahas Jacki dan kekhawatiranmu.
Yang dihadapinya tentu tak seberapa
mengingat dia peserta baru. Itu di luar kendalinya." Kirim.
Circle, tulis, "Setiap peserta baru segera menjalin banyak koneksi.
Yang terpenting betapa tulusnya mereka,
dan Jacki belum membuktikan ini…" Kirim.
Entah aku harus memblokir seseorang dari aliansiku, atau sebaliknya.
Jujur, ini jauh lebih sulit dari yang kukira.
Pemengaruh akhirnya memutuskan.
Dan sebelum yang lain jadi gila…
- Ada pemberitahuan. - Astaga!
- Itu dia. - Astaga!
- "Pemberitahuan!" - Itu dia.
Inilah saatnya, pemblokiran terakhir.
Yang dinantikan sejak hari pertama.
Mungkin saja aku.
Siapa yang diblokir?
"Pemengaruh rahasia telah memutuskan."
Astaga!
Oke.
Ini tidak mudah.
Kami berjuang keras.
"Putuskan siapa yang menyampaikan berita."
Tulis, "Boleh aku yang menyampaikan berita ini?"
Kirim.
Katakan saja ya, Peserta B, agar kita bisa lanjut.
Circle, tulis,
"Ya. Ini sangat sulit, dan aku menghargai tawaranmu." Kirim.
Aku ingin jadi yang menyampaikan berita.
"Berita ini akan disampaikan bertatap muka."
Sial!
"Salah satu pemengaruh rahasia…"
- "…akan memblokir peserta…" - "…bertatap muka sekarang."
- Semoga pintuku tak diketuk. - Astaga.
Aku akan buat teh.
Astaga!
Hai.
- Senang bertemu denganmu. - Kemarilah.
Astaga!
- Aku sudah berusaha. - Aku tahu.
Entah berapa lama kita terjaga. Kau tinggi seperti katamu!
- Aku tahu. - Kau persis seperti katamu!
DIBLOKIR
Apa…
Kau asli.
"Diblokir."
Aku tahu kau asli.
Ini pengalaman yang luar biasa dan gila bagiku.
Ya.
Koneksi yang kubangun begitu singkat.
Aku melihat fotomu dan langsung menyukaimu.
Seketika berkata, "Ini peserta favoritku."
Begitu kau datang, kubilang, "Oh!
Hei.
- Aku mau bilang sesuatu. - Ya?
Aku sudah berpacaran selama 12 tahun. Maaf…
- Kau memancingku! - Ya.
Astaga! Dasar tak sopan!
Aku sangat ingin membelamu, dan itu… Itu pertarungan.
Pada akhirnya keputusanku dan "profil B" adalah…
Kurasa dalam esensi The Circle, kau dibatasi oleh waktumu,
dan itu menyebabkan koneksimu dengan peserta lain tak begitu kuat.
Aku datang ke permainan ini. Aku tahu itu akan jadi tantangan,
dan aku…
Rencanaku menjadi Jacki apa adanya.
Ya.
Memberi kalian energi positif dan penuh cinta.
Aku tercengang dan takjub…
Aku merasa seperti mengenalmu. Kau paham maksudku?
Aku gugup sekali untuk masuk. Kupikir, "Astaga!"
Aku tak dendam. Jangan merasa bersalah.
- Aku menghargainya. - Ya.
Aku hanya ingin berterima kasih. Kau menyenangkan.
Nilai kehidupan darimu selalu kupegang.
Aku senang bisa bertemu denganmu.
Terima kasih tak menghajarku saat masuk.
Tak akan mungkin. Terima kasih sudah baik kepadaku.
- Aku benci kau lebih tinggi. - Astaga!
Kita hampir sama.
- Terima kasih. Semoga harimu indah. - Dah.
Permainan Jacki berakhir,
tapi yang lain sadar mereka bertahan untuk melanjutkan perjalanan Circle.
Astaga. Aku hampir muntah.
Kurasa aku berhasil.
Tak ada yang menemuiku.
Misi selesai.
Astaga! Itu melegakan.
Dan dalam sekejap, lengkap sudah lima besar.
SELAMAT KAU ADALAH FINALIS
Astaga! Ya!
Aku jadi finalis!
Aku berhasil! Aku akan menang 100,000 dolar.
Misi tercapai! Ayo!
Ya! Astaga!
Besok aku jadi diriku.
Walau itu menegangkan, rasanya akan menyenangkan.
Sulit diungkapkan betapa sulitnya permainan ini.
Aku masuk lima besar.
Aku berhasil!
Terjemahan subtitle oleh AS