‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫זה היום שלפני הגמר במעגל,‬
‫אבל אני בטוחה שהשחקנים ישמרו על קור רוח‬
‫ויתייחסו אליו כמו כל יום אחר.‬
‫בוקר טוב, מעגל!‬
‫דירוג אחד אחרון, ומחר הגמר!‬
‫וכשהגמר נמצא במרחק נגיעה,‬
‫חלקם מתחילים להיות רציניים,‬ ‫גם אם מבחינה טכנית הם לא.‬
‫אני מתחיל להרגיש קצת רע לגבי היותי מתחזה.‬
‫אני רק מתפלל שאנשים יראו מעבר לזה.‬
‫בסופו של דבר, זה משחק, וזה ידוע לנו,‬
‫וכולם צריכים לעשות מה שטוב למשחק שלהם.‬
‫אני עדיין סומך עליהם,‬
‫אבל אני יודע שכולם יהיו קצת יותר תחרותיים.‬
‫שישה פרצופים. אחד צריך ללכת.‬
‫אני לא חושב שמישהו מרגיש בטוח,‬ ‫ולא כדאי להם.‬
‫זוהי החסימה הסופית.‬ ‫הכול יכול לקרות ברגע זה.‬
‫הכול? הכול כמו "ג'יימס בחולצת הסוואה",‬
‫או הכול‬ ‫כמו "המעגל שולח התראה לפני ארוחת הבוקר"?‬
‫"התראה!"‬
‫מה יש לנו?‬
‫ההתראה הראשונה היום.‬
‫זה מוקדם. אלוהים.‬
‫מה זה יכול להיות הפעם?‬
‫שזו תהיה בשורה טובה.‬
‫"שחקנים…"‬ ‫-"כל אחד מכם יקבל…"‬
‫"…הודעה מהבית."‬
‫אין מצב!‬
‫אני כבר מתרגש.‬
‫גם אני, מותק. הטישו מוכן.‬
‫ראשונה לקבל את המסר האישי מהבית היא אשלי.‬
‫מעגל, הפעל את ההודעה מהבית.‬
‫היי, אשלי. זו אשלי.‬
‫אשלי!‬
‫אני כל כך גאה בך. אני כל כך גאה בנו.‬
‫כן!‬
‫תחשוף את הרגשות שלך בגלוי.‬ ‫תמשיך להיות אמיתי ככל האפשר,‬
‫כמובן תוך כדי שימוש בפרצוף שלי,‬ ‫אבל בלב שלך.‬
‫אין לי ספק שאתה יכול לעשות את זה.‬
‫אין לי ספק שתנצח במעגל.‬
‫אני אוהב אותה.‬
‫היי, חתיך.‬
‫אני כל כך מתגעגעת אליך.‬
‫אני כל כך גאה בך.‬
‫מובן מאליו כמה אני מתגעגעת אליך.‬ ‫אתה יודע את זה.‬
‫ואני עסוק מכדי להתגעגע אליך,‬ ‫כי אני מטפל בכלב הארור.‬
‫גם אבא מתגעגע אליך מאוד.‬
‫לא משנה מה יקרה בהמשך,‬
‫אתה לגמרי אלוף, בן.‬
‫אין גאים ושמחים מאיתנו.‬
‫סופרסטאר, בן!‬
‫אנחנו אוהבים אותך. אנחנו מתגעגעים אליך.‬ ‫אבל אנחנו מתים שתחזור הביתה.‬
‫הייתי צריך לראות את הוריי.‬ ‫אני מתגעגע אליהם.‬
‫זה הדבר הכי יפה שיכולתי לבקש. זה…‬
‫זה היה כל כך מיוחד.‬
‫אני אוהב אתכם.‬
‫אוף!‬
‫זה שווה יותר מכל מה שאני יכול לבקש כרגע.‬
‫אני כבר מתחרטת על המסקרה ששמתי היום.‬
‫הבאה בתור היא ג'קי.‬
‫מעגל, הפעל הודעה מהבית.‬
‫- ג'קי, ההודעה שלך מהבית -‬
‫עשית את זה, ג'קי. אני כל כך גאה בך.‬
‫אלוהים! זו סיסי. היא החברה הכי טובה שלי.‬
‫אני יודעת‬ ‫שאחיך מביט בך עכשיו מלמעלה ומחייך.‬
‫אני יודעת שעברת בחייך‬ ‫כל כך הרבה תקופות קשות,‬
‫אבל היית אור מדהים כל כך בחיי.‬
‫אני כל כך שמחה שהכרתי אותך‬
‫ובורכתי לקרוא לך חברה.‬
‫זכרי להיות עצמך, הישארי נאמנה למי שאת.‬
‫את בטח חושבת יותר מדי על המשחק הזה,‬
‫אבל את תצליחי.‬ ‫אם מישהו יכול לשחק במשחק הזה, זו את.‬
‫אני מתגעגעת אלייך. מתה לראותך בקרוב.‬
‫היא הייתה שם בשבילי יותר מכל אחד אחר.‬
‫וממש הייתי צריכה את זה.‬
‫מעגל, תודה רבה על ההודעה הזו.‬
‫מעגל, הפעל את ההודעה שלי מהבית.‬
‫ההודעה של ניק מגיעה מאחיו הגדול, מקס,‬
‫הגיסה ניקול, האחות קייסי ואחיו התאום, זאק.‬
‫אבל הכי חשוב,‬ ‫סוף סוף אנחנו פוגשים את ברוס, הכלב.‬
‫היי, ניק! מזל טוב!‬
‫ניק, אני לא חושב שאי פעם‬ ‫עברו יותר משבועיים‬
‫בלי שדיברתי איתך בטלפון.‬ ‫אני בהחלט מתגעגע לשמוע את הקול שלך,‬
‫אבל אני יודע שאתה משחק אותה שם.‬
‫אני מקווה שאתה לא בוכה עכשיו‬ ‫כשאתה מקשיב לי.‬
‫אבל מזל טוב שהגעת עד לכאן.‬ ‫תמשיך ככה. פשוט תמשיך ליהנות.‬
‫אנחנו בטח לא אומרים לך מספיק,‬ ‫אבל אנחנו אוהבים אותך ומעריצים אותך כל כך.‬
‫אתה פשוט שובה לב‬ ‫ואנחנו יודעים שנועדת לנצח במשחק הזה.‬
‫זאת התוכנית.‬
‫אנחנו כל כך גאים בך שהגעת עד לכאן.‬
‫לא היה לנו ספק.‬
‫עכשיו, בקטע האחרון, אני צריך שתתרכז.‬
‫אני דואג לזה!‬ ‫-תחשוב על הפרס, בסדר?‬
‫שכל, לא לב.‬
‫תישאר ממוקד, תנצח בדבר הזה, ונתראה בקרוב.‬
‫הבנתי אותך.‬
‫תיהנה משאר הזמן שלך במעגל.‬
‫אנחנו מתגעגעים אליך.‬ ‫אנחנו מקווים שאתה נהנה.‬
‫למעשה, אנחנו יודעים שכן, אז תמשיך כך.‬
‫תישאר מטופש כמו שאתה.‬
‫ואנחנו מתגעגעים אליך‬ ‫ומחכים כבר שתחזור הביתה.‬
‫ביי.‬ ‫-אוהבים אותך, ניק!‬
‫אוהבים אותך!‬
‫זה היה מדהים. וואו! משפחה!‬
‫תודה.‬
‫לאחי הגדול, מקס הייתה הערה נהדרת,‬
‫"שכל לא לב".‬
‫כשנכנסתי אמרתי שאהיה רציונלי מאוד,‬
‫אבל אני חושב ששקעתי קצת‬
‫ונתתי ללב שלי להשתלט יותר מאשר לשכל שלי.‬
‫ואני חושב שמקס צודק. הגיע הזמן להתרכז שוב.‬
‫זו החסימה הסופית.‬
‫עליי להיות ממוקד במה שהכי טוב עבורי‬ ‫מבחינה אסטרטגית,‬
‫ולנסות להוציא את הרגשות משם‬ ‫בשביל החסימה האחרונה,‬
‫ואז אוכל להירגע.‬
‫הבא הוא הסרטון של קיי מהבית.‬
‫- קיי, ההודעה שלך מהבית -‬
‫שלום, מותק, מה שלומך?‬
‫זאת אימא. היא כל כך מתגעגעת לקישה.‬
‫אימא שלך ואני פשוט כל כך גאים בך,‬
‫אבל את כבר יודעת את זה.‬
‫מאז שהיית קטנה ועד המסע הבא הזה בחייך.‬
‫תהיי אמיתית. תהיי מי שאת.‬
‫יש בתוכך אהבה שנוטפת ממך‬
‫וגורמת לאדם להרגיש חום וצמרמורת.‬
‫תעשי את המיטב,‬ ‫והטוב ביותר שלך יהיה מספיק טוב.‬
‫את חזקה. את עוצמתית.‬
‫תני לאישיות הזאת שבורכת בה לזרוח,‬
‫וזה יביא אותך הביתה.‬
‫והדבר האחרון שהייתי אומר הוא‬
‫את יודעת ואני יודע‬ ‫שבחורות שחורות הן אדירות.‬
‫הייתי זקוקה לזה.‬
‫לראות הודעות מאהוביי‬
‫הרגיע אותי‬
‫שלא מדובר במשחק.‬
‫מדובר בלהיות אני ולהישאר נאמנה למי שאני,‬
‫ולא משנה מה,‬
‫כל עוד אעשה כמיטב יכולתי, אז זה מספיק טוב.‬
‫וכן, אבא, בחורות שחורות הן אדירות.‬
‫אמן, אבא של קיי. ועכשיו תורה של איזבלה.‬
‫אלוהים. אני כבר בוכה,‬ ‫ואפילו לא ראיתי את זה.‬
‫מעגל, הפעל את ההודעה שלי מהבית.‬
‫זאת אחותי!‬
‫היי!‬ ‫-היי, סופיה, או שאומר איזבלה?‬
‫אני לא יכולה להתחיל להסביר‬ ‫כמה אני גאה להיות אחותך הגדולה.‬
‫אין אף אחד אדיב, טהור ואוהב כמוך,‬
‫ואפילו שלדעתי הרעיון‬ ‫שאת מעמידה פנים שאת אני עדיין מטורף,‬
‫את ממשיכה להדהים אותי.‬
‫את פשוט כל כך יפה,‬ ‫ואני מקבלת השראה ממך כל יום.‬
‫אם הייתי צריכה לתת לך עצה,‬
‫הייתי אומרת שתמשיכי תמיד להיות סופיה,‬
‫ואני מקווה שתמיד תישארי אותו הדבר.‬
‫ועכשיו, שאר בני המשפחה והחברה שלה, סוואנה.‬
‫היי, מותק! הצלחת!‬ ‫עשית את זה! אנחנו אוהבים אותך כל כך.‬
‫אני מתגעגעת אליך יותר מהכול.‬ ‫החתולים שלנו מתגעגעים אלייך יותר מכל דבר,‬
‫ואני יודעת, כי הם התחילו לעשות קצת בעיות.‬
‫אז אני צריכה שתחזרי הביתה.‬ ‫אני צריכה את היד האיתנה הזו.‬
‫סופיה, את פשוט מדהימה. אני מת לראות אותך.‬
‫אוי לא! אבא בוכה!‬
‫גם אני, אבא!‬
‫אני כל כך גאה בך ובמה שהשגת.‬
‫מה שאני אוהבת בך, סופי,‬ ‫זה שהלב שלך כל כך גדול.‬
‫אתה מהווה השראה בשבילי.‬ ‫אני כל כך גאה בך, יקירתי.‬
‫נכנסת לזה עם תוכנית. תיצמדי אליה.‬
‫אני אוהבת אותם.‬
‫זה בהחלט נתן לי ביטחון ועידוד‬
‫שאני יכולה להיות עצמי ולנצח בזה.‬
‫זה ממש טוב לשמוע את איזבלה אומרת‬ ‫שלמרות שזו התמונה שלה,‬
‫זו אני שהבאתי את עצמי עד לכאן.‬
‫אני לא חייבת להיות‬ ‫הבחורה הכי מגניבה ופלרטטנית.‬
‫אני יכולה פשוט להיות עצמי, וזה מספיק.‬
‫זה מה שהייתי צריכה.‬ ‫הייתי צריכה לראות אותם,‬
‫ולראות את זה שווה הכול.‬
‫לבסוף, הגיע הזמן‬ ‫שג'יימס יראה את ההודעה שלו.‬
‫מעגל, אנא הפעל את ההודעה שלי מהבית.‬
‫- ג'יימס, ההודעה שלך מהבית -‬
‫זה אחי.‬
‫היי, ג'יימס. ברכותיי.‬
‫אני כל כך גאה בך שהגעת עד לכאן.‬
‫תראה, אני לא אהיה מזויף.‬
‫תביא את הכסף הביתה, או אל תחזור הביתה.‬
‫אני סתם צוחק.‬ ‫אנחנו מתגעגעים אליך מאוד.‬
‫אני יודע שאין לנו קשר‬
‫שבו אנחנו תמיד מדברים‬ ‫על האהבה שיש לנו זה לזה,‬
‫אבל בסופו של יום,‬ ‫אתה יודע שאני אוהב אותך בטירוף,‬
‫ואני יודע שאתה אוהב אותי בטירוף.‬
‫היית שם בשבילי כשאף אחד אחר לא היה,‬
‫ואני מעריך את זה כל כך.‬
‫אני חושב שאתה אדם מופלא.‬
‫תמיד הערצתי את האופן‬ ‫שבו אתה אף פעם לא מוותר.‬
‫אתה כל כך עקשן.‬
‫תישאר ממוקד, תשמור על הראש במשחק,‬ ‫שדעתך לא תוסח‬
‫ותביא את הכסף. זה כל מה שיש לי לומר.‬
‫תביא את הכסף הביתה.‬ ‫כאילו, באמת, תגרום לזה לקרות, קפטן.‬
‫פאפאס, אני מתגעגעת אליך.‬
‫אלוהים.‬ ‫-אני גאה בך.‬
‫אני אנסה לא לבכות, אבל אני ממש גאה בך.‬
‫אני יודעת שאתה נהנה שם.‬
‫דע שאני מתגעגעת אלייך.‬ ‫אין נרגשת ממני להיות החברה שלך.‬
‫שתים עשרה שנים מאחורינו,‬
‫ואני מקווה לעוד 1,200 בעתיד.‬
‫תמשיך להיות האדם המתוק שהיית עד כה,‬
‫כי דברים נהדרים קורים‬ ‫לאנשים נהדרים, בעיקרון.‬
‫אני יודעת שאתה יכול לעשות את זה.‬ ‫אתה ממש קרוב.‬
‫תודה. אני אוהב אותך.‬ ‫-אתה יכול לעשות את זה.‬
‫אז תמשיך. זה שלך, מותק.‬ ‫אני מאמינה בך. אני אוהבת אותך כל כך.‬
‫גם אני אוהב אותך.‬
‫אלוהים!‬
‫לא חשבתי שאבכה.‬
‫אלוהים!‬
‫אני רוצה להודות למעגל.‬ ‫זה נתן לי את מה שהייתי צריך כדי להמשיך‬
‫ולהבין שהמשימה שלי היא לזכות בכסף,‬
‫ואני רוצה להביא להם אותו.‬
‫זה היה מטלטל.‬
‫וואו! זה היה מרגש.‬
‫אולי כדאי לתת להם קצת זמן לעבד את זה.‬
‫טוב, הזמן נגמר.‬ ‫תתחילו את צ'ט המעגל, חבר'ה.‬
‫מעגל…‬ ‫-קח אותי… ‬
‫…לצ'ט המעגל.‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"טוב, לא בכיתי בכי מאושר כזה‬ ‫כבר הרבה זמן."‬
‫"אני מקווה שכולם מרגישים‬ ‫אהובים וחזקים כמוני."‬
‫"כולנו היינו זקוקים לזה.‬ ‫אימוג'י לב." שלח.‬
‫את צודקת, איזבלה. הייתי צריך את זה.‬
‫הודעה, "היי, משפחת מעגל".‬
‫"זה היה טוב או מה?"‬
‫"אני די בטוח שבכיתי מספיק‬ ‫בשביל כולם במעגל."‬
‫"#המשפחה_שלי_היא_הכול." ושלח.‬
‫"אני בד"כ מדבר עם התאום שלי כל יום,‬
‫אז התגעגעתי אליו מאוד.‬ ‫היה נהדר לראות אותו."‬
‫ניק הוא תאום?‬
‫"שמחתי לראות אותו ושמחתי שהוא הלהיב אותי."‬
‫"הוא הצליח להגניב את ברוסי הקטן לסרטון.‬ ‫#חיבוק_קבוצתי."‬
‫שמו של הכלב שלו הוא ברוס?‬
‫אני רוצה לפגוש את ברוסי.‬
‫מעגל, הודעה,‬ ‫"אני בטוחה שכולנו מרגישים אותו דבר."‬
‫"זה היה ניצחון בפני עצמו."‬
‫"אני דומעת ורק יכולה לדמיין‬ ‫את האהבה בסרטונים של כולכם."‬
‫"האשטאג…"‬
‫"…#המעגל_הראתה_את_הצד_הרגיש_שלה." בהחלט.‬
‫מעגל, הודעה, "לא חשבתי שאבכה במעגל."‬
‫"אבל לקבל הודעה מאחי שהוא טרנס…"‬
‫"…באמת גרם לי להעריך כל אחד מכם‬
‫על שקיבלתם אותי כאחד מכם."‬
‫"שמו אותי בהרבה מצבים‬
‫שבהם אנשים לא רצו שום קשר אליי‬ ‫בגלל צבע העור שלי."‬
‫"ואני לא מרגיש את זה במעגל."‬
‫"אז תודה על הקשרים העמוקים‬ ‫שיצרתי עם כולכם."‬
‫בחיי, לא מתחשק לי לבכות שוב.‬
‫הודעה, "אני לא חושבת שכולנו הבנו עד כמה‬ ‫באמת היינו צריכים את זה."‬
‫"אני שמחה שזה נתן לנו דחיפה‬ ‫שהיינו זקוקים לה כדי להגיע עד הסוף."‬
‫"זה היה מסע מדהים שלדעתי קשר אותנו יחד.‬
‫"ואם לצטט את אשלי… "‬
‫"#היו_אמיצים…"‬
‫"היו_גאים…"‬ ‫-"…היו אתם."‬
‫"צ'ט המעגל…"‬
‫"…סגור עכשיו."‬
‫אבל בחזרה למשחק.‬
‫חזרנו. זהו זה. שום דבר… ‬ ‫אני כבר לא בוכה. סיימתי.‬
‫בוא נעשה את הכסף הזה, מותק.‬
‫עם מסרים מהבית‬ ‫שנתנו להם את הדחיפה האחרונה שהם צריכים,‬
‫השחקנים שלנו מרגישים חזקים,‬
‫ממוקדים…‬
‫העין הקטנה שלי.‬
‫…מאוזנים,‬
‫ורעבים?‬
‫כשמילותיו של אחיו הבכור מהדהדות באוזניו,‬
‫ניק מפעיל את השכל לא ולא את הלב שלו‬
‫ופותח בצ'ט קבוצתי עם קיי וג'יימס.‬
‫אני ממש צריך לדבר עם ג'יימס וקיי,‬
‫כי אני חושב שיש להם סיכוי טוב‬ ‫להפוך למשפיענים.‬
‫הסרטון המשפחתי בהחלט מניע אותי מאוד‬ ‫לרצות לקחת את הפרס הביתה,‬
‫אז עליי לוודא שאני ביחסים טובים איתם.‬
‫"ניק הזמין אותך לצ'ט קבוצתי."‬
‫מה זה, לכל הרוחות?‬ ‫-מה?‬
‫אני אצטרך לשבת בשביל זה.‬
‫בפעם האחרונה שדיברתי עם קיי,‬ ‫אמרנו ששנינו תומכים זה בזה,‬
‫אבל זה היה מזמן. אז אני רק צריך לבדוק שוב‬
‫ולוודא שהיא יודעת שאני איתה במאה אחוז,‬
‫עד הסוף, כי אני לא יודע מה ג'יימס אמר לה.‬
‫זה מעניין,‬
‫כי הייתי בטוח שניק רצה להיפטר מקיי‬
‫כשהיינו בצ'ט המשפיענים בחסימה האחרונה.‬
‫אבל זו הייתה טקטיקת משא ומתן,‬
‫אבל אולי הוא אמר,‬ ‫"קיי, ניק רוצה לפגוע בך."‬
‫אז אני צריך לוודא שכולם ידעו‬
‫שאני בצד שלהם ורוצה להגיע איתם עד הסוף.‬
‫מעניין שהוא הכניס את קיי לשיחה הזאת.‬
‫מעגל, הודעה, "מה קורה, כולם?"‬
‫"אני לא מאמין שהגענו עד לכאן."‬
‫"ג'יימס, לך ולי‬ ‫היה דיון פתוח וכנה מאוד על כולם‬
‫בצ'ט המשפיענים שלנו,‬
‫אז אני מרגיש שאני מכיר אותך טוב יותר ‬ ‫מאשר את הרוב."‬
‫"קיי, אולי התחלנו בצורה קצת לא יציבה,‬
‫אבל היו לנו לאחרונה שיחות נהדרות‬
‫והצלחנו להוכיח שאנחנו מגבים זה את זו."‬
‫"אין ספק שאני רוצה‬ ‫לרכוב עם שניכם עד הסוף. #בואו_נחגוג."‬
‫אני מרגיש שזו הודעה אמיתית.‬
‫זכרו, גרמתי לניק להבטיח‬ ‫שהוא ישמור עליי ועל קיי.‬
‫אמרתי לו שאשמור עליו ועל קיי.‬
‫אני מקווה שזה ייראה פחות אסטרטגי.‬
‫למען האמת, אני פשוט מרגישה שזה מזויף מאוד.‬
‫כשג'יימס אומר לי‬ ‫שהוא היה מוכן להיפטר ממני,‬
‫זה פגע.‬
‫זה צעד חכם מצד ניק לוודא‬ ‫שאני יודע שקיי בטוחה איתו.‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"ניק, אתה וקיי זכיתם בכבוד שלי‬ ‫מתחילת המשחק הזה."‬
‫"ואני שמח שתעמוד במילה שלך מצ'ט המשפיענים‬
‫על כך שתגן עליי ועל קיי."‬
‫"אני לא רוצה דבר מלבד‬ ‫לעמוד איתך ועם קיי בסוף. שלוש נקודות."‬
‫זה נשמע כשהוא דיבר על‬ ‫"עכשיו תגן עליי ועל קיי,"‬
‫שהם בטח אמרו את זה בצ'ט?‬
‫ג'יימס התייחס ישירות לצ'ט שלנו‬
‫שבו אמרתי שאגן עליו ועל קיי.‬
‫עכשיו אמרתי את זה שוב, ג'יימס אמר את זה,‬ ‫אז קיי חייבת לחשוב שזה נכון.‬
‫גבר אל גבר,‬ ‫אם ניק הוא גבר כמו שהוא אומר שהוא,‬
‫מה שיש לך זה המילה שלך.‬
‫בסדר.‬
‫הינה. קיי, "היי, חבר'ה,‬ ‫מזל טוב שהגעתם עד לכאן."‬
‫"אני יודעת שלא תמיד הסכמנו,‬
‫אבל אני שמחה שהצלחנו להתעלות ‬ ‫מעל הנושאים האלה ולתמוך זה בזה."‬
‫טוב.‬
‫הודעה, "אני לגמרי בעניין‬
‫של לעמוד לצד שניכם בגמר…"‬
‫כל עוד אנחנו מבטיחים‬ ‫לתמוך זה בזה עד הסוף."‬
‫"#אני_איתכם. #עבודת_צוות_מגשימה_חלומות."‬
‫"#אתם מבטיחים?" על זה אני מדבר, קיי.‬
‫עכשיו, אם תבטיח לי משהו, ניק,‬
‫ותפנה נגדו,‬
‫אני לא יכולה להיות חברה שלך במציאות.‬
‫אז עכשיו, לא רק שקיבלתי הבטחה‬ ‫של גבר לגבר מניק,‬
‫עכשיו קיי אומרת, "אבל אתם מבטיחים?"‬
‫אני פשוט מקווה שניק יקרא את זה ביסודיות‬
‫ויבין את נקודת המוצא שלי,‬ ‫כלומר שלא ישנה את דעתו.‬
‫מעגל, הודעה, "קיי, מגיע לך להיות בגמר,‬
‫ואם יהיה לי הכוח, אני אגרום לזה לקרות."‬
‫"#אמון_מלא. יש לך את המילה שלי.‬ ‫למעשה, בואו נקרא לזה שבועת זרת."‬
‫אני לא אשקר. זה גורם לי להרגיש יותר טוב.‬
‫אני אאמין לו‬
‫ואקווה שהוא באמת יקיים את הבטחתו.‬
‫הסיבה היחידה שלא סמכתי על ניק‬ ‫הייתה בגלל שבחסימה האחרונה,‬
‫זה היה בבירור ברית מול ברית.‬
‫באמת שאין לי סיבה לא לבטוח בניק.‬
‫אני מרגיש די טוב לגבי הצ'ט הזה.‬
‫אני בהחלט מרגיש טוב לגבי ג'יימס שם.‬
‫קיי, אני יודע שהיא וג'יימס קרובים כל כך‬
‫שאם ג'יימס אומר שהוא איתי,‬ ‫אני חושב שקיי איתי.‬
‫בזמן שניק בוחר במסלול הישיר‬ ‫כדי להשפיע על גורלו במעגל…‬
‫האם אהיה נשוי בחמש השנים הבאות?‬
‫…אשלי פונה לדרך קצת פחות מסורתית‬
‫כדי לחזות את העתיד.‬
‫- איזבלה, ניק, אשלי, קיי… -‬
‫האם איחסם הערב?‬
‫אני מניח שזה, "לא מגיעה לך תשובה עכשיו."‬
‫הם אפילו לא יראו אותי מגיע היום.‬
‫משום מקום, התחת שלך חסום!‬
‫ובזמן שהחייל ג'יימס עושה את מה שהוא עושה,‬
‫והאחרים נרגעים,‬
‫ניק מרכיב את החלקים האחרונים בפאזל שלו‬
‫ומקווה ליצור אפקט דומינו.‬
‫בואו נעזור לו עם מטפורת המשחק הזו‬
‫בכך שנזרוק לו אחד מאלה.‬
‫"שאלות אכזריות."‬
‫מה זה?‬
‫אני לא רוצה אכזריות!‬
‫"שאלות אכזריות."‬ ‫בסדר, רגע, שאלות אכזריות.‬
‫לא!‬
‫לכל שחקן יש הזדמנות‬ ‫לשאול שחקן אחר שאלה אכזרית…‬
‫אלוהים!‬
‫זה מלחיץ אותי.‬
‫…בעילום שם.‬
‫טוב, זה משנה קצת את המצב.‬
‫העובדה שזה אנונימי אכן עוזרת.‬
‫כן!‬
‫תן לי אומץ אנונימי.‬
‫אני לא חושבת שמשהו טוב יכול לצאת‬ ‫משאלות אכזריות.‬
‫אנחנו ממש בסוף.‬
‫כל מהלך שאנחנו עושים הוא תחת זכוכית מגדלת.‬
‫אבל זה ממש חשוב.‬
‫קדימה!‬
‫אז אתה ממש יכול‬ ‫לנצל את ההזדמנות הזו לטובתך.‬
‫טוב, בוא נגלה, ניק, כי אתה הראשון.‬
‫מעגל, אני רוצה לשלוח את השאלה שלי לג'קי,‬
‫כי אני מרגיש הכי לא בטוח‬ ‫לגבי איפה אני עומד עם ג'קי.‬
‫אני מרגיש שיש לי ברית הדוקה יותר‬ ‫עם כל השאר,‬
‫אז אני רוצה לנסות לזרוק לעברה‬ ‫קצת עלבון וספק.‬
‫זו שאלה אליי?‬
‫ברגע שנשאלה השאלה,‬ ‫השחקן בצד המקבל חייב לענות בפומבי.‬
‫"ג'קי, האם את באמת בחורה של משחקי וידאו,‬
‫או שזו סתם אישיות מושלמת של מתחזה?"‬
‫אתם חושבים שהיא פשוט תגיד,‬ ‫"כן, אני מתחזה. תפסת אותי."‬
‫בחייך.‬
‫הדרך להוכיח שאני בחורה של משחקי וידאו… ‬
‫בואו נוציא את קורות החיים.‬
‫הודעה, "המשחק האהוב עליי השנה,‬ ‫דום איטרנל."‬
‫"שום דבר לא מרגיש טוב יותר‬ ‫מלנסר זומבי שד לחצי." שלח.‬
‫זו תשובה טובה,‬
‫אבל גם בחור יכול היה לענות בקלות.‬
‫שיחקה אותה בתשובה הזו.‬
‫אני מאמין לה.‬
‫כי הבחורה שלי היא לא מתחזה.‬
‫אבל אני צריך שיהיה קצת‬
‫ספק במחשבות של כולם.‬
‫זה גרם לה להיראות יותר כמו מתחזה.‬
‫אני לא יכולה לחכות לראות מה עוד מגיע.‬
‫הבאה בתור היא אשלי.‬
‫- אשלי, את עכשיו אנונימית -‬
‫אז אני רוצה לשאול את השאלה הזאת‬
‫כי אני רוצה להפעיל לחץ על השחקנית הזו,‬
‫כדי שיגדל הסיכוי שאנשים ידרגו אותה נמוך.‬
‫השאלה האכזרית שלי היא לקיי.‬
‫"מי לדעתך הכי פחות ראוי לזכות בפרס ולמה?"‬
‫למה אתה שם אותי במצב הזה?‬
‫זה קשוח.‬
‫בתקווה שהשחקנים יראו את זה ויגידו,‬
‫"טוב, זה מי שהיא הייתה חוסמת‬ ‫אם היא הייתה משפיענית."‬
‫זה יכול היה להגיע מג'קי.‬
‫זה נראה לי כמו שאלה של אשלי.‬
‫אני מרגיש שקיי תתקשה לענות על זה.‬
‫אני מרגישה שכולם ראויים,‬
‫אבל אני לא מרגישה שזה עונה על השאלה.‬
‫את צריכה לשחק נכון, קיי.‬
‫מעגל, הדועה,‬
‫"אני מאמין שכל שחקן‬
‫ראוי לזכות בפרס הכספי."‬
‫"אני כן מאמינה‬
‫שאלו שנאלצו להתמודד ‬ ‫עם יותר אתגרים של המעגל ראויים‬
‫להילקח באמת בחשבון,‬
‫כי השחקנים האלה הראו‬ ‫התפתחות אדירה לאורך המסע.‬
‫"לכן, השחקן הכי פחות ראוי יהיה זה‬
‫שלא התפתח כל כך במעגל."‬
‫ושלח.‬
‫איזו התחמקות. היא לא אמרה שם.‬
‫היא לא אמרה בגלוי למי היא מתכוונת.‬
‫האם זו ג'קי?‬
‫אני חושבת שהיא מדברת עליי.‬
‫זה בטח היה מחורבן‬
‫לראות את השם של ג'קי כתוב במפורש,‬
‫למרות שזו הייתה רק רמיזה.‬
‫כולם פשוט מנסים לייפות את הכול.‬
‫אני מרגישה שזו התחמקות,‬
‫אבל אני מוכנה לקבל את זה‬ ‫אם לא אצטרך לנקוב בשם.‬
‫זו הייתה שאלה קשה מאוד,‬
‫ואני חושב שקיי התמודדה עם זה‬ ‫בטקט ובאלגנטיות.‬
‫כל הכבוד! עכשיו תורך, קיי.‬
‫אני ממש רוצה לדעת על איזבלה.‬
‫כל הסיפור הזה עם ניק.‬
‫השאלה האכזרית שלי לאיזבלה היא,‬
‫"האם רומן המעגל שלך עם ניק הוא אמיתי‬ ‫או רק משחק?"‬
‫זה מה שחשבתי.‬ ‫-מה?‬
‫אולי זה מניק.‬
‫למה שהיא תגיד משהו מלבד "זה אמיתי"?‬
‫שאלה קלה.‬
‫אני מרגישה שניק שאל את השאלה הזאת.‬
‫אם ניק שאל את השאלה הזאת, זה עצוב.‬ ‫הוא רק רוצה שאיזבלה תאהב אותו.‬
‫אני חושב שזה כנראה נכתב ע"י ג'יימס.‬
‫זה מניק או ג'יימס.‬
‫בואי נראה. איך אני רוצה לגשת לזה?‬
‫אני מקווה שכאשר איזבלה תענה על השאלה הזאת,‬
‫זה יחשוף קצת אמת לשחקנים‬
‫לגבי אם היא שחקנית טקטית יותר,‬
‫או שהיא באמת בונה קשרים אמיתיים?‬
‫אני ממש מקווה שניק הוא פשוט גיי‬
‫שגם הוא מתקשה לפלרטט עם אישה‬
‫ולא רוצה שייצא מזה שום דבר.‬
‫אז ככה,‬
‫כשאפגוש אותו,‬ ‫לא יהיה כעס והוא לא יהיה מרוסק.‬
‫גם אם זה רק משחק, אין סיבה שהיא תודה בזה.‬
‫בסדר. מעגל, הודעה, "בהחלט לא נכנסתי למעגל‬
‫במחשבה שאמצא מישהו כמו ניק."‬
‫"אני לא יודעת אם ניק מרגיש כך,‬ ‫אבל מהשיחות שניהלנו,‬
‫נהניתי להכיר אותו‬ ‫ואני לא רוצה שזה ייפסק בקרוב."‬
‫שלח.‬
‫היא פשוט חשפה את עצמה שם!‬
‫רואים, אולי אני מחברת בין אנשים.‬
‫כלומר, זו הייתה הודעה ממש נחמדה.‬
‫הייתי שבורה‬
‫אם ניק באמת היה מסיר את ההגנות‬ ‫ופותח את לבו,‬
‫מתחיל לפתח רגשות כלפי איזבלה.‬ ‫זה הורג אותי.‬
‫איזבלה, כדאי שתאמיני שאני אקח אותך לדייט.‬
‫כל עוד אני נערת הפרחים,‬ ‫אני מאושרת. איזו הודעה חמודה!‬
‫כאילו, איפה האכזריות?‬ ‫כאילו, זה מה שאתם עושים?‬
‫בחייכם.‬
‫- ג'יימס, אתה עכשיו אנונימי -‬
‫אתה רוצה אכזריות, ג'יימס?‬ ‫אז תביא אותה.‬
‫אני לא יודע איפה אשלי ממוקמת בדיוק,‬
‫אז אני רוצה לגרום לדרמה‬ ‫בין שני בני בריתה הקרובים ביותר.‬
‫אני חושב שכולם משחקים בעדינות הערב.‬
‫אני חושב שעליי לתבל את העניינים.‬
‫אנונימי, "למי את נאמנה יותר… שלוש נקודות."‬
‫"לניק או לאיזבלה?"‬
‫אתה מנסה לפרק את ה"להקה"?‬
‫אלוהים אדי…‬
‫אני חושב שהכוונות כאן בהחלט מלוכלכות.‬
‫אני לא יודע מה עשיתם. זה אכזרי.‬
‫כבר טעיתי במשחק שלי באותו יום‬ ‫כשפגעתי בקיי.‬
‫אני לא אעשה את זה שוב.‬
‫אני מרגישה שאם היא תגיד איזבלה,‬
‫אז המטרה תהיה עליי.‬
‫תוציאי את זה, מותק.‬
‫הייתה לי הרגשה שהשאלה הזאת תגיע,‬ ‫אז אני מוכן.‬
‫אני רק מקווה‬ ‫שאשלי לא תגיד משהו שיהרוס הכול.‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"באמת נתת לי את 'בחירתה של סופי', נכון?"‬
‫"שני האנשים הנפלאים האלה‬
‫הרגישו את היושרה שלי במהלך המשחק הזה."‬
‫"אם היה מדובר בהקרבה, והייתי מסוגלת,‬
‫הייתי מעמידה את עצמי להדחה לפניהם,‬
‫כי זה סוג האדם שאני."‬
‫"הייתי מוציאה את המטבע מהכיס,‬
‫סוגריים, ניק היה פלי,‬ ‫ונותנת לגורל להחליט."‬
‫"אני יודעת שזה אולי נשמע כמו התחמקות,‬ ‫אבל זו האמת שלי."‬
‫לעזאזל! היא עשתה את זה מעולה.‬
‫אשלי נתנה תגובה הגונה ואמיתית,‬ ‫אז אני לא ממש כועס עליה,‬
‫אבל זה לא שיש בי הרבה כבוד כלפיה.‬
‫היא לא סתם אמרה "בחירתה של סופי".‬
‫אני חושב שהמטרה של זה‬ ‫הייתה בהחלט לפלג את הלהקה.‬
‫לא אתן להם את התשובה הזאת.‬
‫ככה אני מרגיש,‬
‫והם יצטרכו לעכל את זה.‬
‫אני אוהבת שאנשים לא יודעים איך היא מדרגת,‬
‫ואני אוהבת שאנשים לא יודעים‬ ‫אם היא תעמיד את ניק במקום הראשון או אותי.‬
‫"מזל טוב, שחקנים,‬ ‫על השאלות האכזריות שלכם."‬
‫תודה לאל שזה נגמר. זה גרם לי להזיע.‬
‫"המעגל מקווה שזה היה אינפורמטיבי."‬
‫בהחלט, מעגל. בהחלט.‬
‫כשהערב יורד יום לפני הגמר,‬
‫השחקנים שלנו עושים‬ ‫הכנה חשובה לקראת הדירוג הסופי.‬
‫אני יודעת שלא תאכלי את כל זה,‬ ‫אבל שימי הכול בקערה בכל זאת.‬
‫טוב, ההכנה של קיי היא האהובה עליי.‬
‫כמו שאני תמיד אומרת,‬
‫אי אפשר לקבל דירוגים טובים‬ ‫בלי דלפק נקי, נכון?‬
‫קדימה.‬
‫ואחרי התשובה החושפנית שלה במשחק מקודם,‬
‫ניק רוצה ליצור קשר עם‬ ‫סוג-של-אבל-אף-אחד-לא-בטוח-בזה‬
‫חברת המעגל שלו, איזבלה.‬
‫הרבה יותר טוב.‬
‫- חבורת הפרחחים לנצח! -‬
‫איזבלה, אני בהחלט רוצה שהיא תדע‬
‫שאין ספק שנגיע לגמר,‬
‫ואם נעשה את זה, נצא לדייט.‬
‫אז, מעגל, תתחיל צ'ט פרטי עם איזבלה.‬
‫"ניק הזמין אותך לצ'ט פרטי."‬
‫מעגל, הודעה, "איזבלה!‬ ‫אני חייב להגיד, חייכתי ללא הפסקה‬
‫כשקראתי את התשובה שלך לשאלה האכזרית."‬
‫"רציתי ליצור קשר בגלל החלק שבו אמרת‬ ‫שאת לא בטוחה איך אני מרגיש."‬
‫"עד כה, אני אוהב את מה שיש לנו,‬ ‫וכדאי שנצא לדייט אחרי כל זה!"‬
‫"כל כך מתרגש‬ ‫מהאפשרות לפגוש אותך סוף סוף בגמר."‬
‫אוי לא!‬
‫זה קשה, כי סופיה מעריצה את ניק‬
‫ורוצה שהלב שלו יהיה מוגן,‬
‫וזה קשה, כי בתור איזבלה,‬ ‫אני צריכה לפלרטט כדי להשאיר אותו לידי‬
‫ולהמשיך עם הפרסונה שיצרתי.‬
‫זה מבאס להיות האלטר אגו,‬
‫אבל אני מקווה שכשזה יסתיים, הוא יגיד,‬
‫"לא אכפת לי בכלל. את מגניבה.‬ ‫את החברה הטובה שלי, סופיה."‬
‫אנחנו מפלרטטים! זהירות.‬
‫"ניק!" עם ארבעה יו"ד.‬
‫"דייט אחרי זה הוא חובה,‬
‫וגם אני מתה לפגוש אותך בגמר."‬
‫"מבחינתי, זו לא אפשרות. זה קורה."‬
‫"פרצוף קורץ". אני אוהב את זה.‬
‫נכנסתי למעגל כדי לזכות ב-100,000 דולר,‬
‫ואני אצא עם ה-100,000 דולר‬ ‫ועם דייט לוהט עם בחור.‬
‫מעגל, הודעה, "אילו ברים את אוהבת?"‬
‫"את אוהבת את רחבת הריקודים‬ ‫או יותר מהסוג של דייב בר? #או_שניהם."‬
‫שלח.‬
‫בעודי קוראת את השיחה הזו, אני פשוט… ‬
‫איך עשיתי את זה כל כך הרבה זמן?‬ ‫אלוהים, סופיה! מי את?‬
‫"בהחלט שניהם."‬
‫"בהחלט אוהבת לילה בעיר‬ ‫כשאני מבלה בריקודים עם החברות שלי."‬
‫"אני מקווה שיום אחד‬ ‫אוכל לקחת את אשלי איתי."‬
‫לאשלי הייתה שאלה ממש אכזרית היום במשחק,‬
‫ואני רוצה לדעת מה ניק חושב על זה,‬
‫כי זה היה קשה.‬
‫מעגל, הודעה, "אחרי השאלה של אשלי הלילה,‬
‫אני יודעת שיעזרו לה חיזוקים משני חבריה."‬
‫"מה דעתך שניצור איתה קשר‬ ‫ונזמין אותה לצ'ט שלנו?"‬
‫זו נקודה טובה.‬ ‫היא באמת הייתה צריכה לבחור בינינו.‬
‫בוא נעשה את זה. אשלי צריכה אותנו.‬
‫"איזבלה הזמינה אותך לצ'ט קבוצתי."‬
‫מעגל, קח אותי לצ'ט הקבוצתי.‬
‫מעגל, הודעה, "התמודדת‬ ‫עם השאלה האכזרית ההיא כמו אלופה."‬
‫"אף אחד לא יכול לפרק את הלהקה.‬ ‫אימוג'י סלע." שלח.‬
‫אני אוהב את השניים האלה.‬
‫אלוהים! אני לא יכול לחכות‬ ‫לראות אותם מחוץ למשחק.‬
‫מעגל, הודעה, "אולי אני לא אמורה,‬ ‫אבל אני מרגישה כל כך נהדר."‬
‫"גם אני מאמינה שמחר‬ ‫שלושתינו נהיה שם ביחד."‬
‫"וגם, אני מתה לראות אותנו‬ ‫לבושים ברשמיות וכל זה,‬
‫אבל מתנהגים כמו פרחחים מוחלטים.‬ ‫פרצוף צוחק."‬
‫מעגל, הודעה, "אני אוהבת את המילה פרחחים."‬
‫"רגע, שלוש נקודות. האם זה שם הלהקה שלנו? "‬
‫שם הלהקה שלנו הוא "הפרחחים"!‬
‫כנופיית הפרחחים לנצח!‬
‫מעגל, הודעה, "כל כך שמח שנקלענו‬
‫לצ'ט הקבוצתי ההוא לפני זמן כה רב."‬
‫"אני תומך בכם מאז,‬ ‫ואני לא מתכוון להפסיק." שלח.‬
‫כדאי לך שלא. אני סומכת עליך.‬
‫מעגל, הודעה, "תגידו בקול שלוש פעמים,‬
‫'הפרחחים יהיו בגמר.'"‬
‫הפרחחים יהיו בגמר.‬
‫הפרחחים יהיו בגמר! קדימה! זה סגור!‬
‫אלוהים. המחשבה לראות את ה"להקה" בגמר היא… ‬
‫הלב שלי פרפר.‬
‫יש לי קצת אשמה על כך שאני מתחזה,‬
‫אבל בסופו של דבר,‬
‫לא ידעתי שאתקרב כל כך לאנשים,‬
‫ואני מקווה שהם לא יכעסו על זה.‬
‫נעשה כל בקרת נזקים שנצטרך,‬
‫אבל מה אם אחד מהם הוא מתחזה?‬ ‫אני לא חושב שאחד מהם הוא מתחזה.‬
‫אני לא. אני חושב ששניהם אמיתיים.‬
‫אני קצת לחוצה מאיך הם יגיבו,‬
‫כי אני אובססיבית לשני האנשים האלה,‬
‫ואני חושבת שסופיה מסתדרת איתם היטב‬
‫מאשר מהדמות הארורה הזאת של איזבלה.‬
‫עם החסימה האחרונה שמרחפת מעל המעגל,‬
‫הגיימרית ג'קי מחפשת לעשות מהלך אחרון‬
‫כדי לחזק את הברית שלה עם ג'יימס וקיי.‬
‫המשחק מתחיל.‬
‫אנחנו בספירה לאחור,‬
‫ובפעם האחרונה שדיברתי עם ג'יימס וקיי,‬
‫לכאורה היינו בברית,‬
‫ואין לי מושג איפה זה עומד.‬
‫זו ההזדמנות האחרונה שלי.‬
‫אני חייבת לגרום לג'יימס וקיי‬ ‫להיות מאחוריי,‬
‫או שאיחסם.‬
‫אני אילחם למענם,‬ ‫ואני צריכה לומר להם את זה.‬
‫אני עומדת מאחורי שניכם, ואני אילחם למענכם,‬
‫אבל האם תילחמו למעני? זאת השאלה.‬
‫מעגל, פתח בבקשה צ'ט קבוצתי עם ג'יימס וקיי.‬
‫"ג'קי הזמין אותך לצ'ט קבוצתי."‬
‫היי. מה קורה, ג'קי?‬
‫בסדר. זו החבורה המקורית.‬
‫הודעה, "היי, כולכם. ממש רציתי‬ ‫להתעדכן עם שניכם."‬
‫"עברו כמה ימים מאז שדיברנו."‬
‫"איך שניכם מרגישים?" שלח.‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"מה קורה, מותק? אלה היו כמה ימים מטורפים,‬ ‫אבל כולנו שורדים. "‬
‫"עוד מישהו לחוץ לגבי החסימה הערב?"‬
‫"שני סימני שאלה.#בואו_נגרום_לזה_לקרות."‬ ‫שלח. לשמור על פשטות.‬
‫רק לתת רמז קטן‬
‫שאני עדיין רוצה לגרום לזה לקרות.‬
‫ההאשטאג הזה אומר הרבה. זה כאילו,‬ ‫"הקבוצה הזאת חייבת לגרום לזה לקרות."‬
‫הודעה, "היי, ג'קי. אני כרגע חרדה."‬
‫"אימוג'י עיניים לרוחב."‬
‫"אני כל כך שמחה לדבר איתך עכשיו."‬
‫"חלק מהדברים שחלקת עם הקבוצה נגעו בי."‬
‫"רציתי לראות איך את מרגישה." ושלח.‬
‫זה באמת משפר קצת את הרגשתי.‬
‫הודעה, "קיי, תודה. אני בהחלט מתוחה."‬
‫"ג'יימס, אתה תמיד גורם לי לחייך."‬
‫"היית כל כך נחמד אליי מאז שנכנסתי למעגל."‬
‫"בואו נגרום לזה לקרות.‬ ‫אני אילחם למען שניכם."‬
‫"#לוחמים"?‬
‫"#ההאשטאגים_שלי_גרועים.‬ ‫#למה_שלכם_יותר_טובים_משלי?"‬
‫טוב, זה טוב. מעגל, הודעה…‬
‫"אני סומך על כולן בצ'ט הקבוצתי הזה‬ ‫ורוצה לראות את הסוף איתכן. נקודה."‬
‫"ההאשטאגים שלך לא גרועים."‬
‫אתם יודעים, ג'יימס הכניס את דניאל לברית,‬
‫ואז זה התפרק,‬
‫אבל אני לא חושבת שג'יימס היה אומר לי את זה‬
‫אלא אם כן הוא התכוון לזה.‬
‫הודעה, #אני_איתך. אימוג'י זרוע חזקה."‬
‫"#ג'יימס_אתה_כבר_יודע.‬ ‫אימוג'י קורץ עם לשון בחוץ." ושלח.‬
‫אני מרגישה יותר טוב אחרי זה.‬
‫זה טוב.‬
‫אני שמח שזה קרה לפני הדירוג.‬ ‫הייתי לחוץ לגבי הדירוג של ג'קי.‬
‫הודעה, "כל כך שמחה‬ ‫שיכולתי לשוחח איתכם קצת יותר."‬
‫"שניכם בני אדם יוצאי דופן. אימוג'י של לב."‬
‫"האור תמיד מביס את האפלה.‬ ‫אימוג'י כוכב." שלח.‬
‫זה בהחלט נראה כאילו כולנו באותו ראש.‬
‫הודעה, "הצ'ט הזה גרם לי להרגיש‬ ‫הרבה יותר טוב לגבי הערב."‬
‫"אני שמח שאנחנו מבינים‬ ‫שזה אחד מהם או אחד מאיתנו."‬
‫"#חמשת_האחרונים. #זה_שלנו. אימוג'י לב."‬
‫יש לי תחושה טובה לגבי הצ'ט הזה.‬
‫אני יודעת שקיי, ג'יימס ואני באותו ראש כאן.‬
‫אני באמת אגן על שני אלה. אני כאן בשבילם.‬
‫הגיימרית ג'קי תוקפת עם מילות המלחמה האלה.‬
‫וכשהלילה יורד,‬
‫האחרים עושים הכול כדי לשמור על ראשם במשחק.‬
‫"התראה!"‬ ‫-יש לנו התראה!‬
‫"התראה."‬
‫אוי, לא!‬
‫אני כבר יודע מה זה.‬
‫"שחקנים, כעת עליכם לדרג זה את זה."‬
‫אלוהים. זו החסימה האחרונה!‬
‫זה הדירוג הראשון שבו אני עלולה להיחסם.‬
‫"דרג את השחקנים מהראשון לחמישי."‬
‫זה ללא ספק הדירוג הכי חשוב‬
‫שהיה לנו עד כה.‬
‫מישהו צריך ללכת היום.‬
‫זה הדירוג החשוב.‬
‫אני מתחילה לרעוד קצת.‬
‫זו החסימה האחרונה שאני צריך לעבור‬
‫כדי להבטיח את מקומי בגמר.‬
‫אני נרגש להיכנס לזה. תנו ל"להקה" לנצח.‬
‫אלוהים. הגעתי כל כך רחוק.‬ ‫אני חייבת להישאר. אני חייבת לנצח.‬
‫זה קובע את החמישייה האחרונה.‬
‫אני מוכן. מעגל,‬
‫קח אותי לדירוג שלי.‬
‫בן אדם!‬
‫מעגל, שים את קיי במקום הראשון.‬
‫את יפה, נועזת ומבריקה.‬
‫אני מעמידה אותך במקום הראשון, קיי.‬ ‫אני כאן. אני נלחמת למענך, ילדה.‬
‫המקום הראשון שלי הולך לג'יימס.‬
‫לג'יימס הייתה נאמנות בלתי פוסקת כלפיי,‬
‫ואני מאמין לו כשהוא אומר‬ ‫שהוא באמת מגבה אותי.‬
‫אם ניק היה משפיען,‬ ‫אני יודעת שהוא היה משאיר אותי.‬
‫אז, בגלל זה,‬ ‫הייתי רוצה שניק יהיה במקום הראשון.‬
‫מעגל, שים את אשלי במקום הראשון.‬
‫אשלי הייתה בת ברית שלי‬ ‫מהיום הראשון שלי כאן,‬
‫ואני חושב שהקשר שלנו רק התחזק.‬
‫במקום השני שלי, אני אשים את ג'קי.‬
‫היא דאגה לפנות אליי ואל קיי היום‬
‫כדי ליידע אותנו שאנחנו עדיין עובדים יחד,‬
‫אבל אני באמת חושב שהיא בחורה מגניבה.‬ ‫אני ממש מחבב אותה.‬
‫אני אשים את ג'יימס במקום השלישי.‬
‫היו לנו שיחות אמיתיות ורבות עוצמה,‬
‫וקשה לי לדמיין גמר בלעדיו.‬
‫תנעל את קיי במקום הרביעי.‬
‫ניהלתי שיחה טובה עם קיי היום,‬ ‫שבה הבטחנו זה לזו‬
‫שנשמח מאוד להיות בגמר יחד.‬
‫אני חייב להאמין לה.‬
‫במקום האחרון, אני אשים את ניק.‬ ‫בדירוג האחרון התחברנו מאוד,‬
‫אבל מאז,‬
‫יצרתי קשרים קרובים יותר עם אנשים אחרים.‬
‫מעגל, במקום האחרון שלי אני אשים את איזבלה.‬
‫לא ארגיש בטוח אם היא תהיה משפיענית.‬
‫מעגל…‬ ‫-בבקשה, אלוהים, ברך אותי.‬
‫שלח…‬ ‫-…את הדירוגים שלי.‬
‫"הדירוגים הושלמו."‬
‫הדירוגים נשלחו,‬
‫ולשחקנים, כמובן, יש אנרגיה עצבנית.‬
‫אם חשבתם שהמהלכים האלה טובים,‬ ‫חכו עד שתראו את המהלך הבא של המעגל.‬
‫יש לנו התראה, חברים!‬
‫זה יהיה משהו מיוחד.‬
‫זה רציני.‬
‫הינה זה בא, ממש כאן על השולחן.‬
‫הדירוגים הגיעו!‬
‫אלוהים. זה קורה עכשיו?‬
‫הגורל שלי יהיה בידיים של מישהו.‬ ‫והלוואי שזה היה בידיים שלי.‬
‫זו נקודת ההכרעה בין היום לבין הגמר.‬
‫לא משנה מה, לא מדובר בדירוג.‬ ‫מדובר במשפיענים.‬
‫מתחילים!‬
‫-מה?‬ ‫-מה?‬
‫מה?‬ ‫-מה אמרת?‬
‫"הלילה תוצאות הדירוג לא ייחשפו"?‬
‫מה זאת אומרת?‬
‫תמיד יש משהו.‬
‫אלוהים.‬
‫"עם זאת, שני השחקנים שדורגו הכי גבוה…"‬
‫"…יהפכו למשפיענים סודיים."‬
‫מה הקטע? קיבלתי צמרמורת.‬
‫זה מפחיד מאוד, לא לדעת מי המשפיענים.‬
‫אז אפילו לא נדע?‬
‫- זהותם לעולם לא תיחשף -‬
‫זה מתחיל להישמע מפחיד.‬
‫אוף!‬
‫אני לא אוהב את זה בכלל.‬
‫"אפילו המשפיענים לא ידעו‬ ‫זה את זהותו של זה"?‬
‫זה מטורף.‬ ‫-זה ממש מסובך.‬
‫"יחד, המשפיענים הסודיים‬ ‫חייבים לחסום שחקן אחד הלילה."‬
‫אני צריך שאני או קיי‬ ‫נהיה לפחות אחד מהשחקנים האלה הערב.‬
‫אני מקווה שאשלי או איזבלה יהיו שם.‬
‫זה יכול ללכת בכל כיוון.‬ ‫-אני מפחדת.‬
‫- לשחקנים המדורגים הכי גבוה יגידו כעת‬ ‫שהם משפיענים סודיים -‬
‫הלב שלי פועם.‬
‫קדימה.‬
‫אלוהים!‬
‫אלוהים! יש לי בחילה.‬
‫- אתה משפיען סודי -‬
‫כן!‬
‫"אתה משפיען סודי." קדימה!‬
‫מה? רגע, תן לי לוודא.‬
‫מעניין מי המשפיען הסודי הנוסף.‬
‫רק אשאל אותם איך קוראים להם.‬ ‫כאילו, "מי זה?"‬
‫- המשפיענים הסודיים קיבלו הודעה -‬
‫טוב, אז זו לא אני.‬
‫אני לא הולכת לאזור המפגש.‬
‫גורלי טמון בידי המשפיענים הסודיים.‬
‫אני רק מקווה שהם יתמכו בי.‬
‫עכשיו נחכה לראות את מי הם יחסמו.‬
‫"בבקשה לכו לאזור המפגש‬ ‫כדי לקבל החלטה עכשיו."‬
‫זה עומד להיות רציני.‬ ‫אבל מישהו צריך לקבל את ההחלטה.‬
‫קדימה.‬ ‫-קדימה.‬
‫הינה. זה מרגיש טוב.‬
‫בידיעה שהם בגמר,‬
‫המשפיענים שלנו הולכים לאזור המפגש‬ ‫בפעם האחרונה,‬
‫אבל בפעם הראשונה, אין להם מושג מי האחר.‬
‫טוב לחזור. בחיי, זה כאילו לא עזבתי.‬
‫אמרתי לכם.‬
‫טוב.‬
‫כל מה שאני יודע זה שאני לא יכול להיחסם.‬ ‫זה כל מה שחשוב באמת.‬
‫יש שני צדדים במעגל.‬
‫יש אותי, את קיי ואת ג'קי,‬
‫ואז יש את ניק, אשלי ואיזבלה.‬
‫אבל המטרה היא לנסות להוציא אחד מהם‬
‫כדי לשפר את המספרים שלי,‬
‫ואני לא יכול לסגת הפעם.‬
‫אמרתי לארבעה אנשים‬ ‫שאני רוצה להיות איתם בגמר.‬
‫אני מתכנן לדבוק בהבטחה שלי.‬
‫אם יכולתי לעשות את זה בדרך שלי,‬ ‫האדם שהיה נחסם הערב‬
‫הוא איזבלה.‬
‫אבל אולי היא בצד השני, אז אני לא יודע.‬
‫אני צריך את אשלי ואיזבלה בגמר,‬
‫כי אני יודע שאשלי ואיזבלה ידרגו אותי גבוה.‬
‫אז אני צריך את הקולות האלה,‬ ‫אז אסור שהן ייחסמו.‬
‫אני רק רוצה לדעת מי זה.‬
‫מתפלל שניק או איזבלה שם.‬
‫משאלת הלב שלי היא‬
‫שניק וג'יימס יהיו המשפיענים הסודיים,‬
‫כי אני יודעת שהם נתנו לי את המילה שלהם‬
‫שהם יגבו אותי ויעבירו אותי לגמר.‬
‫המעגל העניק לניק ולג'יימס‬ ‫שמות של משפיענים מגניבים במיוחד.‬
‫אני מניח שאני שחקן א', כי אני למעלה.‬
‫ג'יימס הוא שחקן א'. ניק הוא שחקן ב'.‬
‫קדימה.‬
‫הינה. בוא נתחיל את הצ'ט.‬ ‫הגיע הזמן לבלבל את שחקן ב'.‬
‫הודעה, "שלום. ברכותיי על ההגעה לגמר."‬
‫"זו הזדמנות נהדרת."‬
‫"בוא נתחיל."‬
‫אל תראה רגשות, בבקשה.‬ ‫לא הייתי רוצה לראות רגש.‬
‫תעשה את זה כמו רובוט.‬
‫אני רוצה שהם יחשבו‬ ‫שהם מדברים עם מכונה אוטומטית.‬
‫בסדר. מעגל, הודעה, "היי, זו חוויה מטורפת."‬
‫"אני שמח להיות פה ומקווה‬ ‫שנוכל לקבל החלטה טובה ביחד."‬
‫"נתחיל עם ניק."‬
‫זה היה יכול להגיע מאיזבלה, מאשלי,‬ ‫ובהחלט היה יכול להגיע מקיי.‬
‫זה כבר נשמע כמו ניק.‬
‫מעגל, הודעה, "ניק נאמן וישר מאוד."‬
‫"הוא אמין מאוד‬
‫והוכיח זאת באמצעות מעשיו."‬
‫"מה דעתך?"‬
‫שלח.‬
‫חלק ממני מרגיש שזה ניק, אז אני אהיה זהיר.‬
‫אני צריך לגשש עוד קצת.‬
‫למעשה, בוא נוציא את ניק מהדיון הזה.‬
‫מעגל, הודעה, "ניק היווה חבר חשוב במעגל."‬
‫"הוא תמיד היה מישהו שאנשים נהנו ממנו…"‬
‫"…אבל אני מאמין שהכול למען המשחק."‬
‫טוב, לא כזה שלילי. אני חושב שאני מוגן.‬
‫מי הבא בתור?‬
‫הודעה, "בוא נדבר על קיי עכשיו."‬
‫"גם היא חברה בעלת ערך במעגל, אבל לפעמים…"‬
‫"…היא התמקדה בלגלות מי מתחזה,‬ ‫דבר שעצבן אותי."‬
‫ביג דיל. זה לא אישי.‬
‫אם איכנס לכאן, ואגן על בעלי הברית שלי‬ ‫בשיניים ובציפורניים,‬
‫אז המשפיען הסודי השני ידע שזה אני,‬
‫אז אני צריך להטעות אותו.‬
‫מעגל, הודעה, "קיי הייתה נהדרת."‬
‫"היא נחמדה מאוד ומסבירה פנים לכולם."‬
‫זה יכול להיות כל אחד.‬ ‫זה יכול להיות אפילו קיי.‬
‫"שחקן א'. בוא נדבר על ג'יימס."‬
‫מה אני אגיד עליי? אל תטיל ספק ביושר שלי.‬
‫"הוא גם חבר חשוב במעגל."‬
‫"נראה שהוא נחשב מאוד‬ ‫אחרי התוצאות בכמה משחקים,‬
‫אבל אני תוהה עד כמה הוא אמין. דעתך? "‬
‫זו אפילו לא הונאה.‬ ‫אתה לא אומר שהוא לא אמין.‬
‫רואים, ההודעה הזו על עצמי… ‬
‫בדרך כלל הייתי בא ואומר,‬
‫"ג'יימס סקסי. הוא מצחיק בטירוף,"‬
‫אבל אני אלמוני עכשיו, אז אני לא יכול‬ ‫לשבח את עצמי יותר מדי.‬
‫זה גורם לי אפילו יותר לחשוב שזה ג'יימס.‬
‫כן, אני לא ממש יודע, למען האמת.‬
‫מעגל, הודעה,‬ ‫"ג'יימס הופך את המעגל למהנה יותר."‬
‫"הוא מצחיק אבל יכול גם לנהל‬ ‫שיחות משמעותיות."‬
‫"אני מאמין שהוא אמין,‬
‫אבל אני לא תמיד יודע מה הוא חושב."‬
‫אני לא יודע מה זה אומר.‬
‫איך לעזאזל תדע מה מישהו תמיד חושב?‬
‫ככה שמרתי שתהיו עירניים.‬
‫טוב.‬
‫כאן אני צריך לוודא שאני לא מפשל.‬
‫מעגל, הודעה, "בוא נדבר על איזבלה."‬
‫"היא מתוקה מאוד‬ ‫והפכה את החוויה שלי לנעימה מאוד."‬
‫"נראה שהיא דבקה במילה שלה."‬
‫"אני כן חושב שיש סיכוי קטן שהיא מתחזה."‬
‫אני אשתמש בזה. נתת לי את המידע הזה.‬
‫האם זו אשלי?‬
‫אני רק מתנהג בספונטניות.‬ ‫כרגע, אני הולך על אנרגיות של אשלי,‬
‫אבל אולי אשנה את זה. נראה.‬
‫הודעה, "איזבלה גם היא‬ ‫חברה בעלת ערך במעגל."‬
‫"נעים מאוד לדבר איתה,‬
‫אבל כמו אחרים, אני חושב‬ ‫שהיא יכולה להיות מתחזה."‬
‫שלח.‬
‫לא כזה שלילי.‬
‫עד עכשיו, הכול טוב, נראה לי.‬
‫חלק ממני חושב שזו עשויה להיות אשלי,‬
‫פשוט כי הם זרקו את איזבלה לכלבים.‬
‫אז, הודעה, "בוא נדבר על אשלי."‬
‫"גם היא חברה בעלת ערך במעגל."‬
‫"היא תמיד מנהלת שיחות מהנות‬ ‫שכיף להיות בהן,‬
‫אבל נראה שיש לה הרבה עסקאות עם כולם."‬
‫"אז אני ץוהה עד כמה היא אמינה. מחשבות? "‬
‫אני לא חושב ששחקן ב' ידע מי אני‬ ‫לפי ההודעה הזאת.‬
‫אני חושב שאני עדיין זהיר,‬
‫אבל הכול תלוי במי שמאחורי המסך,‬
‫שמקליד כשחקן ב'.‬
‫מעגל, הודעה, "אשלי בהחלט הופכת ‬ ‫את המעגל למהנה יותר."‬
‫"היא מצחיקה,‬
‫אבל היא יכולה גם לנהל שיחות משמעותיות."‬
‫"היא כנה ואמינה." שלח.‬
‫אולי זו אשלי.‬
‫אני לא אומר חסרונות על אשלי‬
‫כי אני רוצה שהאדם השני‬ ‫יחשוב שהוא מדבר עם אשלי.‬
‫איך אשלי קיבלה דירוג כזה להיות כאן?‬
‫מעגל, הודעה, "בוא נדבר על ג'קי.‬ ‫היא מתוקה מאוד ותמיד נחמדה. "‬
‫"עם זאת, אני מאמין שיש לי קשר חזק יותר‬
‫עם השחקנים האחרים. מה דעתך? "‬
‫טוב, אז האדם הזה, כמובן, גם מכוון לג'קי.‬
‫אלה הכי הרבה חסרונות שמניתי לגבי מישהו.‬
‫אני גם די בטוח שאני לא מדבר עם ג'קי.‬
‫אז אני מקווה ששחקן א' מבין‬
‫שזה האדם שאני הכי מוכן לחסום.‬
‫אני חייב להגן על ג'קי בהודעה הזאת.‬
‫מעגל, הודעה,‬ ‫"ג'קי היא גם חברה חשובה במעגל."‬
‫"בזמן קצר, היא הוסיפה יותר ערך לשיחות‬
‫משחקנים שהיו כאן זמן רב,‬
‫אבל היא גם עצבנה כמה אנשים."‬
‫אני כל כך מופתע.‬
‫כולם חברים חשובים במעגל.‬
‫הגיע הזמן להפסיק לשחק.‬ ‫אני אפיל פצצה על שחקן ב' עכשיו.‬
‫הודעה, "אחרי שעיבדנו את כל מה שנאמר,‬
‫שמתי לב שפקפקנו באמינות של כמה שחקנים."‬
‫"והדבר היחיד שאנחנו מסכימים עליו‬
‫הוא שלשנינו יש תחושה קטנה שיש מתחזה."‬
‫לא, אדוני. לא יקרה.‬
‫קדימה. זה הדבר היחיד שאנחנו מסכימים עליו.‬
‫אם שחקן ב' יגן על איזבלה,‬
‫זה יגרום לי לחשוב שוב שזה ניק.‬
‫הם ינסו לעשות כמיטב יכולתם‬
‫כדי להחזיר לי,‬
‫ולהגיד, אני די בטוח, ג'קי.‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"אני מאמין שאתה מתכוון לאיזבלה."‬
‫"היא הייתה שם בשבילי‬ ‫כשהייתי צריך להביע את רגשותיי,‬
‫וזה לא מרגיש לי נכון לחסום אותה."‬
‫"בין אם היא משתמשת בתמונה משופרת או לא,‬
‫זה לא משנה איך אני מרגיש כלפיה."‬
‫בסדר, ניק.‬
‫בין אם התמונה שלהם שונה קצת או לא,‬
‫זה לא משנה את ההרגשה שלי כלפיהם.‬
‫הודעה, "השחקן היחיד שנשמע‬ ‫שאתה מוכן לחסום הוא ג'קי."‬
‫"זה נכון? אם כן, אנא הסבר." שלח.‬
‫אחי, בחייך.‬
‫אני מאלץ את שחקן ב' לחשוף את הקלפים שלו.‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"זה נכון שהשחקן‬ ‫שהכי נוח לי לחסום הוא ג'קי."‬
‫"מי השחקן שהיית מרגיש נוח לחסום?"‬
‫שלח.‬
‫כבר הבנתי את זה, כי זה ניק,‬
‫וזה גורם לי לחשוב‬ ‫שהוא רצה את ג'קי מההתחלה.‬
‫אז אני אעשה לו תפנית קטנה עכשיו.‬
‫מעגל, הודעה, "בוא נשאיר את ג'קי‬ ‫ברשימת החסימה הפוטנציאלית,‬
‫כי זה מה שנוח לך."‬
‫"אבל הכי נוח לי לחסום את אשלי."‬
‫"למרות שהיא הייתה שחקנית נהדרת,‬ ‫לא ראיתי שום צמיחה ממנה."‬
‫על מה אתה מדבר?‬
‫אשלי התחילה כל כך ביישנית ושקטה,‬
‫ואז היא נפתחה לגמרי כשהמשחק נמשך.‬
‫יצאת מדעתך.‬
‫עכשיו אני יודע את מי הוא רוצה לחסום,‬ ‫והוא יודע את מי אני רוצה לחסום.‬
‫אז בואו נראה מה יש לו לומר.‬
‫נשמע שאנחנו בין ג'קי לאשלי.‬
‫מעגל, הודעה,‬ ‫"אשלי נמצאת במעגל כבר הרבה זמן."‬
‫"אני לא חושב שהיא הייתה מגיעה עד כאן‬
‫מבלי להיות אמינה."‬
‫"אני אוהב את אשלי שאני מכיר עכשיו‬ ‫יותר מאת אשלי שהכרתי בהתחלה." שלח.‬
‫בסדר. הודעה, "תודה על המחשבות על אשלי."‬
‫"עכשיו, אני רוצה לדון בג'קי ובדאגות שלך."‬
‫"באופן טבעי היא לא הייתה צריכה להתגבר‬
‫על כל כך הרבה בגלל פרק הזמן שהיא כאן.‬ ‫זה לא בשליטתה." שלח.‬
‫מעגל, הודעה,‬ ‫"כל שחקן חדש מייצר הרבה קשרים."‬
‫"המרכיב החשוב הוא עד כמה הם אמיתיים,‬
‫וג'קי לא נאלצה להוכיח זאת.‬ ‫שלוש נקודות." שלח.‬
‫או שאצטרך לחסום מישהו מהברית שלי,‬ ‫או שהוא יצטרך לעשות זאת.‬
‫לא אשקר.‬
‫זה קשה הרבה יותר משחשבתי.‬
‫המשפיענים קיבלו סוף סוף החלטה.‬
‫ולפני שהאחרים באמת יכססו ציפורניים ‬ ‫עד המרפקים… ‬
‫זו התראה.‬ ‫-אלוהים!‬
‫הינה ההתראה.‬ ‫-אלוהים!‬
‫"התראה!"‬ ‫-זהו זה, חבר'ה.‬
‫זהו זה, החסימה הסופית.‬
‫כל מה שחיכינו לו מהיום הראשון.‬
‫זו יכולה להיות אני.‬
‫בסדר. מי נחסם?‬
‫"המשפיענים הסודיים קיבלו החלטה."‬
‫אלוהים!‬
‫בסדר.‬
‫זה לא היה קל.‬
‫נלחמנו בחוזקה.‬
‫"עכשיו עליכם להחליט מי ימסור את החדשות."‬
‫הודעה, "האם תרשה לי למסור את החדשות?‬ ‫סימן שאלה."‬
‫שלח.‬
‫קדימה.‬ ‫רק תגיד כן, שחקן ב', כדי שנוכל להמשיך.‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"כן. זה קשה מאוד,‬ ‫ואני מעריך את המחווה הזאת." שלח.‬
‫רציתי להיות זה שימסור את החדשות.‬
‫"החדשות האלה יועברו פנים אל פנים."‬
‫לעזאזל!‬
‫"אחד המשפיענים הסודיים…"‬
‫"…נמצא בדרכו לחסום שחקן… "‬ ‫-"…פנים אל פנים."‬
‫אני מקווה שלא אקבל דפיקה בדלת.‬ ‫-אלוהים אדירים.‬
‫אני אכין תה.‬
‫אלוהים אדירים!‬
‫היי.‬
‫נעים להכיר.‬ ‫-בואי הנה.‬
‫אלוהים!‬
‫אני יכול להגיד שניסיתי מאוד?‬ ‫-אני יודעת.‬
‫אני לא יודע כמה זמן היינו ערים.‬ ‫את באמת גבוהה!‬
‫אני יודעת.‬ ‫-את בדיוק מי שאמרת שאת!‬
‫- חסומה -‬
‫מה אמרת?‬
‫אתה אמיתי.‬
‫"חסומה."‬
‫ידעתי שאת אמיתית.‬
‫זו הייתה חוויה מטורפת ומדהימה בשבילי.‬
‫כן.‬
‫הקשרים שהיו לי עם אנשים היו כל כך מיידיים.‬
‫ראיתי את התמונה שלך ואמרתי,‬ ‫"אני אוהבת אותו."‬
‫מיד חשבתי, "זה האדם האהוב עליי כאן."‬
‫ברגע שנכנסת, אמרתי, "אה! '‬
‫היי.‬
‫יש לי דבר אחד לומר.‬ ‫-כן?‬
‫אני במערכת יחסים כבר 12 שנה. אני מצטער ש… ‬
‫השלית אותי!‬ ‫-כן.‬
‫אלוהים! איזו חוצפה!‬
‫רציתי לגבות אותך כל כך, וזה היה קרב.‬
‫ובסופו של דבר, מה שהחלטנו,‬ ‫אני ושחקן ב' היה,‬
‫אני מניח, ברוח המעגל, הזמן שלך היה מוגבל,‬
‫וזה מה שגרם לחוסר הקשר‬
‫עם השחקן השני.‬
‫נכנסתי למשחק הזה וידעתי שזה יהיה אתגר,‬
‫ואני הייתי…‬
‫התוכנית שלי הייתה‬ ‫להיות ג'קי במאה אחוז באופן לא מתנצל… ‬
‫כן.‬
‫ופשוט לשלוח לכולכם‬ ‫אנרגיות חיוביות ואוהבות, ו… ‬
‫אני פשוט חושבת שכל כך נדהמתי מה… ‬
‫אני ממש מרגישה שאני מכירה אותך.‬ ‫אתה מבין את כוונתי?‬
‫הייתי כל כך לחוץ להיכנס. אמרתי, "לעזאזל!"‬
‫אין בי שום כעס. אל תרגיש רע.‬
‫אני מעריך את זה.‬ ‫-כן.‬
‫אני רק רוצה להגיד לך תודה. היית תענוג.‬
‫אני לא אאבד את הערך שנתת לחיי.‬
‫אני ממש שמח שפגשתי אותך.‬
‫תודה רבה שלא הרבצת לי כשנכנסתי.‬
‫אלוהים, בחיים לא.‬ ‫תודה שהיית כל כך אדיב אליי.‬
‫אני שונא את זה שאת גבוהה ממני.‬ ‫-אלוהים!‬
‫אנחנו קרובים.‬
‫תודה ותיהני.‬ ‫-ביי.‬
‫המשחק נגמר עבור ג'קי,‬
‫אבל האחרים מבינים‬
‫שהם קיבלו עוד חיים במסע המעגל שלהם.‬
‫אלוהים. כמעט הקאתי.‬
‫אני חושבת שעשיתי את זה.‬
‫אף אחד לא בא לראות אותי.‬
‫המשימה בוצעה.‬
‫בן אדם! זה היה נחמד.‬
‫ופשוט כך, חמישיית הגמר הושלמה.‬
‫- ברכותיי, אתה בגמר -‬
‫אלוהים אדירים! כן!‬
‫אני בגמר!‬
‫עשיתי את זה! אני אזכה במאה אלף דולר.‬
‫זה נעשה! קדימה!‬
‫כן! אלוהים!‬
‫מחר אני אהיה אני.‬
‫ולמרות שזה מורט עצבים, זה ירגיש כל כך טוב.‬
‫אני לא יכול לומר כמה קשה היה המשחק הזה.‬
‫אני בחמישייה האחרונה.‬
‫עשיתי זאת!‬
‫תרגום כתוביות: יפעת גריצמן‬