A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Ez A Kör utolsó előtti napja,
de szerintem mindenki tök nyugodt,
és ezt is csak egy átlagos napként éli meg.
Jó reggelt, Kör!
Még egy értékelés, aztán holnap lesz a döntő!
És mivel vészesen közeleg a finálé,
páran már érzik, hogy a tét valódi, még ha a profiljuk nem is az.
Kezdem rosszul érezni magam amiatt, hogy kamuprofilos vagyok.
Remélem, túllépnek majd ezen.
Ez egy játék. Ezzel mind tisztában vagyunk.
Azt kell tennünk, ami nekünk a legjobb. Bízom bennük,
de tudom, hogy most már mindenki a saját érdekeit fogja nézni.
Hat arcot látok. Egynek mennie kell.
Tuti senki nem érzi magát biztonságban. Jól teszik.
Ez a végső letiltás. Most már bármi megtörténhet.
Bármi? Olyasmire gondolsz, hogy terepmintás pólót vettél fel,
vagy inkább olyasmire, hogy reggeli előtt kaptok riadót?
„Riadó!”
Na, mi az?
A nap első riadója.
Ehhez még korán van. Jézusom!
Mi az már megint?
Jó hír legyen!
- „Játékosok…” - „…mindenki kap egy…”
„…üzenetet otthonról.”
Na ne!
Máris elérzékenyültem.
Én is, drágám. Zsepi bekészítve.
Elsőként Ashley kapja meg az üzenetét otthonról.
Kör, játszd le, amit otthonról üzentek nekem!
Szia, Ashley! Itt Ashley.
Ashley!
Büszke vagyok rád. Büszke vagyok ránk.
Igen!
Továbbra is legyél nyíltszívű és olyan őszinte, amennyire csak lehet!
Oké, az én bőrömbe bújsz, de a te szíved vezessen!
Kétségem sincs, hogy meg tudod-e csinálni.
Kétségem sincs, hogy megnyered A Kört.
Rohadtul szeretem.
Szia, szépséges kisfiam!
Nagyon hiányzol.
Nagyon büszke vagyok rád.
Nem is kell mondanom, mennyire hiányzol. Te is tudod.
Nekem nem nagyon jutsz eszembe, mert a kutyádat pesztrálom.
Apunak is nagyon hiányzol.
Nem számít, mi fog történni, mert már így is győztes vagy, fiam.
Büszkeséggel és örömmel töltesz el minket.
Szupersztár vagy, fiam!
Szeretünk. Hiányzol. Már alig várjuk, hogy hazagyere.
Ez nagyon kellett. Látnom kellett a szüleimet. Hiányoznak.
Ez a legszebb dolog, amit csak kívánni lehet. Nagyon…
Ez csodás volt.
Szeretlek titeket.
Öregem!
Ez most többet ért, mint bármi más a világon.
Már bánom, hogy kifestettem a szempilláimat.
Jacki következik.
Kör, játszd le az otthonról kapott üzenetet!
EZT ÜZENTÉK NEKED OTTHONRÓL
Megcsináltad, Jacki. Irtó büszke vagyok rád.
Úristen! Ő Cece, a legjobb barátnőm.
Tudom, hogy a tesód most fentről néz, és mosolyog.
Tudom, hogy rengeteg csapás ért már az életben,
és te mégis mindig fényt hozol az életembe.
Boldog vagyok, amiért ismerlek téged,
és áldott, amiért a barátomnak nevezhetlek.
Ne feledd! Légy önmagad, és maradj hű ahhoz, aki vagy!
Tudom, hogy valószínűleg túlagyalod a játékot,
pedig ügyes vagy. Ha valaki jó ebben a játékban, az te vagy.
Nagyon hiányzol. Várom, hogy lássalak.
Többet támogatott, mint bárki más egész életemben.
És ez most nagyon kellett.
Kör, nagyon köszönöm ezt az üzenetet!
Kör, játszd le, amit otthonról üzentek nekem!
Nicknek a bátyja, Max,
a sógornője, Nicole, a húga, Casey, és az ikertesója, Zach üzen.
De ami a legfontosabb, végre megismerhetjük Bruce-t, a kutyáját.
Szia, Nick! Gratulálunk!
Nick, szerintem nem volt olyan,
hogy két héten át ne beszéltünk volna telefonon. Hiányzik a hangod,
de tudom, hogy ász vagy odabent.
Remélem, nem éppen hagymát aprítasz.
Gratulálok, hogy eddig eljutottál. Hajrá! Érezd jól magad!
Valószínűleg nem mondjuk el elégszer, de nagyon szeretünk és csodálunk.
Igazi szívtipró vagy, úgyhogy tuti, hogy te fogsz győzni.
Ez a terv.
Büszkék vagyunk, hogy eddig eljutottál. Bár nem is volt kérdés.
A célegyenesben vagy, tedd oda magad, jó?
- Jó. - Gondolj a nyereményre, jó?
Az eszedre hallgass, ne a szívedre!
Koncentrálj, nyerd meg a játékot, és itthon találkozunk.
Vettem.
Élvezd ki a maradék időt A Körben!
Hiányzol. Reméljük, nagyon jól érzed magad.
Igazából tuti jól érzed magad, úgyhogy hajrá!
Légy a bolondos önmagad!
Hiányzol, és alig várjuk, hogy hazagyere.
- Szia! - Szeretünk, Nick.
Szeretlek!
Hát ez király volt! Hűha! Az én kis családom.
Köszi!
Nagyon jót mondott a bátyám, Max. „Az eszedre hallgass, ne a szívedre!”
Úgy jöttem be, hogy nagyon racionális leszek,
de szerintem kicsit elgyengültem,
és hagytam, hogy a szívem diktáljon az agyam helyett.
És igaza van Maxnek, össze kell szednem magam.
Ez a végső letiltás.
Arra kell koncentrálnom, hogy stratégiailag mi a legjobb nekem,
és félre kell tennem az érzelmeimet még az utolsó letiltás erejéig,
utána már lazíthatok.
Most Kai üzenete következik.
EZT ÜZENTÉK NEKED OTTHONRÓL
Szia, kicsikém! Hogy vagy?
Itt az anyukád, akinek nagyon hiányzik a kis Keishája.
Anyukáddal nagyon büszkék vagyunk rád,
de ezt úgyis tudod.
Kiskorodtól kezdve, egészen a következő nagy kalandodig.
Légy őszinte! Légy önmagad!
Csak úgy árad belőled a sok szeretet,
ami melegséggel és jó érzéssel tölt el másokat.
Adj bele mindent, és az pont elég lesz.
Erős vagy. Képes vagy bármire.
Hagyd ragyogni a személyiséged, amivel az Úr megáldott,
és az majd hazavezet téged.
Még annyit szeretnék mondani,
hogy te is tudod, és én is, hogy a fekete lányok jól nyomják.
Szükségem volt erre.
A szeretteim üzenetét látva…
eszembe jutott…
hogy nem a játék a lényeg.
Hanem az, hogy önmagamat adjam, és hű legyek ahhoz, aki vagyok,
és nem számít, mi történik,
ha beleadok mindent, az pont elég.
És igen, apa, a fekete lányok jól nyomják.
Mondjunk egy áment Kai apukájának! Most Isabella következik.
Istenem! Máris bőgök, pedig még nem is láttam.
Kör, játszd le az üzenetet, amit otthonról küldtek!
Ő a nővérem!
- Szia! - Szia, Sophia!
Vagy inkább Isabellának szólítsalak?
Nem tudom elmondani, milyen büszke vagyok,
hogy a nővéred lehetek.
Nincs még egy olyan kedves, tiszta szívű és jólelkű ember, mint te,
és bár még mindig őrültségnek tartom, hogy nekem adod ki magad,
folyamatosan ámulatba ejtesz.
Olyan gyönyörű vagy, és minden egyes nap inspirálsz engem.
Ha bármi tanácsot adhatnék,
akkor azt mondanám, hogy mindig légy Sophia,
és remélem, hogy örökké ilyen maradsz.
Most pedig a családja többi tagja jön, és a barátnője, Savannah.
Szia, kincsem! Sikerült. Megcsináltad. Nagyon-nagyon szeretünk.
Mindennél jobban hiányzol. A cicáinknak is mindennél jobban hiányzol.
Onnan tudom, hogy kezdenek rosszalkodni.
Úgyhogy gyere haza! Ide a te szigorod kell.
Sophia, csodálatos vagy. Alig várom, hogy lássalak.
Jaj, ne! Apa elpityeredett!
Én is, apa!
Nagyon büszke vagyok rád, és arra, amit elértél.
Azt szeretem benned, Sophie, hogy hatalmas a szíved.
Nagyon inspiráló vagy számomra. Nagyon büszke vagyok rád, kedvesem.
Volt egy terved, mikor bementél. Ne térj el tőle!
Imádom őket.
Ez most megerősített abban,
hogy úgy is győzhetek, ha önmagamat adom.
Jó volt azt hallani Isabellától, hogy bár az ő képét használtam,
saját magam miatt jutottam el idáig.
Nem kell megjátszanom ezt a nagyon laza, kacér lányt.
Az is bőven elég, ha önmagamat adom.
Erre volt szükségem. Látnom kellett az arcukat,
és ezért az üzenetért már megérte itt lenni.
Végül, ideje, hogy James is megnézze az üzenetét.
Kör, kérlek, játszd le az üzenetet!
JAMES, EZT ÜZENTÉK NEKED OTTHONRÓL
Ez az öcsém.
Szia, James! Gratulálok! Büszke vagyok, hogy idáig eljutottál.
Figyu, megmondom a frankót.
Vagy hozd haza a pénzt, vagy ne is gyere haza!
Dehogy, csak viccelek. Nagyon hiányzol.
Tudom, nem olyan a kapcsolatunk, hogy mindig arról dumáljunk,
hogy mennyire szeretjük egymást, de…
te úgyis tudod, hogy elmondhatatlanul szeretlek,
és tudom, hogy te is így érzel.
Te ott voltál nekem, mikor senki sem támogatott,
és ezért nagyon hálás vagyok.
Szerintem fantasztikus ember vagy.
Mindig is csodáltam benned, hogy sosem adod fel.
Nagyon kitartó vagy.
Koncentrálj, csak a játékra összpontosíts, ne törődj semmi mással,
és hozd el a pénzt! Csak ez a lényeg.
Hozd el a pénzt, tesó! De komolyan. Mindent bele, főni!
Szia, papi! Nagyon hiányzol.
- Azta! - Büszke vagyok rád.
Megpróbálok nem sírni, de tényleg büszke vagyok rád.
Tudom, hogy nagyon jól érzed most magad.
Tudd, hogy hiányzol! Boldog vagyok, hogy a barátnőd lehetek.
Tizenkét év van mögöttünk,
és remélem, még vagy 1200 év áll előttünk.
Légy az az édes pasi, aki mindig is voltál,
mert a jó emberekkel jó dolgok történnek.
James, tudom, hogy menni fog. Már közel a cél!
- Köszönöm. Imádlak. - Tudom, hogy képes vagy rá.
Úgyhogy mindent bele! Menni fog, szívem!
Hiszek benned. Nagyon szeretlek.
Én is szeretlek.
Öregem!
Nem hittem, hogy sírni fogok.
Öregem!
Köszi, Kör. Ez megadta a kellő löketet, hogy végigcsináljam,
és emlékeztetett arra, hogy azért jöttem, hogy megnyerjem a pénzt,
és hazavihessem nekik.
Ez kemény volt.
Hű! Ez elég megható volt.
Adhatnánk nekik egy kis időt, hogy feldolgozzák.
Oké, lejárt az idő! Kezdődhet a Kör-chat, skacok!
- Nyisd… - …meg…
…a Kör-chatet!
Kör, üzenet:
„Nem is tudom, mikor sírtam utoljára örömömben.
Remélem, annyi szeretetet és erőt kaptatok ettől, mint én.
Ez már nagyon kellett. Szív emoji.” Küldés.
Jól mondod, Isabella. Tényleg kellett.
Üzenet: „Helló, Kör-család!
Hát ez nagyon jó volt, ugye?
Szerintem még helyettetek is eleget sírtam.
#ACsaládomAMindenem.” És küldés.
„Mindennap beszélek az ikertesómmal,
szóval nagyon hiányzik. Nagyon jó volt látni…”
Nicknek van egy ikertesója?
„Nagyon jó volt látni, tökre feldobott.
Még a kis Brucey-t is láthattam. #CsoportosÖlelés!”
Bruce-nak hívják a kutyáját?
Találkozni akarok Brucey-val.
Kör, üzenet: „Szerintem mind ugyanúgy érzünk most.
Már ezért megérte.
Sírok, és el se tudom képzelni, mennyi szeretetet kaphattatok ti is.
Hashtag…”
„…AKörMegmutattaAzÉrzékenyOldalát.” Az biztos.
Kör, üzenet: „Nem hittem, hogy sírni fogok A Körben.”
„De a transznemű öcsém is üzent nekem…”
„…és rájöttem, hogy nagyon hálás vagyok, hogy befogadtatok magatok közé.”
„Sokszor kerültem olyan helyzetbe,
amikor az emberek a bőrszínem miatt elutasítottak.”
„De itt ezt egyáltalán nem éreztem.
Mindenkinek köszönöm, hogy ilyen jóban lettünk.”
Baszki! Nem akarok újra sírni.
Üzenet: „Szerintem nem is gondoltuk, mennyire szükségünk volt erre.
Jó, hogy ez megadta a kellő lökést, hogy kitartsunk a végéig.
Ez egy csodás kaland volt, ami összekovácsolt minket.”
„És hogy Ashley-t idézzem…
#LégyMerész…”
- „…LégyBüszke…” - „…LégyÖnmagad!”
„Bezárt…”
„…a Kör-chat.”
Vissza a játékhoz!
Folytatjuk. Ennyi. Nincs… Többet nem sírok. Végeztem.
Szerezzük meg a pénzt, bébi!
Az üzenetek megadták a végső lökést a játékosoknak,
így most úgy érzik, nagyon erősek…
összeszedettek…
A szemecském!
…kiegyensúlyozottak…
és éhesek?
Nick fülében még a bátyja szavai csengenek,
így a szíve helyett az eszét használja, és beszélgetni hívja Kait és Jamest.
Beszélnem kell Jamesszel és Kaijel,
mert szerintem jó esélyük van arra, hogy influenszerek legyenek.
Nagy motivációt adott a családi videó, hogy keményen küzdjek a győzelemért,
úgyhogy fontos, hogy megvédjenek.
„Nick csoportos beszélgetésre hív.”
- Mi a franc? - Mi van?
Ehhez most inkább leülök.
Mikor utoljára beszéltem Kaijel, megbeszéltük, hogy megvédjük egymást,
de ez azért nem most volt. Beszélnem kell vele,
és biztosítanom kell, hogy tényleg a végsőkig támogatom őt,
mert nem tudom, mit mondott neki James.
Elég érdekes,
mert biztos voltam benne, hogy Nick ki akarta iktatni Kait,
amikor influenszerként dumáltunk az előző letiltáskor.
Az csak egy tárgyalási technika volt.
De simán lehet, hogy szólt Kainek, hogy őt akarom kitenni.
Szóval meg kell győznöm őket,
hogy az ő oldalukon állok, és velük akarok döntős lenni.
Érdekes, hogy Kait is bevette a chatbe.
Kör, üzenet: „Mi a helyzet, skacok?
Hihetetlen, hogy ilyen messzire eljutottunk!
James, nagyon nyíltan és őszintén beszélgettünk mindenkiről
az influenszerchatben,
ezért úgy érzem, a legtöbb játékosnál jobban ismerlek.
Kai, kicsit döcögősen indult a kapcsolatunk,
de mostanában elég jókat dumáltunk,
és bebizonyítottuk, hogy megvédjük egymást.”
„Nem kérdés, hogy veletek akarok bejutni a fináléba. #Csapassuk!”
Nekem őszintének tűnik.
Ne felejtsük el, hogy megígértettem Nickkel,
hogy megvéd engem és Kait.
Azt mondtam Jamesnek, hogy megvédem őt és Kait.
Remélem, így kevésbé tűnik taktikázásnak, amit írtam.
Hát, hogy őszinte legyek, szerintem rohadt nagy kamu az egész.
Elég szarul esett, mikor James elmondta, hogy Nick simán elküldött volna.
Okos húzás Nicktől, hogy biztosít arról, hogy Kai biztonságban van mellette.
Kör, üzenet:
„Nick, a játék eleje óta tisztellek téged is és Kait is.”
„Örülök, hogy tartod magad ahhoz, amit az influenszerchatben mondtál,
és mostantól kiállsz mellettünk.”
„Nem is vágyom másra, mint hogy veletek álljak ott a végén,
pont, pont, pont.”
Mikor azt írta, hogy: „és mostantól kiállsz mellettünk”,
az azt jelentette, hogy ezt megbeszélték a chatben?
James felhozta,
hogy a múltkor megígértem, hogy megvédem őt és Kait.
Én is megint elmondtam, James is elmondta, szóval Kai tutira el is hiszi.
Megegyeztünk. Ha Nick tényleg korrekt pasi,
akkor állnia kell a szavát.
Oké.
Na lássuk! „Kai: Helló, skacok! Gratulálok, hogy idáig eljutottatok.
Nem mindig voltunk közös nevezőn,
de örülök, hogy felülkerekedtünk ezen, és támogatjuk egymást.”
Jól van.
Üzenet: „Nekem is tetszik a gondolat,
hogy veletek álljak ott a döntőben…”
„…ha megegyezünk, hogy a végsőkig támogatjuk egymást.”
„#RámSzámíthattok, #ACsapatmunkaASikerKulcsa.”
„#TiIsMegígéritek?” Erről van szó, Kai!
Ha megígérsz nekem valamit, Nick,
és aztán nem tartod be,
akkor a való életben nem leszel a barátom.
Na, most már azon kívül, hogy Nick a szavát adta nekem,
Kai is rákérdezett, hogy tutira megígéri-e.
Nagyon remélem, hogy Nick ezt alaposan elolvassa,
felfogja, hogy miről beszélek, és nem ültet fel engem.
Kör, üzenet: „Kai, megérdemled, hogy ott legyél a fináléban,
és ha rajtam fog múlni, ott is leszel.”
„#BízhatszBennem. Becsszó. Cserkész becsszó.”
Nem fogok hazudni. Tök jó érzés ezt olvasni.
Hinni fogok neki,
és remélem, tényleg betartja az ígéretét.
Csak azért nem bíztam Nickben, mert a legutolsó letiltásnál tudtam,
hogy szemben állnak egymással a szövetségeink.
Igazából most semmi okom, hogy ne bízzak benne.
Szerintem jól alakult a beszélgetés.
És nyugodt vagyok Jamest illetően.
És azt tudom, hogy Kai és James olyan jóban vannak,
hogy ha James azt mondja, hogy támogat, akkor Kai is támogatni fog.
Amíg Nick a legkézenfekvőbb módon próbálja befolyásolni sorsát…
Megházasodom öt éven belül?
…Ashley egy kevésbé hagyományos módszerrel próbálja megjósolni a jövőt.
Letiltanak ma este?
Ez azt jelenti, hogy nem tudhatom meg a választ.
Nem is sejtik, hogy lecsapok rájuk.
A semmiből letiltom a seggeteket!
És amíg G.I. James ezt csinálja, bármi is legyen ez,
és mindenki lazít,
Nick a helyére teszi kirakósa utolsó darabjait,
és azt reméli, hogy ezzel elindul a dominóeffektus.
Segítsünk neki a játékos metaforákkal,
és dobjunk be egy ilyet!
„Szemét kérdések.”
Ez meg mi?
Egyáltalán nem hiányzik a szemétkedés!
„Szemét kérdések.” Oké. Várjatok egy kicsit!
Ne!
Minden játékos feltehet valakinek egy szemét kérdést…
Istenem!
Elég ideges lettem.
…méghozzá névtelenül.
Oké, így már máshogy fest a dolog.
Azért az jó, hogy névtelen lesz.
Ez az!
Akkor én is bátrabb leszek.
Szerintem semmi jó nem sülhet ki ezekből a szemét kérdésekből.
A játék legvégén járunk,
mindenki nagyon szemmel tart mindenkit.
Ez most sok dolgot befolyásolhat.
Kezdjük!
Ezt most akár a javamra is fordíthatom.
Ki is próbálhatod, Nick, mert te vagy az első.
Kör, Jackinek szeretném feltenni a kérdésemet,
mert vele kapcsolatban vagyok a legbizonytalanabb,
hogy hányadán is állunk.
Úgy érzem, a többiekkel szorosabb a kapcsolatom,
úgyhogy megpróbálok úgy beszólni neki, hogy a többiek aztán kételkedjenek benne.
Kinek szól az első kérdés? Moi?
Ezután a címzettnek nyilvánosan válaszolnia kell a kérdésre.
„Jacki, tényleg gamer lány vagy,
vagy csak minél jobb kamuprofilt akartál kitalálni?”
Szerinted bevallja, hogy: „Kamuprofilos vagyok, most megfogtál!”
Ne már!
Úgy tudom bebizonyítani, hogy gamer lány vagyok…
Ha beavatom őket a munkámba.
Üzenet: „Idén a Doom Eternal a kedvenc játékom.
Nincs is jobb, mint láncfűrésszel kettévágni a démonzombikat.” Küldés.
Jó válasz,
de simán írhatta egy pasi is.
Kurva jó választ írt.
Hiszek neki.
Mert a barátnőm nem kamuprofilos.
Fontos lenne,
hogy egy kicsit elültessem a bogarat a fülükbe.
Ettől csak még jobban kamuprofilosnak tűnik.
Kíváncsian várom, hogy mi jön még.
Ashley következik.
ASHLEY, MOST NÉVTELEN VAGY
Az a célom ezzel a kérdéssel,
hogy nehéz helyzetbe hozzam ezt a játékost,
és a többiek hátra tegyék az értékelésnél.
Kainek teszem fel a kérdésemet.
„Szerinted ki érdemelné meg a legkevésbé a nyereményt, és miért?”
Miért kell ilyen helyzetbe hoznod?
Kemény kérdések.
Remélem, a többiek azt szűrik le ebből,
hogy ha influenszer lenne, akkor ezt a játékost tiltaná le.
Lehet, hogy Jacki írta.
Az az érzésem, hogy ezt Ashley küldhette.
Biztos nehéz lesz megválaszolnia ezt a kérdést.
Szerintem mindenki megérdemli a pénzt,
de ez nem válasz a kérdésre.
Na most taktikázz, Kai!
Kör, üzenet:
„Szerintem minden egyes játékos
megérdemelné, hogy megnyerje a pénzt.
De azt hiszem,
azok, akik több kihívással néztek már szembe itt A Körben,
talán jobban megérdemelnék,
mert ezek a játékosok
óriási fejlődést mutattak az itt töltött idő során.
Ezért az a játékos érdemelné meg a legkevésbé,
aki nem fejlődött annyit A Körben.”
És küldés.
Kibújt a válasz alól! Nem is írt senkit.
Nem mondta meg frankón, hogy kire céloz.
Jackiről beszél?
Szerintem ezt nekem írta.
Biztos szar lett volna látni, ha kiírja, hogy Jacki,
bár most is rá utal.
Mindenki állandóan csak köntörfalaz.
Kitértem a válaszadás elől, de inkább ez, mint hogy leírjam valaki nevét.
Nagyon nehéz kérdés volt,
és szerintem Kai diplomatikusan és tapintatosan oldotta meg.
Szép volt! Most te jössz, Kai.
Nagy érdekelne valami Isabellával kapcsolatban.
Az, ami közte és Nick között van.
A szemét kérdésem Isabellához a következő lenne:
„Őszintén vonzódsz Nickhez, vagy ez csak a taktikád része?”
- Szívemből szólt! - Micsoda?
Nick is írhatta.
Miért mondana bármi mást, mint azt, hogy őszinte?
Könnyű kérdés.
Az az érzésem, hogy ezt Nick kérdezte.
Nagyon szomorú, ha ezt Nick kérdezte.
Nagyon lohol Isabella után.
Azt hiszem, ezt James írhatta.
Nick vagy James írta.
Lássuk! Mit is kéne írnom?
Remélem, hogy Isabella válasza
egy kicsit egyértelműbbé teszi a többiek számára,
hogy csak taktikázik-e,
vagy őszinte kapcsolatokat próbál kiépíteni.
Nagyon remélem, hogy Nick igazából egy meleg pasi,
és neki is nehezére esik nőkkel flörtölni,
és semmit nem remél ettől az egésztől köztünk.
És így nem fog rám haragudni, meg nem lesz csalódott, mikor találkozunk.
De ha taktikázik is, miért vallaná be?
Oké. Kör, üzenet: „Egy percig sem gondoltam, mikor bejöttem,
hogy találok majd egy olyan embert, mint Nick.
Nem tudom, hogy Nick is így érez-e, de nagyon élvezem a beszélgetéseinket,
és nem szeretném felfüggeszteni őket.” Küldés!
Kitárta a szívét mindenki előtt!
Lehet, hogy még össze is hozok pár embert.
Ez egy kedves üzenet volt.
Nagyon szarul fogom magam érezni,
ha kiderül, hogy Nick tényleg megnyílt nekem,
és tényleg beleszeretett Isabellába. Nagyon félek ettől.
Jól van, Isabella, akkor tutira elviszlek randizni.
Ha én lehetek a koszorúslány, nekem mindegy. Milyen cuki üzenet már!
Ebben hol volt szemétkedés? Csak ennyire vagytok képesek?
Ugyan már!
JAMES, MOST NÉVTELEN VAGY
Szemétkedésre vágysz, James? Rajta!
Nem tudom Ashley-t hova rakni,
úgyhogy most feszültséget szítok a két szövetségese közt.
Szerintem eddig mindenki finomkodott.
Kicsit fel kell ráznom a dolgokat.
„Névtelen: Kihez vagy hűségesebb, pont, pont, pont.”
„Nickhez vagy Isabellához?”
Szét akarod szakítani a Bandát?
Szent sz…
Nagyon aljasak a szándékai annak, aki ezt írta.
Nem tudom, ti mit csináltatok. Na, ez itt szemét.
Múltkor már majdnem kicsesztem magammal Kai miatt. Nem teszem meg újra.
Félek, hogy ha az én nevemet írja,
akkor a többiek kipécéznek érte.
Na ebből mássz ki valahogy!
Számítottam rá, hogy meg fogják kérdezni, úgyhogy simán megválaszolom.
Remélem, Ashley nem mond semmi olyasmit, amivel mindent tönkretesz.
Kör, üzenet:
„Ez most olyan, mint a Sophie választása.
Tudom, hogy ez a két csodás ember az egész játék alatt hitt bennem.
Ha valakit fel kellene áldoznunk, és megtehetném,
akkor inkább én vállalnám be a golyót helyettük,
mert ilyen ember vagyok.
Elővennék egy érmét a zsebemből,
Nick lenne az írás, ezt zárójelben, és a sorsra bíznám a dolgot.”
„Tudom, ez most hantázásnak tűnhet, de ez az igazság.”
Baszki! Ez elég jó lett.
Ashley normális, őszinte választ írt, úgyhogy nem haragszom rá,
de attól nem is tisztelem jobban.
Hihetetlen, hogy a Sophie választását írta!
Szerintem az volt a célja, hogy megossza a Banda tagjait.
De biztos nem írok semmi olyat.
Így érzek,
úgyhogy jobb, ha megemésztik a dolgot.
Jó, hogy senki nem tudja, hogy dönt majd,
és hogy Nicket, vagy engem tesz majd az első helyre.
„Játékosok! Gratulálok a szemét kérdéseitekhez!”
Hála az égnek, hogy vége van! Kivert tőle a víz.
„A Kör reméli, hogy megtudtatok valami újat belőlük.”
De meg ám, Kör! De meg ám!
Beköszönt az este a döntő előtti napon,
a játékosok pedig felkészülnek a végső letiltásra.
Tudom, hogy nem eszem meg mindet, de azért kiöntöm a tálba.
Oké, az a kedvencem, ahogy Kai készül fel.
Ahogy mondani szoktam, nincs jó értékelés tiszta pult nélkül.
Ne már!
Isabella kitárta a szívét a többiek előtt,
így Nick rá akar írni itteni barátnőjére, legalábbis asszem, a barátnője,
de senki se tudja igazán.
Sokkal jobb.
DINKABANDA MINDÖRÖKKÉ
Isabellát mindenképpen biztosítani akarom arról,
hogy tutira eljutunk a döntőbe,
és ha így lesz, akkor elviszem randizni.
Úgyhogy, Kör, indíts privát beszélgetést Isabellával!
„Nick privát beszélgetésre hív.”
Kör, üzenet: „Isabella! Be kell vallanom, hogy fülig ért a szám, miközben olvastam,
hogy mit válaszoltál a szemét kérdésre.
Tisztázni akartam azt a részét, hogy nem tudod, én hogy érzek.”
„Eddig tetszik, ami köztünk van, és remélem, hogy randizunk, ha ennek vége!
Tök jó, hogy lehet,
hogy végre személyesen is láthatlak a döntőben!”
Jaj, ne!
Nehéz, mert Sophia rohadtul imádja Nicket,
és meg akarja óvni a kis szívét,
és nehéz, mert Isabellaként flörtölnöm kell vele,
hogy támogasson, így továbbra is meg kell játszanom magam.
Szar, hogy az alteregómként kell játszanom.
Remélem, hogy végül azt mondja majd:
„Nem számít. Klassz csaj vagy. A barátom vagy, Sophia.”
Bumm, bumm, bumm! Flörtölünk! Vigyázat!
„Nick!” Négy i-vel.
„Még szép, hogy randizunk!
Én is várom, hogy találkozzunk a döntőben.
De nemcsak lehet, hogy találkozunk, hanem tuti biztos.
Kacsintós arc.” Erről van szó!
Azért jöttem ide, hogy nyerjek 100 lepedőt,
de végül nemcsak 100 lepedőt zsebelek be, hanem egy randit is, egy pasival.
Kör, üzenet: „Milyen helyekre szoktál járni?
Inkább táncolni szeretsz, vagy iszogatni egy kocsmában?
#VagyMindkettő?”
Küldés!
Olvasom ezt a beszélgetést, és olyan…
Hogy bírtam ezt ilyen sokáig csinálni?
Istenem, Sophia! Ki vagy te?
„Mindkettő.
Imádok bemenni a városba a csajokkal, hogy áttáncoljuk az éjszakát.
Remélem, egyszer Ashley-vel is el tudok menni.”
Ashley elég szemét kérdést kapott ma a szemétkedős játékban,
és kíváncsi vagyok, hogy mit gondol róla Nick,
mert tényleg elég durva volt.
Kör, üzenet: „Azután a szemét kérdés után
jót tenne neki, ha dumálnánk vele.”
„Nem hívjuk meg a chatbe, hogy megkérdezzük, hogy van?”
Ez egy jó ötlet. Választania kellett közülünk.
Csináljuk! Ashley-nek szüksége van ránk.
„Isabella meghívott egy csoportos beszélgetésbe.”
Kör, nyisd meg a csoportos beszélgetést!
Kör, üzenet: „Igazi bajnokként válaszoltál arra a szemét kérdésre.
Senki sem szakíthatja szét a Bandát. Rock emoji.” Küldés.
Rohadtul imádom őket.
Istenem! Alig várom, hogy élőben is találkozzunk.
Kör, üzenet: „Lehet, hogy nem kéne, de én tök nyugodt vagyok.
Már látom magam előtt, ahogy ott ülünk a döntőben mindhárman.”
„Alig várom, hogy lássam, ahogy mind ki vagyunk csípve,
de közben meg igazi dinkaként viselkedünk. Sírva nevetős fej.”
Kör, üzenet: „Imádom a dinka szót.
Várjatok, pont, pont, pont. Ez a bandánk neve?”
A bandánk neve az, hogy Dinkák!
Dinkabanda mindörökké!
Kör, üzenet: „Annyira örülök,
hogy anno elindítottuk ezt a csoportos beszélgetést.
Azóta támogatlak titeket, és ez így is marad.” Küldés.
Ajánlom is! Számítok rád.
Kör, üzenet: „Mondjátok ki háromszor, hogy,
ezt nagybetűvel, a Dinkák ott lesznek a döntőben!”
A Dinkák ott lesznek a döntőben!
Gyerünk! Ennyi!
Istenem! A gondolat, hogy a Banda ott lesz a döntőben…
Repes tőle a szívem.
Kicsit bűntudatom van, hogy kamuprofilos vagyok,
de ha azt nézzük, nem tudtam, hogy ilyen közel kerülök bárkihez is,
és remélem, nem lesznek nagyon csalódottak emiatt.
Próbálom majd menteni a helyzetet,
de mi van, ha valamelyikük kamuprofilos? Szerintem nem azok.
Tuti nem. Szerintem mindketten igaziak.
Kicsit félek, hogy hogy fognak reagálni, mert imádom ezeket az embereket,
és szerintem Sophia sokkal jobban kijönne velük,
mint Isabella kamu karaktere.
Már érezhető a végső letiltás szele,
úgyhogy gamer Jacki játszik még egy utolsó kört,
hogy megerősítse szövetségét Kaijel és Jamesszel.
Játék indul!
Az utolsó hajrában vagyunk.
Mikor utoljára beszéltem Jamesszel és Kaijel,
állítólag szövetséget kötöttünk,
de fogalmam sincs, hogy él-e még ez a megállapodás.
Ez az utolsó esélyem.
Rá kell vennem őket, hogy támogassanak,
különben… nekem annyi.
Harcolni fogok értük, és ezt nekik is tudniuk kell.
„Támogatlak titeket, és harcolni fogok értetek,
ti is harcoltok majd értem?” Ez itt a kérdés.
Kör, indíts csoportos beszélgetést Kaijel és Jamesszel!
„Jacki meghívott egy csoportos beszélgetésbe.”
Na helló! Mizu, Jacki?
Jól van. Az eredeti banda.
Üzenet: „Sziasztok! Kíváncsi vagyok, mi újság veletek.
Egy ideje nem beszéltünk. Hogy érzitek magatokat?” Küldés.
Kör, üzenet:
„Mizu, csajszi? Durva volt ez a pár nap, de mi kemények vagyunk.
Ti is idegesek vagytok a letiltás miatt,
kérdőjel, kérdőjel, #CsináljukMeg!” Küldés. Nem kell túlbonyolítani.
Azt akarom sugallni, hogy még mindig tartom magam a tervhez.
Nagyon sokat elmond ez a hashtag. Arra utal, hogy…
Közösen, egy csapatként kell megcsinálnunk.
Üzenet: „Szia, Jacki! Én most elég ideges vagyok.
Tágra nyílt szemű emoji.
Nagyon örülök, hogy végre beszélünk.
Őszintén megérintett, amit megosztottál velünk.
Látni akartam, hogy vagy.” És küldés.
Most kicsit megnyugodtam.
Üzenet: „Köszi, Kai. Én is elég ideges vagyok.
James, mindig sikerül mosolyt csalnod az arcomra.
Olyan kedves vagy velem, amióta csak itt vagyok!
Csináljuk meg! Mindkettőtökért harcolni fogok.
#Harcosok?”
„#BénaHashtageketÍrok, #TiMiértÍrtokJobbHashtageketMintÉn?”
Oké, ez jó. Kör, üzenet…
„Megbízom bennetek, és szeretném, ha együtt jutnánk a fináléba, pont.
#NemIsBénákAHashtagjeid.”
Hát, igazából James bevette Danielt a szövetségébe,
ami aztán szétesett,
de szerintem James nem mondana nekem ilyet,
ha nem gondolná komolyan.
Üzenet: „#RámSzámíthatszJack, izmos kar emoji.
#NekedNemKellMondanomJames, kacsintós, nyelvnyújtós emoji.” És küldés.
Sokkal jobban érzem magam.
Ez elég király!
Örülök, hogy az értékelés előtt dumáltunk. Ideges voltam Jacki miatt.
Üzenet: „Nagyon örülök, hogy kicsit dumálhattam veletek.
Mindketten kivételes emberek vagytok, szív emoji.
A fény mindig legyőzi a sötétséget, csillag emojik.” Küldés.
Úgy tűnik, tényleg egy oldalon állunk.
Üzenet: „Most sokkal nyugodtabb vagyok az estét illetően.
Jó, hogy látjuk, hogy vagy ők, vagy mi veszítünk el valakit.”
„#AzÖtDöntős, #SikerülniFog, szív emoji.”
Nagyon elégedett vagyok ezzel a beszélgetéssel.
Tudom, hogy egy oldalon állunk Kaijel és Jamesszel.
Szó szerint meg fogom védeni őket. Harcolni fogok értük.
Gamer Jacki elég merészen dobálózik ezekkel a kifejezésekkel.
Közben beesteledik,
és mindenki nagyon próbál a játékra koncentrálni.
- „Riadó!” - Riadó van!
„Riadó!”
Öregem!
Tudom, mi lesz.
„Játékosok, most értékelnetek kell egymást.”
Istenem! Ez az utolsó letiltás!
Ez az első értékelés, ahol engem is letilthatnak.
„Egytől ötig értékeljétek a többi játékost!”
Egyértelműen ez az eddigi legfontosabb értékelésünk.
Valaki hazamegy ma.
Ezen múlik minden.
Kicsit elkezdtem remegni.
Már csak ezt az értékelést kell megúsznom, hogy ott lehessek a fináléban.
Nem fogok tökölni, a Bandának kell előre kerülnie.
Istenem! Olyan messzire eljutottam. Bent kell maradnom, és győznöm kell.
Ezen múlik, ki lesz az öt döntős.
Készen állok. Kör…
…nyisd meg az értékelésemet!
Öregem!
Kör, kérlek, Kait tedd az első helyre!
Te vagány, eszes szépség!
Téged teszlek legelőre, Kai. Számíthatsz rám, kiállok érted, csajszi.
James kerül nálam az első helyre.
James megingathatatlanul hűséges hozzám,
és hiszek neki, mikor azt mondja, hogy kiáll mellettem.
Tudom, hogy Nick bent tartana, ha influenszer lenne.
Ezért szeretném, ha Nick kerülne az első helyre.
Kör, Ashley-t tedd az első helyre!
Ashley a legfőbb szövetségesem már az első naptól fogva,
és szerintem egyre csak erősödik a kapcsolatunk.
Jackit teszem a második helyre.
Ma megkeresett engem és Kait,
hogy szóljon, hogy ő kitart mellettünk,
de amúgy is klassz csajnak tartottam. Nagyon bírom.
Jamest teszem a harmadik helyre.
Volt pár őszinte, jelentőségteljes beszélgetésünk,
és ott a helye a döntőben.
Kait tegyük a negyedik helyre!
Ma nagyon jót dumáltunk Kaijel, és megbeszéltük,
hogy szeretnénk, ha mindketten ott lennénk a fináléban.
Hinnem kell neki.
Nicket teszem az utolsó helyre. Az előző értékelésnél összebarátkoztunk,
de azóta másokkal sokkal szorosabb kapcsolatot alakítottam ki.
Kör, Isabellát teszem az utolsó helyre.
Nem lennék nyugodt, ha ő lenne az influenszer.
- Kör… - Szépen kérlek, Istenem!
- Küldd el… - …az értékelésemet!
„Értékelés befejezve.”
A játékosok elküldték az értékeléseket, így le kell vezetniük a feszültséget.
Ha szerintetek ez jó volt, akkor várjátok ki, mit tartogat A Kör!
Riadó van, emberek!
Ez most durva lesz.
Eljött a nagy pillanat.
Most ugrik a majom a vízbe.
Megvannak az értékelés eredményei!
Istenem! Máris ez jön?
Valakinek a kezében lesz a sorsom. Jó lenne, ha az a valaki én lennék.
Ez a mai nap és a finálé szempontjából is fontos pillanat.
Nem az számít, hanyadik vagyok, hanem hogy kik az influenszerek.
Lássuk!
- Mi van? - Micsoda?
- Mi van? - Tessék?
„Ma este nem tudjátok meg az értékelés eredményeit.”
Ezt hogy érted?
Mindig van valami.
Istenkém!
„De a két legnépszerűbb játékos…”
„…titkos influenszer lesz.”
Mi a franc? Még a hideg is kirázott!
Nagyon ijesztő, hogy nem tudjuk, kik az influenszerek.
Akkor nem is fogjuk tudni?
SOSEM FOG FÉNY DERÜLNI A KILÉTÜKRE
Ez kezd elég ijesztővé válni.
Ó, öcsém!
Egyáltalán nem tetszik ez nekem.
„Még az influenszerek sem fognak tudni egymás kilétéről?”
- Hát ez beteg! - Nem lesz egyszerű a dolog.
„A titkos influenszereknek közösen le kell tiltaniuk egy játékost.”
Legalább az egyik influenszernek nekem vagy Kainek kell lennie.
Remélem, hogy Ashley vagy Isabella előre kerültek.
- Ebből még bármi kisülhet. - Félek!
A LEGNÉPSZERŰBB JÁTÉKOSOK MOST MEGTUDJÁK, HOGY ŐK A TITKOS INFLUENSZEREK
Zakatol a szívem.
Gyerünk!
Istenem!
Istenkém!
Istenem! Mindjárt elhányom magam.
TE VAGY AZ EGYIK TITKOS INFLUENSZER
Ez az!
„Te vagy az egyik titkos influenszer!” Gyerünk!
Mi van? Várjatok, lecsekkolom megint!
Ki lehet a másik titkos influenszer?
Megkérdezem a nevét, hogy: „Ki vagy?”
ÉRTESÍTETTÜK A TITKOS INFLUENSZEREKET
Oké, szóval nem én vagyok az.
Akkor nem megyek a törzshelyre.
A sorsom a titkos influenszerek kezében van.
Remélem, megvédenek engem.
Most csak várjuk, hogy kit tiltanak le.
„Menj a törzshelyre, hogy meghozd a döntést!”
Hát basszus, ez már elég komoly, de valakinek döntenie kell.
- Menjünk! - Gyerünk!
Ez az! Tök jó érzés!
Az influenszerek már biztosan döntősök. Most utoljára mennek a törzshelyre,
de most először nem tudnak semmit egymás kilétéről.
De jó újra itt lenni! Mintha el se mentem volna.
Én megmondtam.
Jól van.
Csak azt tudom, hogy nem tilthatnak le. És igazából csak ez a lényeg.
Két csapat van A Körben.
Ott vagyok én, Kai és Jacki,
és ott van Nick, Ashley és Isabella.
Az a célom, hogy kiiktassam egyikőjüket,
hogy növeljem az esélyeimet, és ezúttal nem hátrálhatok meg.
Négy embernek mondtam, hogy velük akarok a fináléba menni.
Szeretném betartani a szavam.
Ha minden a terv szerint alakul, akkor ma este…
Isabellát tiltjuk le.
De lehet, hogy ő ül a túloldalon, szóval nem tudom.
Ashley-nek és Isabellának bent kell maradnia,
mert tudom, hogy ők előre tesznek az értékelésnél.
Szükségem van rájuk, úgyhogy muszáj bent tartanom őket.
Tudni akarom, hogy kik azok.
Imádkozom, hogy Nick vagy Isabella ott legyen.
Abban reménykedem,
hogy Nick és James a titkos influenszerek,
mert megígérték nekem,
hogy megvédenek, hogy együtt legyünk döntősök.
A Kör szuper menő, szuper titkos nevet adott Nicknek és Jamesnek.
Gondolom, én vagy az A játékos, mivel én vagyok felül.
James az A játékos, Nick pedig a B játékos.
Kezdjük!
Na lássuk! Vágjunk bele! Ideje összezavarni B játékost.
Kör, üzenet: „Szia! Gratulálok, hogy bejutottál a fináléba.
Ez egy remek lehetőség.”
„Vágjunk bele!”
Csak semmi érzelem! Véletlen se, utálom az érzelmeket.
Olyan leszek, mint egy robot.
Olyan lesz, mintha egy kajaautomatával beszélne.
Oké. Kör, üzenet: „Szia! Durva, hogy itt vagyunk.”
„Nagyon örülök neki. Remélem, jól döntünk majd.
Kezdjük Nickkel!”
Ezt írhatta Isabella, írhatta Ashley, és simán írhatta Kai is.
Máris Nickre emlékeztet.
Kör, üzenet: „Nick nagyon hűséges és őszinte.
Nagyon megbízható,
és ezt a tetteivel be is bizonyította.
Te mit gondolsz?”
Küldés!
Van egy olyan érzésem, hogy Nick az, úgyhogy óvatos leszek.
Ki kell valahogy puhatolnom.
Ami azt illeti, szerintem tovább is léphetnénk Nickről.
Kör, üzenet: „Nick értékes tagja A Körnek.
Nagyon szórakoztató a társasága…”
„…de szerintem ez csak taktikázás.”
Nem is olyan rossz. Asszem, biztonságban vagyok.
Ki a következő?
Üzenet: „Most beszéljünk Kairől!
Ő is A Kör értékes tagja, de olykor…”
„…csak a kamuprofilosokkal törődik. Tök idegesítő.”
Nagy ügy. Ebben nem volt semmi személyes.
Ha most foggal-körömmel védeném a szövetségeseimet,
akkor a másik influenszer rájönne, hogy ki vagyok,
úgyhogy félre kell vezetnem.
Kör, üzenet: „Kai nagyszerű ember.”
„Nagyon kedves és barátságos mindenkivel.”
Ezt bárki írhatta. Akár még maga Kai is.
„A játékos: Most beszéljünk Jamesről!”
Mit mondjak magamról? Ne kérdőjelezd meg az őszinteségemet!
„Ő is nagyon értékes tagja A Körnek.
A játékok eredményei alapján úgy tűnik, hogy nagyra tartják a többiek,
de nem tudom, mennyire megbízható. Szerinted?”
Ez nem is ellenérv. Nem azt írtad, hogy nem megbízható.
Látjátok? Ez az üzenet magamról…
Normál esetben azt írnám, hogy:
„James szexi és rohadt vicces.”
De mivel most névtelenül írok, nem dicsérhetem magam agyon.
Ettől most még inkább az a gyanúm, hogy James az.
De igazából nem vagyok benne biztos.
Kör, üzenet: „James még szórakoztatóbbá teszi A Kört.
Vicces pasi, de komoly dolgokról is lehet vele beszélgetni.”
„Szerintem megbízható,
de nem mindig tudom, hogy mit gondol.”
Ez meg mit jelent?
Honnan a fenéből tudnád, mit gondol a másik?
Így legalább van min agyalnod.
Jól van.
Most már nagyon oda kell figyelnem, hogy ne szóljam el magam.
Kör, üzenet: „Beszéljünk Isabelláról!”
„Imádnivaló lány, sokkal szebbé tette számomra az itt töltött időt.
Úgy tűnik, betartja a szavát.”
„De lehet, hogy kamuprofilos.”
Ezt fel fogom használni. Te magad mondtad.
Ashley lehet az?
Improvizálni fogok. Most próbálok Ashley-re hasonlítani,
de még az is lehet, hogy közben változtatok ezen. Meglátjuk.
Üzenet: „Isabella is értékes tagja A Körnek.
Jól el lehet vele dumálni,
de mint a többiek, én is félek, hogy kamuprofilos.”
Küldés!
Ez nem volt túl negatív.
Eddig jól alakul a dolog.
Van egy olyan érzésem, hogy Ashley az,
egyszerűen azért, mert bemószerolta Isabellát.
Szóval, üzenet: „Beszéljünk Ashley-ről!
Ő is értékes tagja A Körnek.
Mindig élvezetesebbé teszi a beszélgetéseket,
de úgy tűnik, valahogy mindenkivel jóban van.”
„Emiatt viszont nem tudom, mennyire megbízható. Szerinted?”
Nem hiszem, hogy ezzel az üzenettel lebuktattam magam B játékos előtt.
Szerintem még mindig biztosra megyek,
de minden attól függ, hogy ki van odaát,
hogy ki ír B játékosként.
Kör, üzenet: „Ashley nagyon feldobja a játékot.
Vicces lány,
de komolyan is lehet vele beszélgetni.
Őszinte és megbízható.” Küldés.
Lehet, hogy Ashley az.
Nem mondok semmi rosszat Ashley-ről,
mert azt akarom sugallni neki, hogy Ashley-vel beszélget.
Hogy került Ashley ilyen előre, hogy itt legyen?
Kör, üzenet: „Beszéljünk Jackiről! Nagyon édes lány, mindig nagyon kedves.”
„De a többiekkel szorosabb a kapcsolatom, mint vele. Te mit gondolsz?”
Oké, szóval a másik influenszer Jackit is szívesen elküldené.
Ez a legnagyobb ellenérv, amit bárkiről is írtam.
És szinte biztos vagyok benne, hogy nem Jackivel beszélek.
Remélem, leesik majd A játékosnak,
hogy Jacki az, akit a leginkább le szeretnék tiltani.
Most meg kell védenem Jackit.
Kör, üzenet: „Jacki is értékes tagja A Körnek.
Nincs itt sok ideje, mégis többet tett a beszélgetésekhez,
mint egyes régebbi játékosok.
De azért sikerült bezavarnia pár embernél.” Küldés.
Jaj, de meglepő!
Mindenki nagyon értékes tagja A Körnek.
Elég a játszadozásból! Ideje kicsit lesokkolni B játékost.
Üzenet: „Átgondoltam mindent, amit beszéltünk,
és feltűnt, hogy van, akiben azért kételkedünk.”
„Az egyetlen dolog, amiben egyetértünk,
hogy azt gyanítjuk az egyik játékosról, hogy kamuprofilos.”
Kizárt. Ezt el is felejtheted.
Gyerünk! Ebben az egy dologban értünk egyet.
Ha B játékos most bevédi Isabellát, akkor megint Nickkel állok szemben.
Most mindent meg fog tenni,
hogy visszavágjon nekem,
méghozzá tutira Jackivel.
Kör, üzenet:
„Gondolom, Isabellára utalsz.
Mindig kiönthetem neki a lelkemet,
ezért nem szeretném letiltani őt.”
„Ha a saját képét használja, ha nem,
én ugyanúgy szeretem őt, mint embert.”
Oké, Nick.
Akár egy kicsit más a fotója, akár nem,
ez nem változtat azon, ahogy iránta érzek.
Üzenet: „Úgy látom, rajta kívül csak Jackit akarnád letiltani.
Így van? Ha igen, légyszi, fejtsd ki!” Küldés.
Haver, ne már!
Arra kényszerítem, hogy megmutassa a lapjait.
Kör, üzenet:
„Igaz, hogy Jackit tiltanám le a legszívesebben.
Te kit tiltanál le a legszívesebben?”
Küldés!
Ezt eddig is tudtam, mivel Nick az,
és ebből most arra következtetek, hogy végig Jackire utazott.
Úgyhogy most feladom neki a leckét.
Kör, üzenet: „Mivel te Jackit tiltanád le a legszívesebben,
tegyük őt talonba!
Én Ashley-t tiltanám le a legszívesebben.”
„Jó játékos, de nem látok nála semmi fejlődést.”
Te meg miről beszélsz?
Ashley tök félénk meg csendes volt,
de idővel teljesen megnyílt nekünk.
Tök hülye vagy.
Most már tudjuk, hogy ki kit akar letiltani.
Lássuk, mit szól hozzá!
Úgy tűnik, Jacki és Ashley között vacillálunk.
Kör, üzenet: „Ashley már régóta bent van A Körben.
Biztos nem jutott volna el idáig, ha nem lenne megbízható.
És én jobban bírom a mostani Ashley-t, mint akit anno megismertem.” Küldés.
Oké. Üzenet: „Kösz, hogy elmondtad a véleményed Ashley-ről.
Most beszéljünk Jackiről és az aggályaidról!
Nyilván nem tudott teljesen kibontakozni,
mivel nem régóta van itt. De erről nem tehet.” Küldés.
Kör, üzenet: „Minden új játékos rögtön összebarátkozik mindenkivel.
Az a lényeg, hogy őszinték-e ezek a barátságok,
és Jacki ezt nem bizonyította be, pont, pont, pont.” Küldés.
Vagy nekem kell letiltani az egyik szövetségesemet, vagy neki.
Nem fogok hazudni.
Ez sokkal nehezebb, mint gondoltam.
Az influenszerek végre döntöttek.
És mielőtt a többiek tövig lerágnák a körmüket…
- Riadó van! - Édes Istenem!
- Riadó van. - Istenem.
- „Riadó.” - Kezdődik, skacok.
Hát ez is eljött. A végső letiltás.
Szó szerint ezt vártuk az első naptól.
Lehet, hogy én megyek el.
Jól van. Ki lesz kitiltva?
„A titkos influenszerek döntöttek.”
Úristen!
Istenem!
Oké.
Nem volt könnyű.
Keményen küzdöttünk.
„Döntsétek el, ki közölje a hírt!”
Üzenet: „Megengeded, hogy én közöljem a hírt, kérdőjel.”
Küldés!
Gyerünk! Csak mondj igent, és haladjunk!
Kör, üzenet:
„Igen. Nem könnyű feladat, értékelem a gesztust.” Küldés.
Én akartam közölni ezt a hírt.
„Személyesen kell közölnöd a hírt.”
A kurva életbe!
„Az egyik titkos influenszer…”
- „…úton van, hogy személyesen…” - „…tiltson le valakit.”
- Remélem, nem nálam fog kopogtatni. - Baszki!
Főzök teát.
Istenem!
Szia!
- Nagyon örvendek! - Gyere ide!
Úristen!
- Próbáltalak megmenteni. - Tudom.
Nem tudom, meddig lehettünk odafent. Tényleg magas vagy!
- Igen. - Az vagy, akinek mondtad magad.
LETILTVA
Basz… Mit…
Te is igazi vagy!
„Letiltva.”
Tudtam, hogy igazi vagy.
Hát, ez egy őrült, de csodás élmény volt, az biztos.
Igen.
Olyan gyorsan sikerült összebarátkoznom másokkal.
Megláttam a fotódat, és azt gondoltam, hogy: „Imádom ezt a pasit.”
Egyből azt gondoltam, hogy te vagy itt a kedvencem.
Mikor bejöttél, én csak annyit mondtam, hogy: „Ó!”
Szia!
- Valamit tudnod kell. - Na?
12 éve vagyok kapcsolatban. Bocs, ha…
- Szóval felültettél? - Igen.
Úristen! Micsoda bunkóság!
Nagyon szerettelek volna megvédeni, de egyszerűen… Kemény küzdelem volt.
És végül úgy döntöttünk B játékossal, hogy…
A Kör jellegéből kifolyólag neked kevesebb időd volt mindenre,
és így nem tudtál olyan közel kerülni
a másik játékoshoz.
Úgy léptem be a játékba, hogy tudtam, hogy nagy kihívás lesz,
és úgy voltam vele…
Az volt a tervem, hogy 100%-ig, teljes mértékben önmagam legyek…
Értem.
És hogy mindenkit elárasszak a jókedvemmel és a szeretetemmel, és…
Teljesen megdöbbentett és lenyűgözött, hogy…
Olyan, mintha tényleg ismernélek. Érted, hogy mondom?
Olyan ideges voltam, mikor bejöttem. Azt gondoltam: „Baszki!”
De nem haragszom. Ne aggódj emiatt!
- Köszönöm szépen. - Ugyan!
Tényleg köszönöm. Egy élmény volt.
Sosem feledem, amit adtál nekem. És nagyon örülök, hogy megismerhettelek.
És kösz, hogy nem vertél meg, mikor bejöttem.
Úristen, sose tenném! Kösz, hogy ilyen kedves vagy.
- Utálom, hogy magasabb vagy nálam. - Úristen!
Csak egy kicsivel.
- Kösz mindent. Légy jó! - Szia!
Jacki számára véget ért a játék, a többiek viszont most tudják meg,
hogy kaptak még egy életet A Körben.
Jézus! Majdnem behánytam.
Szerintem sikerült.
Senki sem jött hozzám.
Küldetés teljesítve.
Ember! Ez jó volt.
És ezzel meg is van az öt döntősünk.
GRATULÁLOK! DÖNTŐS VAGY
Azt a kurva! Ez az!
Döntős vagyok!
Sikerült! Meg fogom nyerni a 100 000 dolcsit!
Ennyi! Gyerünk!
Ez az! Úristen!
Holnap végre önmagam lehetek.
Elég para belegondolni, de szerintem rohadt jó érzés lesz.
Nem tudom elmondani, hogy milyen nehéz volt ez a játék.
Döntős vagyok.
Sikerült!
A feliratot fordította: Bednárik Henriett