1
00:00:06,640 --> 00:00:08,200
{\an8}ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
2
00:00:08,280 --> 00:00:10,520
{\an8}Προτελευταία μέρα στον Κύκλο,
3
00:00:10,600 --> 00:00:12,880
{\an8}αλλά είμαι σίγουρη
ότι οι παίκτες είναι ψύχραιμοι
4
00:00:12,960 --> 00:00:15,200
και κάνουν σαν να 'ναι
οποιαδήποτε άλλη μέρα.
5
00:00:15,280 --> 00:00:17,520
Καλημέρα, Κύκλε!
6
00:00:18,040 --> 00:00:21,760
Μία ακόμα αξιολόγηση και αύριο τελικός!
7
00:00:30,440 --> 00:00:32,600
Και ενώ το φινάλε πλησιάζει,
8
00:00:32,680 --> 00:00:36,360
κάποιοι άρχισαν να αισθάνονται
ειλικρινείς, αν και δεν είναι.
9
00:00:37,240 --> 00:00:40,800
{\an8}Νιώθω λίγο άσχημα
που μπήκα με ψεύτικο προφίλ.
10
00:00:40,880 --> 00:00:43,040
{\an8}Προσεύχομαι οι άλλοι να το παραβλέψουν.
11
00:00:43,120 --> 00:00:45,560
{\an8}Στην τελική, ένα παιχνίδι είναι,
και το ξέρουμε.
12
00:00:45,640 --> 00:00:47,880
{\an8}Ο καθένας κάνει αυτό που τον συμφέρει.
13
00:00:47,960 --> 00:00:48,960
{\an8}Τους εμπιστεύομαι,
14
00:00:49,040 --> 00:00:52,800
{\an8}αλλά ξέρω πως όλοι θα φερθούν
πολύ ανταγωνιστικά.
15
00:00:53,400 --> 00:00:55,920
{\an8}Έξι άτομα. Ένα πρέπει να φύγει.
16
00:00:56,000 --> 00:00:58,840
{\an8}Δεν νομίζω ότι νιώθει κανείς ασφαλής
και δεν θα 'πρεπε.
17
00:00:58,920 --> 00:01:02,120
{\an8}Τελευταίο μπλοκάρισμα.
Τα πάντα μπορούν να συμβούν.
18
00:01:02,200 --> 00:01:05,800
Τα πάντα; Σαν να λέμε
ο Τζέιμς με μπλουζάκι παραλλαγή;
19
00:01:05,880 --> 00:01:09,120
Ή σαν να λέμε ο Κύκλος
στέλνει ειδοποίηση πριν το πρωινό;
20
00:01:10,400 --> 00:01:11,480
Ειδοποίηση!
21
00:01:11,560 --> 00:01:12,880
Τι έχουμε εδώ;
22
00:01:13,760 --> 00:01:14,840
Πρώτη ειδοποίηση.
23
00:01:14,920 --> 00:01:17,800
{\an8}Νωρίς αρχίσαμε. Θεέ μου!
24
00:01:18,840 --> 00:01:21,360
{\an8}Τι μπορεί να είναι τέτοια ώρα;
25
00:01:21,440 --> 00:01:22,600
{\an8}Ας είναι καλά νέα.
26
00:01:24,120 --> 00:01:26,360
{\an8}-"Παίκτες…"
-"…ο καθένας από σας θα λάβει…"
27
00:01:26,440 --> 00:01:27,880
{\an8}"…ένα μήνυμα από το σπίτι του".
28
00:01:27,960 --> 00:01:29,640
{\an8}Αποκλείεται!
29
00:01:29,720 --> 00:01:31,680
Από τώρα συγκινήθηκα.
30
00:01:32,200 --> 00:01:34,480
Κι εγώ, γλυκέ μου.
Έχω έτοιμα τα χαρτομάντηλα.
31
00:01:36,920 --> 00:01:39,920
Το πρώτο προσωπικό μήνυμα
είναι για την Άσλεϊ.
32
00:01:40,440 --> 00:01:43,440
Κύκλε, παίξε το μήνυμα των δικών μου.
33
00:01:44,080 --> 00:01:46,680
Γεια σου, Άσλεϊ. Η Άσλεϊ είμαι.
34
00:01:46,760 --> 00:01:48,160
Άσλεϊ!
35
00:01:48,240 --> 00:01:50,600
Είμαι πολύ περήφανη για σένα, για εμάς.
36
00:01:50,680 --> 00:01:52,040
Ναι!
37
00:01:52,120 --> 00:01:56,880
Να εξωτερικεύεις τα συναισθήματά σου.
Συνέχισε να είσαι αληθινός,
38
00:01:56,960 --> 00:01:59,880
χρησιμοποιώντας το πρόσωπό μου
και την καρδιά σου.
39
00:02:01,000 --> 00:02:03,520
Είμαι σίγουρη ότι θα τα καταφέρεις.
40
00:02:03,600 --> 00:02:05,960
Είμαι σίγουρη ότι θα κερδίσεις τον Κύκλο.
41
00:02:06,640 --> 00:02:08,120
Την αγαπώ τρελά.
42
00:02:09,720 --> 00:02:11,280
Γεια σου, όμορφε.
43
00:02:11,800 --> 00:02:13,600
Μου λείπεις τόσο πολύ.
44
00:02:14,480 --> 00:02:16,360
Είμαι πολύ περήφανη για σένα.
45
00:02:17,080 --> 00:02:20,960
Δεν χρειάζεται να σου πω
πόσο μου λείπεις. Το ξέρεις.
46
00:02:21,960 --> 00:02:25,040
Εγώ δεν έχω χρόνο να σκεφτώ
ότι μου λείπεις γιατί φροντίζω τον σκύλο.
47
00:02:26,760 --> 00:02:28,720
Και στον μπαμπά λείπεις, πολύ.
48
00:02:30,360 --> 00:02:33,560
Ό,τι κι αν συμβεί από δω και στο εξής,
49
00:02:33,640 --> 00:02:35,600
είσαι νικητής, γιε μου.
50
00:02:35,680 --> 00:02:38,280
Είμαστε περήφανοι και χαρούμενοι για σένα.
51
00:02:38,360 --> 00:02:39,600
Είσαι αστέρι, γιε μου!
52
00:02:43,000 --> 00:02:47,040
Σ' αγαπάμε. Μας λείπεις.
Ανυπομονούμε να γυρίσεις σπίτι.
53
00:02:50,080 --> 00:02:53,560
Είχα ανάγκη να δω τους γονείς μου.
Μου λείπουν.
54
00:02:53,640 --> 00:02:57,560
Δεν θα μπορούσα να ζητήσω κάτι καλύτερο
55
00:02:58,440 --> 00:03:00,320
Ήταν πολύ ξεχωριστό.
56
00:03:00,400 --> 00:03:01,720
Σας αγαπώ.
57
00:03:03,520 --> 00:03:04,720
Θεέ μου!
58
00:03:07,200 --> 00:03:10,040
Δεν θα μπορούσα να ζητήσω
κάτι πιο ανεκτίμητο.
59
00:03:10,120 --> 00:03:12,840
Ήταν λάθος η μάσκαρα σήμερα.
60
00:03:14,200 --> 00:03:15,480
Επόμενη είναι η Τζάκι.
61
00:03:16,440 --> 00:03:19,000
Κύκλε, παίξε το μήνυμα από το σπίτι μου.
62
00:03:19,080 --> 00:03:20,760
ΤΖΑΚΙ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
63
00:03:20,840 --> 00:03:23,480
Τα κατάφερες, Τζάκι. Είμαι πολύ περήφανη.
64
00:03:23,560 --> 00:03:27,320
Θεέ μου! Η Σίσι.
Είναι η καλύτερή μου φίλη.
65
00:03:28,200 --> 00:03:32,440
Ξέρω ότι ο αδερφός σου τώρα σε κοιτάζει
από ψηλά και χαμογελά.
66
00:03:33,760 --> 00:03:36,800
Ξέρω ότι έχεις περάσει
πολλές δυσκολίες στη ζωή σου,
67
00:03:36,880 --> 00:03:40,680
αλλά έχεις γεμίσει φως τη ζωή μου.
68
00:03:40,760 --> 00:03:43,920
Χαίρομαι πολύ που σε γνώρισα
69
00:03:44,000 --> 00:03:46,720
και είμαι ευλογημένη που είμαι φίλη σου.
70
00:03:47,640 --> 00:03:52,240
Μην ξεχνάς να είσαι ο εαυτός σου,
μην προδώσεις αυτό που είσαι.
71
00:03:53,200 --> 00:03:55,600
Ξέρω ότι αναλύεις υπερβολικά το παιχνίδι,
72
00:03:55,680 --> 00:03:59,320
αλλά το 'χεις, μπορείς να παίξεις
καλύτερα απ' τον καθένα.
73
00:03:59,400 --> 00:04:01,480
Μου λείπεις πολύ. Ανυπομονώ να σε δω.
74
00:04:03,800 --> 00:04:08,080
Μου έχει σταθεί περισσότερο
από οποιονδήποτε στη ζωή μου.
75
00:04:08,960 --> 00:04:11,000
Το είχα μεγάλη ανάγκη αυτό.
76
00:04:11,600 --> 00:04:14,760
Κύκλε, σ' ευχαριστώ πολύ
για το μήνυμα αυτό.
77
00:04:17,680 --> 00:04:19,960
Κύκλε, παίξε το μήνυμα των δικών μου.
78
00:04:21,640 --> 00:04:24,200
Στον Νικ στέλνουν μήνυμα
ο αδερφός του ο Μαξ,
79
00:04:24,280 --> 00:04:28,200
η νύφη του η Νικόλ, η αδερφή του η Κέισι
και ο δίδυμος αδερφός του ο Ζακ.
80
00:04:28,280 --> 00:04:31,720
Και το πιο σημαντικό,
επιτέλους γνωρίζουμε τον Μπρους.
81
00:04:33,000 --> 00:04:35,520
Γεια σου, Νικ. Συγχαρητήρια!
82
00:04:37,480 --> 00:04:39,920
Νικ, πρώτη φορά περνούν δύο βδομάδες
83
00:04:40,000 --> 00:04:44,040
χωρίς να μιλήσουμε στο τηλέφωνο.
Μου λείπει η φωνή σου,
84
00:04:44,120 --> 00:04:46,040
αλλά ξέρω ότι σκίζεις στο παιχνίδι.
85
00:04:46,120 --> 00:04:49,320
Ελπίζω να μην κλαις τώρα που με ακούς.
86
00:04:49,400 --> 00:04:55,120
Συγχαρητήρια που έφτασες ως εδώ.
Συνέχισε έτσι. Συνέχισε να διασκεδάζεις.
87
00:04:55,920 --> 00:05:00,120
Μπορεί να μη σ' το λέμε συχνά,
αλλά σ' αγαπάμε και σε θαυμάζουμε πολύ.
88
00:05:01,680 --> 00:05:05,000
Είσαι χαρισματικός και φτιαγμένος
για να κερδίσεις το παιχνίδι.
89
00:05:05,600 --> 00:05:06,680
Αυτό σκοπεύω.
90
00:05:06,760 --> 00:05:08,880
Είμαστε περήφανοι που έφτασες ως εδώ.
91
00:05:08,960 --> 00:05:10,040
Δεν αμφιβάλαμε ποτέ.
92
00:05:10,120 --> 00:05:12,760
Έφτασες στην τελική ευθεία
και θέλω να συγκεντρωθείς.
93
00:05:12,840 --> 00:05:15,120
-Το 'χω!
-Τον νου σου στο έπαθλο, εντάξει;
94
00:05:15,200 --> 00:05:17,200
Λογική, όχι συναίσθημα.
95
00:05:17,280 --> 00:05:20,560
Συγκεντρώσου, νίκησε
και θα σε δούμε σύντομα.
96
00:05:20,640 --> 00:05:21,680
Κατάλαβα.
97
00:05:21,760 --> 00:05:23,840
Συνέχισε να απολαμβάνεις τον Κύκλο.
98
00:05:23,920 --> 00:05:26,480
Μας λείπεις. Ελπίζουμε να περνάς τέλεια.
99
00:05:26,560 --> 00:05:28,960
Είμαστε σίγουροι ότι περνάς καλά,
συνέχισε έτσι.
100
00:05:29,040 --> 00:05:30,520
Μείνε χαζούλης.
101
00:05:30,600 --> 00:05:33,360
Μας λείπεις και ανυπομονούμε
να γυρίσεις σπίτι.
102
00:05:33,880 --> 00:05:35,400
-Γεια.
-Σ' αγαπάμε, Νικ!
103
00:05:35,480 --> 00:05:36,400
Σ' αγαπάμε!
104
00:05:38,040 --> 00:05:41,920
Ήταν τέλειο. Φοβερό. Η οικογένειά μου!
105
00:05:42,520 --> 00:05:43,480
Ευχαριστώ.
106
00:05:43,560 --> 00:05:46,840
Ο μεγάλος μου αδερφός, ο Μαξ,
έκανε ένα φοβερό σχόλιο,
107
00:05:46,920 --> 00:05:48,440
"Λογική, όχι συναίσθημα".
108
00:05:49,360 --> 00:05:51,920
Πριν μπω, έλεγα ότι θα λειτουργώ
με τη λογική,
109
00:05:52,000 --> 00:05:53,800
αλλά παρέκκλινα λίγο
110
00:05:53,880 --> 00:05:57,040
και άφησα το συναίσθημα
να κυριεύσει τη λογική.
111
00:05:57,560 --> 00:06:01,200
Κι ο Μαξ έχει δίκιο.
Είναι ώρα να συγκεντρωθώ.
112
00:06:01,280 --> 00:06:02,640
Τελευταίο μπλοκάρισμα.
113
00:06:02,720 --> 00:06:05,840
Πρέπει να συγκεντρωθώ στη στρατηγική μου
114
00:06:06,560 --> 00:06:10,600
και να κάνω στην άκρη τα συναισθήματά μου
για το τελευταίο μπλοκάρισμα.
115
00:06:11,240 --> 00:06:12,520
Μετά θα χαλαρώσω.
116
00:06:14,880 --> 00:06:16,680
Το επόμενο βίντεο είναι για την Κέι.
117
00:06:20,480 --> 00:06:21,800
ΚΕΪ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
118
00:06:24,880 --> 00:06:27,440
Γεια σου, μωράκι μου, τι κάνεις;
119
00:06:28,080 --> 00:06:32,560
Η μαμά είμαι.
Μου λείπει η Κίσα μου πάρα πολύ.
120
00:06:34,320 --> 00:06:38,120
Η μαμά σου κι εγώ
είμαστε πολύ περήφανοι για σένα,
121
00:06:38,200 --> 00:06:40,160
το ξέρεις ήδη αυτό.
122
00:06:40,240 --> 00:06:45,760
Από τότε που ήσουν μικρή
μέχρι αυτό το ταξίδι της ζωής σου.
123
00:06:47,440 --> 00:06:50,280
Να είσαι ειλικρινής.
Να είσαι ο εαυτός σου.
124
00:06:50,360 --> 00:06:54,400
Έχεις αγάπη μέσα σου που ξεχειλίζει
125
00:06:54,480 --> 00:06:57,800
και κάνει τους άλλους να νιώθουν
ζεστασιά και χαρά.
126
00:06:59,400 --> 00:07:05,200
Κάνε ό,τι καλύτερο μπορείς,
αυτό και μόνο αρκεί.
127
00:07:05,920 --> 00:07:09,080
Είσαι δυνατή. Είσαι ισχυρή.
128
00:07:09,160 --> 00:07:12,640
Άσε την προσωπικότητα
με την οποία σε ευλόγησε ο Θεός να λάμψει
129
00:07:12,720 --> 00:07:14,640
και να σε φέρει σπίτι.
130
00:07:14,720 --> 00:07:16,680
Και το τελευταίο που θέλω να πω,
131
00:07:16,760 --> 00:07:22,560
κι οι δυο ξέρουμε
ότι τα μαύρα κορίτσια τα σπάνε.
132
00:07:34,800 --> 00:07:35,960
Το χρειαζόμουν.
133
00:07:38,000 --> 00:07:41,080
Αυτά τα μηνύματα
των αγαπημένων μου προσώπων
134
00:07:42,480 --> 00:07:46,520
με διαβεβαίωσαν
135
00:07:47,760 --> 00:07:50,800
ότι σημασία δεν έχει το παιχνίδι.
136
00:07:51,400 --> 00:07:56,320
Σημασία έχει να είμαι ο εαυτός μου
και να μην προδίδω τα πιστεύω μου,
137
00:07:56,400 --> 00:07:57,840
και ό,τι και να γίνει,
138
00:07:59,360 --> 00:08:02,440
αρκεί εγώ να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.
139
00:08:03,040 --> 00:08:06,200
Και ναι, μπαμπά,
τα μαύρα κορίτσια τα σπάνε.
140
00:08:08,040 --> 00:08:11,480
Πες τα, μπαμπά της Κέι.
Τώρα είναι η σειρά της Ιζαμπέλα.
141
00:08:12,000 --> 00:08:17,520
Θεέ μου. Άρχισα να κλαίω πριν ακόμα το δω.
142
00:08:17,600 --> 00:08:20,960
Κύκλε, παίξε το μήνυμα των δικών μου.
143
00:08:23,160 --> 00:08:24,720
Είναι η αδερφή μου!
144
00:08:25,640 --> 00:08:30,520
-Γεια!
-Γεια σου, Σοφία, ή μήπως Ιζαμπέλα;
145
00:08:31,280 --> 00:08:37,400
Δεν έχω λόγια να περιγράψω
πόσο περήφανη νιώθω που είμαι αδερφή σου.
146
00:08:38,520 --> 00:08:43,440
Είσαι το πιο καλό, αγνό
και τρυφερό πλάσμα που υπάρχει,
147
00:08:43,520 --> 00:08:49,000
και παρόλο που βρίσκω τρελή την ιδέα σου
να παριστάνεις εμένα,
148
00:08:49,080 --> 00:08:52,120
συνεχίζεις να με εντυπωσιάζεις.
149
00:08:52,200 --> 00:08:56,760
Είσαι πανέμορφη και αποτελείς έμπνευση
για μένα καθημερινά.
150
00:08:59,080 --> 00:09:00,720
Αν σου έδινα μια συμβουλή,
151
00:09:00,800 --> 00:09:05,920
θα έλεγα να συνεχίσεις να είσαι η Σοφία,
152
00:09:07,640 --> 00:09:10,680
και ελπίζω να μην αλλάξεις ποτέ.
153
00:09:12,640 --> 00:09:15,920
Και τώρα, η υπόλοιπη οικογένεια
και η κοπέλα της, η Σαβάνα.
154
00:09:16,880 --> 00:09:21,280
Γεια σου, γλυκιά μου! Τα κατάφερες!
Έφτασες ως εδώ! Σ' αγαπάμε πολύ.
155
00:09:22,240 --> 00:09:26,360
Μου λείπεις απίστευτα.
Και στις γάτες μας λείπεις απίστευτα,
156
00:09:26,440 --> 00:09:28,880
το ξέρω γιατί έχουν αρχίσει
να κάνουν αταξίες.
157
00:09:28,960 --> 00:09:32,720
Θέλω πολύ να γυρίσεις σπίτι.
Χρειάζομαι την πυγμή σου.
158
00:09:32,800 --> 00:09:35,680
Σοφία, είσαι απίστευτη.
Ανυπομονώ να σε δω.
159
00:09:35,760 --> 00:09:38,920
Ωχ, όχι! Ο μπαμπάς κλαίει!
160
00:09:39,000 --> 00:09:40,520
Κι εγώ κλαίω, μπαμπά!
161
00:09:40,600 --> 00:09:45,280
Είμαι πολύ περήφανη για σένα
και τα κατορθώματά σου.
162
00:09:46,440 --> 00:09:50,800
Αυτό που λατρεύω σ' εσένα, Σόφι,
είναι η μεγάλη σου καρδιά.
163
00:09:50,880 --> 00:09:55,760
Είσαι τρομερή πηγή έμπνευσης για μένα.
Είμαι πολύ περήφανη για σένα, αγάπη μου.
164
00:09:55,840 --> 00:09:58,880
Μπήκες εκεί με ένα σχέδιο. Ακολούθησέ το.
165
00:10:00,640 --> 00:10:02,600
Τους λατρεύω.
166
00:10:04,840 --> 00:10:07,960
Με έκαναν να νιώσω αυτοπεποίθηση
και να πιστέψω
167
00:10:08,040 --> 00:10:10,840
ότι μπορώ να κερδίσω όντας ο εαυτός μου.
168
00:10:10,920 --> 00:10:16,600
Μ' άρεσε που άκουσα την Ιζαμπέλα να λέει
ότι παρόλο που χρησιμοποιώ την εικόνα της,
169
00:10:16,680 --> 00:10:18,640
έφτασα ως εδώ με τις δικές μου δυνάμεις.
170
00:10:18,720 --> 00:10:23,040
Δεν χρειάζεται να το παίζω άνετη
και έτοιμη για φλερτ.
171
00:10:23,120 --> 00:10:26,240
Μπορώ να είμαι ο εαυτός μου, αυτό αρκεί.
172
00:10:27,200 --> 00:10:29,560
Αυτό ακριβώς χρειαζόμουν,
να δω τα πρόσωπά τους.
173
00:10:29,640 --> 00:10:32,440
Με κάνουν να νιώθω ότι άξιζε τον κόπο.
174
00:10:34,120 --> 00:10:36,960
Τέλος, ήρθε η ώρα ο Τζέιμς
να δει το μήνυμά του.
175
00:10:39,360 --> 00:10:41,520
Κύκλε, παίξε το μήνυμα από το σπίτι μου.
176
00:10:41,600 --> 00:10:43,840
ΤΖΕΪΜΣ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
177
00:10:44,880 --> 00:10:46,480
Αυτός είναι ο αδερφός μου.
178
00:10:47,000 --> 00:10:48,760
Γεια σου, Τζέιμς. Συγχαρητήρια.
179
00:10:48,840 --> 00:10:51,520
Είμαι περήφανος που έφτασες ως εδώ.
180
00:10:52,040 --> 00:10:54,360
Κοίτα, θα είμαι ειλικρινής.
181
00:10:54,440 --> 00:10:57,480
Γύρνα σπίτι με τα λεφτά,
αλλιώς μη γυρίσεις καθόλου.
182
00:10:58,680 --> 00:11:00,920
Πλάκα κάνω. Μας λείπεις πάρα πολύ.
183
00:11:02,520 --> 00:11:04,200
Ξέρω ότι μεταξύ μας
184
00:11:04,280 --> 00:11:08,400
δεν λέμε και τόσο συχνά
πόσο αγαπάμε ο ένας τον άλλο,
185
00:11:08,480 --> 00:11:11,480
αλλά στην τελική,
ξέρεις ότι σ' αγαπάω άπειρα,
186
00:11:11,560 --> 00:11:13,760
και ξέρω ότι κι εσύ μ' αγαπάς άπειρα.
187
00:11:14,680 --> 00:11:18,200
Μου στάθηκες όταν δεν είχα κανέναν άλλο
188
00:11:18,280 --> 00:11:20,080
κι αυτό το εκτιμώ πολύ.
189
00:11:22,520 --> 00:11:25,960
Είσαι εκπληκτικός άνθρωπος.
190
00:11:26,040 --> 00:11:29,920
Πάντα σε θαύμαζα
επειδή δεν τα παρατάς ποτέ.
191
00:11:30,000 --> 00:11:31,480
Έχεις τόση επιμονή.
192
00:11:32,520 --> 00:11:36,960
Συγκεντρώσου, τον νου σου στο παιχνίδι,
μην ξεχνάς τον στόχο σου
193
00:11:37,040 --> 00:11:39,320
και πάρε τα λεφτά, αυτά έχω να πω.
194
00:11:39,400 --> 00:11:43,440
Φέρε τα λεφτά στο σπίτι, αδερφέ.
Πραγματοποίησέ το, αρχηγέ.
195
00:11:48,520 --> 00:11:49,960
Γεια σου. Μου λείπεις πολύ.
196
00:11:50,040 --> 00:11:51,720
-Ρε φίλε.
-Είμαι περήφανη για σένα.
197
00:11:52,480 --> 00:11:55,480
Θα προσπαθήσω να μην κλάψω,
αλλά με κάνεις περήφανη.
198
00:11:55,560 --> 00:11:58,680
Ξέρω ότι περνάς υπέροχα εκεί πέρα.
199
00:11:59,320 --> 00:12:02,840
Να ξέρεις ότι μου λείπεις. Χαίρομαι
απίστευτα που είμαι το κορίτσι σου.
200
00:12:02,920 --> 00:12:05,000
Είμαστε μαζί δώδεκα χρόνια
201
00:12:05,080 --> 00:12:08,080
κι ελπίζω να συνεχίσουμε
να είμαστε για πολλά ακόμα.
202
00:12:10,000 --> 00:12:12,640
Συνέχισε να είσαι τόσο γλυκός άνθρωπος
203
00:12:12,720 --> 00:12:15,680
γιατί συμβαίνουν υπέροχα πράγματα
σε υπέροχους ανθρώπους.
204
00:12:16,600 --> 00:12:19,360
Τζέιμς, μπορείς να τα καταφέρεις.
Είσαι πολύ κοντά.
205
00:12:19,440 --> 00:12:22,240
-Ευχαριστώ, μωρό μου. Σ' αγαπώ πολύ.
-Θα τα καταφέρεις.
206
00:12:22,320 --> 00:12:27,320
Συνέχισε. Το 'χεις, μωρό μου.
Πιστεύω σ' εσένα. Σ' αγαπώ πολύ.
207
00:12:27,400 --> 00:12:28,320
Κι εγώ σ' αγαπώ.
208
00:12:29,760 --> 00:12:30,680
Ρε φίλε!
209
00:12:34,200 --> 00:12:35,680
Δεν περίμενα να κλάψω.
210
00:12:37,520 --> 00:12:38,560
Θεέ μου!
211
00:12:41,000 --> 00:12:44,520
Θέλω να ευχαριστήσω τον Κύκλο.
Αυτό με βοηθά να συνεχίσω
212
00:12:45,240 --> 00:12:51,880
και να συνειδητοποιήσω ότι αποστολή μου
είναι να κερδίσω τα λεφτά,
213
00:12:52,400 --> 00:12:54,520
θέλω να τα κερδίσω για χάρη τους.
214
00:12:56,760 --> 00:12:57,800
Ήταν υπέροχο.
215
00:12:58,720 --> 00:13:00,640
Ουάου! Πολλές συγκινήσεις.
216
00:13:00,720 --> 00:13:03,440
Ίσως πρέπει να τους αφήσουμε
για λίγο μόνους.
217
00:13:03,520 --> 00:13:06,520
Τέλος χρόνου.
Ανοίξτε τη Συνομιλία του Κύκλου, παιδιά.
218
00:13:06,600 --> 00:13:07,480
-Κύκλε…
-…άνοιξε τη…
219
00:13:07,560 --> 00:13:08,440
…Συνομιλία του Κύκλου.
220
00:13:09,920 --> 00:13:11,760
{\an8}Κύκλε, μήνυμα.
221
00:13:11,840 --> 00:13:15,280
{\an8}"Ούτε που θυμάμαι
από πότε έχω να κλάψω τόσο πολύ από χαρά.
222
00:13:15,360 --> 00:13:18,200
Ελπίζω όλοι σας να πήρατε
αγάπη και δύναμη.
223
00:13:18,280 --> 00:13:20,680
Ξέρω ότι το χρειαζόμασταν.
Καρδούλα". Αποστολή.
224
00:13:20,760 --> 00:13:23,360
Έχεις δίκιο, Ιζαμπέλα. Το χρειαζόμουν.
225
00:13:23,440 --> 00:13:25,560
Μήνυμα. "Γεια σας, παιδιά.
226
00:13:25,640 --> 00:13:27,400
{\an8}Δεν ήταν πολύ ωραίο όλο αυτό;
227
00:13:27,480 --> 00:13:30,280
{\an8}Είμαι σίγουρη ότι έκλαψα για όλους σας.
228
00:13:30,360 --> 00:13:33,120
ΗΟικογένειάΜουΕίναιΤοΠαν". Αποστολή.
229
00:13:33,200 --> 00:13:35,160
"Με τον δίδυμο αδερφό μου
μιλάμε κάθε μέρα,
230
00:13:35,240 --> 00:13:38,040
{\an8}τώρα μου λείπει απίστευτα.
Χάρηκα πολύ που τον είδα".
231
00:13:38,880 --> 00:13:40,400
Ο Νικ έχει δίδυμο αδερφό;
232
00:13:40,480 --> 00:13:43,200
"Ήταν τέλειο που τον είδα
και με ανέβασε ψυχολογικά.
233
00:13:43,280 --> 00:13:46,840
Κατάφερα να δω και λίγο Μπρους
στο βίντεο. #ΣαςΣτέλνωΜιαΑγκαλιά".
234
00:13:46,920 --> 00:13:48,600
Τον σκύλο του τον λένε Μπρους;
235
00:13:48,680 --> 00:13:50,800
Θέλω να γνωρίσω τον Μπρους.
236
00:13:50,880 --> 00:13:54,240
Κύκλε, μήνυμα. "Είμαι σίγουρη
ότι όλοι νιώθουμε το ίδιο.
237
00:13:54,320 --> 00:13:55,680
Αυτό από μόνο του ήταν νίκη.
238
00:13:55,760 --> 00:13:59,000
{\an8}Φαντάζομαι την αγάπη που πήρατε
κι εσείς από τα βίντεό σας.
239
00:13:59,080 --> 00:13:59,960
Χάσταγκ…"
240
00:14:00,040 --> 00:14:03,160
"…ΟΚύκλοςΈδειξεΤηνΕυαίσθητηΠλευράΤου".
Έτσι ακριβώς.
241
00:14:05,840 --> 00:14:09,120
Κύκλε, μήνυμα.
"Δεν περίμενα ότι θα έκλαιγα στον Κύκλο".
242
00:14:09,200 --> 00:14:12,120
"Αλλά το μήνυμα που έλαβα
από τον αδερφό μου που είναι τρανς…"
243
00:14:12,200 --> 00:14:14,200
"…με έκανε να σας εκτιμήσω όλους
244
00:14:14,280 --> 00:14:15,880
που με αποδεχτήκατε".
245
00:14:15,960 --> 00:14:17,880
"Έχω βρεθεί σε πολλές καταστάσεις
246
00:14:17,960 --> 00:14:21,000
όπου οι άλλοι με απέρριπταν
εξαιτίας του χρώματός μου".
247
00:14:21,080 --> 00:14:23,120
"Αλλά δεν νιώθω έτσι στον Κύκλο.
248
00:14:23,200 --> 00:14:26,120
Σας ευχαριστώ για τους δεσμούς
που ανέπτυξα με όλους σας".
249
00:14:27,960 --> 00:14:30,080
Ρε φίλε, δεν θέλω να ξανακλάψω.
250
00:14:32,000 --> 00:14:36,280
Μήνυμα. "Δεν νομίζω ότι συνειδητοποιούσαμε
πόσο πολύ το χρειαζόμασταν.
251
00:14:36,360 --> 00:14:38,560
Χαίρομαι που πήραμε τη δύναμη
που χρειαζόμασταν
252
00:14:38,640 --> 00:14:40,160
για να φτάσουμε στο τέλος.
253
00:14:40,240 --> 00:14:43,680
{\an8}Κάναμε ένα εκπληκτικό ταξίδι
που πιστεύω ότι μας έδεσε".
254
00:14:43,760 --> 00:14:45,240
"Και όπως έχει πει και η Άσλεϊ…
255
00:14:46,560 --> 00:14:48,080
#ΝαΤολμάς…"
256
00:14:48,560 --> 00:14:50,520
-"ΝαΕίσαιΠερήφανος…"
-"…ΝαΕίσαιΟΕαυτόςΣου".
257
00:14:53,120 --> 00:14:53,960
"Η Συνομιλία…"
258
00:14:54,040 --> 00:14:56,440
"…έκλεισε".
259
00:14:59,440 --> 00:15:01,080
Επιστροφή στο παιχνίδι.
260
00:15:01,160 --> 00:15:04,280
{\an8}Επιστρέφουμε. Αυτό ήταν.
Δεν θα ξανακλάψω. Τελείωσε.
261
00:15:04,800 --> 00:15:06,520
Πάμε να βγάλουμε λεφτά.
262
00:15:09,680 --> 00:15:12,840
Μετά τα ενθαρρυντικά μηνύματα
από τους δικούς τους,
263
00:15:12,920 --> 00:15:15,120
οι παίκτες μας είναι δυνατοί,
264
00:15:16,680 --> 00:15:17,760
συγκεντρωμένοι…
265
00:15:18,760 --> 00:15:21,200
Ωχ, το μάτι μου.
266
00:15:21,280 --> 00:15:22,720
…ισορροπημένοι
267
00:15:23,800 --> 00:15:25,320
και ψιλοπεινασμένοι;
268
00:15:28,400 --> 00:15:30,800
Με τα λόγια του αδερφού του
να ηχούν στ' αφτιά του,
269
00:15:30,880 --> 00:15:33,240
ο Νικ βάζει μπροστά τη λογική
κι όχι το συναίσθημα
270
00:15:33,320 --> 00:15:35,400
για να μιλήσει με την Κέι και τον Τζέιμς.
271
00:15:35,480 --> 00:15:37,760
Πρέπει να μιλήσω στον Τζέιμς και στην Κέι
272
00:15:37,840 --> 00:15:41,720
γιατί πιστεύω ότι έχουμε μεγάλη πιθανότητα
να βγούμε influencer.
273
00:15:41,800 --> 00:15:47,160
{\an8}Το βίντεο με την οικογένειά μου
μού έδωσε κίνητρο να κυνηγήσω το έπαθλο,
274
00:15:47,240 --> 00:15:49,560
οπότε θέλω να βεβαιωθώ
ότι είμαστε εντάξει.
275
00:15:50,840 --> 00:15:53,040
"Πρόσκληση από τον Νικ
σε ομαδική συνομιλία".
276
00:15:53,120 --> 00:15:54,800
-Τι είναι πάλι αυτό;
-Τι;
277
00:15:54,880 --> 00:15:57,080
Μάλλον πρέπει να καθίσω.
278
00:15:59,480 --> 00:16:03,400
Την τελευταία φορά που μίλησα με την Κέι
είπαμε ότι στηρίζουμε ο ένας τον άλλο,
279
00:16:03,480 --> 00:16:06,200
{\an8}αλλά έχει περάσει καιρός,
οπότε πρέπει να της θυμίσω
280
00:16:06,280 --> 00:16:09,720
ότι είμαι μαζί της εκατό τοις εκατό,
281
00:16:09,800 --> 00:16:12,360
μέχρι το τέλος,
γιατί δεν ξέρω τι της είπε ο Τζέιμς.
282
00:16:13,000 --> 00:16:14,280
Είναι ενδιαφέρον,
283
00:16:14,360 --> 00:16:17,880
γιατί ήμουν σίγουρος
ότι ο Νικ ήθελε να διώξει την Κέι
284
00:16:18,600 --> 00:16:21,520
όταν συνομιλούσαμε ως influencer
στο προηγούμενο μπλοκάρισμα.
285
00:16:21,600 --> 00:16:23,720
Ήταν η διαπραγματευτική μου τακτική αυτή,
286
00:16:23,800 --> 00:16:27,640
αλλά αυτός μπορεί να είπε στην Κέι
ότι την έχω βάλει στο στόχαστρο.
287
00:16:27,720 --> 00:16:29,640
Θέλω να σιγουρευτώ πως ξέρουν
288
00:16:29,720 --> 00:16:32,920
ότι είμαι με το μέρος τους
κι ότι θέλω να φτάσουμε στο τέλος μαζί.
289
00:16:33,000 --> 00:16:35,480
Ενδιαφέρον το ότι πρόσθεσε
και την Κέι στη συζήτηση.
290
00:16:36,200 --> 00:16:39,560
Κύκλε, μήνυμα. "Τι λέει, παιδιά;
291
00:16:39,640 --> 00:16:42,160
Δεν το πιστεύω ότι φτάσαμε ως εδώ.
292
00:16:42,240 --> 00:16:47,480
Τζέιμς, εσύ κι εγώ είχαμε μια ανοιχτή
και ειλικρινή συζήτηση για όλους
293
00:16:47,560 --> 00:16:48,800
όταν ήμασταν influencer,
294
00:16:48,880 --> 00:16:52,160
{\an8}οπότε νιώθω ότι σε ξέρω καλύτερα
από άλλους παίκτες.
295
00:16:52,240 --> 00:16:54,400
Κέι, μπορεί να μην ξεκινήσαμε πολύ καλά,
296
00:16:54,480 --> 00:16:56,440
αλλά τελευταία κάναμε ωραίες συζητήσεις
297
00:16:56,520 --> 00:16:59,240
και δείξαμε ότι στηρίζουμε
ο ένας τον άλλο".
298
00:16:59,320 --> 00:17:04,000
"Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι θέλω να φτάσω
ως το τέλος μαζί σας. #ΠάμεΔυνατά".
299
00:17:08,400 --> 00:17:10,640
Διακρίνω ειλικρίνεια στο μήνυμα αυτό.
300
00:17:10,720 --> 00:17:15,400
Έβαλα τον Νικ να μου δώσει τον λόγο του
ότι εγώ κι η Κέι είμαστε ασφαλείς.
301
00:17:16,520 --> 00:17:21,160
Του είπα ότι αυτός και η Κέι
είναι ασφαλείς.
302
00:17:21,240 --> 00:17:24,040
Ελπίζω να μη φαίνεται
ότι ενεργώ με στρατηγική.
303
00:17:24,120 --> 00:17:29,720
Για να είμαι ειλικρινής,
νομίζω ότι είναι πολύ ψεύτικο όλο αυτό.
304
00:17:30,720 --> 00:17:33,960
Όταν ο Τζέιμς μού είπε
ότι ήταν έτοιμος να με πετάξει έξω,
305
00:17:34,600 --> 00:17:35,480
πληγώθηκα.
306
00:17:36,080 --> 00:17:41,520
Έξυπνη κίνηση εκ μέρους του Νικ
για να αποδείξει ότι η Κέι δεν κινδυνεύει.
307
00:17:41,600 --> 00:17:42,560
Κύκλε, μήνυμα.
308
00:17:42,640 --> 00:17:46,360
{\an8}"Νικ, σέβομαι εσένα και την Κέι
από την αρχή του παιχνιδιού".
309
00:17:46,440 --> 00:17:50,560
{\an8}"Και χαίρομαι που θα τηρήσεις
όσα υποσχέθηκες στη συνομιλία μας
310
00:17:50,640 --> 00:17:52,760
{\an8}κι ότι εγώ κι η Κέι θα είμαστε ασφαλείς".
311
00:17:52,840 --> 00:17:54,040
{\an8}"Το μόνο που θέλω
312
00:17:54,120 --> 00:17:57,480
{\an8}είναι να βρίσκομαι μ' εσένα
και την Κέι στον τελικό… Αποσιωπητικά".
313
00:17:57,560 --> 00:18:02,840
Είπε ότι υποσχέθηκε
πως εγώ κι ο Τζέιμς θα είμαστε ασφαλείς,
314
00:18:02,920 --> 00:18:06,120
άρα πρέπει να το συζήτησαν στη συνομιλία.
315
00:18:06,200 --> 00:18:09,720
Ο Τζέιμς ανέφερε ξεκάθαρα
ότι στη συνομιλία μας
316
00:18:09,800 --> 00:18:12,640
είπα πως θα κρατήσω ασφαλείς
την Κέι και τον ίδιο.
317
00:18:12,720 --> 00:18:17,800
Τώρα το ξαναείπα και εγώ και ο Τζέιμς,
οπότε η Κέι θα πιστέψει ότι είναι αλήθεια.
318
00:18:17,880 --> 00:18:20,600
Άντρας προς άντρα,
αν ο Νικ είναι άντρας όπως λέει,
319
00:18:20,680 --> 00:18:22,640
θα κρατήσει τον λόγο του.
320
00:18:22,720 --> 00:18:23,760
Μάλιστα.
321
00:18:26,320 --> 00:18:27,200
Εντάξει.
322
00:18:28,240 --> 00:18:32,240
Η Κέι λέει. "Γεια χαρά, παιδιά.
Συγχαρητήρια που φτάσατε ως εδώ.
323
00:18:32,320 --> 00:18:34,240
Ξέρω ότι είχαμε τις διαφωνίες μας,
324
00:18:34,320 --> 00:18:38,360
αλλά χαίρομαι που τις ξεπεράσαμε
και στηρίξαμε ο ένας τον άλλο".
325
00:18:39,280 --> 00:18:40,200
Εντάξει.
326
00:18:40,280 --> 00:18:42,400
Μήνυμα. "Συμφωνώ απόλυτα
327
00:18:42,480 --> 00:18:44,600
με το να είμαι μαζί σας στον τελικό…"
328
00:18:44,680 --> 00:18:47,600
{\an8}"…εφόσον υποσχεθούμε
ότι θα στηρίζουμε ο ένας τον άλλο".
329
00:18:47,680 --> 00:18:51,640
{\an8}"#ΣαςΣτηρίζω.
#ΗΟμαδικήΔουλειάΚάνειΘαύματα".
330
00:18:51,720 --> 00:18:54,920
{\an8}"#ΤοΥπόσχεστε;". Αυτό ακριβώς, Κέι.
331
00:18:57,760 --> 00:19:00,120
Αν μου υποσχεθείς κάτι, Νικ,
332
00:19:01,240 --> 00:19:03,080
και δεν το τηρήσεις,
333
00:19:03,600 --> 00:19:06,120
δεν θα γίνω φίλη σου στην πραγματική ζωή.
334
00:19:07,000 --> 00:19:10,800
Τώρα, όχι μόνο μου έδωσε τον λόγο του
ως άντρας ο Νικ,
335
00:19:10,880 --> 00:19:13,640
αλλά και η Κέι θέλει να μας το υποσχεθεί.
336
00:19:13,720 --> 00:19:17,120
Ελπίζω ο Νικ να διαβάσει με προσοχή
αυτό που έγραψα
337
00:19:17,200 --> 00:19:21,920
και να καταλάβει τι θέλω να πω,
ότι δεν πρέπει να με πουλήσει.
338
00:19:22,800 --> 00:19:26,520
{\an8}Κύκλε, μήνυμα.
"Κέι, σου αξίζει να βρίσκεσαι στον τελικό,
339
00:19:26,600 --> 00:19:29,360
κι αν περνά από το χέρι μου, θα το κάνω".
340
00:19:29,440 --> 00:19:34,960
{\an8}"#ΑπόλυτηΕμπιστοσύνη. Σου το υπόσχομαι.
Για την ακρίβεια, φυλάω σταυρό".
341
00:19:39,920 --> 00:19:44,280
Θα είμαι ειλικρινής.
Μ' αρέσει που το διαβάζω αυτό.
342
00:19:44,360 --> 00:19:46,400
Θα πιστέψω τα λεγόμενά του
343
00:19:46,480 --> 00:19:49,560
και ελπίζω να κρατήσει την υπόσχεσή του.
344
00:19:51,080 --> 00:19:55,160
Δεν εμπιστευόμουν τον Νικ
επειδή στο τελευταίο μπλοκάρισμα
345
00:19:55,240 --> 00:19:57,840
η μία συμμαχία ήταν εναντίον της άλλης.
346
00:19:59,960 --> 00:20:02,760
Δεν έχω λόγο να μην εμπιστευτώ τον Νικ.
347
00:20:02,840 --> 00:20:04,760
Νιώθω πολύ καλά με αυτήν τη συνομιλία.
348
00:20:05,280 --> 00:20:07,960
Έχω καλή αίσθηση για τον Τζέιμς.
349
00:20:09,200 --> 00:20:12,320
Ξέρω ότι η Κέι και ο Τζέιμς είναι κοντά
350
00:20:12,400 --> 00:20:17,800
κι ότι αν ο Τζέιμς πει ότι είναι μαζί μου,
θα είναι και η Κέι μαζί μου.
351
00:20:19,680 --> 00:20:23,160
Ενώ ο Νικ παίρνει στα χέρια του
τη μοίρα του στον Κύκλο…
352
00:20:23,240 --> 00:20:25,720
Θα παντρευτώ τα επόμενα πέντε χρόνια;
353
00:20:25,800 --> 00:20:28,360
…η Άσλεϊ στρέφεται
σε έναν λιγότερο ορθόδοξο τρόπο
354
00:20:28,440 --> 00:20:29,600
πρόβλεψης του μέλλοντος.
355
00:20:31,000 --> 00:20:32,440
{\an8}ΙΖΑΜΠΕΛΑ
ΝΙΚ, ΑΣΛΕΪ, ΚΕΪ, ΤΖΕΪΜΣ
356
00:20:32,520 --> 00:20:34,560
Θα με μπλοκάρουν απόψε;
357
00:20:38,240 --> 00:20:40,600
Αυτό μάλλον θα πει
"Δεν θα το μάθεις τώρα".
358
00:20:41,320 --> 00:20:43,680
Δεν θα καταλάβουν από πού τους ήρθε.
359
00:20:44,200 --> 00:20:47,160
Και ξαφνικά, μπλοκαρίστηκες!
360
00:20:48,200 --> 00:20:51,120
Κι ενώ το φανταράκι ο Τζέιμς
κάνει τα δικά του,
361
00:20:51,200 --> 00:20:52,320
κι οι άλλοι χαλαρώνουν,
362
00:20:52,400 --> 00:20:55,000
ο Νικ ενώνει τα τελευταία κομμάτια
του παζλ του
363
00:20:55,080 --> 00:20:57,560
ελπίζοντας να δημιουργήσει
ντόμινο αντιδράσεων.
364
00:20:57,640 --> 00:20:59,920
Ας τον βοηθήσουμε με το παιχνίδι του
365
00:21:00,000 --> 00:21:01,720
{\an8}πετώντας του κάτι τέτοιο.
366
00:21:02,360 --> 00:21:04,240
{\an8}"Σκληρές Ερωτήσεις".
367
00:21:04,320 --> 00:21:05,480
Τι είναι αυτό;
368
00:21:05,560 --> 00:21:07,800
Δεν θέλω σκληρότητα!
369
00:21:07,880 --> 00:21:11,480
"Σκληρές Ερωτήσεις". Εντάξει, μισό λεπτό.
370
00:21:13,880 --> 00:21:16,480
Όχι!
371
00:21:17,080 --> 00:21:20,960
Κάθε παίκτης έχει την ευκαιρία
να κάνει μια σκληρή ερώτηση σε κάποιον…
372
00:21:21,040 --> 00:21:22,720
Θεέ μου!
373
00:21:23,360 --> 00:21:24,840
Με αγχώνει αυτό.
374
00:21:25,440 --> 00:21:26,640
…ανώνυμα.
375
00:21:26,720 --> 00:21:29,680
Ωραία, τότε αλλάζει το πράγμα.
376
00:21:29,760 --> 00:21:31,680
Βοηθάει το ότι θα είναι ανώνυμες.
377
00:21:31,760 --> 00:21:34,800
Ναι!
378
00:21:34,880 --> 00:21:36,960
Δώσε μου το θάρρος της ανωνυμίας.
379
00:21:37,040 --> 00:21:41,640
Δεν νομίζω ότι θα έχουμε καλά ξεμπερδέματα
με τις Σκληρές Ερωτήσεις.
380
00:21:41,720 --> 00:21:43,120
Έχουμε φτάσει στο τέλος.
381
00:21:43,200 --> 00:21:47,280
Κάθε κίνηση που κάνουμε
περνά από μικροσκόπιο.
382
00:21:47,360 --> 00:21:49,640
Είναι πολύ σημαντικό.
383
00:21:49,720 --> 00:21:50,880
Άντε, ρίξ' το!
384
00:21:50,960 --> 00:21:53,520
Είναι μια καλή ευκαιρία.
385
00:21:54,120 --> 00:21:56,920
Για να δούμε, Νικ, είσαι πρώτος.
386
00:21:57,000 --> 00:22:00,960
Κύκλε, θέλω να κάνω μια ερώτηση στην Τζάκι
387
00:22:01,800 --> 00:22:06,440
γιατί δεν είμαι καθόλου σίγουρος
για το τι παίζει με την Τζάκι.
388
00:22:06,520 --> 00:22:09,320
Αισθάνομαι ότι είμαι πιο κοντά
με τους άλλους,
389
00:22:09,400 --> 00:22:15,160
οπότε θέλω να πετάξω λάσπη
και αμφιβολίες προς το μέρος της.
390
00:22:17,000 --> 00:22:18,920
Ερώτηση για μένα;
391
00:22:20,000 --> 00:22:20,920
Όταν ερωτηθεί,
392
00:22:21,000 --> 00:22:23,560
ο κάθε παίκτης
πρέπει να απαντήσει δημόσια.
393
00:22:24,880 --> 00:22:27,720
{\an8}"Τζάκι, σ' αρέσουν όντως
τα βιντεοπαιχνίδια
394
00:22:27,800 --> 00:22:30,440
{\an8}ή μήπως έχεις το τέλειο ψεύτικο προφίλ;"
395
00:22:30,520 --> 00:22:34,040
{\an8}Λες και θα απαντήσει
"Ναι, έχω ψεύτικο προφίλ. Με τσάκωσες".
396
00:22:34,760 --> 00:22:35,680
{\an8}Έλα τώρα.
397
00:22:35,760 --> 00:22:38,960
Πρέπει να αποδείξω
ότι ασχολούμαι με βιντεοπαιχνίδια.
398
00:22:40,000 --> 00:22:42,640
Κάτσε να βγάλω το βιογραφικό μου.
399
00:22:42,720 --> 00:22:45,960
{\an8}Μήνυμα. "Το αγαπημένο μου παιχνίδι φέτος
είναι το DOOM Eternal.
400
00:22:46,040 --> 00:22:50,640
{\an8}Τίποτα καλύτερο από το να πετσοκόβεις
ζόμπι-δαίμονες". Αποστολή.
401
00:22:51,840 --> 00:22:53,520
Καλή απάντηση,
402
00:22:53,600 --> 00:22:56,280
αλλά και ένα αγόρι
θα μπορούσε να τη δώσει.
403
00:22:56,880 --> 00:22:58,480
Σκίζει η απάντησή της.
404
00:22:58,560 --> 00:22:59,480
Την πιστεύω.
405
00:22:59,560 --> 00:23:01,960
Το κορίτσι μου δεν έχει ψεύτικο προφίλ.
406
00:23:02,040 --> 00:23:04,160
Πρέπει, όμως,
407
00:23:04,800 --> 00:23:07,720
να σπείρω μερικούς σπόρους αμφιβολίας
στο μυαλό όλων.
408
00:23:08,320 --> 00:23:11,080
Τώρα μου φαίνεται λιγότερο αληθινή.
409
00:23:11,160 --> 00:23:14,280
Ανυπομονώ να δω τι θα επακολουθήσει.
410
00:23:14,360 --> 00:23:16,120
Επόμενη είναι η Άσλεϊ.
411
00:23:16,200 --> 00:23:18,000
ΑΣΛΕΪ, ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ ΑΝΩΝΥΜΗ
412
00:23:18,080 --> 00:23:20,720
Θέλω να κάνω αυτήν την ερώτηση
413
00:23:20,800 --> 00:23:23,840
επειδή θέλω να ασκήσω πίεση
σε αυτήν την παίκτρια
414
00:23:23,920 --> 00:23:26,240
ώστε να πάρει χαμηλές βαθμολογίες
από τους άλλους.
415
00:23:27,360 --> 00:23:29,160
Η σκληρή μου ερώτηση είναι για την Κέι.
416
00:23:30,240 --> 00:23:33,960
"Ποιος νομίζεις ότι αξίζει λιγότερο
το έπαθλο και γιατί;"
417
00:23:39,600 --> 00:23:41,720
{\an8}Γιατί με βάζεις σε αυτήν τη θέση;
418
00:23:43,400 --> 00:23:44,600
Ζόρικο αυτό.
419
00:23:44,680 --> 00:23:46,880
Ελπίζω οι άλλοι παίκτες να σκεφτούν
420
00:23:46,960 --> 00:23:50,320
"Αυτόν θα μπλοκάρει αν γίνει influencer".
421
00:23:51,360 --> 00:23:54,080
Αυτό θα μπορούσε να το ρωτάει η Τζάκι.
422
00:23:54,160 --> 00:23:56,760
Μου φαίνεται ερώτηση της Άσλεϊ.
423
00:23:57,360 --> 00:24:00,000
Πιστεύω ότι η Κέι θα δυσκολευτεί
να απαντήσει.
424
00:24:00,520 --> 00:24:02,880
Θεωρώ ότι όλοι το αξίζουν,
425
00:24:03,600 --> 00:24:06,080
αλλά αυτό δεν απαντάει στην ερώτηση.
426
00:24:06,720 --> 00:24:08,400
Πρέπει να παίξεις έξυπνα, Κέι.
427
00:24:08,480 --> 00:24:10,160
Κύκλε, μήνυμα.
428
00:24:11,480 --> 00:24:15,840
"Πιστεύω ότι κάθε παίκτης
429
00:24:15,920 --> 00:24:20,440
{\an8}αξίζει να κερδίσει το έπαθλο.
430
00:24:20,520 --> 00:24:21,360
Πιστεύω
431
00:24:21,440 --> 00:24:25,640
ότι όσοι χρειάστηκε να ξεπεράσουν
περισσότερες προκλήσεις του Κύκλου
432
00:24:27,040 --> 00:24:28,880
{\an8}έχουν τον πρώτο λόγο,
433
00:24:28,960 --> 00:24:33,000
{\an8}επειδή αυτοί οι παίκτες εξελίχθηκαν
πάρα πολύ κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.
434
00:24:33,080 --> 00:24:36,040
Επομένως,
αυτός που το αξίζει λιγότερο θα ήταν
435
00:24:36,120 --> 00:24:38,800
κάποιος που δεν έχει εξελιχθεί πολύ
στον Κύκλο".
436
00:24:39,320 --> 00:24:40,240
{\an8}Αποστολή.
437
00:24:42,800 --> 00:24:45,840
Αυτό είναι υπεκφυγή. Δεν είπε όνομα.
438
00:24:45,920 --> 00:24:50,120
Δεν είπε ξεκάθαρα σε ποιον αναφέρεται.
439
00:24:50,200 --> 00:24:51,400
Για την Τζάκι λέει;
440
00:24:53,960 --> 00:24:56,120
Νομίζω ότι σ' εμένα αναφέρεται.
441
00:24:56,200 --> 00:24:57,720
Θα ήταν πολύ χειρότερο
442
00:24:57,800 --> 00:25:00,000
να δούμε γραμμένο το όνομα της Τζάκι,
443
00:25:00,080 --> 00:25:01,600
παρόλο που αυτήν υπονοεί.
444
00:25:01,680 --> 00:25:04,160
Όλοι προσπαθούν να χρυσώσουν το χάπι.
445
00:25:05,120 --> 00:25:06,520
Ξέρω ότι υπεκφεύγω,
446
00:25:06,600 --> 00:25:09,360
αλλά το προτιμώ
αν δεν χρειάζεται να πω το όνομα κάποιου.
447
00:25:09,440 --> 00:25:10,800
Ήταν πολύ δύσκολη ερώτηση,
448
00:25:10,880 --> 00:25:14,200
και η Κέι τη χειρίστηκε
με διακριτικότητα και φινέτσα.
449
00:25:14,960 --> 00:25:17,320
Μπράβο! Σειρά σου τώρα, Κέι.
450
00:25:18,040 --> 00:25:22,320
Θέλω να μάθω για την Ιζαμπέλα.
451
00:25:23,120 --> 00:25:26,280
Για όλη αυτήν την ιστορία με τον Νικ.
452
00:25:26,360 --> 00:25:29,480
Η σκληρή ερώτησή μου
προς την Ιζαμπέλα είναι
453
00:25:29,560 --> 00:25:34,240
"Το ειδύλλιό σου στον Κύκλο με τον Νικ
είναι αληθινό ή μέρος του παιχνιδιού;"
454
00:25:36,000 --> 00:25:40,040
{\an8}"Το ειδύλλιό σου στον Κύκλο με τον Νικ
είναι αληθινό ή μέρος του παιχνιδιού;"
455
00:25:42,160 --> 00:25:44,280
{\an8}-Αυτό σκεφτόμουν κι εγώ.
-Τι;
456
00:25:44,360 --> 00:25:45,280
{\an8}Ίσως ρωτάει ο Νικ.
457
00:25:45,360 --> 00:25:47,840
{\an8}Μπορεί απλώς να πει ότι είναι αληθινό.
458
00:25:47,920 --> 00:25:49,520
{\an8}Εύκολη ερώτηση.
459
00:25:50,200 --> 00:25:52,640
Νομίζω ότι ο Νικ έκανε την ερώτηση.
460
00:25:52,720 --> 00:25:57,280
Αν έκανε την ερώτηση ο Νικ, είναι θλιβερό.
Γουστάρει τρελά την Ιζαμπέλα.
461
00:25:57,360 --> 00:25:59,920
Μάλλον ο Τζέιμς την έγραψε.
462
00:26:00,000 --> 00:26:01,080
Νικ ή Τζέιμς.
463
00:26:02,680 --> 00:26:04,520
Για να δούμε. Πώς να απαντήσω;
464
00:26:04,600 --> 00:26:08,480
Ελπίζω, όταν η Ιζαμπέλα
απαντήσει στην ερώτηση,
465
00:26:08,560 --> 00:26:13,080
να γίνει φανερό στους παίκτες
466
00:26:13,160 --> 00:26:16,360
αν λειτουργεί με γνώμονα τη στρατηγική
467
00:26:17,000 --> 00:26:19,640
ή αν δημιουργεί ειλικρινείς σχέσεις.
468
00:26:20,520 --> 00:26:24,080
Ελπίζω ο Νικ να είναι κάποιος γκέι
469
00:26:24,160 --> 00:26:26,920
που επίσης δυσκολεύεται
επειδή φλερτάρει γυναίκα
470
00:26:27,000 --> 00:26:29,760
και δεν περιμένει τίποτα από όλο αυτό.
471
00:26:29,840 --> 00:26:31,000
Έτσι,
472
00:26:31,080 --> 00:26:34,680
όταν τον γνωρίζω, δεν θα μου κρατήσει
κακία και δεν θα πληγωθεί.
473
00:26:35,960 --> 00:26:40,040
Ακόμα κι αν είναι μέρος του παιχνιδιού,
δεν υπάρχει λόγος να το παραδεχτεί.
474
00:26:40,120 --> 00:26:44,040
Εντάξει. Κύκλε, μήνυμα.
"Σε καμία περίπτωση δεν ήρθα στον Κύκλο
475
00:26:44,120 --> 00:26:46,440
πιστεύοντας
ότι θα βρω κάποιον σαν τον Νικ.
476
00:26:46,520 --> 00:26:49,720
Δεν ξέρω αν ο Νικ νιώθει το ίδιο,
αλλά μέσω των συζητήσεών μας
477
00:26:49,800 --> 00:26:52,640
{\an8}τον γνώρισα καλύτερα
και δεν θέλω να χαθούμε".
478
00:26:52,720 --> 00:26:53,600
{\an8}Αποστολή.
479
00:26:57,000 --> 00:26:59,400
Μίλησε πολύ ανοιχτά.
480
00:27:02,600 --> 00:27:05,040
Ορίστε, φέρνω τους ανθρώπους πιο κοντά.
481
00:27:05,560 --> 00:27:07,920
Πολύ ωραίο μήνυμα.
482
00:27:09,360 --> 00:27:11,400
Θα νιώσω απαίσια
483
00:27:11,480 --> 00:27:14,320
αν ο Νικ έχει αφεθεί,
έχει ανοίξει την καρδιά του
484
00:27:14,400 --> 00:27:18,360
κι έχει αρχίσει να έχει αισθήματα
για την Ιζαμπέλα. Με σκοτώνει αυτό.
485
00:27:18,440 --> 00:27:22,600
Ιζαμπέλα, τότε να ξέρεις
ότι θα σε βγάλω ραντεβού.
486
00:27:23,560 --> 00:27:28,320
Αν είναι να γίνω παρανυφάκι, χαίρομαι.
Τι ωραίο μήνυμα!
487
00:27:28,400 --> 00:27:32,480
Αυτό το λες σκληρή ερώτηση εσύ;
Έτσι θα το πάμε τώρα;
488
00:27:33,840 --> 00:27:34,680
Έλα τώρα.
489
00:27:34,760 --> 00:27:36,600
ΤΖΕΪΜΣ, ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ ΑΝΩΝΥΜΟΣ
490
00:27:36,680 --> 00:27:38,880
Θέλεις αγριάδες, Τζέιμς; Για να σε δούμε.
491
00:27:38,960 --> 00:27:41,880
Δεν ξέρω προς τα πού κλίνει η Άσλεϊ,
492
00:27:41,960 --> 00:27:45,240
και θέλω να δημιουργήσω λίγη ένταση
ανάμεσα στους συμμάχους της.
493
00:27:45,320 --> 00:27:47,760
Νομίζω πως κανείς δεν τόλμησε απόψε.
494
00:27:47,840 --> 00:27:49,920
Πρέπει να ανάψω λίγο τα αίματα.
495
00:27:53,080 --> 00:27:57,000
{\an8}Ανώνυμος.
"Σε ποιον είσαι πιο πιστή… Αποσιωπητικά".
496
00:27:57,080 --> 00:27:59,240
{\an8}"Στον Νικ ή στην Ιζαμπέλα".
497
00:27:59,920 --> 00:28:01,840
Προσπαθείς να διαλύσεις την Μπάντα;
498
00:28:01,920 --> 00:28:03,880
Να πάρει…
499
00:28:03,960 --> 00:28:06,480
Έχει κακές προθέσεις αυτός που το 'γραψε.
500
00:28:06,560 --> 00:28:09,720
Δεν ξέρω τι κάνατε οι υπόλοιποι.
Αυτό θα πει σκληράδα.
501
00:28:10,240 --> 00:28:12,920
Τις προάλλες έκανα λάθος
που στράφηκα εναντίον της Κέι.
502
00:28:13,000 --> 00:28:14,320
Δεν θα το ξανακάνω.
503
00:28:14,400 --> 00:28:16,520
Νομίζω πως αν πει εμένα,
504
00:28:16,600 --> 00:28:18,560
θα γίνω στόχος των άλλων.
505
00:28:18,640 --> 00:28:20,360
Για να δούμε πώς θα ξεγλιστρήσεις.
506
00:28:20,440 --> 00:28:24,840
Περίμενα μια τέτοια ερώτηση,
οπότε έχω προετοιμαστεί.
507
00:28:24,920 --> 00:28:30,200
Ελπίζω η Άσλεϊ να μην πει κάτι
τελείως καταστροφικό.
508
00:28:31,400 --> 00:28:32,960
Κύκλε, μήνυμα.
509
00:28:33,040 --> 00:28:35,560
"Με βάζεις σε μεγάλο δίλημμα,
σαν την Επιλογή της Σόφι.
510
00:28:35,640 --> 00:28:37,280
Και οι δύο αυτοί υπέροχοι άνθρωποι
511
00:28:37,360 --> 00:28:40,040
έχουν αναγνωρίσει την ακεραιότητά μου
στο παιχνίδι.
512
00:28:40,120 --> 00:28:43,280
{\an8}Αν έπρεπε να θυσιαστεί κάποιος
κι ήταν στο χέρι μου,
513
00:28:43,360 --> 00:28:46,120
{\an8}θα έπεφτα εγώ στη φωτιά πριν από αυτούς,
514
00:28:46,200 --> 00:28:48,320
γιατί είμαι τέτοιος άνθρωπος.
515
00:28:48,400 --> 00:28:50,240
Θα το έπαιζα κορόνα γράμματα,
516
00:28:50,320 --> 00:28:53,520
ο Νικ θα ήταν γράμματα,
και θα άφηνα τη μοίρα να αποφασίσει".
517
00:28:53,600 --> 00:28:57,120
"Ξέρω ότι μπορεί να ακουστεί ως υπεκφυγή,
αλλά είναι αλήθεια".
518
00:28:57,640 --> 00:28:59,320
Να πάρει! Έσκισε.
519
00:28:59,400 --> 00:29:03,960
Η Άσλεϊ απάντησε με αξιοπρέπεια
και ειλικρίνεια, οπότε δεν νευρίασα πολύ,
520
00:29:04,040 --> 00:29:06,240
αλλά δεν κέρδισε και τον σεβασμό μου.
521
00:29:06,320 --> 00:29:10,040
Είπε η Επιλογή της Σόφι;
522
00:29:10,120 --> 00:29:13,480
Σκοπός της ερώτησης
ήταν να διχάσει την Μπάντα.
523
00:29:13,560 --> 00:29:15,320
Δεν θα τους κάνω τη χάρη.
524
00:29:15,400 --> 00:29:16,960
Έτσι νιώθω,
525
00:29:17,040 --> 00:29:19,440
και θα πρέπει να το χωνέψουν.
526
00:29:19,520 --> 00:29:21,680
Μ' αρέσει που δεν είπε πώς αξιολογεί
527
00:29:21,760 --> 00:29:25,840
και δεν αποκάλυψε
αν προτιμά τον Νικ ή εμένα.
528
00:29:26,440 --> 00:29:30,360
"Παίκτες, συγχαρητήρια
για τις άγριες ερωτήσεις σας".
529
00:29:30,440 --> 00:29:33,960
Δόξα τω Θεώ, τελείωσε. Είχα καταϊδρώσει.
530
00:29:35,200 --> 00:29:38,320
{\an8}"Ο Κύκλος ελπίζει
να πήρατε κάποιες πληροφορίες".
531
00:29:38,400 --> 00:29:42,000
Σίγουρα, Κύκλε. Εννοείται.
532
00:29:48,560 --> 00:29:51,520
Καθώς πλησιάζει το βράδυ,
μία μέρα πριν το φινάλε,
533
00:29:51,600 --> 00:29:55,480
οι παίκτες μας κάνουν σημαντικές
προετοιμασίες πριν την τελική αξιολόγηση.
534
00:29:55,560 --> 00:29:58,880
Ξέρω ότι δεν θα τα φάω όλα,
αλλά θα τα βάλω στο πιάτο.
535
00:29:58,960 --> 00:30:01,360
Η προετοιμασία της Κέι
είναι η αγαπημένη μου.
536
00:30:04,480 --> 00:30:05,520
Όπως συνηθίζω να λέω,
537
00:30:05,600 --> 00:30:08,840
δεν γίνεται καλή αξιολόγηση
χωρίς καθαρό πάγκο.
538
00:30:13,280 --> 00:30:14,160
Έλα.
539
00:30:15,000 --> 00:30:17,680
Μετά την αποκαλυπτική της απάντηση
στο παιχνίδι,
540
00:30:17,760 --> 00:30:21,480
ο Νικ θέλει να τα πει
με την περίπου-αλλά-όχι-και-σίγουρα
541
00:30:21,560 --> 00:30:23,240
κοπέλα του στον Κύκλο, την Ιζαμπέλα.
542
00:30:24,120 --> 00:30:25,320
Πολύ καλύτερα.
543
00:30:25,400 --> 00:30:28,120
ΧΑΖΟΒΙΟΛΗΔΕΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ!
544
00:30:28,200 --> 00:30:31,960
Θέλω να πω στην Ιζαμπέλα
545
00:30:32,040 --> 00:30:34,240
ότι θα φτάσουμε σίγουρα στον τελικό,
546
00:30:34,320 --> 00:30:37,360
και αν τα καταφέρουμε, θα βγούμε ραντεβού.
547
00:30:37,960 --> 00:30:42,880
Οπότε, Κύκλε,
ξεκίνα ιδιωτική συνομιλία με την Ιζαμπέλα.
548
00:30:45,640 --> 00:30:48,560
"Πρόσκληση από τον Νικ
σε ιδιωτική συνομιλία".
549
00:30:49,080 --> 00:30:54,320
Κύκλε, μήνυμα. "Ιζαμπέλα! Οφείλω να πω
ότι είχα ένα χαμόγελο ως τα αφτιά
550
00:30:54,400 --> 00:30:57,280
καθώς διάβαζα την απάντησή σου
στη σκληρή ερώτηση.
551
00:30:57,360 --> 00:31:01,840
Ήθελα να μιλήσουμε επειδή ανέφερες
ότι δεν είσαι σίγουρη για το πώς νιώθω".
552
00:31:01,920 --> 00:31:03,480
{\an8}"Μ' αρέσει αυτό που έχουμε
553
00:31:03,560 --> 00:31:06,440
{\an8}και καλά θα κάνουμε
να βγούμε ραντεβού μετά από δω!
554
00:31:07,400 --> 00:31:12,480
{\an8}Είμαι ενθουσιασμένος με το ενδεχόμενο
να συναντηθούμε στον τελικό".
555
00:31:13,000 --> 00:31:14,680
Όχι!
556
00:31:16,320 --> 00:31:20,440
Είναι δύσκολο,
γιατί η Σοφία λατρεύει τον Νικ
557
00:31:20,520 --> 00:31:23,040
και δεν θέλει να πληγωθεί η καρδιά του,
558
00:31:23,120 --> 00:31:27,200
κι είναι δύσκολο γιατί, ως Ιζαμπέλα,
τον φλερτάρω για να τον έχω από κοντά
559
00:31:27,280 --> 00:31:30,000
και να διατηρώ την προσωπικότητα
που δημιούργησα.
560
00:31:31,080 --> 00:31:34,040
Δεν μ' αρέσει που έχω έναν άλλο εαυτό,
561
00:31:34,120 --> 00:31:36,240
αλλά ελπίζω
όταν τελειώσει όλο αυτό, να πει
562
00:31:36,320 --> 00:31:40,600
"Δεν με πειράζει. Είσαι άπαιχτο άτομο.
Είσαι το κολλητάρι μου η Σοφία".
563
00:31:40,680 --> 00:31:44,280
Χαμός. Φλερτάρουμε! Προσοχή.
564
00:31:44,800 --> 00:31:48,560
{\an8}"Νικ!" Με τέσσερα γιώτα.
565
00:31:50,960 --> 00:31:52,600
"Ένα ραντεβού είναι απαραίτητο,
566
00:31:52,680 --> 00:31:55,040
κι ανυπομονώ να σε γνωρίσω στον τελικό.
567
00:31:55,120 --> 00:31:59,200
Για μένα, δεν είναι ένα απλό ενδεχόμενο.
Είναι πραγματικότητα.
568
00:31:59,280 --> 00:32:01,800
Φάτσα που κλείνει το μάτι". Τέλειο.
569
00:32:01,880 --> 00:32:04,520
Ήρθα στον Κύκλο
για να κερδίσω εκατό χιλιάρικα
570
00:32:04,600 --> 00:32:09,200
και θα φύγω με εκατό χιλιάρικα
και ραντεβού με τρελό γκομενάκι.
571
00:32:10,680 --> 00:32:13,400
Κύκλε, μήνυμα. "Τι μπαρ σού αρέσουν;
572
00:32:13,480 --> 00:32:19,000
Σ' αρέσει να χορεύεις ή προτιμάς
να την πέφτεις στο μπαρ; #ΉΚαιΤαΔύο".
573
00:32:19,800 --> 00:32:20,960
{\an8}Αποστολή.
574
00:32:22,160 --> 00:32:24,600
Τώρα που διαβάζω αυτά που λέμε,
αναρωτιέμαι
575
00:32:25,720 --> 00:32:32,720
πώς γίνεται να το συνεχίζω τόσο καιρό.
Θεέ μου! Ποια είσαι, Σοφία;
576
00:32:33,320 --> 00:32:34,240
"Φυσικά και τα δύο.
577
00:32:34,320 --> 00:32:38,000
Τρελαίνομαι για βραδιές χορού
με τις φίλες μου.
578
00:32:38,080 --> 00:32:40,920
Ελπίζω κάποια βραδιά
να βγω και με την Άσλεϊ".
579
00:32:41,000 --> 00:32:45,400
Η Άσλεϊ δέχτηκε σήμερα
μια πολύ σκληρή ερώτηση στο παιχνίδι
580
00:32:45,480 --> 00:32:47,920
και θέλω να μάθω
την άποψη του Νικ γι' αυτό,
581
00:32:48,000 --> 00:32:49,920
γιατί ήταν ζόρικο.
582
00:32:50,000 --> 00:32:52,560
Κύκλε, μήνυμα.
"Μετά την ερώτηση που δέχτηκε η Άσλεϊ,
583
00:32:52,640 --> 00:32:55,000
καλό θα ήταν να την καθησυχάσουν
οι φίλοι της".
584
00:32:55,080 --> 00:32:58,800
"Θέλεις να τσεκάρουμε τι κάνει
και να την προσκαλέσουμε στη συνομιλία;"
585
00:32:59,480 --> 00:33:03,400
Δίκιο έχει. Την έβαλαν να διαλέξει
έναν από τους δυο μας.
586
00:33:03,480 --> 00:33:05,720
Ας το κάνουμε. Η Άσλεϊ μας χρειάζεται.
587
00:33:07,280 --> 00:33:10,520
"Πρόσκληση από την Ιζαμπέλα
σε ομαδική συνομιλία".
588
00:33:10,600 --> 00:33:13,480
Κύκλε, άνοιξε την ομαδική συνομιλία.
589
00:33:13,560 --> 00:33:18,080
Κύκλε, μήνυμα. "Χειρίστηκες τη σκληρή
ερώτηση με υποδειγματικό τρόπο.
590
00:33:18,160 --> 00:33:21,960
{\an8}Κανείς δεν θα διαλύσει την Μπάντα.
Εικονίδιο που ροκάρει". Αποστολή.
591
00:33:22,040 --> 00:33:23,720
{\an8}Τους λατρεύω αυτούς τους δυο.
592
00:33:23,800 --> 00:33:26,720
Θεέ μου! Ανυπομονώ
να τους γνωρίσω έξω από δω.
593
00:33:26,800 --> 00:33:30,480
Κύκλε, μήνυμα. "Ίσως δεν θα 'πρεπε,
αλλά νιώθω υπέροχα.
594
00:33:30,560 --> 00:33:34,080
{\an8}Φαντάζομαι ότι αύριο εμείς οι τρεις
θα 'μαστε εκεί μαζί".
595
00:33:34,160 --> 00:33:37,240
{\an8}"Επίσης, ανυπομονώ να ντυθούμε επίσημα
και τα σχετικά
596
00:33:37,320 --> 00:33:40,560
{\an8}και να φερόμαστε σαν χαζοβιόληδες.
Φάτσα που κλαίει από τα γέλια".
597
00:33:41,080 --> 00:33:44,720
{\an8}Κύκλε, μήνυμα. "Μ' αρέσει πολύ
η λέξη 'χαζοβιόλης'.
598
00:33:44,800 --> 00:33:48,640
{\an8}Καθίστε μια στιγμή… Αποσιωπητικά.
Έτσι θα ονομάσουμε την μπάντα μας;"
599
00:33:49,480 --> 00:33:52,640
{\an8}Η μπάντα μας ονομάζεται Οι Χαζοβιόληδες!
600
00:33:53,600 --> 00:33:56,360
Χαζοβιόληδες για πάντα!
601
00:33:56,440 --> 00:33:58,800
Κύκλε, μήνυμα. "Χαίρομαι που φτιάξαμε
602
00:33:58,880 --> 00:34:01,600
αυτήν τη συνομιλία τόσο καιρό πριν.
603
00:34:01,680 --> 00:34:06,320
{\an8}Σας στηρίζω από τότε
και δεν σκοπεύω να σταματήσω". Αποστολή.
604
00:34:06,960 --> 00:34:10,080
Το καλό που σου θέλω. Βασίζομαι πάνω σου.
605
00:34:10,160 --> 00:34:13,000
Κύκλε, μήνυμα. "Πείτε φωναχτά τρεις φορές,
606
00:34:13,080 --> 00:34:15,960
με κεφαλαία 'Οι Χαζιοβιόληδες
στον τελικό'".
607
00:34:16,040 --> 00:34:17,600
Οι Χαζιοβιόληδες στον τελικό.
608
00:34:17,680 --> 00:34:19,280
Οι Χαζιοβιόληδες στον τελικό.
609
00:34:19,360 --> 00:34:23,040
Οι Χαζιοβιόληδες στον τελικό!
Πάμε! Είναι αλήθεια!
610
00:34:24,240 --> 00:34:27,880
Θεέ μου. Η σκέψη ότι η Μπάντα
θα φτάσει στον τελικό είναι…
611
00:34:27,960 --> 00:34:29,000
Πετάρισε η καρδιά μου.
612
00:34:29,080 --> 00:34:32,200
Νιώθω λίγες τύψεις που έχω ψεύτικο προφίλ,
613
00:34:32,280 --> 00:34:35,880
αλλά στο κάτω κάτω της γραφής,
614
00:34:35,960 --> 00:34:38,440
δεν ήξερα ότι θα δενόμουν τόσο
με κάποιους,
615
00:34:38,520 --> 00:34:41,720
κι ελπίζω να μη μου θυμώσουν.
616
00:34:41,800 --> 00:34:44,120
Θα επανορθώσω αν χρειαστεί,
617
00:34:44,200 --> 00:34:47,960
αλλά αν κάποιος από αυτούς
έχει ψεύτικο προφίλ; Δεν το νομίζω.
618
00:34:48,040 --> 00:34:50,760
Δεν το νομίζω. Και οι δύο είναι αληθινοί.
619
00:34:50,840 --> 00:34:53,040
Έχω λίγο άγχος για το πώς θα αντιδράσουν
620
00:34:53,120 --> 00:34:56,000
γιατί τους λατρεύω και τους δυο
621
00:34:56,600 --> 00:34:59,200
και νομίζω ότι η Σοφία
θα τα πάει καλύτερα μαζί τους
622
00:34:59,280 --> 00:35:01,680
απ' ό,τι αυτή η ψεύτικη η Ιζαμπέλα.
623
00:35:04,680 --> 00:35:06,960
Το τελευταίο μπλοκάρισμα καραδοκεί,
624
00:35:07,040 --> 00:35:09,640
και η Τζάκι προσπαθεί την τελευταία στιγμή
625
00:35:09,720 --> 00:35:12,400
να ενισχύσει τη συμμαχία της
με τον Τζέιμς και την Κέι.
626
00:35:12,480 --> 00:35:13,360
Ξεκινάμε.
627
00:35:13,440 --> 00:35:15,960
Η αντίστροφη μέτρηση
για τον τελικό ξεκίνησε.
628
00:35:16,040 --> 00:35:18,360
Τελευταία φορά που μίλησα
με τον Τζέιμς και την Κέι
629
00:35:18,440 --> 00:35:20,480
υποτίθεται ότι είχαμε συμμαχία,
630
00:35:20,560 --> 00:35:24,320
{\an8}αλλά πλέον δεν έχω ιδέα πού βρισκόμαστε.
631
00:35:24,400 --> 00:35:26,120
{\an8}Είναι η τελευταία μου ευκαιρία.
632
00:35:26,200 --> 00:35:29,600
Πρέπει να πείσω τον Τζέιμς
και την Κέι να με στηρίξουν
633
00:35:29,680 --> 00:35:32,200
αλλιώς την έκατσα.
634
00:35:32,280 --> 00:35:35,040
Θα παλέψω γι' αυτούς
και θέλω να τους το πω.
635
00:35:35,120 --> 00:35:38,000
Θα σας στηρίξω και θα δώσω μάχη για σας,
636
00:35:38,080 --> 00:35:41,080
εσείς θα κάνετε το ίδιο για μένα;
Αυτό είναι το ερώτημα.
637
00:35:42,240 --> 00:35:45,440
Κύκλε, ξεκίνα ομαδική συνομιλία
με τον Τζέιμς και την Κέι.
638
00:35:46,520 --> 00:35:49,440
"Πρόσκληση από την Τζάκι
σε ομαδική συνομιλία".
639
00:35:50,160 --> 00:35:52,720
Τι λέει, Τζάκι;
640
00:35:55,080 --> 00:35:57,360
Ωραία, η ομαδάρα μας.
641
00:35:57,440 --> 00:36:00,680
Μήνυμα. "Γεια σας, παιδιά,
ήθελα να τα πούμε.
642
00:36:00,760 --> 00:36:02,680
Έχουμε καιρό να μιλήσουμε.
643
00:36:02,760 --> 00:36:04,280
Πώς είστε;" Αποστολή.
644
00:36:04,360 --> 00:36:05,280
Κύκλε, μήνυμα.
645
00:36:05,360 --> 00:36:09,280
{\an8}"Τι γίνεται, κούκλα; Ήταν θεότρελες
οι τελευταίες μέρες, αλλά επιβιώσαμε.
646
00:36:09,360 --> 00:36:11,680
{\an8}Έχετε κι εσείς άγχος
για το αποψινό μπλοκάρισμα;
647
00:36:11,760 --> 00:36:16,280
{\an8}Δύο ερωτηματικά. #ΠάμεΝαΤοΚάνουμε".
Αποστολή. Έτσι απλά.
648
00:36:16,360 --> 00:36:17,680
Αφήνω να εννοηθεί
649
00:36:17,760 --> 00:36:19,920
ότι ακόμα θέλω να τα καταφέρουμε.
650
00:36:20,000 --> 00:36:25,480
Αυτό το χάσταγκ τα λέει όλα. Σαν να λέει
"Η ομάδα μας πρέπει να τα καταφέρει".
651
00:36:25,560 --> 00:36:28,920
Μήνυμα. "Γεια σου, Τζάκι.
Έχω πολύ άγχος αυτήν τη στιγμή.
652
00:36:29,000 --> 00:36:30,160
Φάτσα με γουρλωμένα μάτια.
653
00:36:30,240 --> 00:36:32,760
{\an8}Χαίρομαι πολύ που σου μιλάω τώρα.
654
00:36:32,840 --> 00:36:36,120
Με άγγιξαν κάποια πράγματα
που μοιράστηκες με την ομάδα.
655
00:36:36,200 --> 00:36:38,920
Ήθελα να μάθω πώς είσαι". Αποστολή.
656
00:36:40,040 --> 00:36:42,200
Τώρα νιώθω λίγο καλύτερα.
657
00:36:42,280 --> 00:36:46,560
{\an8}Μήνυμα. "Ευχαριστώ, Κέι. Έχω πολύ άγχος.
658
00:36:46,640 --> 00:36:49,240
Τζέιμς, πάντα με κάνεις να χαμογελώ.
659
00:36:49,320 --> 00:36:51,840
Είσαι πολύ καλός μαζί μου
από τότε που ήρθα.
660
00:36:51,920 --> 00:36:55,480
Πάμε να τα καταφέρουμε.
Θα δώσω μάχη και για τους δυο.
661
00:36:55,560 --> 00:36:58,080
#Αγωνιστές".
662
00:36:58,160 --> 00:37:02,440
{\an8}"#ΤαΧάσταγκΜουΕίναιΧάλια.
#ΓιατίΓράφετεΚαλύτεραΧάσταγκΑπόΜένα;"
663
00:37:02,520 --> 00:37:04,600
{\an8}Ωραία, μια χαρά. Κύκλε, μήνυμα.
664
00:37:04,680 --> 00:37:09,840
{\an8}"Σας εμπιστεύομαι και τις δυο και θέλω
να φτάσουμε μαζί στο τέλος. Τελεία.
665
00:37:09,920 --> 00:37:11,720
{\an8}#ΤαΧάσταγκΣουΔενΕίναιΧάλια".
666
00:37:11,800 --> 00:37:15,480
Ο Τζέιμς έφερε τον Ντάνιελ στη συμμαχία
667
00:37:15,560 --> 00:37:17,160
και μετά αυτή διαλύθηκε,
668
00:37:17,240 --> 00:37:20,520
αλλά δεν νομίζω ότι ο Τζέιμς
θα μου το έλεγε αυτό
669
00:37:20,600 --> 00:37:22,200
αν δεν το εννοούσε.
670
00:37:22,280 --> 00:37:26,040
{\an8}Μήνυμα. "ΣεΣτηρίζωΤζακ.
Εικονίδιο με μπράτσο.
671
00:37:26,120 --> 00:37:30,520
{\an8}#ΤζέιμςΕσύΞέρεις. Φάτσα που κλείνει
το μάτι και βγάζει γλώσσα". Αποστολή.
672
00:37:30,600 --> 00:37:32,320
Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα.
673
00:37:32,920 --> 00:37:33,840
Καλό αυτό.
674
00:37:34,360 --> 00:37:38,560
Χαίρομαι που μιλήσαμε πριν την αξιολόγηση.
Με άγχωνε λίγο η βαθμολογία της Τζάκι.
675
00:37:38,640 --> 00:37:42,480
{\an8}Μήνυμα. "Χάρηκα που μιλήσαμε πάλι.
676
00:37:42,560 --> 00:37:45,400
Είστε εξαιρετικοί άνθρωποι. Καρδούλα.
677
00:37:45,480 --> 00:37:49,160
Το φως πάντα νικάει το σκοτάδι.
Αστέρια". Αποστολή.
678
00:37:49,240 --> 00:37:52,400
Φαίνεται ότι κινούμαστε
στο ίδιο μήκος κύματος.
679
00:37:52,480 --> 00:37:55,920
Μήνυμα. "Αυτή η κουβέντα
με έκανε να νιώσω πολύ καλύτερα.
680
00:37:56,000 --> 00:37:59,040
Χαίρομαι που καταλαβαίνουμε
ότι είμαστε εμείς εναντίον αυτών".
681
00:37:59,120 --> 00:38:04,520
{\an8}"#ΤελικήΠεντάδα. #Το"Χουμε. Καρδούλα".
682
00:38:04,600 --> 00:38:08,000
Χαίρομαι πολύ που κάναμε
αυτήν τη συζήτηση.
683
00:38:08,080 --> 00:38:12,560
Ξέρω ότι με την Κέι
και τον Τζέιμς συμφωνούμε.
684
00:38:12,640 --> 00:38:16,840
Θα τους προστατέψω. Θα είμαι δίπλα τους.
685
00:38:17,760 --> 00:38:21,280
Η Τζάκι μού φαίνεται φουριόζα.
686
00:38:21,360 --> 00:38:22,560
Καθώς πέφτει η νύχτα,
687
00:38:22,640 --> 00:38:25,280
οι άλλοι προσπαθούν
να συγκεντρωθούν στο παιχνίδι.
688
00:38:27,120 --> 00:38:28,440
-Ειδοποίηση!
-Να τα μας!
689
00:38:28,520 --> 00:38:29,360
Ειδοποίηση.
690
00:38:29,440 --> 00:38:31,000
Αμάν.
691
00:38:31,080 --> 00:38:32,560
Ξέρω τι είναι.
692
00:38:33,160 --> 00:38:35,520
{\an8}"Παίκτες, ήρθε η ώρα για αξιολόγηση".
693
00:38:35,600 --> 00:38:39,560
Θεέ μου. Είναι το τελευταίο μπλοκάρισμα!
694
00:38:39,640 --> 00:38:44,040
Είναι η πρώτη αξιολόγηση
κατά την οποία μπορώ να μπλοκαριστώ.
695
00:38:45,280 --> 00:38:47,480
{\an8}"Κατατάξτε τους συμπαίκτες σας".
696
00:38:47,560 --> 00:38:50,680
{\an8}Είναι η πιο κρίσιμη αξιολόγηση
697
00:38:50,760 --> 00:38:51,880
μέχρι στιγμής.
698
00:38:51,960 --> 00:38:53,520
Κάποιος πρέπει να φύγει.
699
00:38:54,160 --> 00:38:56,240
Είναι πολύ κρίσιμη.
700
00:38:57,160 --> 00:38:59,280
Αρχίζω να τρέμω λίγο.
701
00:38:59,360 --> 00:39:01,600
Πρέπει να γλιτώσω το μπλοκάρισμα
702
00:39:01,680 --> 00:39:03,920
για να εξασφαλίσω τη θέση μου στον τελικό.
703
00:39:04,600 --> 00:39:08,080
Χαίρομαι που είμαι αποφασισμένος.
Η Μπάντα θα επικρατήσει.
704
00:39:08,160 --> 00:39:12,800
Θεέ μου. Έχω φτάσει ως εδώ.
Πρέπει να μείνω. Πρέπει να κερδίσω.
705
00:39:12,880 --> 00:39:15,600
Αυτό θα καθορίσει την τελική πεντάδα.
706
00:39:15,680 --> 00:39:17,480
Είμαι έτοιμος. Κύκλε…
707
00:39:17,560 --> 00:39:18,920
…άνοιξε την αξιολόγηση.
708
00:39:19,000 --> 00:39:21,200
Πω, ρε φίλε!
709
00:39:25,840 --> 00:39:28,480
{\an8}Κύκλε, βάλε την Κέι στην πρώτη θέση.
710
00:39:29,280 --> 00:39:33,160
{\an8}Γενναία, υπέροχη, ομορφιά μου.
711
00:39:33,240 --> 00:39:37,680
{\an8}Σε βάζω στην πρώτη θέση, Κέι.
Είμαι εδώ. Παλεύω για σένα, κορίτσι μου.
712
00:39:37,760 --> 00:39:41,720
Στην πρώτη θέση θα βάλω τον Τζέιμς.
713
00:39:44,600 --> 00:39:48,200
Ο Τζέιμς μού έχει δείξει ακλόνητη αφοσίωση
714
00:39:48,280 --> 00:39:51,760
{\an8}και τον πιστεύω όταν λέει ότι με στηρίζει.
715
00:39:51,840 --> 00:39:54,960
Αν ο Νικ έβγαινε influencer,
ξέρω ότι θα με κρατούσε.
716
00:39:55,040 --> 00:39:58,960
Γι' αυτόν τον λόγο,
θέλω τον Νικ στην πρώτη θέση.
717
00:40:00,920 --> 00:40:03,840
{\an8}Κύκλε, βάλε την Άσλεϊ στην πρώτη θέση.
718
00:40:05,600 --> 00:40:11,920
{\an8}Η Άσλεϊ είναι η σημαντικότερη σύμμαχός μου
από την πρώτη μέρα που ήρθαμε
719
00:40:12,000 --> 00:40:14,960
και το δέσιμό μας
είναι πιο ισχυρό από ποτέ.
720
00:40:18,080 --> 00:40:21,040
Στη δεύτερη θέση θα βάλω την Τζάκι.
721
00:40:22,560 --> 00:40:24,640
{\an8}Επικοινώνησε μ' εμένα και την Τζάκι
722
00:40:24,720 --> 00:40:27,640
για να μας πει ότι είμαστε μαζί,
723
00:40:27,720 --> 00:40:31,480
και γενικά πιστεύω
ότι είναι ξηγημένο κορίτσι. Μου αρέσει.
724
00:40:31,560 --> 00:40:33,720
Θα βάλω τον Τζέιμς στην τρίτη θέση.
725
00:40:35,440 --> 00:40:38,400
{\an8}Κάναμε κάποιες αληθινές,
δυνατές συζητήσεις,
726
00:40:38,480 --> 00:40:40,040
δεν υπάρχει τελικός χωρίς αυτόν.
727
00:40:40,120 --> 00:40:42,360
Βάλε την Κέι στην τέταρτη θέση.
728
00:40:43,920 --> 00:40:47,640
{\an8}Κάναμε μια πολύ ωραία συζήτηση
με την Κέι σήμερα και είπαμε
729
00:40:47,720 --> 00:40:51,400
ότι θέλουμε να είμαστε στον τελικό μαζί.
730
00:40:51,480 --> 00:40:53,560
Θα την πιστέψω.
731
00:40:53,640 --> 00:40:58,280
{\an8}Στην τελευταία θέση θα βάλω τον Νικ.
Στην προηγούμενη αξιολόγηση δεθήκαμε,
732
00:40:58,360 --> 00:41:00,240
αλλά από τότε,
733
00:41:00,320 --> 00:41:03,120
έχω έρθει πιο κοντά με άλλα άτομα.
734
00:41:03,200 --> 00:41:06,480
Κύκλε, στην τελευταία θέση
θα βάλω την Ιζαμπέλα.
735
00:41:07,480 --> 00:41:10,840
{\an8}Δεν θα είμαι ασφαλής αν βγει influencer.
736
00:41:10,920 --> 00:41:13,360
-Κύκλε…
-Κύριε, λυπήσου με.
737
00:41:13,440 --> 00:41:15,120
-…κλείδωσε…
-…την αξιολόγησή μου.
738
00:41:17,000 --> 00:41:18,920
"Η αξιολόγηση ολοκληρώθηκε".
739
00:41:23,000 --> 00:41:24,320
Η αξιολόγηση ολοκληρώθηκε,
740
00:41:24,400 --> 00:41:27,720
και οι παίκτες είναι λογικό
να έχουν υπερένταση.
741
00:41:28,760 --> 00:41:32,600
Σας άρεσαν αυτές οι κινήσεις;
Πού να δείτε και του Κύκλου.
742
00:41:35,160 --> 00:41:37,560
Έχουμε ειδοποίηση, μάγκες!
743
00:41:40,760 --> 00:41:42,360
Αυτό θα 'ναι το κάτι άλλο.
744
00:41:42,440 --> 00:41:44,160
Ήρθε η μεγάλη στιγμή.
745
00:41:44,240 --> 00:41:47,080
Αυτό ήταν, τώρα θα κριθούν όλα.
746
00:41:47,160 --> 00:41:50,480
Έχουμε την κατάταξη!
747
00:41:52,680 --> 00:41:57,080
Θεέ μου. Συμβαίνει στ' αλήθεια;
748
00:41:57,680 --> 00:42:02,800
Η μοίρα μου βρίσκεται στα χέρια κάπου.
Μακάρι να ήταν στα δικά μου.
749
00:42:02,880 --> 00:42:07,560
Αυτό θα καθορίσει τη σημερινή μέρα
και τον τελικό.
750
00:42:07,640 --> 00:42:10,800
Αυτό που μετράει δεν είναι η κατάταξη,
αλλά οι influencer.
751
00:42:10,880 --> 00:42:12,160
Για πάμε!
752
00:42:16,560 --> 00:42:18,080
-Τι;
-Ορίστε;
753
00:42:18,160 --> 00:42:19,880
-Τι;
-Παρακαλώ;
754
00:42:21,960 --> 00:42:26,600
"Παίκτες, απόψε δεν θα αποκαλυφθούν
τα αποτελέσματα της αξιολόγησης";
755
00:42:26,680 --> 00:42:27,760
Τι εννοείς;
756
00:42:29,400 --> 00:42:30,480
Πάλι μας την έφερες.
757
00:42:30,560 --> 00:42:31,840
Θεέ μου.
758
00:42:33,080 --> 00:42:35,560
"Ωστόσο, οι δύο παίκτες
με τις υψηλότερες βαθμολογίες…"
759
00:42:35,640 --> 00:42:37,760
"…θα γίνουν μυστικοί influencer".
760
00:42:37,840 --> 00:42:40,560
Τι στο καλό; Ανατρίχιασα.
761
00:42:40,640 --> 00:42:43,800
Πολύ τρομακτικό να μην ξέρουμε
ποιοι είναι οι influencer.
762
00:42:44,400 --> 00:42:46,000
Δεν θα ξέρουμε, δηλαδή;
763
00:42:46,080 --> 00:42:48,520
Η ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥΣ ΔΕΝ ΘΑ ΑΠΟΚΑΛΥΦΘΕΙ ΠΟΤΕ
764
00:42:48,600 --> 00:42:50,880
Μου ακούγεται τρομακτικό.
765
00:42:50,960 --> 00:42:53,280
Έλεος, ρε φίλε!
766
00:42:53,800 --> 00:42:55,880
Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό.
767
00:42:56,960 --> 00:43:00,520
"Ούτε οι influencer θα ξέρουν
ο ένας την ταυτότητα του άλλου";
768
00:43:00,600 --> 00:43:03,440
-Αυτό είναι τρελό.
-Θα 'ναι πολύ δύσκολο.
769
00:43:04,960 --> 00:43:09,000
"Απόψε οι μυστικοί influencer πρέπει
να μπλοκάρουν από κοινού έναν παίκτη".
770
00:43:09,080 --> 00:43:13,320
Πρέπει εγώ ή η Κέι να είμαστε
ένας από αυτούς τους δύο παίκτες.
771
00:43:13,400 --> 00:43:16,960
Ελπίζω να είναι η Άσλεϊ ή η Ιζαμπέλα.
772
00:43:17,040 --> 00:43:19,840
-Τα πάντα μπορεί να συμβούν.
-Φοβάμαι!
773
00:43:19,920 --> 00:43:23,600
ΟΙ ΠΑΙΚΤΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΥΨΗΛΟΤΕΡΗ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ
ΘΑ ΜΑΘΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ INFLUENCER ΤΩΡΑ
774
00:43:23,680 --> 00:43:24,880
Η καρδιά μου χτυπάει.
775
00:43:26,080 --> 00:43:27,200
Έλα.
776
00:43:27,280 --> 00:43:28,320
Θεέ μου!
777
00:43:28,400 --> 00:43:29,240
Θεέ και Κύριε!
778
00:43:29,960 --> 00:43:31,800
Θεέ μου! Νιώθω ότι θα ξεράσω.
779
00:43:31,880 --> 00:43:35,040
ΕΙΣΑΙ ΜΥΣΤΙΚΟΣ INFLUENCER
780
00:43:35,840 --> 00:43:37,640
Ναι!
781
00:43:37,720 --> 00:43:40,480
"Είσαι μυστικός influencer". Πάμε!
782
00:43:41,120 --> 00:43:43,320
Τι; Περίμενε, κάτσε να σιγουρευτώ.
783
00:43:44,400 --> 00:43:47,800
Αναρωτιέμαι
ποιος είναι ο άλλος μυστικός influencer.
784
00:43:47,880 --> 00:43:50,440
Θα ρωτήσω το όνομά του. "Ποιος είσαι;"
785
00:43:50,520 --> 00:43:52,960
ΟΙ ΜΥΣΤΙΚΟΙ INFLUENCER ΕΧΟΥΝ ΕΙΔΟΠΟΙΗΘΕΙ
786
00:43:53,040 --> 00:43:56,200
Μάλιστα, άρα δεν είμαι εγώ.
787
00:43:56,280 --> 00:43:58,360
Δεν θα πάω στο Στέκι.
788
00:43:58,440 --> 00:44:01,800
Η μοίρα μου βρίσκεται
στα χέρια των μυστικών influencer.
789
00:44:01,880 --> 00:44:03,520
Ελπίζω να με σώσουν.
790
00:44:03,600 --> 00:44:05,680
Τώρα περιμένουμε να δούμε
ποιον θα μπλοκάρουν.
791
00:44:06,840 --> 00:44:09,520
"Πήγαινε τώρα στο Στέκι
για να αποφασίσεις".
792
00:44:09,600 --> 00:44:14,400
Αγριεύει το πράμα.
Κάποιος πρέπει να αποφασίσει, όμως.
793
00:44:16,480 --> 00:44:17,840
-Πάμε.
-Φύγαμε.
794
00:44:17,920 --> 00:44:20,040
Πάμε. Πολύ καλή φάση.
795
00:44:24,040 --> 00:44:25,640
Γνωρίζοντας ότι είναι στον τελικό,
796
00:44:25,720 --> 00:44:28,440
οι influencer μας πηγαίνουν στο Στέκι
για τελευταία φορά,
797
00:44:28,520 --> 00:44:32,360
αλλά για πρώτη φορά δεν έχουν ιδέα
ο ένας για τον άλλο.
798
00:44:32,440 --> 00:44:36,520
Χαίρομαι που επέστρεψα.
Είναι σαν να μην έφυγα ποτέ.
799
00:44:37,440 --> 00:44:38,760
Σας το είπα.
800
00:44:39,600 --> 00:44:40,440
Ωραία.
801
00:44:41,720 --> 00:44:47,440
Το μόνο που ξέρω είναι
ότι δεν θα μπλοκαριστώ. Αυτό έχει σημασία.
802
00:44:47,520 --> 00:44:49,640
Υπάρχουν δύο στρατόπεδα στον Κύκλο.
803
00:44:49,720 --> 00:44:51,960
Από τη μία, εγώ, η Κέι και η Τζάκι,
804
00:44:52,920 --> 00:44:55,720
κι από την άλλη,
ο Νικ, η Άσλεϊ και η Ιζαμπέλα.
805
00:44:55,800 --> 00:44:58,840
Στόχος είναι
να βγάλω έναν από αυτούς εκτός
806
00:44:59,520 --> 00:45:01,000
για να έχω πιθανότητές,
807
00:45:01,520 --> 00:45:03,080
και δεν θα υποχωρήσω ξανά.
808
00:45:03,160 --> 00:45:09,400
Είπα σε τέσσερις ανθρώπους
ότι θέλω να είμαι στον τελικό μαζί τους.
809
00:45:09,480 --> 00:45:11,960
Σκοπεύω να τηρήσω την υπόσχεσή μου.
810
00:45:12,040 --> 00:45:15,160
Αν ήταν στο χέρι μου, απόψε θα μπλόκαρα
811
00:45:15,680 --> 00:45:16,800
την Ιζαμπέλα.
812
00:45:18,720 --> 00:45:21,680
Αλλά μπορεί να είναι στην άλλη πλευρά,
οπότε δεν ξέρω.
813
00:45:21,760 --> 00:45:24,040
Θέλω την Άσλεϊ και την Ιζαμπέλα
στον τελικό,
814
00:45:24,120 --> 00:45:26,960
γιατί ξέρω ότι η Άσλεϊ και η Ιζαμπέλα
θα με κατατάξουν ψηλά.
815
00:45:27,040 --> 00:45:30,720
Χρειάζομαι αυτές τις ψήφους,
οπότε δεν πρέπει να μπλοκαριστούν.
816
00:45:32,680 --> 00:45:36,000
Θέλω να μάθω ποιοι είναι.
817
00:45:37,680 --> 00:45:41,400
Προσεύχομαι να είναι εκεί
ο Νικ ή η Ιζαμπέλα.
818
00:45:42,320 --> 00:45:44,880
Ο ευσεβής μου πόθος είναι
819
00:45:46,080 --> 00:45:51,720
να βρίσκονται στις θέσεις
των μυστικών influencer ο Νικ κι ο Τζέιμς,
820
00:45:52,600 --> 00:45:55,600
επειδή μου έδωσαν τον λόγο τους
821
00:45:55,680 --> 00:45:58,640
ότι θα με στηρίξουν
για να φτάσω στον τελικό.
822
00:45:59,200 --> 00:46:03,160
Ο Κύκλος έδωσε στον Νικ και στον Τζέιμς
φοβερά, σούπερ μυστικά ονόματα.
823
00:46:03,240 --> 00:46:05,840
Υποθέτω ότι είμαι ο Α
γιατί είμαι από πάνω.
824
00:46:08,360 --> 00:46:11,360
Ο Τζέιμς είναι ο Παίκτης Α.
Ο Νικ είναι ο Παίκτης Β.
825
00:46:11,440 --> 00:46:12,400
Για πάμε.
826
00:46:15,760 --> 00:46:19,240
Πάμε. Ας ξεκινήσει η συνομιλία.
Ώρα να μπερδέψω τον Παίκτη Β.
827
00:46:20,080 --> 00:46:23,520
Κύκλε, μήνυμα. "Γεια.
Συγχαρητήρια που έφτασες στον τελικό.
828
00:46:23,600 --> 00:46:24,960
Είναι μεγάλη ευκαιρία".
829
00:46:25,040 --> 00:46:26,320
"Ας ξεκινήσουμε".
830
00:46:31,120 --> 00:46:34,240
Μην δείξεις κανένα συναίσθημα.
Δεν θέλω συναίσθημα.
831
00:46:34,320 --> 00:46:35,920
Θα είμαι ψυχρός σαν ρομπότ.
832
00:46:36,000 --> 00:46:39,040
Θέλω να πιστέψει
ότι μιλάει σε αυτόματο πωλητή.
833
00:46:39,120 --> 00:46:43,360
Εντάξει. Κύκλε, μήνυμα.
"Μιλάμε για τρελή εμπειρία".
834
00:46:43,440 --> 00:46:46,200
"Χαίρομαι που είμαι εδώ,
ελπίζω να πάρουμε μια καλή απόφαση.
835
00:46:46,280 --> 00:46:47,360
Ξεκινάμε με τον Νικ".
836
00:46:47,440 --> 00:46:52,200
Αυτό θα μπορούσε να το πει η Ιζαμπέλα,
η Άσλεϊ και φυσικά η Κέι.
837
00:46:52,800 --> 00:46:54,960
Ο Νικ μού φαίνεται πως είναι.
838
00:46:55,040 --> 00:46:59,520
Κύκλε, μήνυμα.
"Ο Νικ είναι πολύ πιστός και ειλικρινής.
839
00:46:59,600 --> 00:47:01,040
{\an8}Είναι πολύ αξιόπιστος
840
00:47:01,120 --> 00:47:03,960
{\an8}και το έχει αποδείξει με τις πράξεις του.
841
00:47:04,040 --> 00:47:05,600
Εσύ τι γνώμη έχεις;"
842
00:47:06,200 --> 00:47:07,080
Αποστολή.
843
00:47:08,080 --> 00:47:11,960
Έχω την αίσθηση ότι είναι ο Νικ,
οπότε θα το παίξω εκ του ασφαλούς.
844
00:47:12,040 --> 00:47:13,840
Θα βολιδοσκοπήσω την κατάσταση.
845
00:47:14,600 --> 00:47:18,640
Βασικά, ας αποκλείσουμε τον Νικ
από τη συζήτηση.
846
00:47:19,400 --> 00:47:22,920
Κύκλε, μήνυμα. "Ο Νικ
είναι πολύτιμο μέλος του Κύκλου.
847
00:47:23,000 --> 00:47:25,480
Υπήρξε πολύ αγαπητός για πολλούς…"
848
00:47:25,560 --> 00:47:27,600
"…αλλά τα κάνει όλα για το παιχνίδι".
849
00:47:27,680 --> 00:47:30,600
Όχι και τόσο αρνητικό.
Νομίζω ότι είμαι ασφαλής.
850
00:47:32,280 --> 00:47:33,360
Ποιος έχει σειρά;
851
00:47:33,440 --> 00:47:35,880
Μήνυμα. "Ας μιλήσουμε για την Κέι.
852
00:47:35,960 --> 00:47:39,760
Είναι κι αυτή πολύτιμο μέλος του Κύκλου,
αλλά μερικές φορές…"
853
00:47:39,840 --> 00:47:42,800
{\an8}"…είχε εμμονή με τα ψεύτικα προφίλ
κι αυτό με ενοχλεί".
854
00:47:42,880 --> 00:47:45,200
Σιγά το πράγμα. Δεν είναι κάτι προσωπικό.
855
00:47:45,280 --> 00:47:50,120
Αν πάω να υπερασπιστώ τους συμμάχους μου
με νύχια και με δόντια,
856
00:47:50,200 --> 00:47:53,480
ο άλλος μυστικός influencer
θα καταλάβει ποιος είμαι,
857
00:47:54,120 --> 00:47:56,760
οπότε θέλω να τον παραπλανήσω.
858
00:47:56,840 --> 00:47:59,800
Κύκλε, μήνυμα. "Η Κέι είναι υπέροχη".
859
00:47:59,880 --> 00:48:02,520
"Είναι πολύ καλή και φιλική με όλους".
860
00:48:02,600 --> 00:48:06,040
Αυτό μπορεί να το 'γραψε οποιοσδήποτε.
Ακόμα και η ίδια η Κέι.
861
00:48:09,760 --> 00:48:13,080
{\an8}"Παίκτη Α, ας μιλήσουμε για τον Τζέιμς".
862
00:48:15,080 --> 00:48:19,080
Τι να πω για μένα;
Να μην αμφισβητήσω την αυθεντικότητά μου.
863
00:48:19,160 --> 00:48:22,360
"Είναι κι αυτός πολύτιμο μέλος του Κύκλου.
864
00:48:22,440 --> 00:48:27,840
Φαίνεται ότι χαίρει μεγάλης εκτίμησης
αν κρίνω από τα παιχνίδια,
865
00:48:27,920 --> 00:48:31,480
αλλά αμφισβητώ την αξιοπιστία του.
Τι έχεις να πεις;"
866
00:48:32,240 --> 00:48:35,400
Δεν είναι κάτι αρνητικό.
Δεν λες ότι δεν είναι αξιόπιστος.
867
00:48:35,480 --> 00:48:37,440
Πρέπει να γράψω για τον εαυτό μου.
868
00:48:37,520 --> 00:48:39,480
Κανονικά, θα πεταγόμουν και θα 'λεγα
869
00:48:39,560 --> 00:48:42,160
"Ο Τζέιμς είναι σέξι
κι απίστευτα αστείος",
870
00:48:42,240 --> 00:48:47,040
αλλά είμαι ανώνυμος τώρα,
οπότε δεν μπορώ να περιαυτολογήσω πολύ.
871
00:48:47,120 --> 00:48:50,200
Αυτό με κάνει να πιστεύω
ότι είναι ο Τζέιμς.
872
00:48:51,200 --> 00:48:53,280
Δεν ξέρω, για να είμαι ειλικρινής.
873
00:48:53,880 --> 00:48:58,120
{\an8}Κύκλε, μήνυμα.
"Ο Τζέιμς κάνει τον Κύκλο πιο ευχάριστο.
874
00:48:58,880 --> 00:49:02,720
Είναι αστείος, αλλά μπορεί να κάνει
και ουσιαστικές συζητήσεις".
875
00:49:02,800 --> 00:49:04,480
"Πιστεύω ότι είναι αξιόπιστος,
876
00:49:04,560 --> 00:49:07,040
αλλά δεν ξέρω πάντα τι σκέφτεται".
877
00:49:07,120 --> 00:49:08,240
Τι σημαίνει αυτό;
878
00:49:08,320 --> 00:49:11,160
Πώς γίνεται να ξέρεις
τι σκέφτεται κάποιος πάντα;
879
00:49:11,680 --> 00:49:13,320
Έτσι σας είχα στην τσίτα.
880
00:49:13,920 --> 00:49:14,920
Εντάξει.
881
00:49:16,520 --> 00:49:21,800
Εδώ πρέπει να προσέχω να μην κάνω λάθος.
882
00:49:21,880 --> 00:49:24,880
Κύκλε, μήνυμα.
"Ας μιλήσουμε για την Ιζαμπέλα.
883
00:49:25,440 --> 00:49:29,560
Είναι πολύ γλυκιά κι έχει κάνει
την εμπειρία μου πολύ ευχάριστη.
884
00:49:30,200 --> 00:49:31,920
Φαίνεται ειλικρινής".
885
00:49:32,000 --> 00:49:35,240
{\an8}"Πιστεύω ότι υπάρχει μια μικρή πιθανότητα
να έχει ψεύτικο προφίλ".
886
00:49:35,320 --> 00:49:39,160
Θα το χρησιμοποιήσω αυτό.
Εσύ μου έδωσες την πληροφορία.
887
00:49:39,760 --> 00:49:41,800
Η Άσλεϊ είναι;
888
00:49:41,880 --> 00:49:46,920
Αυτοσχεδιάζω αυτήν τη στιγμή.
Αυτήν τη στιγμή νιώθω ότι είναι η Άσλεϊ,
889
00:49:47,000 --> 00:49:50,680
αλλά ίσως αλλάξω γνώμη. Θα δούμε.
890
00:49:50,760 --> 00:49:54,240
Μήνυμα. "Και η Ιζαμπέλα
είναι πολύτιμο μέλος του Κύκλου.
891
00:49:54,320 --> 00:49:56,120
Είναι πολύ ευχάριστη συνομιλήτρια,
892
00:49:56,200 --> 00:49:59,040
αλλά πιστεύω
ότι θα μπορούσε να έχει ψεύτικο προφίλ".
893
00:49:59,120 --> 00:50:00,200
Αποστολή.
894
00:50:00,960 --> 00:50:02,440
Όχι και τόσο αρνητικό.
895
00:50:03,160 --> 00:50:04,640
Μέχρι στιγμής, καλά.
896
00:50:05,160 --> 00:50:07,320
Πιστεύω ότι μπορεί να είναι η Άσλεϊ,
897
00:50:07,400 --> 00:50:10,400
επειδή έδωσε έτσι την Ιζαμπέλα.
898
00:50:10,480 --> 00:50:12,920
Μήνυμα. "Ας μιλήσουμε για την Άσλεϊ.
899
00:50:13,000 --> 00:50:15,840
Είναι κι αυτή πολύτιμο μέλος του Κύκλου.
900
00:50:15,920 --> 00:50:18,720
Πάντα κάνει τις συζητήσεις πιο ευχάριστες,
901
00:50:18,800 --> 00:50:21,040
αλλά φαίνεται να έχει συμφωνίες με όλους".
902
00:50:21,120 --> 00:50:24,960
{\an8}"Οπότε, αμφιβάλλω
για την αξιοπιστία της. Εσύ τι λες;"
903
00:50:26,520 --> 00:50:30,240
Δεν νομίζω ο Παίκτης Β να καταλάβει
ποιος είμαι από αυτό το μήνυμα.
904
00:50:30,320 --> 00:50:32,560
Νομίζω ότι παίζω ακόμα εκ του ασφαλούς,
905
00:50:32,640 --> 00:50:35,040
αλλά εξαρτάται
από το ποιος είναι στην άλλη μεριά,
906
00:50:35,120 --> 00:50:37,160
ποιος πληκτρολογεί ως Παίκτης Β.
907
00:50:37,240 --> 00:50:42,080
Κύκλε, μήνυμα. "Η Άσλεϊ
όντως κάνει τον Κύκλο πιο ευχάριστο.
908
00:50:42,160 --> 00:50:43,400
Είναι αστεία,
909
00:50:43,480 --> 00:50:46,480
αλλά μπορεί να κάνει
και ουσιαστικές συζητήσεις.
910
00:50:46,560 --> 00:50:49,640
Είναι ειλικρινής και αξιόπιστη". Αποστολή.
911
00:50:50,680 --> 00:50:52,000
Ίσως είναι η Άσλεϊ.
912
00:50:52,080 --> 00:50:54,160
Δεν θα πω κάτι αρνητικό για την Άσλεϊ
913
00:50:54,240 --> 00:50:58,320
γιατί θέλω ο άλλος να πιστέψει
ότι ίσως μιλάει με την Άσλεϊ.
914
00:50:58,400 --> 00:51:01,600
Πώς γίνεται να βρέθηκε τόσο ψηλά
στην κατάταξη η Άσλεϊ;
915
00:51:02,320 --> 00:51:09,000
Κύκλε, μήνυμα. "Ας πούμε για την Τζάκι.
Είναι πολύ γλυκιά και ευγενική".
916
00:51:09,080 --> 00:51:11,440
"Ωστόσο, πιστεύω πως έχω έρθει πιο κοντά
917
00:51:11,520 --> 00:51:13,680
με τους άλλους παίκτες. Τι λες;"
918
00:51:13,760 --> 00:51:18,280
Αυτό το άτομο, όπως φαίνεται,
τώρα στρέφεται εναντίον της Τζάκι.
919
00:51:18,800 --> 00:51:22,000
Είναι τα πιο πολλά αρνητικά
που έχω βρει για κάποιον.
920
00:51:22,080 --> 00:51:25,720
Επίσης είμαι σίγουρος
ότι δεν μιλάω με την Τζάκι.
921
00:51:25,800 --> 00:51:27,960
Ελπίζω ο Παίκτης Α να καταλάβει
922
00:51:28,040 --> 00:51:33,360
ότι αυτό το άτομο
θέλω να μπλοκάρω πιο πολύ.
923
00:51:33,440 --> 00:51:35,440
Πρέπει να προστατέψω την Τζάκι.
924
00:51:35,520 --> 00:51:39,160
{\an8}Κύκλε, μήνυμα. "Κι η Τζάκι
είναι πολύτιμο μέλος του Κύκλου.
925
00:51:39,240 --> 00:51:43,000
Στο λίγο διάστημα που είναι εδώ
έχει προσφέρει πιο πολλά
926
00:51:43,080 --> 00:51:45,080
από παίκτες που είναι εδώ
περισσότερο καιρό,
927
00:51:45,160 --> 00:51:48,280
αλλά έχει πατήσει
και μερικούς κάλους". Αποστολή.
928
00:51:49,000 --> 00:51:50,240
Εκπλήσσομαι πολύ.
929
00:51:50,320 --> 00:51:52,840
Όλοι είναι πολύτιμα μέλη του Κύκλου.
930
00:51:52,920 --> 00:51:54,120
Τέρμα τα παιχνίδια.
931
00:51:54,200 --> 00:51:56,760
Τώρα θα την πετάξω τη βόμβα στον Παίκτη Β.
932
00:51:57,280 --> 00:52:00,200
Μήνυμα. "Αφού επεξεργάστηκα
όλα όσα ειπώθηκαν,
933
00:52:00,280 --> 00:52:02,880
είδα ότι αμφισβητήσαμε
την αξιοπιστία κάποιων παικτών".
934
00:52:02,960 --> 00:52:05,280
{\an8}"Και το μόνο στο οποίο συμφωνούμε
935
00:52:05,360 --> 00:52:08,720
{\an8}είναι ότι κι οι δύο υποψιαζόμαστε
κάποιο ψεύτικο προφίλ".
936
00:52:09,640 --> 00:52:11,520
Όχι, κύριε. Δεν πρόκειται.
937
00:52:12,160 --> 00:52:15,160
Έλα. Είναι το μόνο
για το οποίο συμφωνούμε.
938
00:52:15,240 --> 00:52:18,560
Αν ο Παίκτης Β υπερασπιστεί την Ιζαμπέλα,
939
00:52:18,640 --> 00:52:20,680
θα με κάνει να πιστέψω ότι είναι ο Νικ.
940
00:52:20,760 --> 00:52:22,760
Θα βάλει τα δυνατά του
941
00:52:23,280 --> 00:52:26,560
να με πείσει
942
00:52:27,320 --> 00:52:28,840
για την Τζάκι.
943
00:52:31,080 --> 00:52:32,520
Κύκλε, μήνυμα.
944
00:52:32,600 --> 00:52:34,760
{\an8}"Πιστεύω ότι αναφέρεσαι στην Ιζαμπέλα.
945
00:52:34,840 --> 00:52:37,720
{\an8}Ήταν δίπλα μου ότι ήθελα να εκφράσω
τα συναισθήματά μου
946
00:52:37,800 --> 00:52:39,960
και δεν θα ήθελα να την μπλοκάρω".
947
00:52:40,600 --> 00:52:43,320
"Είτε χρησιμοποιεί
άλλη φωτογραφία είτε όχι,
948
00:52:43,400 --> 00:52:46,080
δεν αλλάζει το πώς νιώθω γι' αυτήν".
949
00:52:46,680 --> 00:52:51,280
Εντάξει, Νικ.
950
00:52:51,800 --> 00:52:54,760
Ακόμα κι αν η φωτογραφία
είναι λίγο διαφορετική,
951
00:52:54,840 --> 00:52:57,320
δεν αλλάζει αυτό που νιώθω.
952
00:52:57,840 --> 00:53:01,680
Μήνυμα. "Η Τζάκι φαίνεται να είναι η μόνη
που διατίθεσαι να μπλοκάρεις.
953
00:53:01,760 --> 00:53:04,840
Είναι αλήθεια αυτό;
Αν ναι, εξήγησέ το". Αποστολή.
954
00:53:06,480 --> 00:53:08,320
Έλα, ρε φίλε.
955
00:53:08,920 --> 00:53:13,000
Πιέζω τον Παίκτη Β
να ανοίξει τα χαρτιά του.
956
00:53:13,080 --> 00:53:14,520
Κύκλε, μήνυμα.
957
00:53:14,600 --> 00:53:19,160
"Είναι αλήθεια ότι ο παίκτης
που θα μπλόκαρα πιο εύκολα είναι η Τζάκι.
958
00:53:19,240 --> 00:53:21,720
Εσύ ποιον παίκτη θα μπλόκαρες πιο εύκολα;"
959
00:53:21,800 --> 00:53:22,640
Αποστολή.
960
00:53:22,720 --> 00:53:24,960
Έχω καταλάβει ότι απέναντι είναι ο Νικ.
961
00:53:25,040 --> 00:53:28,520
Αυτό με κάνει να πιστεύω
ότι ήθελε την Τζάκι από την αρχή.
962
00:53:28,600 --> 00:53:31,720
Οπότε, θα κάνω μια κωλοτούμπα τώρα.
963
00:53:31,800 --> 00:53:35,560
{\an8}Κύκλε, μήνυμα. "Ας βάλουμε την Τζάκι
στη λίστα με τα πιθανά μπλοκαρίσματα,
964
00:53:35,640 --> 00:53:37,560
{\an8}αφού αυτό σου είναι πιο εύκολο.
965
00:53:37,640 --> 00:53:40,200
Αλλά για μένα είναι πιο εύκολο
να μπλοκάρω την Άσλεϊ".
966
00:53:40,280 --> 00:53:43,600
{\an8}"Αν και είναι καλή παίκτρια,
δεν έχω δει καμία εξέλιξη σ' αυτήν".
967
00:53:43,680 --> 00:53:45,040
{\an8}Μα τι λες τώρα;
968
00:53:45,560 --> 00:53:47,880
Η Άσλεϊ ξεκίνησε ντροπαλή και ήσυχη
969
00:53:47,960 --> 00:53:50,520
και στη συνέχεια του παιχνιδιού
ανοίχτηκε πολύ.
970
00:53:50,600 --> 00:53:51,720
Έχεις τρελαθεί τελείως.
971
00:53:51,800 --> 00:53:55,040
Τώρα ξέρω ποιον θέλει να μπλοκάρει
και ξέρει ποιον θέλω να μπλοκάρω.
972
00:53:55,120 --> 00:53:56,880
Για να δούμε τι έχει να πει.
973
00:53:56,960 --> 00:54:00,560
Μάλλον είμαστε μεταξύ Τζάκι και Άσλεϊ.
974
00:54:01,080 --> 00:54:05,640
{\an8}Κύκλε, μήνυμα. "Η Άσλεϊ είναι στον Κύκλο
εδώ και πολύ καιρό.
975
00:54:05,720 --> 00:54:07,840
Δεν πιστεύω ότι θα έφτανε ως εδώ
976
00:54:07,920 --> 00:54:09,240
αν δεν ήταν αξιόπιστη.
977
00:54:09,320 --> 00:54:14,200
Η Άσλεϊ που ξέρω τώρα μ' αρέσει πιο πολύ
από εκείνη που πρωτογνώρισα". Αποστολή.
978
00:54:14,760 --> 00:54:17,800
Καλώς. Μήνυμα. "Ευχαριστώ
για τη γνώμη σου για την Άσλεϊ.
979
00:54:17,880 --> 00:54:20,360
Τώρα ας συζητήσουμε
τις ανησυχίες σου για την Τζάκι.
980
00:54:20,440 --> 00:54:22,640
Φυσικά δεν πέρασε όσα οι υπόλοιποι
981
00:54:22,720 --> 00:54:26,160
επειδή ήρθε πρόσφατα.
Αυτό δεν ήταν στο χέρι της". Αποστολή.
982
00:54:26,240 --> 00:54:30,320
Κύκλε, μήνυμα. "Κάθε νέος παίκτης
δημιουργεί αμέσως πολλές σχέσεις.
983
00:54:30,400 --> 00:54:33,080
Το σημαντικό είναι πόσο αληθινές είναι,
984
00:54:33,160 --> 00:54:37,520
και η Τζάκι δεν χρειάστηκε
να το αποδείξει… Αποσιωπητικά". Αποστολή.
985
00:54:41,920 --> 00:54:46,360
Είτε εγώ θα μπλοκάρω κάποιον
από τη συμμαχία μας είτε αυτός.
986
00:54:46,880 --> 00:54:48,080
Δεν θα πω ψέματα.
987
00:54:48,160 --> 00:54:51,040
Είναι δυσκολότερο απ' ό,τι περίμενα.
988
00:54:54,400 --> 00:54:57,120
Οι influencer επιτέλους αποφάσισαν.
989
00:54:57,200 --> 00:55:01,000
Και προτού οι άλλοι φάνε
ό,τι νύχι τούς έχει απομείνει…
990
00:55:01,080 --> 00:55:02,840
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
991
00:55:02,920 --> 00:55:04,920
-Έχουμε ειδοποίηση.
-Θεέ μου!
992
00:55:05,000 --> 00:55:06,680
-Να τη η ειδοποίηση.
-Θεέ μου!
993
00:55:06,760 --> 00:55:08,440
-Ειδοποίηση!
-Αυτό ήταν, παιδιά.
994
00:55:08,520 --> 00:55:11,680
Έρχεται το τελευταίο μπλοκάρισμα.
995
00:55:11,760 --> 00:55:14,200
Αυτό που περιμέναμε από την πρώτη μέρα.
996
00:55:14,920 --> 00:55:16,320
Μπορεί να φύγω εγώ.
997
00:55:16,400 --> 00:55:18,280
Λοιπόν, ποιος μπλοκαρίστηκε;
998
00:55:20,680 --> 00:55:23,040
"Οι μυστικοί influencer αποφάσισαν".
999
00:55:24,000 --> 00:55:25,160
Θεέ μου!
1000
00:55:25,240 --> 00:55:26,760
Θεέ μου!
1001
00:55:26,840 --> 00:55:27,960
Εντάξει.
1002
00:55:29,280 --> 00:55:31,000
Δεν ήταν εύκολο.
1003
00:55:31,080 --> 00:55:32,640
Δώσαμε σκληρή μάχη.
1004
00:55:33,680 --> 00:55:36,120
"Πρέπει να αποφασίσετε
ποιος θα πει τα νέα".
1005
00:55:36,200 --> 00:55:39,640
{\an8}Μήνυμα. "Θα μου επιτρέψεις
να πω εγώ τα νέα; Ερωτηματικό".
1006
00:55:39,720 --> 00:55:40,600
{\an8}Αποστολή.
1007
00:55:41,680 --> 00:55:44,640
Έλα. Πες ναι, Παίκτη Β,
για να πάμε παρακάτω.
1008
00:55:44,720 --> 00:55:46,000
Κύκλε, μήνυμα.
1009
00:55:46,080 --> 00:55:50,920
{\an8}"Ναι. Είναι πολύ δύσκολο και το εκτιμώ
που παίρνεις την πρωτοβουλία". Αποστολή.
1010
00:55:52,440 --> 00:55:54,800
Θέλω να πω εγώ τα νέα.
1011
00:55:57,880 --> 00:56:00,520
"Τα νέα θα ανακοινωθούν
πρόσωπο με πρόσωπο".
1012
00:56:04,240 --> 00:56:05,760
Γαμώτο μου!
1013
00:56:08,640 --> 00:56:10,360
"Ένας από τους μυστικούς influencer…"
1014
00:56:10,440 --> 00:56:13,800
-"…έρχεται να μπλοκάρει έναν παίκτη…"
-"…αυτοπροσώπως".
1015
00:56:19,480 --> 00:56:22,320
-Ελπίζω να μη μου χτυπήσουν την πόρτα.
-Γαμώτο.
1016
00:56:22,400 --> 00:56:23,840
Ας φτιάξω λίγο τσάι.
1017
00:56:26,080 --> 00:56:28,080
Θεέ μου!
1018
00:56:37,440 --> 00:56:39,960
Γεια.
1019
00:56:44,160 --> 00:56:46,920
-Χαίρω πολύ.
-Έλα εδώ.
1020
00:56:47,000 --> 00:56:47,840
Θεέ μου!
1021
00:56:47,920 --> 00:56:50,080
-Να πω ότι προσπάθησα πολύ;
-Το ξέρω.
1022
00:56:50,160 --> 00:56:53,000
Δεν ξέρω πόση ώρα ήμασταν εκεί.
Είσαι όντως ψηλή!
1023
00:56:53,080 --> 00:56:55,440
-Ναι.
-Είσαι αυτή που είπες ότι είσαι!
1024
00:56:55,520 --> 00:56:56,760
ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΤΗΚΕΣ
1025
00:56:56,840 --> 00:56:57,920
Γαμώτο… Τι…
1026
00:56:58,000 --> 00:56:59,680
Είσαι αληθινός.
1027
00:56:59,760 --> 00:57:00,880
"Μπλοκαρίστηκες".
1028
00:57:03,400 --> 00:57:04,480
Σε είχα πιστέψει.
1029
00:57:04,560 --> 00:57:09,080
Ήταν μια θεότρελη
και απίστευτη εμπειρία για μένα.
1030
00:57:09,160 --> 00:57:10,000
Ναι.
1031
00:57:10,080 --> 00:57:13,560
Ένιωσα ότι κούμπωσα αμέσως
με κάποια άτομα.
1032
00:57:13,640 --> 00:57:17,600
Είδα τη φωτογραφία σου
και σε αγάπησα αμέσως.
1033
00:57:17,680 --> 00:57:20,720
Σκέφτηκα αμέσως
ότι είσαι ο αγαπημένος μου εδώ μέσα.
1034
00:57:20,800 --> 00:57:23,800
Κι εμένα μου τράβηξες την προσοχή
με το που μπήκες.
1035
00:57:24,400 --> 00:57:25,360
Ναι.
1036
00:57:26,240 --> 00:57:27,960
-Έχω κάτι να πω.
-Ναι;
1037
00:57:28,040 --> 00:57:30,800
Έχω σχέση εδώ και 12 χρόνια. Συγγνώμη που…
1038
00:57:30,880 --> 00:57:33,360
-Μου πούλησες έρωτα!
-Ναι.
1039
00:57:33,440 --> 00:57:37,960
Θεέ μου! Τι αγένεια!
1040
00:57:38,600 --> 00:57:43,120
Ήθελα να εξασφαλίσω τη στήριξή σου.
Έπρεπε να δώσω μάχη.
1041
00:57:43,800 --> 00:57:49,600
Και τελικά, αυτό που αποφασίσαμε εγώ
και ο Παίκτης Β ήταν
1042
00:57:50,120 --> 00:57:54,280
ότι πέρασες περιορισμένο χρόνο στον Κύκλο,
1043
00:57:54,360 --> 00:57:56,640
και γι' αυτό δεν ήρθες κοντά
1044
00:57:56,720 --> 00:57:58,320
με τον άλλο παίκτη.
1045
00:57:58,400 --> 00:58:02,080
Μπήκα σε αυτό το παιχνίδι
γνωρίζοντας ότι θα ήταν πρόκληση.
1046
00:58:02,160 --> 00:58:03,440
Αυτό που ήθελα,
1047
00:58:03,520 --> 00:58:08,240
το σχέδιό μου ήταν
να είμαι εκατό τοις εκατό ο εαυτός μου.
1048
00:58:08,320 --> 00:58:09,160
Ναι.
1049
00:58:09,240 --> 00:58:15,160
Και να βγάλω μια θετική
και ευχάριστη ενέργεια προς όλους.
1050
00:58:15,240 --> 00:58:19,280
Ένιωσα μεγάλη έκπληξη και σάστισμα…
1051
00:58:19,360 --> 00:58:22,640
Νιώθω σαν να σε ξέρω. Καταλαβαίνεις;
1052
00:58:22,720 --> 00:58:26,840
Ήμουν πολύ αγχωμένος όταν ερχόμουν,
ένιωθα πολύ άσχημα.
1053
00:58:26,920 --> 00:58:29,280
Δεν σου κρατάω κακία. Μη νιώθεις άσχημα.
1054
00:58:29,360 --> 00:58:31,240
-Το εκτιμώ.
-Ναι.
1055
00:58:31,320 --> 00:58:34,400
Θέλω να σ' ευχαριστήσω.
Ήσουν μια ευχάριστη έκπληξη.
1056
00:58:35,200 --> 00:58:37,760
Θα θυμάμαι την αξία
που έδωσες στη ζωή μου.
1057
00:58:37,840 --> 00:58:39,840
Χαίρομαι πολύ που σε γνώρισα.
1058
00:58:39,920 --> 00:58:42,480
Ευχαριστώ που δεν με έδειρες όταν μπήκα.
1059
00:58:42,560 --> 00:58:45,760
Δεν θα το έκανα ποτέ.
Σ' ευχαριστώ που ήσουν τόσο καλός.
1060
00:58:45,840 --> 00:58:48,240
-Δεν μ' αρέσει που είσαι πιο ψηλή.
-Θεέ μου!
1061
00:58:48,320 --> 00:58:49,640
Είμαστε κοντά.
1062
00:58:50,560 --> 00:58:53,480
-Ευχαριστώ, καλή συνέχεια.
-Αντίο.
1063
00:58:56,160 --> 00:58:57,640
Γκέιμ όβερ για την Τζάκι,
1064
00:58:57,720 --> 00:58:59,520
και οι άλλοι συνειδητοποιούν
1065
00:58:59,600 --> 00:59:02,200
ότι έχουν ακόμα μία ζωή
για να συνεχίσουν στον Κύκλο.
1066
00:59:02,280 --> 00:59:04,240
Θεέ μου. Παραλίγο να κάνω εμετό.
1067
00:59:04,320 --> 00:59:05,680
Νομίζω ότι τα κατάφερα.
1068
00:59:06,720 --> 00:59:08,200
Κανείς δεν ήρθε να με δει.
1069
00:59:11,400 --> 00:59:13,200
Αποστολή εξετελέσθη.
1070
00:59:14,960 --> 00:59:17,560
Πω, ρε φίλε. Ήταν ωραία.
1071
00:59:17,640 --> 00:59:21,000
Και κάπως έτσι, έχουμε την τελική πεντάδα.
1072
00:59:21,080 --> 00:59:22,640
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ! ΕΙΣΑΙ ΣΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ
1073
00:59:22,720 --> 00:59:25,320
Και γαμώ! Ναι!
1074
00:59:27,520 --> 00:59:28,600
Είμαι στον τελικό!
1075
00:59:29,800 --> 00:59:33,040
Τα κατάφερα! Θα κερδίσω 100,000 δολάρια.
1076
00:59:33,120 --> 00:59:35,120
Τέλος! Πάμε!
1077
00:59:36,280 --> 00:59:38,720
Ναι! Θεέ μου!
1078
00:59:40,400 --> 00:59:42,000
Αύριο θα είμαι ο εαυτός μου.
1079
00:59:42,920 --> 00:59:47,120
Και παρόλο που θα 'ναι ψυχοφθόρο,
θα είναι τέλεια.
1080
00:59:47,200 --> 00:59:51,400
Δεν μπορώ να περιγράψω
πόσο δύσκολο ήταν αυτό το παιχνίδι.
1081
00:59:52,040 --> 00:59:53,480
Είμαι στην τελική πεντάδα.
1082
00:59:56,280 --> 00:59:57,960
Τα κατάφερα!
1083
01:00:31,880 --> 01:00:36,840
{\an8}Υποτιτλισμός: Δέσποινα Πασσαλή