UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
C'est l'avant-dernier jour au Circle,
mais les joueurs sauront sûrement rester calmes
et le traiteront comme n'importe quel autre jour.
Bonjour, Circle !
Encore un classement, et demain, c'est la finale !
Et avec la finale à portée de main,
ça commence à devenir réel pour certains, même s'ils ne le sont pas.
Je commence à me sentir mal d'être un imposteur.
Je prie pour que les gens verront au-delà.
En fin de compte, c'est un jeu, et on le sait,
et chacun doit faire au mieux pour son jeu.
Je les crois toujours,
mais je sais que tout le monde sera un peu plus compétitif.
Six visages. Un doit partir.
Je pense que personne ne se sent en sécurité, à raison.
C'est le dernier blocage. Tout peut arriver, là.
Tout ? Tout, comme "James en t-shirt camouflage",
ou "le Circle qui envoie une notification avant le petit-déjeuner" ?
"Notification !"
Qu'est-ce qu'on a ?
Première de la journée.
C'est tôt. Bon sang.
Qu'est-ce que ça peut être ?
Un truc positif, allez.
- "Joueurs…" - "…chacun d'entre vous va recevoir…"
"… un message de chez vous."
Incroyable !
Je suis déjà ému.
Moi aussi, chéri. Les mouchoirs sont prêts.
La première à recevoir un message est Ashley.
Circle, joue mon message de chez moi.
Salut, Ashley. C'est Ashley.
Ashley !
Je suis si fière de toi. Je suis si fière de nous.
Oui !
Garde ton cœur sur ta main. Continue d'être aussi sincère que possible
même si tu utilises mon visage. Utilise ton propre cœur.
Je suis sûre que tu peux y arriver.
Je suis sûre que tu vas gagner The Circle.
Je l'aime trop.
Salut, beau gosse.
Tu me manques tellement.
Je suis si fière de toi.
Tu sais à quel point tu me manques. Je n'ai même pas besoin de le dire.
Je suis trop occupé pour penser à toi, je dois m'occuper du chien.
Tu manques à papa aussi, beaucoup.
Quoi qu'il arrive, à partir de maintenant,
tu seras un vainqueur, fiston.
On ne ressent que la fierté et de la joie pour toi.
Superstar, fiston !
On t'aime. Tu nous manques. Et on a hâte de te revoir.
J'en avais besoin. Je devais voir mes parents. Ils me manquent.
C'est la plus belle chose que j'aurais pu demander. C'est…
C'était vraiment spécial.
Je vous aime.
Bon sang !
Ça vaut plus que tout ce que j'aurais pu demander.
Je regrette déjà d'avoir mis du mascara.
Ensuite, à Jacki.
Circle, joue le message de la maison.
JACKI, VOICI TON MESSAGE DE CHEZ TOI
Tu l'as fait, Jacki. Je suis si fièrede toi.
Mon Dieu ! C'est Cece. C'est ma meilleure amie.
Je sais que ton frère te regarde en ce moment et sourit.
Je sais que dans ta vie, tu as traversé beaucoup d'épreuves,
mais tu as été une lumière incroyable dans ma vie.
Je suis si heureuse de te connaître
et d'avoir la chance de t'appeler mon amie.
N'oublie pas d'être toi-même, reste fidèle à qui tu es.
Je sais que tu réfléchis sûrement trop,
mais tu sais, tu vas assurer. Si quelqu'un peut gérer ce jeu, c'est toi.
Tu me manques tellement. J'ai hâte de te voir.
Elle a été là pour moi plus que quiconque dans ma vie.
Et j'en avais vraiment besoin.
Circle, merci beaucoup pour ce message.
Circle, joue mon message de chez moi.
Le message de Nick vient de son frère aîné Max,
de sa belle-sœur Nicole, de sa sœur Casey et de son frère jumeau Zach.
Mais surtout, on rencontre enfin Bruce le chien.
Salut, Nick ! Félicitations !
Je crois que je n'avais jamais passé deux semaines
sans te parler au téléphone, Nick. Ta voix me manque,
mais je sais que tu gères dans l'émission.
J'espère que tu ne coupes pas des oignons en m'écoutant.
Félicitations d'être arrivé jusqu'ici. Continue. Continue de t'amuser.
On ne te le dit pas assez, mais on t'aime et on t'admire beaucoup.
Tu es un charmeur naturel, on sait tous que tu es fait pour gagner ce jeu.
C'est le plan.
On est fiers que tu sois allé aussi loin.
On n'en a jamais douté.
C'est la dernière ligne droite, alors reste concentré.
- Noté ! - Pense au prix, d'accord ?
Le cerveau, pas le cœur.
Reste concentré, gagne ce jeu, et on se revoit bientôt.
C'est noté.
Profite bien de ton séjour au Circle.
Tu nous manques. On espère que tu t'amuses bien.
En fait, on le sait, alors continue à t'amuser.
Reste drôle.
Et tu nous manques et on a hâte que tu rentres.
- À bientôt. - On t'aime, Nick.
On t'aime !
C'était génial. Ouah ! La famille !
Merci.
Mon grand frère, Max, a fait un super commentaire,
"Le cerveau, pas le cœur."
Je suis venu en me disant que je serais super logique,
mais je crois que j'ai glissé un peu
en laissant mon cœur prendre le dessus sur mon cerveau.
Et je pense que Max a raison. Il est temps de se reconcentrer.
C'est le dernier blocage.
Je dois me concentrer sur ce qui est le mieux pour moi,
et essayer de mettre les émotions de côté pour un dernier bloc,
puis je pourrai me détendre.
Ensuite, la vidéo de Kai.
VOICI TON MESSAGE DE CHEZ TOI
Bonjour, ma chérie, ça va ?
C'est maman. Sa petite Keisha lui manque beaucoup.
Ta mère et moi sommes si fiers de toi,
mais tu le sais déjà.
Depuis que tu es née, jusqu'à ce prochain voyage de ta vie.
Sois sincère. Sois qui tu es.
Tu as en toi de l'amour qui émane de tout ton être,
il réchauffe tous les gens autour de toi.
Fais de ton mieux, et ce sera suffisant.
Tu es forte. Tu es puissante.
Laisse briller la personnalité qui te fait rayonner,
et elle te guidera.
Et la dernière chose que je dirai,
c'est que comme tu sais, comme je le sais, les femmes noires sont géniales.
J'en avais besoin.
Voir les messages de mes proches
m'a rassurée
que le jeu n'est pas juste stratégique.
Il s'agit d'être moi et de rester fidèle à qui je suis,
et quoi qu'il arrive,
tant que je ferai de mon mieux, ça sera assez.
Et oui, papa, les femmes noires sont géniales.
Amen, papa de Kai. C'est au tour d'Isabella.
Mon Dieu. Je pleure déjà et je ne l'ai même pas encore vu.
Circle, ouvre mon message de chez moi.
C'est ma sœur !
- Salut ! - Salut Sophia, ou dois-je dire Isabella ?
Je ne peux pas dire à quel point je suis fière d'être ta grande sœur.
Il n'y a personne d'aussi gentil, pur et aimant que toi,
et même si je pense que l'idée de prétendre être moi est toujours folle,
tu continues à m'étonner.
Tu es si belle et tu m'inspires chaque jour.
Si j'avais un conseil à te donner,
ce serait, reste toujours Sophia,
et j'espère que tu resteras toujours toi-même.
Et maintenant, le reste de sa famille et sa petite amie Savannah.
Hé, chérie ! Tu as réussi ! Tu as réussi ! On t'aime tellement.
Tu me manques plus que tout. Tu manques aussi beaucoup à nos chats,
je le sais, parce qu'ils commencent à faire les fous.
Alors, tu dois rentrer. J'ai besoin de cette main ferme.
Sophia, tu es incroyable. J'ai hâte de te revoir.
Oh non ! Papa pleure !
Moi aussi, papa !
Je suis tellement fière de toi et de tout ce que tu as accompli.
Ce que j'aime chez toi, Sophie, c'est que ton cœur est si grand.
Tu es une source d'inspiration pour moi. Je suis fière de toi, chérie.
Tu es venue avec un plan. Tiens-toi-en.
J'adore ces gens !
Ça m'a redonné la confiance et l'assurance
que je peux être moi-même et gagner.
Ça fait du bien d'entendre Isabella dire que même si c'est sa photo,
c'est moi qui suis ici.
Je n'ai pas à être cette fille super cool et sexy, vous savez ?
Je peux être moi-même, et ça suffit.
C'est ce qu'il me fallait. J'avais besoin de les voir
et avoir vu ces messages fait que tout ça en vaut la peine.
Enfin, il est temps que James voie son message.
Circle, joue mon message de chez moi.
JAMES, VOICI TON MESSAGE DE CHEZ TOI
C'est mon frère.
Salut, James. Félicitations.
Je suis fier que tu sois arrivé aussi loin.
Écoute, je vais être franc.
Ramène l'argent ou ne rentre pas.
Non, je plaisante. Tu nous manques tellement.
Je sais qu'on n'a pas une relation
on on se dit constamment à quel point on s'aime,
mais au bout du compte, tu sais que je t'adore,
et je sais que tu m'adores aussi.
Tu étais là pour moi quand personne d'autre ne l'était,
et je t'en suis vraiment reconnaissant.
Je pense que tu es une personne phénoménale.
J'ai toujours admiré que tu n'abandonnes jamais.
Tu es si tenace.
Reste concentré, réfléchis bien au jeu, ne te laisse pas distraire,
et ramène l'argent. C'est tout ce que j'ai à dire.
Chope-nous cet argent, frère. Pour de vrai, ramène, capitaine.
Salut, Papas. Tu me manques.
- Mince. - Je suis si fière de toi.
Je vais essayer de ne pas pleurer, mais je suis très fière de toi.
Je sais que tu passes un moment génial.
Sache que tu me manques. Je suis super contente d'être ta copine.
Après ces douze ans,
j'espère qu'on en passera encore 1 200 ensemble.
Continue à être le mec adorable que tu as toujours été,
car les choses super arrivent à aux gens super.
James, je sais que tu peux le faire. Tu es si proche.
- Merci, bébé. Je t'aime. - Tu peux le faire.
Alors continue. Tu vas assurer. Je crois en toi. Je t'aime tellement.
Je t'aime aussi.
Mec !
Je ne pensais pas pleurer.
Mince !
Je veux dire merci au Circle. C'était ce qu'il me fallait pour avancer
et comprendre que ma mission, c'est de gagner cet argent
et de leur rapporter.
C'était beaucoup.
Ouah ! C'était émouvant.
Peut-être qu'on devrait leur donner le temps de digérer ça.
Bon, le temps est écoulé. Lancez le Chat du Circle.
- Circle… - … ouvre…
… le Chat.
Circle, message,
"Ça faisait longtemps que je n'avais pas pleuré des larmes de joie pareilles.
"J'espère que tout le monde se sent aussi aimé et fort que moi.
"Je sais qu'on en avait tous besoin. Cœur." Envoi.
Tu as bien raison, Isabella. J'avais besoin de ça.
Message, "Salut, la famille du Circle.
"Ça fait du bien, hein ?
"Je crois avoir assez pleuré pour tout le monde du Circle.
"#MaFamilleEstToutPourMoi." Et envoyer.
"Je parle à mon jumeau tous les jours,
"d'habitude, donc il me manque. C'était super de le voir."
Nick a un jumeau ?
"C'était super de le voir et de l'entendre m'encourager.
"Il a même réussi à caser mon petit Brucey dans la vidéo. #CâlinDeGroupe."
Son chien s'appelle Bruce ?
Je veux rencontrer Brucey.
Circle, message, "Je suis sûre qu'on ressent tous la même chose.
"C'était une victoire en soi.
"J'ai pleuré, et je ne peux qu'imaginer tout l'amour dans vos vidéos.
"Hashtag…"
"… LeCircleAMontréSonCôtéEmotionnel." Oh oui.
Circle, message, "Je ne m'attendais pas à pleurer dans The Circle."
"Mais recevoir un message de mon frère qui est trans…"
"… m'a fait me sentir reconnaissant
"envers vous, qui m'avez accepté."
"J'ai été mis dans beaucoup de situations
"où les gens ne voulaient pas de moi à cause de ma couleur de peau."
"Mais je n'ai jamais senti ça ici.
"Merci pour les liens profonds que j'ai noués avec vous."
Non, je ne vais pas encore pleurer !
Message, "On n'avait pas conscience d'à quel point on en avait besoin.
"Je suis contente que ça nous ait donné ce boost
"qui nous portera jusqu'au bout.
"Ça a été un voyage incroyable qui nous a tous rapprochés."
"Et pour citer Ashley…
"#SoisAudacieux…"
- "SoisFier…" - "… SoisToi."
"Le Chat…"
"… du Circle est désormais fermé."
Mais revenons-en au jeu.
On est de retour. Voilà. C'est fini. Je ne pleurerai plus.
Gagnons cet argent, bébé.
Avec des messages qui leur ont donné l'impulsion qu'il leur fallait,
nos joueurs se sentent forts,
concentrés…
Mon petit œil.
… équilibrés,
et ont un petit creux ?
Avec les paroles de son grand frère dans ses oreilles,
Nick utilise son cerveau et non son cœur
pour ouvrir une discussion avec Kai et James.
J'ai besoin de parler à James et Kai,
car ils ont de bonnes chances de devenir des influenceurs.
La vidéo de famille me motive vraiment à remporter ce prix à la maison,
donc je dois faire en sorte qu'ils me sauvent.
"Nick t'invite à une discussion de groupe."
- C'est quoi, ce bordel ? - Quoi ?
Je vais devoir m'asseoir.
La dernière fois que j'ai parlé à Kai, on a dit qu'on se soutenait,
mais c'était il y a longtemps. Donc je dois la contacter
et faire en sorte qu'elle sache que je suis avec elle à fond,
parce que je ne sais pas ce que James a pu lui dire.
C'est intéressant,
car j'étais sûr que Nick voulait se débarrasser de Kai
quand on était dans le chat d'influenceurs.
C'était une sorte de tactique de négociation,
mais il lui a peut-être dit, "Kai, Nick veut te dégager."
Donc je dois m'assurer qu'ils sachent tous
que je suis de leur côté et que je veux aller en finale avec eux.
C'est intéressant qu'il ait amené Kai dans ce chat.
Circle, message, "Quoi de neuf, les gars ?
"C'est incroyable qu'on soit encore là.
"James, toi et moi, on a eu une discussion très honnête à propos des joueurs lors
"du chat d'influenceurs,
"donc j'ai l'impression de te connaître mieux que les autres joueurs.
"Kai, on a eu des débuts un peu rudes,
"mais on a aussi eu de belles discussions
"et on a pu se prouver qu'on se soutenait mutuellement."
"C'est clair pour moi que je veux rester avec vous jusqu'au bout. #RockNRoll."
Je sens de l'authenticité.
Gardons à l'esprit que j'ai fait promettre à Nick de nous sauver, Kai et moi.
Je lui ai dit que je les protégerais, lui et Kai.
J'espère que ça semble moins stratégique.
Pour être honnête, j'ai l'impression que c'est hypocrite.
Quand James m'a dit qu'il était prêt à se débarrasser de moi,
ça m'a blessée.
C'est malin de la part de Nick de me faire savoir qu'il protégera Kai.
Circle, message,
"Nick, Kai et toi avez eu mon respect depuis le début de ce jeu."
"Et je suis ravi que tu tiennes ta parole pour ta promesse du chat d'influenceurs,
"comme quoi tu protégerais Kai et moi."
"Je ne veux rien de plus
"que d'être en finale avec toi et Kai… Trois petits points."
On dirait qu'il a parlé de "garder Kai et moi en sécurité",
alors ils ont dû dire ça dans le chat ?
James a parlé de notre discussion,
où j'ai dit que je les protégerais, Kai et lui.
Je l'ai dit, James l'a dit, donc Kai devrait y croire.
D'homme à homme, si Nick est un homme comme il le dit,
il devrait tenir sa parole.
D'accord.
C'est parti. Kai, "Hé, les gars, félicitations d'être arrivés jusqu'ici.
"On n'a pas toujours été d'accord,
"mais je suis contente qu'on ait surmonté ces problèmes et qu'on se soutienne."
Oui.
Message, "Je suis totalement partante
"pour me tenir avec vous en finale…"
"… tant qu'on se promet de se soutenir jusqu'au bout."
"#JeVousSoutiens. #APlusieursLesRevesSontMeilleurs."
"#VousPromettez ?" C'est de ça dont je parle, Kai.
Nick, si tu me promets quelque chose
et que tu romps ta promesse,
je ne peux pas être ton amie dans la vraie vie.
Donc, maintenant, non seulement j'ai reçu la parole d'homme à homme de Nick,
mais Kai est aussi là, "Tu le promets ?"
J'espère que Nick lira ça attentivement
et comprendra mon point de vue, et donc ne me trahira pas.
Circle, message, "Kai, tu mérites d'être en finale,
"et si c'est en mon pouvoir, je t'y emmènerai avec plaisir."
"#ConfianceTotale. Je vous le promets. Sur mon petit doigt, même."
Je ne vais pas mentir. Ça m'a fait du bien de lire ça.
Je vais le croire sur parole
et espérer qu'il tiendra sa promesse.
Si je ne faisais pas confiance à Nick, c'est juste qu'au dernier blocage,
c'était clairement alliance contre alliance.
Mais là, je n'ai plus de raison de ne pas lui faire confiance.
J'ai bien senti cette discussion.
James, j'ai senti que le courant était passé.
Kai, je sais qu'elle et James sont si proches
que si James dit qu'il est avec moi, je pense que Kai le sera aussi.
Pendant que Nick prend la route directe pour changer son destin du Circle…
Serai-je marié dans cinq ans ?
… Ashley se tourne vers une façon un peu moins orthodoxe
de prédire l'avenir.
Serai-je bloqué ce soir ?
Ça, ça veut dire "Tu ne mérites pas de réponse."
Ils ne me verront pas arriver, aujourd'hui.
De nulle part, ton cul est bloqué !
Et pendant que G.I. James n'en fait qu'à sa tête,
les autres se détendent
et Nick place les dernières pièces dans son puzzle
et espère créer un effet domino.
Allons-le avec cette métaphore de jeux
en lui en proposant un.
"Questions sauvages."
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne veux pas de sauvagerie !
"Questions sauvages." Attends, Questions sauvages.
Non !
Chaque joueur a la possibilité de poser une question sauvage à quelqu'un…
Mon Dieu !
Ça me stresse.
… de manière anonyme.
Bon, ça change un peu les choses.
Le fait que ce soit anonyme aide.
Ouais !
Donnez-moi ce courage anonyme.
Je pense que rien de bon ne peut ressortir de Questions sauvages.
On est littéralement à la fin.
Chacun de nos faits et gestes sera passé à la loupe.
C'est très important.
C'est parti !
On peut profiter de cette occasion à son avantage.
Allons le découvrir, Nick, car tu es le premier.
Circle, je veux envoyer ma question à Jacki,
car c'est la personne dont je suis le moins certain.
Je ressens une alliance plus forte avec tous les autres,
donc je veux essayer de la tacler et de semer le doute.
C'est une question pour moi ?
La question posée,
le joueur qui la reçoit doit répondre publiquement.
"Jacki, tu es vraiment une fille fan de jeux vidéo,
"ou est-ce juste la parfaite identité pour plaire ?"
Tu crois qu'elle va dire "Oui, je suis une fausse. Tu m'as eue." ?
Allons.
Je dois prouver que je suis une vraie fan de jeux vidéo ?
Sortons le CV.
Message, "Mon jeu préféré de l'année, c'est DOOM Eternal."
"Rien de mieux que de tronçonner du démon zombie en deux." Envoyer.
C'est une bonne réponse,
mais ça aurait pu être dit par un type.
Elle a géré sa réponse.
Je la crois.
Ma pote n'est pas une fausse.
Tout ce que je voulais, c'était planter
une petite graine de doute dans l'esprit des gens.
Ça me donne l'impression que c'est un imposteur, ça.
J'ai hâte de voir les autres questions.
Ensuite, à Ashley.
ASHLEY, TU ES MAINTENANT ANONYME
Alors, je veux poser cette question
parce que je veux mettre la pression sur cette joueuse,
pour que les gens la notent plus bas.
Ma question sauvage est pour Kai.
"À ton avis, qui mérite le moins de gagner le prix et pourquoi ?"
Pourquoi me mettre dans cette position ?
C'est dur.
J'espère que les autres joueurs verront ça
et se diront, "Elle bloquerait ce joueur si elle était influenceuse."
Ça aurait pu venir de Jacki.
Ça ressemble à une question d'Ashley.
J'ai l'impression que Kai aura du mal à répondre.
Pour moi, tout le monde mérite le prix,
mais ça ne répondrait pas à la question.
Tu dois bien jouer tes cartes, Kai.
Circle, message,
"Je crois que chaque joueur ici présent
"mériterait de gagner le grand prix.
"À mon sens,
"ceux qui ont surmonté le plus d'obstacles au sein du Circle méritent
"d'autant plus ce prix,
"parce que ces joueurs ont connu une vraie croissance au fil du voyage.
"Par conséquent, le joueur le moins méritant serait
"celui qui a le moins grandi au sein du Circle."
Et envoyer.
Quelle lâche. Elle n'a pas donné de nom.
Elle n'a pas été honnête à propos de la personne dont elle parle.
C'est Jacki ?
Je crois qu'elle me parle.
Ça aurait été malvenu
de voir le nom de Jacki écrit en toutes lettres,
même si ça lui fait allusion.
Tout le monde prend des pincettes.
Je sens que c'est lâche,
mais je l'accepte si ça me permet de ne pas donner de nom.
C'était une question très dure
et je pense que Kai y a répondu avec tact et classe.
Beau travail ! C'est à ton tour, Kai.
Je veux vraiment savoir, pour Isabella.
Toute cette histoire qu'elle a avec Nick.
Ma question sauvage pour Isabella sera,
"Est-ce que ton amourette avec Nick est authentique ou purement stratégique ?"
- C'est ce que je pensais. - Quoi ?
Ça peut être Nick.
Pourquoi dirait-elle autre chose qu'authentique ?
Une question facile.
J'ai l'impression que Nick a posé cette question.
Si Nick a posé la question, c'est triste. Il veut tellement qu'Isabella l'aime.
Je crois que ça a été écrit par James.
C'est de Nick ou James.
Alors. Comment vais-je procéder ?
J'espère que quand Isabella répondra à cette question,
ça révélera la vérité aux autres joueurs,
pour savoir si elle est plus tactique,
ou si elle crée de vraies connexions.
J'espère que Nick est juste un mec gay
qui a aussi du mal à flirter avec une femme
et n'attend rien de tout ça.
Comme ça,
quand je le rencontrerai, pas de rancune, il ne sera pas triste.
Même si c'est stratégique, elle n'a aucune raison de l'admettre.
D'accord. Circle, message, "Je ne suis pas venue dans le Circle
"persuadée que je trouverais quelqu'un comme Nick.
"J'ignore si Nick ressent la même chose, mais au vu de nos chats,
"j'aime apprendre à le connaître et je veux que ça continue."
Envoyer.
Elle a mis les pieds dans le plat !
En fait, je les rapproche, je crois.
C'était un message très gentil.
Je serais anéantie
si Nick a vraiment baissé sa garde et ouvert son cœur
et qu'il ressent vraiment quelque chose pour Isabella. Ça me tue.
Eh bien, Isabella, je peux t'assurer que je vais t'emmener en rencard.
Tant que je suis la demoiselle d'honneur, ça me va. Quel adorable message !
Où est la sauvagerie ? C'est tout ce que vous savez faire ?
Allons.
JAMES, TU ES MAINTENANT ANONYME
Tu veux de la sauvagerie, James ? Amène-la.
Je ne sais pas où se situe vraiment Ashley,
donc je veux causer des embrouilles entre ses deux proches alliés.
Je crois que tout le monde est trop doux, ce soir.
Je dois pimenter les choses.
Anonyme, "À qui es-tu la plus loyale ? Trois petits points."
"Nick ou Isabella ?"
Tu veux briser la Fanfare ?
Alors là…
Clairement, ça part d'une mauvaise intention.
Vous faisiez quoi, jusqu'ici ? C'est ça, une question sauvage.
J'ai déjà pourri mon jeu l'autre jour en attaquant Kai.
Je ne vais pas le refaire.
Si elle dit Isabella,
les gens vont me cibler, vous savez ?
Va te sortir de celle-là, chérie.
Je sentais que cette question viendrait, donc je suis prêt à répondre.
J'espère qu'Ashley ne dira rien qui ruinerait tout.
Circle, message,
"Tu me donnes vraiment un Choix de Sophie, hein ?
"Ces deux personnes géniales
"ont senti mon intégrité tout au long de ce jeu.
"Si je devais sacrifier quelqu'un et que c'était en mon pouvoir,
"je préférerais encore mettre ma propre tête sur le billot,
"car c'est le genre de fille que je suis.
"Je sortirais une pièce de ma poche,
"entre parenthèses, Nick serait face, et laisserai le destin décider.
"Ça va peut-être sembler lâche, mais c'est absolument ce que je ressens."
Ouah ! Elle a assuré.
Ashley a donné une réponse honnête, donc je ne suis pas énervé contre elle,
mais je n'ai pas gagné du respect pour elle.
Elle a dit le Choix de Sophie !
Je crois que le but était de diviser la Fanfare.
Je ne leur donnerai pas cette réponse.
C'est ce que je ressens,
donc c'est la seule réponse qu'ils auront.
C'est cool de ne pas dire pour qui elle votera,
les gens ne sauront pas si elle mettra Nick ou moi en premier, et c'est bien.
"Félicitations, joueurs, pour vos questions sauvages."
Dieu merci, c'est fini. Ça me faisait transpirer.
"Le Circle espère que cela aura été instructif."
Oh oui, Circle. Absolument.
Alors que la nuit tombe la veille de la finale,
nos joueurs se préparent pour le dernier blocage.
Je sais que tu ne mangeras pas tout ça, mais mets tout dans le bol.
La préparation de Kai est ma préférée.
Comme je dis toujours,
on ne peut pas avoir un bon classement sans un comptoir propre, hein ?
Allez.
Et après sa réponse révélatrice dans le jeu précédent,
Nick veut parler à sa peut-être mais-personne-n'est-vraiment-sûr
petite amie du Circle, Isabella.
Beaucoup mieux.
GANG DES BÊTAS POUR LA VIE
Isabella, je veux lui dire
qu'on ira en finale ensemble,
et que si on y arrive, je l'emmène en rencard.
Alors, Circle, lance un chat privé avec Isabella.
"Nick t'invite à un chat privé."
Circle, message, "Isabella ! Je dois dire que je souriais bêtement
"quand j'ai lu ta réponse à la question sauvage.
"Je voulais te parler parce que tu as dit que tu ignorais ce que je ressentais."
"Jusqu'ici, j'aime ce qu'on a,
"et on a intérêt à se faire un rencard quand tout sera fini !
"Je suis ravi à l'idée de pouvoir te rencontrer enfin en finale."
Oh non !
C'est dur, car Sophia adore Nick
et veut que son cœur soit en sécurité,
et c'est difficile, car en tant qu'Isabella, je dois flirter
pour garder son affection et ce personnage que j'ai créé.
Ça craint de devoir être cet alter ego,
mais j'espère qu'après tout ça, il sera là,
"Je m'en fiche, en fait. T'es trop cool. Soyons amis, Sophia."
Boum, boum, boum. On flirte ! Attention.
"Nick !" Avec quatre I.
"J'approuve le rencard,
"et j'ai hâte de te rencontrer en finale aussi.
"À mes yeux, ce n'est pas une option. C'est ce qui va se passer.
"Clin d'œil." J'aime ça !
Je suis venue au Circle pour gagner 100 000 dollars,
et je vais repartir avec 100 000 dollars et un rencard avec un mec.
Circle, message, "Tu aimes quoi, comme bars ?
"Tu es plus à piétiner la piste de danse ou style petit bar intime ? #OuLesDeux."
Envoyer.
Quand je lis cette conversation, je me dis…
Comment j'ai pu tenir jusqu'ici ? Mon Dieu, Sophia ! Qui es-tu ?
"Les deux, à fond.
"J'adore aller danser en ville avec mes copines.
"J'espère qu'un soir, je pourrai inviter Ashley."
Ashley a reçu une question super sauvage dans le jeu de tout à l'heure,
et je veux savoir ce que Nick en pense,
car c'était dur.
Circle, message, "Après la question qu'Ashley a reçue,
"elle mérite bien un peu de réconfort de notre part."
"Ça te dirait de l'inviter dans le chat et de voir comment elle va ?"
Elle n'a pas tort. On lui a demandé de choisir entre nous.
Allons-y. Ashley a besoin de nous.
"Isabella t'invite à une discussion de groupe."
Circle, ouvre la discussion de groupe.
Circle, message, "T'as géré cette question sauvage comme une championne.
"Personne ne peut briser la Fanfare. Emoji rock." Envoyer.
Je les adore, ces deux-là.
Mon Dieu ! J'ai trop hâte de les rencontrer en vrai.
Circle, message, "J'ai peut-être tort, mais honnêtement, je me sens super.
"Je suis sûre que demain, on pourra être là tous les trois."
"En plus, j'ai trop hâte de nous voir habillés formellement,
"mais agissant comme des gros bêtas. Emoji qui pleure de rire."
Circle, message, "J'adore le mot bêtas.
"Attendez un instant… Trois petits points. Ce serait notre nom de groupe ?"
Notre groupe de musique s'appelle Les Bêtas !
Gang de bêtas pour la vie !
Circle, message, "Je suis trop content
"qu'on se soit rencontrés dans ce chat par hasard.
"Je vous soutiens depuis, et je ne compte pas arrêter." Envoyer.
T'as intérêt. Je compte sur toi.
Circle, message, "On le dit trois fois à haute voix,
"tout en majuscules, 'Les Bêtas seront en finale !'"
Les Bêtas seront en finale.
Les Bêtas seront en finale ! Allez ! C'est bon !
Mon Dieu. L'idée de voir toute la Fanfare en finale, c'est…
Mon cœur a vacillé.
Je me sens un peu coupable d'être un imposteur,
mais au bout du compte,
je ne m'attendais pas à me lier autant aux autres
et j'espère qu'ils ne se fâcheront pas.
J'essaierai de minimiser les dégâts,
mais si l'un d'eux est un imposteur ? Je ne pense pas, honnêtement.
Non. Je pense qu'ils sont réels tous les deux.
Je suis nerveuse de voir comment ils réagiront,
parce que je suis obsédée par ces deux personnes,
et je crois que Sophia s'entend mieux avec eux
que ce faux personnage d'Isabella.
Avec le dernier blocage planant sur le Circle,
la gameuse Jacki veut faire un move de dernier instant
pour renforcer son alliance avec James et Kai.
Début du jeu !
On est dans le compte à rebours final,
et la dernière fois que j'ai parlé à James et Kai,
nous étions alliés,
mais je ne sais plus où ça en est.
C'est ma dernière chance.
Je dois convaincre James et Kai de me soutenir,
ou je serai bloquée.
Je me battrai pour eux, et je dois leur dire.
Je suis derrière vous deux et je me battrai pour vous,
mais vous battrez-vous pour moi ? Telle est la question.
Circle, ouvre une discussion de groupe avec James et Kai.
"Jacki t'invite à une discussion de groupe."
Salut. Quoi de neuf, Jacki ?
D'accord. C'est l'équipe d'origine.
Message, "Salut ! Je voulais vraiment discuter avec vous deux.
"On ne s'est pas parlé depuis un moment.
"Comment ça va ?" Envoi.
Circle, message,
"Ça va, chérie ? Ces derniers jours sont dingues, mais on survit.
"Vous êtes nerveuses aussi pour le blocage ce soir ?
"Deux points d'interrogation. #RendonsLePossible." Envoi. Soyons simple.
Juste un petit indice
que je veux toujours avancer avec elles.
Ce hashtag en dit long. Genre, "Ce groupe doit réussir."
Message, "Salut, Jacki. Je suis très anxieuse.
"Emoji yeux écarquillés.
"Je suis ravie de pouvoir te parler.
"J'ai été touché par certaines choses que tu as partagées.
"Je voulais voir ce que tu ressens." Et envoyer.
Ça me rassure un peu.
Message, "Kai, merci. Je suis nerveuse, oui.
"James, tu me fais toujours sourire.
"Tu es si gentil avec moi depuis mon arrivée au Circle."
"Rendons-le possible. Je vais me battre pour vous deux.
"#Combattants ?"
"#JeSuisNulleEnHashtags. #CommentVousFaites ?"
Super, c'est bien. Circle, message…
"Je vous fais confiance et je veux voir la fin avec vous. Point."
"#MaisNonTesPasNulleEnHashtags."
James a fait une alliance avec Daniel,
puis ça s'est écroulé,
mais je ne pense pas que James m'aurait dit ça
à moins qu'il le pense.
Message, "#JeTeSoutiensBenjamin. Emoji bras musclé.
"#JamesTuLeSavaisDéjà. Emoji qui tire la langue." Et envoyer.
Je me sens beaucoup mieux après ça.
C'est cool.
Ravi qu'on ait parlé avant le classement. J'avais peur du vote de Jacki.
Message, "Je suis heureuse d'avoir pu discuter avec vous un peu plus.
"Vous êtes des humains exceptionnels. Emoji cœur.
"La lumière vainc toujours les ténèbres. Emojis étoiles." Envoyer.
C'est comme si on était tous d'accord.
Message, "Cette conversation m'a fait me sentir mieux pour ce soir.
"Content qu'on comprenne que c'est eux ou nous."
"#LesCinqDerniers. #OnVaAssurer. Emoji cœur."
Je me sens bien dans cette conversation.
Je sais que Kai, James et moi, on est tous d'accord.
Je vais protéger ces deux-là. Je suis là pour eux.
La gameuse Jacki est prête pour le combat.
Et à la nuit tombée,
les autres font tout pour rester concentrés.
- "Notification !" - Allez !
"Notification".
Bon sang !
Je sais déjà ce que c'est.
"Vous devez classer les autres joueurs."
Mon Dieu. C'est le dernier blocage !
C'est la première fois que je risque d'être bloquée.
"Classez vos camarades de un à cinq."
C'est le classement le plus important
qu'on ait eu jusqu'ici.
Quelqu'un doit partir.
C'est celui qui compte.
Je commence à trembler.
C'est le dernier blocage auquel je dois survivre
pour assurer ma place en finale.
J'ai hâte d'y aller. Que la Fanfare l'emporte.
Mon Dieu ! Je suis arrivée si loin. Je dois rester. Je dois gagner.
Ça détermine les cinq finalistes.
Je suis prêt. Circle…
… ouvre mon classement.
Mec !
Circle, mets Kai à la première place, s'il te plaît.
La beauté brillante et audacieuse.
Je te mets numéro un, Kai. Je suis là. Je me bats pour toi.
Ma première place revient à James.
James a une loyauté sans faille envers moi,
et je le crois quand il dit qu'il me soutiendra.
Si Nick était influenceur, je sais qu'il me garderait.
Donc, pour cette raison, je voudrais que Nick soit premier.
Circle, place Ashley en première position.
Ashley est ma meilleure alliée depuis mon tout premier jour ici,
et je pense que notre lien n'a fait que se renforcer.
Dans ma deuxième position, je vais mettre Jacki.
Elle a contacté Kai et moi aujourd'hui
pour nous dire qu'on est toujours ensemble.
je pense que c'est une super nana. Je l'aime vraiment.
Je vais mettre James en troisième place.
On a eu de vraies conversations puissantes,
et il sera forcément en finale.
Mets Kai en quatrième position.
J'ai discuté avec Kai aujourd'hui, on s'est tous promis
qu'on aimerait être en finale ensemble.
Je dois la croire sur parole.
En dernière place, je vais mettre Nick. Au dernier classement, on s'est liés,
mais depuis,
j'ai créé des liens plus étroits avec les autres.
Circle, dans ma dernière position, je vais mettre Isabella.
Je ne me sens pas en sécurité si elle est influenceuse.
- Circle… - S'il te plaît, mon Dieu.
- Valide… - … mon classement.
"Votes terminés."
Les votes terminés,
les joueurs ont forcément beaucoup d'énergie nerveuse.
Si vous avez aimé ces mouvements, attendez de voir la réponse du Circle.
On a une notification !
Ça doit être autre chose.
C'est la grande notification.
C'est parti, toutes les cartes sur la table.
Le classement arrive !
Mon Dieu. Ça se passe maintenant ?
Mon destin sera entre les mains de quelqu'un. De préférence, les miennes.
C'est le moment décisif d'aujourd'hui, pour la finale.
Peu importe le classement. Ce qui compte, c'est les influenceurs.
C'est parti !
- Quoi ? - Quoi ?
- Pardon ?
"Ce soir, les résultats ne seront pas révélés" ?
Comment ça ?
Y a toujours un truc.
Oh, Seigneur.
"Mais les deux joueurs les mieux notés…"
"… deviendront des influenceurs secrets."
Quoi ? J'ai des frissons.
C'est terrifiant de ne pas savoir qui sont les influenceurs.
On ne le saura même pas ?
LEUR IDENTITÉ NE SERA JAMAIS RÉVÉLÉE
Ça commence à faire peur.
Oh, mec !
Je n'aime pas ça du tout.
"Même les influenceurs ne connaîtront pas l'identité de l'autre influenceur" ?
- C'est dingue. - Ça rend tout compliqué.
"Ensemble, les influenceurs secrets doivent bloquer un joueur, ce soir."
Il faut que l'un d'entre nous, Kai ou moi, fasse partie des influenceurs.
J'espère qu'Ashley ou Isabella est en haut du classement.
- Tout peut arriver. - J'ai peur.
LES JOUEURS LES MIEUX NOTÉS VONT MAINTENANT EN ÊTRE INFORMÉS
Mon cœur s'emballe.
Allez.
Mon Dieu !
Bon sang !
Mon Dieu ! Je pourrais vomir.
TU ES UN INFLUENCEUR SECRET
Oui !
"Tu es un influenceur secret." C'est parti !
Quoi ? Attends, je dois vérifier.
Je me demande qui est l'autre influenceur secret.
Je vais lui demander son nom. Genre, "C'est qui ?"
LES INFLUENCEURS SECRETS ONT ÉTÉ INFORMÉS
D'accord, donc c'est pas moi.
Je ne vais pas au QG.
Mon destin est entre les mains des influenceurs secrets.
J'espère qu'ils me protégeront.
Plus qu'à attendre de voir qui ils bloquent.
"Rendez-vous au QG pour prendre votre décision."
Ça va se corser. Quelqu'un doit prendre la décision.
- C'est parti. - Allons-y.
C'est parti. Ça fait du bien.
Sachant qu'ils seront en finale,
nos influenceurs se rendent au QG pour la dernière fois,
mais pour la première fois, ils ne savent pas qui est l'autre.
C'est bon d'être de retour. C'est comme si je n'étais jamais parti.
Je vous l'avais dit.
D'accord.
Tout ce que je sais, c'est que je ne serai pas bloqué. C'est le principal.
Il y a deux côtés au Circle.
Il y a moi, Kai et Jacki,
puis Nick, Ashley et Isabella.
Mais le but est d'en faire sortir un
pour améliorer mes chiffres,
et cette fois, je ne céderai pas.
J'ai dit à quatre personnes que je voulais être en finale avec eux.
Je compte rester fidèle à ma parole.
Si je pouvais faire ce que je veux, la personne bloquée ce soir
serait Isabella.
Mais elle est peut-être de l'autre côté, donc je ne sais pas.
J'ai besoin d'Ashley et d'Isabella pour la finale,
car je sais qu'Ashley et Isabella vont bien me noter.
J'ai besoin de ces votes, je ne peux pas les bloquer.
Je veux juste savoir qui c'est.
Je prie pour qu'il y ait Nick ou Isabella.
Mon vœu pieux serait
que Nick et James soient les influenceurs secrets,
parce que je sais qu'ils m'ont donné leur parole,
qu'ils me soutiendraient et me mèneraient en finale.
Le Circle a donné à Nick et James des noms de code super cool et secrets.
Je suppose que je suis le joueur A, car je suis au-dessus.
James est le joueur A. Nick est le joueur B.
C'est parti.
C'est parti. Lançons ce chat. Il est temps de troubler le joueur B.
Circle, message, "Bonjour. Félicitations pour la finale.
"C'est une belle opportunité."
"Allons-y."
Ne montre aucune émotion. Je ne voudrais pas voir d'émotion.
Joue comme un robot.
Je veux qu'il pense qu'il parle à un distributeur automatique.
D'accord. Circle, message, "Salut, c'est une expérience folle.
"C'est super d'être ici, j'espère qu'on fera le bon choix.
"Commençons par Nick."
Ça aurait pu venir d'Isabella, d'Ashley, même certainement de Kai.
On dirait déjà Nick.
Circle, message, "Nick est très loyal et honnête.
"Il est digne de confiance
"et l'a démontré à travers ses actions.
"Qu'en penses-tu ?"
Envoyer.
Une partie de moi pense que c'est Nick, alors je vais jouer la sécurité.
Je dois le sentir un peu plus.
En fait, excluons Nick de cette discussion.
Circle, message, "Nick a été un membre précieux du Circle.
"Il a su rester quelqu'un que les gens apprécient…"
"… mais je crois que c'est pour le jeu."
Pas si négatif. Je pense être en sécurité.
Qui est le suivant ?
Message, "Ensuite, parlons de Kai."
"C'est aussi un précieux membre du Circle, mais parfois…"
"… elle se concentre trop sur les imposteurs, ce qui m'agace."
Peu importe. Ce n'est rien de personnel.
Si je viens ici et que je défends clairement mes alliés,
l'autre influenceur secret saura que c'est moi,
donc je dois brouiller les pistes.
Circle, message, "Kai a été super."
"Elle est gentille et accueillante avec tout le monde."
Ça peut être n'importe qui. Ça pourrait même être Kai elle-même.
Joueur A. "Parlons de James."
Que vais-je dire sur moi ? Ne remets pas en cause mon authenticité.
"C'est aussi un précieux membre du Circle.
"Il semble très apprécié vu les résultats des précédents classements,
"mais je ne sais pas s'il est digne de confiance. Et toi ?"
Ce n'est pas négatif. Tu ne dis pas qu'il ne l'est pas.
Tu vois, ce message sur moi…
D'ordinaire, j'aurais dit,
"James est sexy. Il est super drôle."
Mais là, je suis anonyme, donc je ne peux pas me jeter des fleurs.
Ça me fait encore plus penser que c'est James.
Mais je ne sais pas, pour être honnête.
Circle, message, "James rend le Circle plus agréable.
"Il est drôle, mais peut aussi avoir des conversations sérieuses."
"Je le crois digne de confiance,
mais je ne sais pas toujours ce qu'il pense."
Ça veut dire quoi ?
On ne sait jamais ce que les autres pensent !
Alors reste sur tes gardes.
D'accord.
C'est là que je dois m'assurer que je ne glisse pas.
Circle, message, "Parlons d'Isabella."
"Elle est très gentille et a rendu mon expérience très agréable.
"Elle semble tenir parole."
"Mais il y a une petite chance qu'elle soit un imposteur."
Je vais m'en servir. Tu m'as donné cette information.
Ce serait Ashley ?
J'y vais à l'instinct. En ce moment, je joue Ashley,
mais je peux changer. On verra.
Message, "Isabella est aussi un membre précieux du Circle.
"C'est très agréable de lui parler,
"mais comme d'autres, j'ai peur qu'elle soit un imposteur."
Envoyer.
Pas si négatif.
Jusqu'ici, ça va.
Une partie de moi pense que c'est Ashley,
parce qu'elle aurait balancé Isabella.
Alors, message, "Parlons d'Ashley.
"Elle est aussi un membre précieux du Circle.
"Elle rend toujours les conversations plus agréables,
"mais elle semble avoir des problèmes avec d'autres."
"J'ignore si elle est digne de confiance. Quel est ton avis ?"
Avec ce message, le joueur B ne saura sûrement pas qui je suis.
Je crois que je joue la sécurité,
mais tout dépend de qui est derrière cet écran,
qui écrit en tant que joueur B.
Circle, message, "Ashley rend en effet le Circle plus agréable.
"Elle est drôle,
"mais elle peut aussi avoir des conversations profondes.
"Elle est honnête et digne de confiance." Envoyer.
C'est peut-être Ashley.
Je ne dirai rien de mal sur Ashley,
parce que je veux que cette autre personne pense qu'elle parle à Ashley.
Comment Ashley a pu finir en haut du classement ?
Circle, message, "Parlons de Jacki. Elle est très gentille et sympathique.
"Mais je crois que j'ai un lien plus fort
"avec les autres joueurs. Qu'en penses-tu ?"
Donc cette personne s'en prend clairement à Jacki.
C'est le plus de points négatifs que j'ai listés contre quelqu'un.
Je suis plutôt sûr que ce n'est pas Jacki, en face.
Espérons que le joueur A comprenne
que c'est la personne que je suis le plus à même de bloquer.
Je dois protéger Jacki dans ce message.
Circle, message, "Jacki est aussi un membre précieux du Circle.
"En peu de temps, elle a donné plus de valeur aux discussions
"que des joueurs là depuis plus longtemps,
"mais elle a aussi blessé des gens." Envoyer.
Ouah, quelle surprise !
Tout le monde est un membre précieux du Circle.
Bon, arrêtons de jouer.
Je vais lâcher une bombe sur le joueur B.
Message, "J'ai réfléchi à tout ce qui a été dit,
"et nous doutons de certains joueurs."
"Nous semblons seulement d'accord
"sur le fait qu'il y a peut-être un imposteur dans le Circle."
Non, monsieur. Ça n'arrivera pas.
Allez. C'est tout ce qu'on a en commun.
Si le joueur B défend Isabella,
ça me fera croire que c'est encore Nick.
Il va faire de son mieux
pour me renvoyer la balle
sur Jacki, j'en suis sûr.
Circle, message,
"J'imagine que tu parles d'Isabella.
"Elle a été là pour moi quand j'ai voulu exprimer mes émotions,
"et je ne souhaite pas la bloquer."
"Qu'elle utilise une fausse photo ou non
"ne change pas comment je la vois en tant que personne."
D'accord, Nick.
Que sa photo ait été modifiée ou non,
ça ne change pas ce que je pense d'elle.
Message, "Le seul autre joueur que tu sembles prêt à bloquer est Jacki.
"Est-ce correct ? Dans ce cas, explique tes raisons." Envoi.
Mec, allons.
J'oblige le joueur B à montrer ses cartes.
Circle, message,
"C'est vrai que j'aurais plus de facilité à bloquer Jacki.
"Et toi, qui aurais-tu le plus de facilité à bloquer ?"
Envoyer.
Je m'en doutais, car c'est Nick,
et ça me fait penser qu'il visait Jacki depuis le début.
Donc je vais lui jouer un petit tour.
Circle, message, "Gardons Jacki sur la liste de blocage potentiel,
"puisque tu pourrais la bloquer.
"Moi, dans l'idéal, je bloquerais Ashley."
"Même si elle a très bien joué, je ne l'ai pas senti grandir."
De quoi tu parles ?
Ashley est arrivée timide et silencieuse,
puis elle s'est beaucoup ouverte au fil du jeu.
Tu as perdu la tête.
Maintenant, je sais qui il veut bloquer, et il sait qui je veux bloquer.
Voyons ce qu'il a à dire.
On dirait que ça se joue entre Jacki et Ashley.
Circle, message, "Ashley est dans le Circle depuis longtemps.
"Elle ne serait pas arrivée jusqu'ici
"sans être digne de confiance.
"Je préfère l'Ashley d'aujourd'hui à celle qu'elle était au début." Envoyer.
D'accord. Message, "Merci pour ton avis sur Ashley.
"Maintenant, j'aimerais parler de Jacki.
"Elle n'a pas eu à surmonter autant d'obstacles
"car elle n'a pas été là très longtemps. Mais elle n'y peut rien." Envoi.
Circle, message, "Chaque nouveau joueur crée beaucoup de liens.
"L'important, c'est leur authenticité,
"et Jacki n'a pas eu besoin de le prouver… Trois petits points." Envoyer.
Ce sera quelqu'un de mon alliance ou quelqu'un de la sienne.
Je vais même pas mentir.
C'est bien plus dur que je l'avais imaginé.
Les influenceurs ont enfin pris une décision.
Et avant que les autres se rongent les ongles jusqu'aux coudes…
- C'est une notification. - Mon Dieu !
- Voilà la notification ! - Seigneur !
- "Notification !" - Et voilà.
C'est le dernier blocage.
Tout ce qu'on attend depuis le premier jour.
Ça pourrait être moi qui pars.
Bon. Qui va être bloqué ?
"Les influenceurs secrets ont pris leur décision."
Mon Dieu !
D'accord.
Ça n'aura pas été facile.
On s'est bien battus.
"Maintenant, décidez qui va annoncer la nouvelle."
Message, "Puis-je être la personne qui annonce la nouvelle ?"
Envoyer.
Allez. Dis oui, Joueur B, qu'on en finisse.
Circle, message,
"D'accord. C'est très difficile, et j'apprécie le geste." Envoyer.
Je voulais être la personne qui annonce la nouvelle.
"Cette nouvelle sera annoncée en personne."
Sale surprise !
"L'un des influenceurs secrets…"
- "… s'apprête à bloquer un joueur…" - "… en face à face maintenant."
- Ne toquez pas à ma porte. - Putain de merde.
Je vais faire du thé.
Mon Dieu.
Salut.
- Enchantée. - Viens là.
Mon Dieu !
- Je peux dire que je me suis battu ? - Je sais.
On est restés debout longtemps. Tu es grande comme tu disais !
- Je sais. - Tu es exactement ce que tu as dit !
BLOQUÉE
Oh merde… qu'est-ce…
Tu es réel.
"Bloquée."
Je le savais.
Ça a été une expérience folle et incroyable pour moi.
Oui.
Mes relations avec les gens étaient instantanées.
J'ai vu ta photo, j'étais là, "Je l'aime."
Tout de suite, "C'est ma personne préférée ici."
Dès que tu es arrivée, j'ai dit "Oh !"
Hé.
- J'ai une chose à dire. - Oui ?
Je suis en couple depuis 12 ans. Je suis désolé pour…
- Tu m'as menée en bateau ! - Oui.
Mon Dieu ! Quel vilain !
Je voulais tellement te soutenir. Ça a été une vraie bataille.
Et finalement, ce qu'on a décidé, avec l'autre influenceur secret,
c'était que dans l'esprit du Circle, tu as été limitée par le temps,
et c'est ce qui a causé ce manque de connexion
avec l'autre joueur.
Je suis venue dans ce jeu en sachant que ce sait un défi,
et j'étais comme…
Mon plan était d'être Jacki à 100 %…
D'accord.
… et de vous envoyer plein d'ondes positives d'amour, et…
Tout ça, ça m'a choquée et époustouflée…
J'ai vraiment l'impression de te connaître, tu vois ?
J'étais si nerveux en entrant. "Oh merde !"
Je n'ai pas de rancune. Ne te sens pas coupable.
- Eh bien, j'apprécie. - Oui.
Je veux juste te dire merci. Tu as été un amour.
Je ne perdrai pas la valeur que tu as donnée à ma vie.
Je suis si content de t'avoir rencontrée.
Merci de ne pas m'avoir tabassé quand je suis entré.
Mon Dieu, jamais je ferais ça ! Merci d'être si gentil avec moi.
- Dire que t'es plus grande que moi ! - Mon Dieu !
On est proches.
- Merci et bonne continuation. - Salut.
La partie est finie pour Jacki,
mais les autres se rendent compte
qu'ils ont gagné une vie bonus pour leur voyage du Circle.
Mon Dieu ! J'ai failli vomir.
Je crois que j'ai réussi.
Personne ne vient me voir.
Mission accomplie.
Mince ! C'était sympa.
Et comme ça, les cinq derniers ont été décidés.
FÉLICITATIONS, TU ES FINALISTE
Merde ! Oui !
Je suis finaliste !
Je l'ai fait ! Je vais gagner 100 000 dollars !
C'est bon ! Allons-y !
Oui ! Mon Dieu !
Demain, je pourrai être moi-même.
Et même si c'est stressant, je vais me sentir tellement bien.
Je ne peux pas exprimer à quel point ce jeu aura été difficile.
Je suis dans les cinq derniers.
J'ai réussi !
Sous-titres : Aurélie Lafosse-Marin