EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Det er næstsidste dag i The Circle,
men spillerne holder nok hovedet koldt
og tager den som alle de andre dage.
Godmorgen, Circle!
Endnu en bedømmelse, og i morgen er finalen!
Og med finalen inden for rækkevidde
begynder nogle af dem at blive ægte, selvom de ikke er det.
Jeg begynder at havde det lidt skidt med at være en catfish.
Jeg håber, at folk ser over med det.
Det er jo et spil, og det ved vi,
og alle gør det bedste for deres spil.
Jeg stoler på dem, men jeg ved, at alle tænker mere på sig selv.
Seks ansigter. Et skal ud.
Ingen føler sig sikre, og det bør de heller ikke.
Det er den sidste blokering. Alt kan ske lige nu.
Alt? Som i "James i en camouflage-T-shirt",
eller som i at få en vigtig besked før morgenmaden?
"Vigtig besked!"
Hvad har vi?
Den første besked.
Det er tidligt. Du godeste.
Hvad kan det være denne gang?
Vær gode nyheder.
-"Spillere…" -"…I modtager hver…"
"…en besked hjemmefra."
Det er løgn!
Jeg er allerede følelsesladet.
Også mig. Frem med lommetørklæderne.
Den første besked hjemmefra er til Ashley.
Circle, spil besked hjemmefra.
Hej, Ashley. Det er Ashley.
Ashley!
Jeg er så stolt af dig og af os.
Vis dine følelser. Fortsæt med at være så oprigtig som muligt,
selvfølgelig med mit ansigt, men med dit hjerte.
Jeg tvivler ikke på, du kan gøre det. Jeg tvivler ikke på, du vinder The Circle.
Jeg elsker hende sgu.
Hej, smukke dreng.
Jeg savner dig så meget.
Jeg er så stolt af dig.
Jeg behøver ikke sige, jeg savner dig. Det ved du godt.
Jeg når ikke at savne dig. Jeg passer hunden.
Far savner dig også meget.
Uanset hvad der sker fra nu af, er du en vinder, min søn.
Vi er føler stor stolthed og glæde over dig.
Superstjerne, søn!
Vi elsker dig og savner dig og glæder os til at have dig herhjemme.
Jeg havde brug for, at se mine forældre. Jeg savner dem.
Det er bare det smukkeste, jeg nogensinde kan bede om. Det her er…
Det var noget særligt.
Jeg elsker jer.
Manner!
Det er mere værd end alt andet, jeg kan bede om.
Jeg fortryder allerede, at jeg tog mascara på.
Den næste er Jacki.
Circle, spil besked hjemmefra.
JACKI, DIN BESKED HJEMMEFRA
Du gjorde det, Jacki. Jeg er stolt af dig.
Åh gud! Det er Cece. Hun er min bedste ven.
Jeg ved, din bror kigger ned på dig og smiler.
Jeg ved, du har haft meget modgang i livet,
men du har været et fantastisk lys i mit liv.
Jeg er så glad for at kende dig
og er så heldig at have sådan en ven.
Husk at være dig selv, og forbliv tro mod den, du er.
Jeg ved, du nok overtænker spillet,
men du kan godt. Hvis nogen kan spille spillet, er det dig.
Jeg savner dig sådan. Vi ses snart.
Hun har været der for mig mere end nogen anden i hele mit liv.
Det havde jeg virkelig brug for.
Circle, mange tak for den besked.
Circle, spil min besked hjemmefra.
Nicks besked kommer fra storebror Max,
svigerinde Nicole, søster Casey og hans tvillingebror Zach.
Men det vigtigste er, at vi endelig møder hunden, Bruce.
Hej, Nick! Tillykke!
Jeg tror ikke, der er gået to uger,
uden vi har talt i telefon. Jeg savner at høre din stemme,
men jeg ved, det går dig godt.
Jeg håber, du ikke hakker løg nu af at høre på mig.
Men tillykke med at komme så langt. Bliv ved. Bare bliv ved med at more dig.
Vi siger det nok ikke nok, men vi elsker dig og beundrer dig.
Du er sådan en charmetrold. Vi ved, du kan vinde spillet.
Det er planen.
Vi er stolte af, du er nået langt. Vi tvivlede aldrig.
På den sidste strækning skal du fokusere.
-Jeg klarer det! -Tænk på præmien.
Hjerne, ikke hjerte.
Hold fokus, vind det, så ses vi snart her.
Jeg er med.
Nyd resten af tiden i The Circle.
Vi savner dig. Vi håber, du morer dig. Det ved vi, du gør, så bliv ved med det.
Forbliv en fjollerik.
Vi savner dig og glæder os, til du kommer hjem.
-Farvel. -Vi elsker dig!
Elsker dig!
Det var sejt. Wow. Familie!
Tak.
Min storebror, Max, havde en god kommentar derinde,
"Hjerne, ikke hjerte."
Jeg sagde, jeg ville være så logisk,
men jeg er vist lidt begyndt
at lade mit hjerte styre i stedet for min hjerne.
Og jeg tror, Max har ret. Det er tid til at fokusere igen.
Sidste blokering.
Jeg skal fokusere på, hvad der er bedst strategisk set
og holde følelserne ude i en sidste blokering,
så kan jeg slappe af.
Nu til Kais video hjemmefra.
KAI, DIN BESKED HJEMMEFRA
Hej, skat, hvordan går det?
Det er mor. Hun savner sin Keisha så meget.
Din mor og jeg er så stolte af dig,
men det ved du allerede.
Fra du var barn til denne rejse i dit liv.
Vær ægte. Vær den, du er.
Kærligheden stråler ud af dig
og får folk til at føle sig varme.
Gør dit allerbedste, og dit bedste er godt nok.
Du er stærk. Du er selvstændig.
Lad den personlighed, du er velsignet med, skinne,
og den bringer dig hjem.
Og det sidste ville jeg sige, er,
at du ved, og jeg ved, at sorte piger sparker røv.
Det trængte jeg til.
At se beskeder fra mine kære
har forsikret mig om,
at det ikke handler om spillet.
Det handler om at være mig selv og være tro mod den, jeg er,
og uanset hvad,
så længe jeg gør mit bedste, så er det godt nok.
Og ja, far, sorte piger sparker røv.
Nemlig, Kais far. Nu er det Isabellas tur.
Åh gud. Jeg græder allerede, og jeg har ikke set den.
Circle, spil min besked hjemmefra.
Det er min søster.
-Hej! -Hej, Sophia, eller er det Isabella?
Jeg kan ikke forklare, hvor stolt jeg er over at være din storesøster.
Der er ingen, der er så rar, ægte og kærlig som du,
og selvom jeg synes, det er skørt, at du foregiver at være mig,
så forbavser du mig hele tiden.
Du er bare så smuk, og jeg er så inspireret af dig hver dag.
Hvis jeg skulle råde dig,
ville jeg sige, at du altid skal fortsætte med at være Sophia.
Jeg håber, du altid forbliver den samme.
Og nu resten af familien og kæresten, Savannah.
Hej, skat! Du klarede det! Du gjorde det! Vi elsker dig så højt.
Jeg savner dig bare så meget. Vores katte savner dig meget.
Du er begyndt at blive lidt frække,
så du skal komme hjem. Jeg har brug for din faste hånd.
Du er fantastisk. Jeg glæder mig til at se dig.
Åh nej! Far græder!
Også mig, far!
Jeg er så stolt af dig og alt det, du har opnået.
Jeg elsker, at du har et stort hjerte.
Du er sådan en inspiration for mig. Jeg er så stolt af dig, skat.
Du kom ind med en plan. Hold dig til den.
Jeg elsker dem sådan.
Det har givet mig selvtillid og forsikret mig om,
at jeg kan være mig selv og vinde.
Det er rart at høre Isabella sige, at selvom det er hendes billede,
er jeg nået hertil.
Jeg behøver ikke være en sej, flirtende pige.
Jeg kan bare være mig selv, og det er nok.
Jeg trængte til at se deres ansigter,
og det gør det det hele værd.
Endelig er det tid til, at James ser sin besked.
Circle, spil min besked hjemmefra.
JAMES, DIN BESKED HJEMMEFRA
Der er min bror lige der.
Hej, James. Tillykke. Jeg er så stolt af dig for at nå så langt.
Jeg vil ikke være falsk.
Kom hjem med pengene, eller hold dig væk.
Nej, det er fis. Vi savner dig sådan.
Vi har ikke et forhold,
hvor vi altid taler om den kærlighed, vi føler for hinanden,
men du ved, at jeg elsker dig så højt, og jeg ved, at du elsker mig så højt.
Du var der for mig, da ingen andre var der,
og det værdsætter jeg sådan.
Jeg synes, du er et fænomenalt menneske.
Jeg har altid beundret, at du aldrig giver op.
Du er så vedholdende.
Hold fokus, hold hovedet i spillet, bliv ikke distraheret,
og kom med pengene. Det var det hele.
Kom med pengene. Jeg mener det, få det til at ske.
Papas, jeg savner dig.
Jeg er så stolt af dig.
Jeg vil ikke græde, men jeg er så stolt af dig.
Jeg ved, du lever livet.
Jeg savner dig og er så glad for at være din pige.
Vi har lagt 12 år bag os, og jeg håber på 1,200 til i fremtiden.
Bliv ved med at være den søde fyr, du er,
for gode ting tilfalder gode mennesker.
Jeg ved, du kan gøre det. Du er så tæt på.
-Tak, skat. Jeg elsker dig. -Jeg ved, du kan.
Bare fortsæt. Du kan godt. Jeg tror på dig. Jeg elsker dig så højt.
I lige måde.
Mand!
Jeg ville ikke græde.
Åh mand.
Tak til The Circle. Det trængte jeg til for at fortsætte
og forstå den mission, jeg har. Den er at vinde pengene.
Jeg vil have dem med hjem til dem.
Overvældende.
Wow! Det var følelsesladet.
Måske bør vi give dem tid til at bearbejde det.
Okay, tiden er gået. Start Circle Chatten.
-Circle… -…åbn…
…Circle Chat.
Circle, besked:
"Jeg har ikke grædt af glæde i meget lang tid.
Bare I føler jer elsket og styrket ligesom mig.
Vi trængte til det. Hjerte-emoji." Send.
Du har ret, Isabella. Vi trængte til det.
Besked: "Hey, Circle-familie.
Var det dejligt, eller hvad?
Jeg er sikker på, jeg græd nok for alle her.
#MinFamilieErAlt." Og send.
"Jeg taler med min tvilling hver dag,
så jeg har savnet ham. Det var godt at se ham."
Er Nick en tvilling?
"Det var fedt at se ham. Han heppede mig op.
Han kunne snige lille Brucey ind i videoen. #Gruppekram."
Hedder hans hund Bruce?
Jeg vil møde Brucey.
Besked: "Jeg er sikker på, vi alle har det på samme måde.
Det var en sejr.
Jeg græd og kan forestille mig de rare videoer, I fik."
"Hashtag…"
"…CircleVisteSinFølsommeSide." Ja, det gjorde hun.
Besked: "Jeg troede ikke, jeg ville græde i The Circle."
"Men at få en besked fra min bror, der er trans…"
"…fik mig til at værdsætte jer,
fordi I accepterer mig."
"Jeg har tit oplevet, at folk ikke ville omgås med mig på grund af min hudfarve."
"Det føler jeg ikke i The Circle.
Tak for de dybe bånd, jeg har fået med jer."
Jeg har ikke lyst til at græde igen.
Besked: "Jeg tror ikke, vi indså, hvor meget vi trængte til det.
Jeg er glad for, vi fik et løft, der bringer os til slutningen.
Det har været en fin rejse, som har rystet os sammen.
Og for at citere Ashley…
"#VærModig…"
- "VærStolt…" - "…VærDig."
"Circle Chat…"
"…er nu lukket."
Men tilbage i spillet.
Vi er tilbage. Jeg græder ikke mere. Jeg er færdig.
Lad os tjene pengene, skat.
Med beskeder hjemmefra, der giver dem det sidste skub,
føler vores spillere sig stærke,
fokuserede,
Min lille øje.
…balancerede,
og småsultne?
Med sin storebrors ord i ørerne
bruger Nick hjernen og ikke hjertet til at starte en chat med Kai og James.
Jeg skal tale med James og Kai,
for de har en god chance for at blive influencere.
Familievideoen motiverer mig klart til at ville tage den præmie med hjem,
så jeg holder mig gode venner med dem.
"Nick har inviteret til gruppechat."
-Hvad fanden er det? -Hvad?
Jeg må sætte mig ned til den her.
Sidst jeg talte med Kai, sagde vi, at vi ville støtte hinanden,
men det er længe siden. Så jeg skal lige tjekke
og sikre mig, at hun ved, at jeg er der 100 % for hende
til det sidste. Jeg ved ikke, hvad James har sagt.
Det er interessant,
for jeg var sikker på, at Nick ville slippe af med Kai,
da vi var i influencerchatten i sidste blokering.
Men det var en forhandlingstaktik,
men han sagde måske: "Kai, Nick vil have ram på dig."
Så jeg må sikre mig, at de ved,
jeg er på deres side og vil nå til slutningen med dem.
Interessant, at han tog Kai med i samtalen.
Circle, besked: "Hvad så, venner?
"Tænk, at vi er nået så langt.
James, du og jeg havde en meget åben og ærlig diskussion om alle sammen
i influencer-chatten.
Jeg føler, jeg kender dig bedre, end jeg kender resten.
Kai, vi fik måske en dårlig start,
men vi har haft gode samtaler og har vist, at vi støtter hinanden."
"Der er ingen tvivl om, at jeg vil følges med jer til det sidste. #ViGørDet."
Jeg føler, det er en oprigtig besked.
Husk, jeg fik Nick til at love, at han vil beskytte mig og Kai.
Jeg sagde, jeg ville beskytte ham og Kai.
Bare det får det til at virke mindre strategisk.
For at være ærlig føler jeg, at det er ekstremt falsk.
Da James sagde, at han ville slippe af med mig,
sårede det mig.
Det er et smart træk for Nick, så jeg ved, at Kai er i sikkerhed med ham.
Circle, besked:
"Nick, du og Kai har haft min respekt fra starten af spillet."
"Jeg er glad for, du vil holde dit ord fra influencerchatten om
at holde Kai og mig i sikkerhed."
"Der er intet, jeg hellere vil end at stå med dig og Kai til sidst…"
Det lader til, at det, han sagde om "at holde Kai og mig i sikkerhed",
det må de have sagt i chatten?
James henviste direkte til vores chat,
hvor jeg sagde, jeg ville beskytte Kai og ham.
Nu sagde jeg det igen, James sagde det, så Kai må tro, det er sandt.
Hvis Nick er en mand, som han siger,
så holder man sit ord.
Her kommer det. Kai: "Hej, tillykke med at nå så langt.
Vi har ikke altid været enige,
men jeg er glad for, vi er nået videre og støtter hinanden."
Sådan.
Besked: "Jeg er fuldstændig med på at stå ved siden af jer i finalen…"
"…bare vi lover at støtte hinanden til det sidste."
"#JegStøtterJer. #TeamworkFårDrømmenTilAtSke."
#LoverIDet?" Det er det, jeg taler om, Kai.
Hvis du lover mig noget, Nick,
og du ikke holder det,
kan jeg ikke være din ven i virkeligheden.
Ikke nok med at jeg Nick til at love det mand til mand,
nu siger Kai: "Men lover I det?"
Jeg håber bare, at Nick læser det grundigt
og forstår, hvad jeg mener, altså, bryd ikke et løfte.
Besked: "Kai, du fortjener at være i finalen.
Hvis jeg har magten, får jeg det til at ske."
"#TotalTillid. Det er et løfte. Lad os kalde det et lillefingerløfte."
Ærligt talt, gør det glad at læse det.
Jeg tager ham på ordet og håber,
at han virkelig holder sit løfte.
Jeg stolede bare ikke på Nick, fordi det i sidste blokering
var det en åbenlys alliance mod en alliance.
Jeg har ingen grund til ikke at stole på Nick.
Jeg har det godt med den chat.
Jeg har det godt med James derinde.
Kai, jeg ved, at hun og James er nære venner,
så hvis James siger, han er med mig, tror jeg, Kai er med mig.
Mens Nick tager den direkte vej for at påvirke sin skæbne…
Bliver jeg være gift i de næste fem år?
…bruger Ashley en mindre ortodoks metode til at spå om fremtiden.
Bliver jeg blokeret i aften?
Det betyder: "Du får ikke et svar nu."
De ser mig ikke engang komme i dag.
Lige pludseligt er du blokeret!
Mens James leger soldat og gør, hvad han gør, og de andre slapper af,
lægger Nick de sidste brikker i sit puslespil
og håber på at skabe en dominoeffekt.
Lad os hjælpe ham med denne metafor
ved at smide en af dem ind.
"Barske spørgsmål."
Hvad er det?
Jeg vil ikke have nogen brutalitet!
"Barske spørgsmål." Vent lige, Barske spørgsmål.
Nej!
Hver spiller må stille en anden et barsk spørgsmål…
Åh gud!
Det her gør mig nervøs.
…anonymt.
Okay, det ændrer det hele lidt.
At det er anonymt hjælper.
Giv mig det anonyme mod.
Jeg tror ikke, noget godt kommer ud af Barske Spørgsmål.
Vi er ved slutningen.
Alt, hvad vi foretager os, bliver studeret nøje.
Det er meget vigtigt.
Kom an!
Du kan bruge denne mulighed til din fordel.
Lad os finde ud af det, for du går først.
Jeg sender mit spørgsmål til Jacki,
for jeg føler mig mest usikker på, hvor jeg står med Jacki.
Jeg har en nærere alliance med alle andre,
så jeg vil prøve at bringe mistro over hende.
Er det et spørgsmål til moi?
Når de bliver spurgt, skal spillerne svare offentligt.
"Jacki, er du en videospilpige eller er det en perfekt catfish-person?"
Tror du, hun siger: "Ja, jeg er en catfish. Du fik mig."
Helt ærligt.
Jeg kan bevise, at jeg er videospilpige.
Lad os få cv'et frem.
Besked: "Mit yndlingsspil i år er DOOM Eternal.
Intet føles bedre end at save en dæmon-zombie over." Send.
Det er et godt svar,
men det kunne også være blevet sagt af en fyr.
Skidegodt svaret.
Jeg tror på hende.
For min veninde ikke er en catfish.
Men jeg har bare brug for
at så en smule tvivl i alles sind.
Det fik hende til at ligne en catfish mere.
Jeg glæder mig til at se, hvad der ellers kommer.
Den næste er Ashley.
ASHLEY, DU ER NU ANONYM
Jeg vil stille det her spørgsmål, fordi jeg vil presse den spiller lige nu,
så folk bedømmer hende lavere.
Mit spørgsmål er til Kai.
"Hvem synes du mindst fortjenter at vinde præmien og hvorfor?"
Hvorfor sætter du mig i den situation?
De er svære.
Forhåbentlig ser andre det og siger:
"Det er den, hun ville blokere, hvis hun var influencer."
Det kunne være kommet fra Jacki.
Det her virker som et Ashley-spørgsmål.
Jeg tror, Kai får svært ved at besvare det.
Jeg føler, at alle fortjener det,
men det besvarer ikke spørgsmålet.
Spil dine kort rigtigt, Kai.
Circle, besked:
"Jeg synes, at hver eneste spiller
fortjener at vinde præmien.
Jeg synes,
at de, der har måttet overvinde flere Circle udfordringer, fortjener
at blive overvejet,
fordi disse spillere har vist en enorm vækst gennem rejsen.
Den, der mindst fortjener det, er den, der ikke har lært så meget i The Circle."
Og send.
Sikken undvigelse. Hun sagde ikke et navn.
Hun sagde ikke ligeud, hvem hun taler om.
Er det Jacki?
Jeg tror, hun taler til mig.
Det havde været tarveligt
at se Jackis navn skrevet ned, selvom det hentyder til hende.
Alle pakker det hele ind.
Det er måske fejt, men jeg vil ikke nævne navne.
Det var et svært spørgsmål, og Kai besvarede det taktisk og stilfuldt.
Godt gået! Nu er det din tur, Kai.
Jeg vil gerne vide noget om Isabella
og det, hun har kørende med Nick.
Mit barske spørgemål til Isabella er:
"Er din flirt med Nick oprigtig eller bare spil?"
-Det var det, jeg tænkte. -Det kan være fra Nick.
Hvorfor sige andet, end at den er ægte?
Et nemt spørgsmål.
Jeg tror, Nick stillede det spørgsmål.
Hvis Nick spørger, er det trist. Han vil bare have, at Isabella elsker ham.
Jeg tror, det er skrevet af James.
Nick eller James.
Hvordan vil jeg svare på det?
Jeg håber, når Isabella besvarer dette spørgsmål,
at det afslører sandheden for spillerne
Er hun mere er en taktisk spiller,
eller opbygger hun ægte forbindelser?
Jeg håber virkelig, Nick er en bøsse,
der også kæmper med at flirte med en kvinde
og ikke vil have noget ud af det.
Så når jeg møder ham, er han ikke vred, og han er ikke knust.
Selvom det er et spil, er der ingen grund til at indrømme det.
Besked: "Jeg kom ikke ind i The Circle og troede, jeg ville finde en som Nick.
Jeg ved ikke, om Nick har det sådan, men i samtalerne
har jeg nydt at lære ham at kende og vil fortsætte." Send.
Hun har lige udleveret sig selv.
Jeg bringer måske folk sammen.
Det var en meget sød besked.
Jeg ville blive knust, hvis Nick virkelig har åbnet hjertet
og er begyndt at nære følelser for Isabella. Det piner mig.
Isabella, så lover jeg dig for, at jeg tager dig med på en date.
Så længe jeg er blomsterpigen, er jeg glad. Sikken sød besked!
Hvor er det barske? Er det, hvad I gør?
Helt ærligt.
JAMES, DU ER NU ANONYM
Vil du have det barsk, James? Værsgo.
Jeg ved ikke, hvor Ashley helt står,
så jeg vil skabe drama mellem to af hendes allierede.
Alle har spillet forsigtigt i aften.
Jeg tror, jeg må peppe det lidt op.
Anonym: "Hvem er du mere loyal over for…"
"Nick eller Isabella?"
Prøver du at ødelægge Bandet?
Hold da op.
Hensigterne her er onde.
Jeg ved ikke, hvad I lavede. Det her er barsk.
Jeg begik en fejl forleden med Kai. Jeg gør det ikke igen.
Jeg tror, at hvis hun siger Isabella, så er folk ude efter mig.
Prøv at sno dig ud af den.
Jeg følte, at dette spørgsmål ville komme, så jeg er klar til det.
Jeg håber bare, Ashley ikke siger noget, der ødelægger alt.
Circle, besked:
"Du giver mig et Sophies Valg, ikke?
Jeg ved, de to vidunderlige mennesker har følt min integritet i spillet.
Hvis nogen skulle ofres, og jeg kunne, ville jeg ofre mig selv før dem,
for sådan et menneske er jeg.
Jeg ville slå plat og krone.
Nick ville være plat, og lade skæbnen bestemme."
"Det lyder nok undvigende, men det er 100 procent sandt."
Det sad lige i øjet.
Ashley gav et ordentligt, ægte svar, så jeg er ikke så vred på hende,
men jeg har ikke fået meget respekt.
Hun sagde ikke lige Sophies Valg.
Jeg tror, formålet med det var at dele Bandet lidt.
Jeg giver dem ikke det svar.
Sådan har jeg det, og de må bare bearbejde det.
Godt, ingen ved, hvordan hun bedømmer,
og at ingen ved, om hun sætter Nick eller mig først.
"Tillykke, spillere, med de barske spørgsmål."
Gudskelov, at det er slut. Det fik mig til at svede.
"The Circle håber, det har været informativt."
Det har det bestemt, Circle.
Da aftenen falder på, dagen før finalen,
forbereder spillerne sig før de endelige bedømmelser.
Du spiser ikke alt det, men kom det i skålen alligevel.
Kais forberedelse er min favorit.
Som jeg altid siger, man kan ikke have gode bedømmelser uden et rent bord.
Kom nu.
Efter hendes afslørende svar i spillet før,
vil Nick kontakte sin lidt-men-ingen-er-sikker
Circle kæreste, Isabella.
Meget bedre.
FJOLSERNE FOR EVIGT
Isabella, jeg vil gerne fortælle hende, at vi kommer helt til finalen,
og hvis vi gør det, skal vi på date.
Circle, lad os starte en privat chat med Isabella.
"Nick har inviteret dig til en privat chat."
Besked: "Isabella! Jeg må sige, at jeg smilede bredt,
da jeg læste dit svar på det barske spørgsmål.
Jeg Jeg ville kontakte dig, da du sagde, du ikke vidste, hvad jeg følte."
"Indtil nu kan jeg lide, hvad vi har, og vi skal på date efter alt det her!
Jeg glæder mig så meget til muligvis endelig at møde dig i finalen."
Åh nej!
Det er svært, for Sophia elsker Nick
og vil bare passe på hans hjerte.
og det er svært, for som Isabella må jeg flirte for at holde ham til
og fortsætte med den person, jeg skabte.
Det er surt at være dette alter ego, men jeg håber, at han bagefter siger:
"Jeg er ligeglad. Du er skidesej. Du er min gode ven Sophia."
Vi flirter! Pas på.
"Nick!" Med fire i'er.
"En date er en aftale, og jeg glæder mig til at møde dig i finalen.
Jeg ser det ikke som en mulighed. Det sker.
Blinke-ansigt." Det kan jeg lide.
Jeg kom hertil for at vinde 100,000,
og jeg går herfra med 100,000 og en date med en fyr.
Besked: "Hvilken slags bar er du til?
"Slår du dig løs på dansegulvet, eller er du mere til værtshuse? #EllerBeggeDele.
Send.
Når jeg læser denne samtale, er jeg bare…
Hvordan har jeg gjort det så længe? Åh gud, Sophia! Hvem er du?
"Begge dele.
Jeg elsker en aften i byen og at danse med mine veninder.
Jeg håber, jeg en aften kan få Ashley med."
Ashley havde et barsk spørgsmål i dag i det barske spil.
Jeg vil vide, hvad Nick syntes om det, for det var svært.
Besked: "Efter Ashleys spørgsmål i aften
trænger hun til støtte fra sine venner."
"Hvad med at kontakte hende og invitere hende til vores chat?"
Det er en god pointe. Hun skulle vælge side mellem os.
Vi gør det. Ashley har brug for os.
"Isabella har inviteret dig til gruppechat."
Circle, tag mig til gruppechatten.
Besked: "Du håndterede det barske spørgsmål som en mester.
Ingen kan skille Bandet ad. Rock emoji." Send.
Jeg elsker de to.
Åh gud! Jeg glæder mig til at se dem udenfor.
Besked: "Måske er det dumt, men jeg har det så godt.
Jeg er sikker på, at vi tre er der sammen i morgen."
"Jeg glæder mig til at se os klædt fint på,
men opføre os som fjolser. Grædende grinende ansigt."
Besked: "Jeg elsker ordet "fjolser".
Vent et øjeblik… Er det vores bandnavn?"
Vores bandnavn er Fjolserne!
Fjolserne for evigt!
Besked: "Så glad for,
at vi var i den gruppechat for længe siden.
Jeg har beskyttet jer lige siden, og jeg holder ikke op med det." Send.
Nej da. Jeg regner med dig.
Besked: "Sig tre gange højt,
med store bogstaver, Fjolserne er i finalen!"
Fjolserne er i finalen.
Kom så! Det sker!
Åh gud. Tanken om at se bandet i finalen… Mit hjerte flimrede lige.
Jeg føler lidt skyld over at være en catfish,
men jeg vidste jo ikke, jeg ville komme så tæt på folk,
og jeg håber ikke, de bliver kede af det.
Vi tager os af skadesbegrænsningen,
men hvad hvis en af dem er en catfish? Det tror jeg ikke.
Det gør jeg ikke. Jeg tror, de begge er ægte.
Jeg er nervøs for deres reaktion,
for jeg er besat af begge disse mennesker,
og Sophia kommer bedre ud af det med dem, end den falske Isabella-person gør.
Den sidste blokering hænger over dem,
og Jacki vil spille et sidste træk for at styrke alliancen med James og Kai.
Spillet begynder.
Vi er i den sidste nedtælling,
og sidst talte jeg med James og Kai,
var vi efter sigende en alliance,
og jeg aner ikke, hvor den står længere.
Det er min sidste chance.
Jeg må få James og Kai til at støtte mig, ellers ryger jeg ud.
Jeg kæmper for dem, og det må jeg fortælle dem.
Jeg står bag jer begge og kæmper for jer,
men vil I kæmpe for mig? Det er spørgsmålet.
Circle: Åbn en gruppechat med James og Kai.
"Jacki har inviteret dig til gruppechat."
Hej. Hvad så, Jacki?
Okay. Det er det oprindelige hold.
Besked: "Hej. Jeg ville lige sige hej til jer begge to.
Det er nogle dage siden sidst.
Hvordan har I det?" Send.
Circle, besked:
"Hvad så? Det har været nogle skøre dage, men vi overlever det.
Er I nervøse for blokeringen i aften?
Spørgsmål, spørgsmålstegn." #ViFårDetTilAtSke." Send. Hold det enkelt.
Bare giv et hint om, at vi stadig har en aftale.
Det hashtag er så sigende. Det siger, at denne gruppe skal få det til at ske.
Besked: "Hej, Jacki. Jeg føler mig ængstelig.
Store øjne emoji.
Jeg er så glad for at tale med dig.
Jeg er blevet rørt over de ting, du har fortalt os.
Jeg har villet høre, hvordan du har det." Send.
Nu har jeg det lidt bedre.
Besked: "Kai, tak. Bestemt nervøs.
James, du får mig altid til at smile.
Du har været så rar, siden jeg kom herind.
Lad os få det til at ske. Jeg vil kæmpe for jer begge.
#Kæmpere"?
#MineHashtagsStinker. #HvorforErDuBedreTilDemEndJeg?"
Okay, det er godt. Besked:
"Jeg stoler på alle i denne gruppechat og vil nå til slutningen med dig. Punktum.
Dine hashtags stinker ikke."
James bragte Daniel ind i en alliance, og så faldt den fra hinanden,
men jeg tror ikke, James ville have sagt det til mig,
medmindre han mente det.
Besked: "#JegStøtterDigJack. Stærk arm emoji.
#JamesDuVedDetGodt. Blink, tunge ud emoji." Og send.
Det er godt.
Godt, det skete før bedømmelsen. Jeg var stresset over Jackis bedømmelser.
Besked: "Så glad for, at jeg kunne snakke med jer lidt mere.
I er begge enestående mennesker. Hjerte-emoji.
Lyset besejrer altid mørket. Stjerne emojis." Send.
Det ser ud til, at vi alle er enige.
Besked: "Den chat gjorde, at jeg har det bedre før i aften.
Godt, vi forstår, det er en af dem eller en af os."
"#DeSidsteFem. #ViKlarerDet. Hjerte-emoji."
Jeg har det godt med den her chat.
Jeg ved, at Kai, James og jeg er enige.
Jeg vil bogstaveligt talt beskytte de to. Jeg er her for dem.
Gameren Jacki er i stødet med de slagord.
Om aftenen gør de andre alt for at koncentrere sig om spillet.
"Vigtig besked."
Manner!
Jeg ved, hvad det er.
"Spillere, I skal nu bedømme hinanden."
Åh gud. Det er den sidste blokering!
Det er den første bedømmelse, hvor jeg kan blive blokeret.
"Bedøm spillerne fra et til fem."
Det er den vigtigste bedømmelse,
vi har haft hidtil.
Nogen skal ud i dag.
Det er den her, der tæller.
Jeg begynder at ryste lidt.
Det er sidste blokering, jeg skal klare
for at sikre min plads i finalen.
Jeg glæder mig til at gå stærk ind i det. Lad Bandet leve.
Åh gud. Jeg er kommet så langt. Jeg skal blive. Jeg skal vinde.
Det afgør de sidste fem.
Jeg er klar. Circle…
…før mig til bedømmelserne.
Manner!
Circle, giv førstepladsen til Kai.
Din modige, strålende skønhed.
Jeg sætter dig som nummer et, Kai. Jeg er her. Jeg kæmper for dig.
Min førsteplads går til James.
James har haft urokkelig loyalitet til mig,
og jeg tror på ham, når han siger, han vil beskytte mig.
Hvis Nick var influencer, ville han beholde mig.
Så af den grund vil jeg have, at Nick er på førstepladsen.
Circle, sæt Ashley i første position.
Ashley har været min bedste allierede lige siden den første dag her,
og vores forbindelse er kun blevet stærkere.
I min anden position sætter jeg Jacki.
Hun kontaktede Kai og mig i dag
for at fortælle os, at vi stadig samarbejder,
men jeg synes, hun er sej. Jeg kan så godt lide hende.
Jeg sætter James på tredjepladsen.
Vi har haft ægte, berigende samtaler,
og han skal med i finalen.
Sæt Kai i fjerde position.
Jeg havde en god snak med Kai i dag, hvor vi lovede hinanden,
at vi ville elske at være i finalen sammen.
Jeg må tage hendes ord for det.
Til sidst placerer jeg Nick. I sidste bedømmelse stod vi hinanden nær,
men siden da har jeg skabt tættere bånd med andre.
Circle, i min sidste position sætter jeg Isabella.
Jeg føler mig ikke sikker, hvis hun var influencer.
-Circle… -Gud, velsign mit hjerte.
-Send… -…mine bedømmelser.
"Bedømmelserne er klar."
Bedømmelserne er sendt, og spillerne har meget nervøs energi.
Hvis I syntes, de øvelser var gode, så vent, til I ser de næste.
Vigtig besked, folkens!
Det her bliver spændende.
Det her er den store.
Nu kommer det hele på bordet.
Bedømmelserne er klar!
Åh gud. Skal det ske nu?
Min skæbne er i nogens hænder. Jeg ville ønske, den var mine hænder.
Dette er det afgørende punkt for i dag og finalen.
Det handler ikke om bedømmelserne, men om influencerne.
Så er det nu.
-Hvad? -Hvad?
-Hvabehar?
"I aften bliver resultaterne ikke afsløret"?
Hvad mener I?
Der er altid noget.
Du godeste.
"Men de to højest rangerede spillere…"
"…bliver hemmelige influencere."
Hvad pokker? Jeg fik lige kuldegysninger.
Det er skræmmende ikke at vide, hvem influencerne er.
Så vi ved det ikke engang?
DERES IDENTITET BLIVER ALDRIG AFSLØRET
Det her begynder at lyde skræmmende.
Manner!
Jeg bryder mig slet ikke om det.
"Ikke engang influencerne kender hinandens identitet"?
-Det er sindssygt. -Det gør det virkelig svært.
"Sammen skal de hemmelige influencere blokere en spiller i aften."
Kai eller jeg skal være mindst en af dem i aften.
Jeg håber, Ashley eller Isabella er deroppe.
-Det kan gå alle veje. -Jeg er bange.
TOPSPILLERE FÅR AT VIDE, AT DE ER HEMMELIGE INFLUENCERE NU
Min hjerte banker.
Kom nu.
Du godeste!
Du godeste.
Jeg føler, jeg kunne kaste op.
DU ER EN HEMMELIG INFLUENCER
"Du er en hemmelig influencer." Sådan!
Hvad? Vent, lad mig tjekke efter.
Gad vide, hvem den anden hemmelige influencer er.
Jeg spørger om deres navn. "Hvem er det?"
DE HEMMELIGE INFLUENCERE HAR FÅET BESKED
Okay, så det er ikke mig.
Jeg skal ikke til Hangout-rummet.
Min skæbne ligger i hænderne på de hemmelige influencere.
Gid de beskytter mig.
Nu ser vi snart, hvem de blokerer.
"Gå til Hangout, og træf din beslutning nu."
Nu bliver det alvor. Men nogen skal træffe beslutningen.
-Lad os gå. -Kom nu.
Så går det løs. Det føles godt.
De ved, de er i finalen,
og influencerne går til Hangout for sidste gang
men for første gang ved de ikke, hvem den anden er.
Det er godt at være tilbage. Det er, som om vi aldrig gik herfra.
Hvad sagde jeg?
Jeg ved kun, jeg ikke kan blive blokeret. Det er det eneste, der betyder noget.
Der er to sider i The Circle.
Der er mig selv, Kai og Jacki,
og så er der Nick, Ashley og Isabella.
Men målet er at få en ud af dem ud
for at forbedre mine tal. Jeg kan ikke give mig denne gang.
Jeg har fortalt fire mennesker, at jeg vil være i finalen med dem.
Jeg vil virkelig holde mit ord.
Hvis jeg fik min vilje, ville den, der bliver blokeret, være Isabella.
Men hun er måske influencer, så jeg ved det ikke.
Jeg vil have Ashley og Isabella i finalen, fordi de bedømmer mig højt.
Så jeg har brug for de stemmer, så de kan ikke blive blokeret.
Jeg vil bare vide, hvem det er.
Jeg beder til, at Nick eller Isabella er derinde.
Min ønsketænkning er,
at Nick og James er hemmelige influencere,
fordi jeg ved, de har lovet mig, at de ville beskytte mig til finalen.
The Circle har givet Nick og James superhemmelige influencer-navne.
Jeg er nok Spiller A, for jeg er øverst.
James er spiller A. Nick er spiller B.
Lad os gøre det.
Lad os få den chat. Det er tid til at forvirre Spiller B.
Besked: "Hej. Tillykke med finalen. Det er en god mulighed."
"Lad os begynde."
Vis ikke følelser, tak. Jeg ville hade at se følelser.
Jeg leger, jeg er en robot.
De skal tro, de taler med en automat.
Besked: "Hej, det er en skør oplevelse."
"Jeg er glad for at være her. Lad os træffe et godt valg.
Vi starter med Nick."
Det kunne være fra Isabella, Ashley. Det kunne helt sikkert være fra Kai.
Det lyder allerede som Nick.
Besked: "Nick er meget loyal og ærlig.
Han er meget pålidelig og har vist det gennem sine handlinger.
Hvad synes du?"
Send.
Jeg tror lidt, det er Nick, så jeg tager det roligt.
Jeg må føle mig mere frem.
Lad os bare tage Nick ud af denne diskussion.
Besked: "Nick har været et værdifuldt medlem af The Circle.
Han har altid været en, folk har holdt af…"
"…men det er en del af spillet."
Ikke så negativt. Jeg tror, jeg er i sikkerhed.
Hvem er den næste?
Besked: "Lad os tale om Kai nu.
Hun er også et værdifuldt medlem af The Circle, men indimellem…"
"…har hun fokuseret på catfish. Hvor irriterende."
Og hvad så? Det er ikke personligt.
Hvis jeg forsvarer mine allierede med næb og klør,
ved den hemmelige influencer, at det er mig,
så jeg må vildlede dem.
Besked: "Kai har været fantastisk."
"Hun er sød og indbydende over for alle."
Det kan være hvem som helst. Det kunne endda være Kai selv.
"Spiller A. Lad os tale om James."
Hvad skal jeg sige om mig? Tvivl ikke på min oprigtighed.
"Han er også et værdifuldt medlem af The Circle.
Han lader til at være meget afholdt ud fra resultaterne i flere spil,
men jeg tvivler på, hvor troværdig han er. Hvad synes du?"
Det er ingen ulempe. Du siger ikke, han er utroværdig.
Se, denne besked om mig selv… Jeg plejer at komme ind og sige:
"James er sexet. Han er hylesjov."
Men jeg er anonym nu og kan ikke prale for meget af mig selv.
Det får mig virkelig til at tro, at det er James.
Ja, jeg ved det ærligt talt ikke.
Besked: "James gør The Circle sjovere.
Han er sjov, men kan også have meningsfulde samtaler."
"Jeg tror, han er troværdig, men jeg ved ikke altid, hvad han tænker."
Hvad betyder det?
Hvordan ved man, hvad folk tænker hele tiden?
Sådan holdt jeg dig vågen.
Okay.
Det er her, jeg skal sikre mig, at jeg ikke klokker i det.
Besked: "Lad os tale om Isabella.
Hun er meget sød og har gjort min oplevelse meget dejlig.
Hun holder sit ord."
"Jeg tror, der er en chance for, at hun er en catfish."
Det vil jeg bruge. Du gav mig den information.
Er det Ashley?
Jeg føler mig frem. Lige nu tænker jeg på Ashley,
men jeg kan ombestemme mig. Vi må se.
Besked: "Isabella er et værdifuldt medlem af The Circle.
Hun er meget rar at tale med,
men jeg tror også, hun kan være en catfish."
Send.
Ikke så negativt.
Så langt, så godt.
Jeg tror lidt, det kan være Ashley,
fordi de udleverede Isabella.
Besked: "Lad os tale om Ashley.
Hun er også et værdifuldt medlem af The Circle.
Hun gør samtaler sjovere at være med i,
men hun vist mange aftaler med alle."
"Så jeg tvivler på, hvor pålidelig hun er. Hvad synes du?"
Jeg tror ikke, med denne besked, at spiller B ved, hvem jeg er.
Jeg går stadig forsigtigt frem,
men det afhænger af, hvem der er bag skærmen,
hvem det skriver som Spiller B.
Besked: "Ashley gør The Circle sjovere.
Hun er sjov,
men hun kan også have meningsfulde samtaler.
Hun er ærlig og troværdig." Send.
Det er måske Ashley.
Jeg siger intet negativt om Ashley,
for jeg vil have, den anden tror, de måske taler med Ashley.
Hvordan blev Ashley bedømt til at være her?
Besked: "Lad os tale om Jacki. Hun er meget sød og altid flink."
"Men jeg har en stærkere forbindelse til de andre spillere. Hvad mener du?"
Okay, så denne person går selvfølgelig også efter Jacki.
Det er de fleste ulemper, jeg har nævnt om nogen.
Jeg er også ret sikker på, at jeg ikke taler med Jacki.
Så forhåbentlig indser spiller A,
at det er den person, jeg er mest villig til at blokere.
Jeg skal beskytte Jacki nu.
Besked: "Jacki er også et værdifuldt medlem af cirklen.
På kort tid har hun bibragt mere til samtalerne
end spillere, der har været her længere, men hun har også trådt folk over tæerne."
Jeg er så overrasket.
Alle er et værdifuldt medlem af The Circle.
Nu er det alvor.
Jeg overrasker spiller B lige nu.
Besked: "Efter at have tænkt over det, vi sagde,
betvivlede vi nogle spilleres troværdighed."
"Det lader til, at vi er enige om,
at vi har en lille fornemmelse af, at der er en catfish."
Nej. Det sker ikke.
Kom nu. Det er det eneste, vi er enige om.
Hvis spiller B forsvarer Isabella, så tror jeg, at det er Nick igen.
De vil gøre deres bedste
for at vende tilbage med, at det skal være Jacki.
Circle, besked:
"Du henviser vist til Isabella.
Hun var der for mig, da jeg ville tale om følelser,
og jeg vil ikke blokere hende."
"Om hun bruger et ændret billede eller ej, ændrer ikke, hvad jeg føler for hende."
Okay, Nick.
Hvis deres foto er lidt anderledes, ændrer det ikke, hvad jeg føler for dem.
Besked: "Den eneste anden, du vil blokere, er Jacki.
Er det sandt? Hvis ja, så forklar venligst." Send.
Kom nu, mand.
Jeg tvinger spiller B til at vise sine kort.
Circle, besked:
"Det er sandt, at den, jeg har det bedst med at blokere, er Jacki.
Hvem er du mest tilpas med at blokere?"
Send.
Det ved jeg, for det er Nick,
og nu tror jeg, at han ville have Jacki ud fra starten.
Så jeg kaster et lille tvist ud lige nu."
Besked: "Lad os holde Jacki på den potentielle blokeringsliste,
siden du har det bedst med det.
Men jeg vil helst blokere Ashley."
"Hun er en god spiller, men hun har ikke udviklet sig."
Hvad taler du om?
Ashley begyndte så genert og stille,
og så åbnede hun sig i løbet af spillet.
Du er skør.
Nu ved jeg, hvem han vil blokere og omvendt.
Lad os se, hvad han siger.
Det lyder, som om det står mellem Jacki og Ashley.
Besked: "Ashley har været i The Circle længe.
Jeg tror ikke, hun ville nå så langt uden at være troværdig.
Jeg kan lide den Ashley, jeg kender nu mere end den Ashley, jeg først mødte."
Besked: "Tak for dine tanker om Ashley.
Lad os tale om Jacki og dine bekymringer.
Hun har ikke overvundet så meget,
da hun har været her i kort tid. Det var hun ikke herre over."
Besked: "Hver ny spiller laver straks en masse forbindelser.
Det vigtige element er, hvor ægte de er,
og Jacki har ikke behøvet at bevise det…" Send.
Enten må jeg blokere nogen fra min alliance, ellers skal de det.
Lad mig være ærlig. Det er meget sværere, end jeg troede.
Influencerne har endelig truffet en beslutning.
Før de andre bider neglene ned til albuerne…
Det er en vigtig besked!
Her kommer en besked.
Vigtig besked!
Så er det nu. Det er den sidste blokering.
Alt det, vi har ventet på siden første dag.
Måske ryger jeg ud.
Okay. Hvem bliver blokeret?
"Influencerne har bestemt sig."
Åh gud.
Du godeste!
Det var ikke nemt.
Vi kæmpede hårdt.
"Beslut nu, hvem der leverer nyheden."
Besked: "Vil du lade mig levere nyheden?"
Send.
Bare sig ja, Spiller B, så vi kan komme videre.
Circle, besked:
"Ja. Det er svært, og jeg sætter pris på den gestus." Send.
Jeg ville overbringe nyheden.
"Nyheden bliver leveret ansigt til ansigt."
Satans også!
"En af de hemmelige influencere…"
-"…blokerer en spiller…" -"…ansigt til ansigt nu."
-Bare de ikke banker på her. -Hold da kæft.
Jeg laver te.
Åh gud!
Hej.
-Rart at møde dig. -Kom her.
Åh gud!
-Jeg prøvede virkelig. -Det ved jeg.
Vi har været sent oppe. Du er høj, som du sagde!
-Ja. -Du er præcis, som du sagde, du var!
BLOKERET
Hvad er det?
Du er ægte.
"Blokeret."
Jeg vidste, du var ægte.
Det har været en skør, fantastisk oplevelse for mig.
De forbindelser, jeg havde med folk, opstod i en fart.
Jeg så dit foto og sagde: "Jeg elsker ham."
Jeg tænkte straks: "Det er min yndlingsperson her."
Da du kom ind, sagde jeg: "Nå da."
-Jeg har noget at sige. -Ja?
Jeg har været i et forhold i 12 år. Beklager.
-Du flirtede med mig! -Ja.
Åh gud. Hvor uforskammet!
Jeg ville så gerne beskytte dig. Det var en kamp.
I sidste ende besluttede "Profil B" og jeg,
at du var begrænset af din korte tid i The Circle,
og derfor manglede forbindelsen
i forhold til de andre.
Jeg kom ind og vidste, det ville blive en udfordring,
og jeg var bare…
Min plan var at være 100 % Jacki
og bare sende jer så mange kærlige vibrationer.
Jeg har været så chokeret og overrumplet.
Jeg føler, jeg kender dig. Ved du, hvad jeg mener?
Jeg var så nervøs for komme herind. Jeg sagde: "Pis!"
Jeg bærer slet ikke nag.
-Det sætter jeg pris på. -Ja.
Jeg vil bare sige tak. Du har været en fornøjelse.
Jeg mister ikke den glæde, du gav mig.
Jeg er glad for, jeg har mødt dig.
Tak for, at du ikke tævede mig, da jeg kom.
Det ville jeg aldrig gøre. Tak, fordi du er så sød.
-Jeg hader, at du er højere end mig. -Vi er næsten lige høje.
-Tak. Hav det godt. -Farvel.
Spillet er slut for Jacki,
men de andre indser, de har fået et liv til på Circle-rejsen.
Åh gud. Jeg kastede næsten op.
Jeg klarede det.
Ingen kom på besøg.
Missionen er fuldført.
Manner! Det var rart.
Og sådan har vi nu de fem finalister.
TILLYKKE, DU ER FINALIST
For fanden! Ja!
Jeg er finalist!
Jeg gjorde det! Jeg vinder $100,000.
Det er gjort! Kom så!
Ja! Åh gud.
I morgen skal jeg være mig.
Og selvom det er nervepirrende, vil det føles så godt.
Jeg kan ikke forklare, hvor svært spillet var.
Jeg er blandt de fem.
Jeg gjorde det!
Tekster af: Pernille G. Levine