‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫إنه اليوم قبل الأخير في "ذا سيركل"،‬
‫لكنني متأكدة‬ ‫من أن المتسابقين يتمالكون أعصابهم‬
‫ويتعاملون معه كأي يوم عادي.‬
‫صباح الخير يا "سيركل"!‬
‫تصنيف آخر، وغدًا سيكون النهائي!‬
‫ومع اقتراب الحلقة الأخيرة،‬
‫بدأ البعض يدركون الحقيقة،‬ ‫حتى لو لم يكونوا كذلك فعليًا.‬
‫بدأت أشعر بالسوء حيال كوني منتحلًا.‬
‫"(آشلي)"‬
‫أرجو أن يتغاضى الناس عن ذلك.‬
‫في نهاية المطاف،‬ ‫إنها لعبة ونحن نعرف ذلك جميعًا،‬
‫وعلى الجميع أن يفعلوا الأفضل‬ ‫من أجل لعبتهم.‬
‫ما زلت أثق بهم،‬
‫لكنني أعلم أن الجميع سيتنافسون‬ ‫بشكل أكثر ضراوة لمصلحتهم.‬
‫ستة وجوه. يجب أن يرحل أحدها.‬
‫لا أظن أن أحدًا يشعر بالأمان،‬ ‫ولا ينبغي له ذلك. إنه الحظر النهائي.‬
‫"(جيمس)"‬
‫قد يحدث أي شيء في هذه اللحظة.‬
‫أي شيء؟ مثل أن يرتدي "جيمس" قميصًا مموهًا،‬
‫أم مثل أن ترسل "ذا سيركل" تنبيهًا‬ ‫قبل الإفطار؟‬
‫"تنبيه!"‬
‫ماذا لدينا؟‬
‫أول تنبيه لليوم.‬
‫هذا مبكر.‬
‫"(إيزابيلا)"‬
‫يا للهول!‬
‫ماذا قد يكون هذه المرة؟‬
‫"(جاكي)"‬
‫كوني أنباء جيدة.‬
‫- "أيها المتسابقون…"‬ ‫- "سيتسلم كل واحد منكم…"‬
‫"رسالة من المنزل."‬
‫لا يُصدق!‬
‫تغلبني العاطفة بالفعل.‬
‫وأنا أيضًا يا عزيزي.‬ ‫المناديل الورقية جاهزة.‬
‫أول من ستتسلم رسالة شخصية‬ ‫من المنزل هي "آشلي".‬
‫"سيركل"، شغّلي الرسالة من المنزل.‬
‫مرحبًا يا "آشلي". أنا "آشلي".‬
‫"آشلي"!‬
‫أنا فخورة جدًا بك. أنا فخورة جدًا بنا.‬
‫أجل!‬
‫أفصح عن المشاعر التي بداخل قلبك.‬ ‫استمر في كونك صادقًا قدر الإمكان،‬
‫باستخدامك لوجهي بوضوح، لكن بقلبك.‬
‫لا يراودني أي شك في أنك تستطيع فعل ذلك.‬
‫لا يراودني أي شك في أنك ستربح "ذا سيركل".‬
‫أنا أحبها كثيرًا.‬
‫مرحبًا أيها الوسيم.‬
‫اشتقت إليك كثيرًا.‬
‫أنا فخورة جدًا بك.‬
‫لا داعي لذكر مدى اشتياقي إليك.‬ ‫أنت تعرف ذلك.‬
‫وأنا مشغول جدًا كي أشتاق إليك،‬ ‫لأنني أعتني بالكلب اللعين.‬
‫والدك مشتاق إليك أيضًا، كثيرًا.‬
‫مهما حدث، من الآن فصاعدًا،‬
‫أنت فائز تمامًا يا بني.‬
‫لا نشعر تجاهك سوى بالفخر والبهجة.‬
‫أنت نجم يا بني!‬
‫نحن نحبك. نحن نشتاق إليك.‬ ‫لا يسعنا الانتظار لعودتك إلى المنزل.‬
‫كنت بحاجة إلى هذا.‬ ‫كنت بحاجة إلى رؤية والديّ. أشتاق إليهما.‬
‫إنه أجمل شيء يمكن أن أطلبه. هذا…‬
‫كان هذا استثنائيًا.‬
‫أحبكما.‬
‫رباه!‬
‫هذا أكثر قيمة من أي شيء أطلبه الآن.‬
‫أندم على وضع مستحضر تجميل الرموش اليوم.‬
‫التالية هي "جاكي".‬
‫"سيركل"، شغّلي الرسالة من المنزل.‬
‫"(جاكي)، إليك رسالتك من المنزل"‬
‫لقد نجحت يا "جاكي". أنا فخورة جدًا بك.‬
‫يا إلهي! هذه "سيسي". إنها أعز صديقاتي.‬
‫أعلم أن شقيقك ينظر إليك الآن ويبتسم.‬
‫أعلم أنك عانيت الكثير من المحن في حياتك،‬
‫لكنك كنت أشبه بنور رائع في حياتي.‬
‫أنا سعيدة جدًا لأنني عرفتك‬
‫وأنا محظوظة بشكل رائع لأنك صديقتي.‬
‫تذكّري أن تكوني على طبيعتك،‬ ‫تمسّكي بهويتك الحقيقية.‬
‫أعرف أنك تبالغين في التفكير في هذه اللعبة،‬
‫لكنك تستطيعين فعلها.‬ ‫لا أحد يستطيع لعب هذه اللعبة مثلك.‬
‫اشتقت إليك كثيرًا. أتوق لرؤيتك قريبًا.‬
‫لقد كانت بجانبي‬ ‫أكثر من أي شخص آخر في حياتي.‬
‫وكنت بحاجة إلى ذلك.‬
‫"سيركل"، شكرًا جزيلًا على هذه الرسالة.‬
‫"سيركل"، شغّلي رسالتي من المنزل.‬
‫جاءت رسالة " نيك" من الأخ الأكبر "ماكس"‬
‫وزوجة أخيه "نيكول"‬ ‫وأخته "كايسي" وأخيه التوأم "زاك".‬
‫لكن الأهم من ذلك،‬ ‫سنلتقي أخيرًا بالكلب "بروس".‬
‫مرحبًا يا "نيك"! تهانينا!‬
‫"نيك"، لا أظن أنه مر أكثر من أسبوعين‬
‫من دون التحدث إليك على الهاتف.‬ ‫بالتأكيد أفتقد سماع صوتك،‬
‫لكنني أعرف أنك تبدع في هذا البرنامج.‬
‫آمل أنك لا تقطع البصل الآن وأنت تصغي إليّ.‬
‫لكن تهانيّ على الوصول إلى هذا الحد.‬ ‫امض قدمًا. استمر في الاستمتاع فحسب.‬
‫ربما لا نخبرك هذا بما يكفي،‬ ‫لكننا نحبك ونقدّرك كثيرًا.‬
‫أنت جذاب بالفطرة‬ ‫ونعرف أنك مؤهل للفوز بهذه اللعبة.‬
‫هذه هي الخطة.‬
‫نحن فخورون بك لأنك وصلت إلى هذا الحد.‬
‫لم يكن لدينا أي شك.‬
‫والآن في المرحلة الأخيرة، أريدك أن تركز.‬
‫- سأفعل هذا!‬ ‫- فكر بعقلك في الجائزة، اتفقنا؟‬
‫بعقلك وليس بقلبك.‬
‫حافظ على تركيزك وفز بهذا وسنراك قريبًا.‬
‫أنا أفهمك.‬
‫استمتع بوقتك المتبقي‬ ‫في "ذا سيركل" يا "نيك".‬
‫نحن نشتاق إليك. نأمل أنك تستمتع بوقتك.‬
‫في الواقع، نعلم أنك كذلك،‬ ‫لذا واصل الاستمتاع به.‬
‫ابق على طبيعتك المرحة.‬
‫نحن نشتاق إليك‬ ‫ونتحرق شوقًا لعودتك إلى المنزل قريبًا.‬
‫- وداعًا.‬ ‫- نحبك يا "نيك"!‬
‫نحبك!‬
‫كان هذا رائعًا. إنها العائلة!‬
‫شكرًا.‬
‫أخي الأكبر "ماكس"، كان لديه تعليق رائع،‬
‫"بعقلك وليس بقلبك."‬
‫جئت إلى هنا وأنا أقول‬ ‫إنني سأكون منطقيًا للغاية،‬
‫لكن أعتقد أنني حدت عن المسار قليلًا‬
‫وجعلت قلبي يتولى زمام الأمور أكثر من عقلي.‬
‫وأعتقد أن "ماكس" محق.‬ ‫حان وقت التركيز مجددًا.‬
‫هذا هو الحظر الأخير.‬
‫يجب أن أركز‬ ‫على الأفضل لمصلحتي من الناحية الخططية،‬
‫وأحاول استبعاد المشاعر‬ ‫من أجل الحظر الأخير،‬
‫ويمكنني أن أسترخي بعدئذ.‬
‫التالي هو مقطع "كاي" من المنزل.‬
‫"(كاي)، إليك رسالتك من المنزل"‬
‫مرحبًا يا صغيرتي، كيف حالك؟‬
‫أنا أمك. أنا أشتاق إلى "كيشا" كثيرًا.‬
‫أنا وأمك فخوران بك،‬
‫لكنك تعرفين ذلك بالفعل.‬
‫منذ أن كنت صغيرة‬ ‫حتى هذه الرحلة التالية في حياتك.‬
‫كوني صادقة. كوني على طبيعتك.‬
‫لديك حب بداخلك يخرج منك بوضوح‬
‫ويجعل المرء يشعر بالدفء والحنان.‬
‫ابذلي قصارى جهدك، وسيكون ذلك كافيًا.‬
‫أنت قوية وراسخة.‬
‫دعي تلك الشخصية التي أُنعم عليك بها تشرق،‬
‫وستعيدك إلى الديار.‬
‫والشيء الأخير الذي سأقوله‬
‫هو أنك تعرفين وأنا أعرف‬ ‫أن الفتيات سوداوات البشرة رائعات.‬
‫كنت بحاجة إلى ذلك.‬
‫رؤية رسائل من أحبائي‬
‫قد طمأنتني‬
‫بأن الأمر لا يتعلق باللعبة.‬
‫الأمر يتعلق بكوني على سجيتي‬ ‫وأن أحافظ على طبيعتي الحقيقية،‬
‫ومهما حدث،‬
‫طالما أنني أبذل قصارى جهدي،‬ ‫فهذا جيد بما يكفي.‬
‫وأجل يا أبي،‬ ‫الفتيات سوداوات البشرة رائعات.‬
‫بالفعل يا والد "كاي".‬ ‫الآن حان دور "إيزابيلا".‬
‫"(إيزابيلا)، رسالتك من المنزل"‬
‫يا إلهي! أنا أبكي بالفعل، ولم أشاهدها حتى.‬
‫"سيركل"، شغّلي رسالتي من المنزل.‬
‫إنها أختي!‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا يا "صوفيا"، أم أقول "إيزابيلا"؟‬
‫لا يمكنني التعبير عن مدى فخري‬ ‫لكوني أختك الكبرى.‬
‫لا يُوجد شخص لطيف ونقي ومحب مثلك،‬
‫ورغم أنني أظن‬ ‫أن فكرة انتحالك لشخصيتي ما زلت جنونية،‬
‫فأنت تواصلين إذهالي.‬
‫أنت جميلة جدًا، وأنت تلهمينني كل يوم.‬
‫إن كان لديّ أي نصيحة لأسديها إليك،‬ ‫لقلت استمري بكونك "صوفيا" دومًا،‬
‫وآمل أن تبقي كما أنت دائمًا.‬
‫والآن، بقية عائلتها وحبيبتها "سافانا".‬
‫مرحبًا يا عزيزتي. لقد نجحت!‬ ‫لقد فعلتها! نحن نحبك كثيرًا.‬
‫أفتقدك أكثر من أي شيء آخر.‬ ‫قططنا تفتقدك أكثر من أي شيء،‬
‫وأنا أعلم ذلك لأنها تسيء السلوك بعض الشيء.‬
‫لذا، أريدك أن تعودي إلى المنزل.‬ ‫أحتاج إلى شخصيتك الحازمة.‬
‫"صوفيا"، أنت مذهلة.‬ ‫لا يسعني الانتظار لرؤيتك.‬
‫لا! أبي يبكي!‬
‫وأنا أيضًا يا أبي!‬
‫أنا فخورة جدًا بك وبما أنجزته.‬
‫ما أحبه فيك يا "صوفي"‬ ‫هو قلبك الحنون للغاية.‬
‫أنت مصدر إلهام لي.‬ ‫أنا فخورة جدًا بك يا عزيزتي.‬
‫انضممت إلى المسابقة بخطة. التزمي بها.‬
‫أحب هؤلاء الناس.‬
‫لقد منحني هذا الثقة والطمأنينة بالتأكيد‬
‫بأنني أستطيع أن أكون على طبيعتي‬ ‫وأربح هذه المسابقة.‬
‫يسعدني أن أسمع "إيزابيلا" تقول،‬ ‫رغم أنني أستخدم صورتها،‬
‫أنني أنا من وصلت إلى هنا بمجهودي.‬
‫لست مضطرة لأن أكون فتاة رائعة جدًا‬ ‫أو أن أجيد الغزل.‬
‫يمكنني أن أكون على طبيعتي، وهذا يكفي.‬
‫هذا ما احتجت إليه. احتجت إلى رؤية وجوههم،‬
‫ورؤية هذا يجعل الأمر يستحق العناء.‬
‫أخيرًا، حان الوقت ليرى "جيمس" رسالته.‬
‫"سيركل"، شغّلي رسالتي من المنزل رجاءً.‬
‫"(جيمس)، إليك رسالتك من المنزل"‬
‫هذا هو أخي.‬
‫مرحبًا يا "جيمس". تهانيّ.‬
‫أنا فخور جدًا بك‬ ‫لتمكّنك من الوصول إلى هذا الحد.‬
‫اسمع، لن أخادعك.‬
‫أحضر المال إلى المنزل،‬ ‫أو لا تعد إلى المنزل.‬
‫لا، أنا أمزح فحسب. اشتقنا إليك كثيرًا.‬
‫أعلم أنه ليس بيننا علاقة وثيقة‬
‫لدرجة التحدث دومًا عن الحب‬ ‫الذي نكنه لبعضنا البعض،‬
‫لكن في النهاية، تعرف أنني أحبك كثيرًا،‬
‫وأعلم أنك تحبني كثيرًا.‬
‫ساندتني حين لم يساندني أحد،‬
‫وأنا ممتن لذلك كثيرًا.‬
‫أعتقد أنك شخص رائع للغاية.‬
‫لطالما أُعجبت بأنك لا تستسلم أبدًا.‬
‫أنت مثابر للغاية.‬
‫حافظ على تركيزك في اللعبة، لا تتشتت،‬
‫وأحضر المال إلى المنزل. هذا كل ما سأقوله.‬
‫أحضر المال إلى المنزل يا أخي.‬ ‫بجدية، احرص على النجاح في ذلك.‬
‫مرحبًا يا عزيزي. أفتقدك كثيرًا.‬
‫- رباه!‬ ‫- أنا فخورة جدًا بك.‬
‫سأحاول ألا أبكي، لكنني فخورة جدًا بك.‬
‫أعلم أنك تقضي وقتًا ممتعًا للغاية.‬
‫اعلم أنني اشتقت إليك.‬ ‫أنا سعيدة للغاية لأنني حبيبتك.‬
‫مرت 12 سنة ونحن معًا،‬
‫وأتمنى أن تمر 1,200 سنة أخرى‬ ‫في المستقبل ونحن معًا.‬
‫استمر في كونك الشخص اللطيف‬ ‫الذي كنته حتى الآن،‬
‫لأن الأمور الجيدة تحدث للأشخاص الرائعين.‬
‫"جيمس"، أعلم أنك تستطيع فعل هذا.‬ ‫أنت قريب جدًا.‬
‫- شكرًا يا عزيزتي. أحبك كثيرًا.‬ ‫- أعلم أنك تستطيع فعل هذا.‬
‫امض قدمًا. ستتمكن من فعل هذا يا عزيزي.‬ ‫أنا أثق بك. أحبك كثيرًا.‬
‫أحبك أيضًا.‬
‫رباه!‬
‫لم أظن أنني سأبكي.‬
‫ويحي!‬
‫أريد أن أشكر "ذا سيركل".‬ ‫منحني هذا ما أحتاج إليه للمضي قدمًا‬
‫ولفهم أن مهمتي هي ربح المال،‬
‫وأريد أن أعود به إليهم.‬
‫كان هذا عاطفيًا.‬
‫كان ذلك مفعمًا بالمشاعر.‬
‫ربما علينا منحهم بعض الوقت لاستيعاب ذلك.‬
‫حسنًا، انتهى الوقت.‬ ‫ابدؤوا محادثة "سيركل" يا رفاق.‬
‫- "سيركل"…‬ ‫- خذيني…‬
‫إلى محادثة "سيركل".‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬
‫"لم أبك دموع الفرح هكذا منذ فترة طويلة.‬
‫آمل أن يشعر الجميع بالحب والقوة كما أشعر.‬
‫أعلم أننا جميعًا كنا بحاجة إلى ذلك.‬ ‫رمز القلب." إرسال.‬
‫أنت محقة تمامًا يا "إيزابيلا".‬ ‫احتجت إلى ذلك.‬
‫رسالة، "مرحبًا يا عائلة (سيركل).‬
‫لقد كان شعورًا رائعًا.‬
‫أنا متأكدة أنني بكيت بما يكفي للجميع‬ ‫في (ذا سيركل).‬
‫وسم عائلتي هي الأهم." إرسال.‬
‫"أتحدث في العادة إلى توأمي كل يوم،‬
‫لذا كنت أفتقده كثيرًا.‬ ‫كان من الرائع رؤيته."‬
‫"نيك" توأم؟‬
‫"كان من الرائع أن أراه وأجعله يحفزني.‬
‫تمكن من إدخال (بروسي) الصغير إلى المقطع.‬ ‫وسم عناق جماعي."‬
‫اسم كلبه "بروس"؟‬
‫أريد مقابلة "بروسي".‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬ ‫"أنا واثق بأننا نشعر بالشعور ذاته.‬
‫كان ذلك فوزًا بحد ذاته.‬
‫أذرف الدموع ويمكنني التخيل فحسب‬ ‫مدى الحب في المقاطع التي تلقيتموها.‬
‫وسم…"‬
‫"أظهرت (سيركل) جانبها العاطفي الحساس."‬ ‫بالتأكيد أظهرته.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬ ‫"لم أظن أنني سأبكي في (ذا سيركل)."‬
‫"لكن تلقّي رسالة من أخي المتحول جنسيًا…"‬
‫"جعلتني أقدّر كل واحد منكم‬
‫لأنكم قبلتم بي كواحد منكم."‬
‫"وُضعت في الكثير من المواقف‬
‫حيث لم يرد الناس أي علاقة بي‬ ‫بسبب لون بشرتي."‬
‫"ولا أشعر بذلك في (ذا سيركل).‬
‫لذا أشكركم على العلاقات الوثيقة‬ ‫التي أقمتها معكم جميعًا."‬
‫ويحي! لا أريد أن أبكي مجددًا.‬
‫رسالة، "لا أظن أننا أدركنا‬ ‫كم كنا بحاجة إلى ذلك.‬
‫أنا سعيدة‬ ‫لأن هذا منحنا القوة التي احتجنا إليها‬
‫لتحملنا حتى النهاية.‬
‫كانت رحلة مذهلة‬ ‫أعتقد أنها عززت روابطنا ببعضنا."‬
‫"وأقتبس من كلام (آشلي)…"‬
‫"وسم كن جريئًا…"‬
‫- "كن فخورًا…"‬ ‫- "كن أنت."‬
‫"محادثة (سيركل)…"‬
‫"أُغلقت."‬
‫عدنا إلى اللعبة.‬
‫عدنا. هذا كل شيء. لا شيء آخر.‬ ‫لن أبكي بعد الآن. انتهيت.‬
‫لنربح هذا المال يا عزيزتي.‬
‫مع رسائل من الديار‬ ‫تمنحهم الدفعة الأخيرة التي يحتاجون إليها،‬
‫يشعر متسابقونا بالقوة،‬
‫والتركيز…‬
‫عيني الصغيرة.‬
‫…والتوازن،‬
‫والجوع؟‬
‫مع تردد كلام أخيه الأكبر في أذنيه،‬
‫يفكر "نيك" بعقله وليس بقلبه‬
‫ليبدأ محادثة جماعية مع "كاي" و"جيمس".‬
‫أحتاج حقًا إلى التحدث إلى "جيمس" و"كاي"،‬
‫لأنني أعتقد‬ ‫أن لديهما فرصة جيدة لأن يصبحا مؤثرين.‬
‫بالتأكيد هذا المقطع العائلي‬ ‫يحفزني على الفوز بتلك الجائزة،‬
‫لذا لا بد أن أحرص أن أنال استحسانهما.‬
‫"دعاك (نيك) إلى محادثة جماعية."‬
‫- ما هذا يا تُرى؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫يجب أن أجلس من أجل هذا.‬
‫آخر مرة تحدثت فيها إلى "كاي"،‬ ‫قال كلانا إننا ندعم بعضنا،‬
‫لكن هذا كان منذ فترة. لذا عليّ أن أطمئن‬
‫وأتأكد من أنها تعرف أنني أدعمها كليًا،‬
‫حتى النهاية،‬ ‫لأنني لا أعرف ماذا أخبرها "جيمس".‬
‫هذا مثير للاهتمام،‬
‫لأنني كنت متأكدًا‬ ‫من أن "نيك" أراد التخلص من "كاي"‬
‫حين كنا نجري حديث المؤثرين‬ ‫في الحظر الأخير.‬
‫لكن ذلك كان أشبه بأسلوب المفاوضات،‬
‫لكن لا بد أنه قال،‬ ‫"(كاي)، إن (نيك) يستهدفك."‬
‫لذا، يجب أن أتأكد من أنهما يعرفان‬
‫أنني في صفهما‬ ‫وأريد الوصول إلى النهاية برفقتهما.‬
‫من المثير للاهتمام‬ ‫أنه أحضر "كاي" في هذه المحادثة.‬
‫رسالة يا "سيركل"، "كيف حالكما؟‬
‫لا أصدق أننا وصلنا إلى هذا الحد.‬
‫(جيمس)، أجرينا مناقشة صريحة وصادقة للغاية‬ ‫عن الجميع في أثناء حديث المؤثرين،‬
‫لذا أشعر بأنني أعرفك‬ ‫أكثر من المتسابقين الآخرين.‬
‫(كاي)، ربما بدأت علاقتنا‬ ‫بشكل متعثر بعض الشيء،‬
‫لكننا أجرينا محادثات رائعة مؤخرًا‬
‫وتمكنا من إثبات أننا ندعم بعضنا البعض."‬
‫"لا شك في أنني أريد مرافقتكما حتى النهاية.‬ ‫وسم لنحتفل."‬
‫أشعر برسالة صادقة من ذلك.‬
‫عليّ أن أتذكّر أنني جعلت "نيك" يعدني بصدق‬ ‫أنه سيحميني أنا و"كاي".‬
‫أخبرته أنني سأحميه هو و"كاي".‬
‫آمل أن يجعل هذا الأمر يبدو أقل خططية.‬
‫لأكون صادقة، أشعر بأن هذا زائف للغاية.‬
‫عندما أخبرني "جيمس"‬ ‫أنه كان مستعدًا للتخلص مني،‬
‫آلمني ذلك.‬
‫هذه حركة ذكية من "نيك"‬ ‫ليحرص على أنني أعرف أن "كاي" في مأمن معه.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬
‫"(نيك)، أنت و(كاي)‬ ‫حظيتما باحترامي منذ بداية هذه اللعبة."‬
‫"ويسرني أنك ستفي بوعدك‬ ‫الذي قطعته في محادثة المؤثرين‬
‫بأنك ستحميني أنا و(كاي)."‬
‫"لا أريد أكثر‬
‫من أن أكون برفقتك أنت و(كاي)‬ ‫في النهاية… ثلاث نقاط."‬
‫يبدو أنه عندما قال‬ ‫"أنك ستحميني أنا و(كاي)"،‬
‫فلا بد أنهما تحدثا عن ذلك في المحادثة.‬
‫أشار "جيمس" مباشرةً إلى محادثتنا‬
‫حين قلت إنني سأحميه هو و"كاي".‬
‫الآن لقد قلتها مجددًا، قالها "جيمس"،‬ ‫لذا لا بد أن "كاي" تعتقد أنه صحيح.‬
‫بصدق ونزاهة، إن كان "نيك" رجلًا كما يقول،‬
‫فكل ما لديه هو وعده.‬
‫حسنًا.‬
‫ها نحن ذا. "كاي"، "يا رفيقيّ،‬ ‫تهانينا على الوصول إلى هذا الحد.‬
‫أعلم أننا لم نتفق دائمًا،‬
‫لكنني مسرورة لأننا أثبتنا تجاوزنا‬ ‫لتلك المشاكل وأننا ندعم بعضنا البعض."‬
‫حسنًا.‬
‫رسالة، "أنا موافقة تمامًا‬
‫على مساندتكما في المرحلة النهائية…"‬
‫"طالما نعد بأن نساند بعضنا البعض‬ ‫حتى النهاية."‬
‫"وسم أنا أساندكما.‬ ‫وسم العمل الجماعي يحقق الأحلام."‬
‫"وسم هل تعدان بذلك؟"‬ ‫هذا ما أتحدث عنه يا "كاي".‬
‫الآن، إن وعدتني بشيء يا "نيك"،‬
‫ولم تفي به،‬
‫فلا يمكنني أن أكون صديقك‬ ‫في الحياة الواقعية.‬
‫إذًا لم أحصل على وعد صادق من "نيك" فحسب،‬
‫بل قالت "كاي" الآن، "هل تعدني؟"‬
‫آمل حقًا أن يقرأ "نيك" هذا بتمعن‬
‫ويفهم ما أريد قوله،‬ ‫وهو ألّا يغيّر موقفه معي.‬
‫رسالة يا "سيركل"، "(كاي)،‬ ‫تستحقين أن تكوني في الحلقة الأخيرة،‬
‫وإن كنت أملك السلطة، فسأجعل ذلك يحدث."‬
‫"وسم ثقة تامة. أعدك بذلك.‬ ‫في الواقع، دعينا نعتبره وعدًا لا يُخلف."‬
‫لن أكذب. قراءة هذا الكلام يشعرني بتحسن.‬
‫سأصدق كلامه‬
‫وآمل أن يفي بوعده بصدق.‬
‫السبب الوحيد الذي جعلني لا أثق بـ"نيك"‬ ‫هو أنه في الحظر الأخير‬
‫كان هناك تحالف ضد التحالف الآخر بوضوح.‬
‫ليس لديّ سبب لعدم الثقة بـ"نيك"، حقًا.‬
‫أشعر بالارتياح حيال تلك المحادثة.‬
‫أشعر بالارتياح تجاه "جيمس".‬
‫أعرف أن "كاي" و"جيمس" مقربان للغاية‬
‫لدرجة أنه إن قال "جيمس" إنه في صفي،‬ ‫فأعتقد أن "كاي" ستكون في صفي.‬
‫بينما يسلك "نيك" الطريق المباشر‬ ‫للتأثير على مصيره في "سيركل"…‬
‫هل سأتزوج خلال الخمس سنوات المقبلة؟‬
‫…تلجأ "آشلي" إلى نهج أقل‬‫ ‬‫تقليدية‬
‫لتوقع المستقبل.‬
‫"(إيزابيلا). (نيك). (آشلي). (كاي)"‬
‫هل سأُحظر الليلة؟‬
‫أظن أنها تقول، "أنت لا تستحق إجابة الآن."‬
‫لن يتوقعني أحد اليوم.‬
‫من العدم، سأحظرك!‬
‫وبينما يفعل الجندي المتخفي "جيمس"‬ ‫ما يفعله،‬
‫ويرتاح الآخرون،‬
‫يضع "نيك" القطع الأخيرة في أحجيته‬
‫ويأمل أن تخلق تأثير الدومينو‬‫ ‬‫المتداعي.‬
‫لنساعده بهذه الاستعارة عن اللعب‬
‫ببدء هذه اللعبة.‬
‫"أسئلة خبيثة."‬
‫ما هذه؟‬
‫لا أريد أي خبث!‬
‫"أسئلة خبيثة".‬ ‫حسنًا. مهلًا أيتها الأسئلة الخبيثة.‬
‫لا!‬
‫يُمنح كل متسابق‬ ‫فرصة طرح سؤال خبيث على متسابق آخر…‬
‫يا إلهي!‬
‫هذا يوترني.‬
‫… بدون الكشف عن الهوية.‬
‫حسنًا، هذا يغيّر الأمور قليلًا.‬
‫حقيقة عدم الكشف عن الهوية تحسن الأمر.‬
‫أجل!‬
‫أعطيني تلك الشجاعة مجهولة الهوية.‬
‫لا أظن أن أي خير‬ ‫سيأتي من لعبة "أسئلة خبيثة".‬
‫وصلنا إلى النهاية حرفيًا.‬
‫كل خطوة نقوم بها تكون قيد التدقيق.‬
‫هذا مهم جدًا.‬
‫هاتي ما عندك!‬
‫يمكن للمرء استغلال هذه الفرصة لصالحه.‬
‫"(نيك)، هويتك مجهولة الآن"‬
‫لنكتشف يا "نيك"، لأنك ستبدأ.‬
‫"سيركل"، أريد إرسال سؤالي إلى "جاكي"،‬
‫لأنني أشعر بعدم اليقين‬ ‫حيال علاقتي بـ"جاكي".‬
‫أشعر بأن لديّ تحالفًا أكثر قوة مع الآخرين،‬
‫لذا أريد أن أحاول إلقاء أكبر قدر‬ ‫من الإهانة المبطنة والتشكيك تجاهها.‬
‫هل هو سؤال موجه إليّ؟‬
‫حالما يُسأل،‬
‫يجب أن يجيب المتسابق المتلقي للسؤال‬ ‫على الملأ.‬
‫"(جاكي)، أتلعبين الألعاب الإلكترونية حقًا،‬
‫أم أنك تتقمصين الشخصية المثالية لمنتحلة؟"‬
‫هل تظن أنها ستقول،‬ ‫"أجل، أنا منتحلة. لقد نلت مني."‬
‫بحقك.‬
‫لكي أثبت أنني فتاة‬ ‫تلعب الألعاب الإلكترونية…‬
‫لنخرج السيرة الذاتية.‬
‫رسالة، "لعبتي المفضلة هذا العام،‬ ‫(دوم إيترنال).‬
‫لا شيء يسعدني أكثر من شق شيطان زومبي‬ ‫إلى نصفين بمنشار كهربائي." إرسال.‬
‫إنها إجابة جيدة،‬
‫لكن قد يقولها رجل بكل بساطة.‬
‫لقد أجابت بشكل مثالي.‬
‫أنا أصدقها.‬
‫لأن فتاتي ليست منتحلة.‬
‫لكنني أحتاج إلى زرع‬
‫بذرة الشك على الأقل في أذهان الجميع.‬
‫جعلها هذا تبدو كمنتحلة أكثر.‬
‫لا يسعني الانتظار لأرى ماذا سيحدث أيضًا.‬
‫التالية هي "آشلي".‬
‫"(آشلي)، هويتك مجهولة الآن"‬
‫أريد طرح هذا السؤال‬
‫لأنني أريد الضغط على هذه المتسابقة الآن،‬
‫لكي تزداد احتمالية تقليل الناس لتصنيفها.‬
‫سؤالي الخبيث موجه لـ"كاي".‬
‫"من تظنين أنه أقل من يستحق‬ ‫الفوز بالجائزة المالية ولماذا؟"‬
‫لماذا تضعينني في هذا الموقف؟‬
‫هذا سؤال صعب.‬
‫آمل أن يرى المتسابقون الآخرون هذا ويقولون،‬
‫"حسنًا، هذا من ستحظره إن كانت مؤثرة."‬
‫قد يكون هذا السؤال قادمًا من "جاكي".‬
‫يبدو لي هذا سؤالًا من "آشلي".‬
‫أشعر بأن "كاي" ستواجه صعوبة‬ ‫في الإجابة عن هذا السؤال.‬
‫أشعر بأن الجميع يستحقون الجائزة،‬
‫لكنني لا أشعر بأن هذا سيجيب عن السؤال.‬
‫عليك أن تجيبي بشكل مدروس يا "كاي".‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬
‫"أعتقد أن كل متسابق‬
‫يستحق أن يفوز بالجائزة المالية.‬
‫أنا أعتقد‬
‫أن أولئك الذين تحتم عليهم التغلب‬ ‫على المزيد من تحديات (ذا سيركل) يستحقون‬
‫أن يُؤخذوا بعين الاعتبار،‬
‫لأن هؤلاء المتسابقين‬ ‫أظهروا تقدمًا هائلًا خلال الرحلة.‬
‫لذلك، المتسابق الأقل استحقاقًا‬
‫هو الذي لم يظهر تقدمًا ملموسًا‬ ‫في (ذا سيركل)."‬
‫إرسال.‬
‫يا له من تهرب. لم تقل اسمًا.‬
‫لم تكن صريحة بشأن الشخص الذي تتحدث عنه.‬
‫هل هي "جاكي"؟‬
‫أعتقد أنها تتحدث إليّ.‬
‫لكان من الفظيع‬
‫رؤية اسم "جاكي" مكتوب بوضوح،‬
‫رغم أن هذا يلمّح إليها.‬
‫الجميع يلطّف كل شيء.‬
‫أشعر بأن هذا تهرب،‬
‫لكنني مستعدة لتقبّل الأمر‬ ‫إن لم يتحتم عليّ ذكر اسم أحد.‬
‫كان سؤالًا صعبًا جدًا،‬
‫وأعتقد أن "كاي" تعاملت معه بلباقة ورقي.‬
‫أحسنت! حان دورك الآن يا "كاي".‬
‫"(كاي)، هويتك مجهولة الآن"‬
‫أريد حقًا أن أعرف أمورًا عن "إيزابيلا".‬
‫هذا الأمر برمته الذي يجري مع "نيك".‬
‫سؤالي الخبيث لـ"إيزابيلا" هو،‬
‫"هل علاقتك العاطفية في (سيركل) مع (نيك)‬ ‫حقيقية أم بغرض اللعب فحسب؟"‬
‫- هذا ما كنت أفكر فيه.‬ ‫- ماذا؟‬
‫قد يكون من "نيك".‬
‫لم قد تقول شيئًا بخلاف "إنها حقيقية"؟‬
‫سؤال سهل.‬
‫أشعر بأن "نيك" طرح هذا السؤال.‬
‫إن طرح "نيك" هذا السؤال، فهذا محزن.‬ ‫إنه يريد بشدة أن تحبه "إيزابيلا".‬
‫أعتقد أن "جيمس" كتب هذا على الأرجح.‬
‫إنه من "نيك" أو "جيمس".‬
‫لنر. كيف أريد الإجابة عن هذا؟‬
‫آمل أنه حين تجيب "إيزابيلا" عن هذا السؤال،‬
‫فستكشف بعض الحقيقة للمتسابقين‬
‫حيال إن كانت متسابقة خططية،‬
‫أم أنها تبني علاقات حقيقية؟‬
‫آمل حقًا أن يكون "نيك" رجلًا مثلي الجنس‬
‫يعاني أيضًا في مغازلة النساء‬
‫ولا يريد أي شيء من هذه العلاقة.‬
‫وبهذه الطريقة،‬
‫حين أقابله، لن يحمل ضغينة ولن يكون محطمًا.‬
‫حتى لو كان مجرد أسلوب لعب،‬ ‫فليس هناك سبب يدفعها للاعتراف بذلك.‬
‫حسنًا. رسالة يا "سيركل"،‬ ‫"بالتأكيد لم أنضم إلى (ذا سيركل)‬
‫وأنا أفكر أنني سأجد شخصًا مثل (نيك).‬
‫لا أعرف إن كان (نيك) يبادلني المشاعر،‬ ‫لكن من المحادثات التي أجريناها،‬
‫استمتعت بالتعرف عليه‬ ‫ولا أريد أن يتوقف الأمر في القريب العاجل."‬
‫إرسال.‬
‫لقد أفصحت عما يدور بداخلها بصراحة!‬
‫أرأيتم؟ لعلي أقرّب بين الناس.‬
‫كانت تلك رسالة لطيفة حقًا.‬
‫سأشعر بالحزن الشديد‬
‫إن تخلى "نيك" عن حذره‬ ‫وأفصح عما يدور بداخله بصراحة،‬
‫وبدأ يكن المشاعر لـ"إيزابيلا".‬ ‫سيحطمني ذلك.‬
‫حسنًا يا "إيزابيلا"،‬ ‫من الأفضل أن تصدقي أنني سأصطحبك في موعد.‬
‫طالما أنني الفتاة التي تنثر الزهور،‬ ‫فأنا سعيد. يا لها من رسالة ظريفة!‬
‫أين الخبث؟ هل هذا ما تفعلونه؟‬
‫بحقكم.‬
‫"(جيمس)، هويتك مجهولة الآن"‬
‫أتريد الخبث يا "جيمس"؟ من الأفضل أن تظهره.‬
‫لا أعرف أين يكمن ولاء "آشلي" التام،‬
‫لذا أريد أن أسبب بعض الدراما‬ ‫بين اثنين من أقرب حلفائها.‬
‫أظن أن الجميع كانوا يتصرفون بلطف الليلة.‬
‫أظن أن عليّ إثارة الأمور.‬
‫مجهول، "لمن تكنين الولاء الأكبر…‬ ‫ثلاث نقاط.‬
‫(نيك) أم (إيزابيلا)؟"‬
‫أتحاول تفريق "الفرقة"؟‬
‫يا للهول…‬
‫أعتقد أن النوايا هنا سيئة بالتأكيد.‬
‫لا أعرف ماذا كنتم تفعلون. هذا خبيث.‬
‫لقد أفسدت لعبتي ذلك اليوم‬ ‫حين اتهمت "كاي" بأنها منتحلة.‬
‫لست مستعدًا لفعل ذلك مجددًا.‬
‫أشعر بأنها إن قالت "إيزابيلا"،‬
‫فسأصبح عرضة لاستهداف الناس.‬
‫أريني كيف ستتهربين من ذلك يا عزيزتي.‬
‫شعرت بأن هذا السؤال سيأتي،‬ ‫لذا أنا مستعد لذلك.‬
‫آمل ألّا تقول "آشلي" أمرًا يفسد كل شيء.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬
‫"لم أُمنح إلا خيارًا صعبًا، صحيح؟‬
‫أعلم أن هذين الشخصين الرائعين‬
‫شعرا بنزاهتي خلال هذه اللعبة.‬
‫إن آلت الأمور إلى تضحية،‬ ‫وكنت قادرًا على ذلك،‬
‫فسأضحي بنفسي قبلهما‬
‫لأنني هذا النوع من الأشخاص.‬
‫كنت لأخرج عملة معدنية من جيبي،‬
‫بين قوسين، سيكون (نيك) النقش،‬ ‫وسأترك القدر يقرر."‬
‫"أعلم أن هذا قد يبدو كتهرب،‬ ‫لكنها حقيقتي المجردة."‬
‫تبًا! لقد أحسنت الرد.‬
‫لقد أجابت "آشلي" إجابة حقيقية وصادقة،‬ ‫لذا لا أشعر بالضيق منها،‬
‫لكنني لا أحمل تجاهها الكثير من الاحترام.‬
‫لم تقل خيارًا صعبًا لتوها.‬
‫أظن أن الهدف من هذا‬ ‫كان حتمًا زرع الشقاق بين "الفرقة".‬
‫لن أمنحهم تلك الإجابة.‬
‫هذا هو شعوري،‬
‫وسيتعين عليهم تقبّله.‬
‫يعجبني أن الناس لا يعرفون كيف تصنف،‬
‫وأنا أحب أن الناس لا يعرفون‬ ‫إن كانت ستضع "نيك" أم أنا أولًا.‬
‫"تهانينا أيها المتسابقون‬ ‫على أسئلتكم الخبيثة."‬
‫يسرني أن الأمر انتهى.‬ ‫جعلني ذلك أشعر بالتوتر البالغ.‬
‫"تأمل (ذا سيركل)‬ ‫أن ذلك كان غنيًا بالمعلومات."‬
‫بالتأكيد يا "سيركل".‬
‫مع حلول مساء اليوم‬ ‫الذي يسبق الحلقة الأخيرة،‬
‫يؤدي متسابقونا بعض التحضيرات المهمة‬ ‫قبيل التصنيفات النهائية.‬
‫أعلم أنك لن تأكلي كل هذا،‬ ‫لكن ضعيه كله في الوعاء بأي حال.‬
‫حسنًا، تحضيرات "كاي" هي المفضلة لديّ.‬
‫كما أقول دائمًا،‬
‫لا يمكنك الحصول على تصنيفات جيدة‬ ‫بدون طاولة نظيفة، صحيح؟‬
‫هيا.‬
‫وبعد إجابتها الصريحة في اللعبة السابقة،‬
‫يريد "نيك" التواصل مع حبيبته في "سيركل"،‬ ‫"إيزابيلا"، لكن لا أحد يعرف ذلك بشكل مؤكد.‬
‫أفضل بكثير.‬
‫"عصابة (الحمقى) مدى الحياة!"‬
‫"إيزابيلا"، أريدها أن تعرف‬
‫أننا سنصل إلى الحلقة الأخيرة،‬
‫وإن وصلنا، فسنخرج في موعد.‬
‫لذا يا "سيركل"،‬ ‫لنبدأ محادثة خاصة مع "إيزابيلا".‬
‫"دعاك (نيك) إلى محادثة خاصة."‬
‫رسالة يا "سيركل"، "(إيزابيلا)!‬ ‫يجب أن أقول إنني كنت أبتسم ببهجة‬
‫بينما كنت أقرأ إجابتك عن السؤال الخبيث.‬
‫أردت التواصل معك بسبب الجزء‬ ‫الذي قلت فيه إنك لست متأكدة من شعوري."‬
‫"حتى الآن، يعجبني ما يدور بيننا،‬
‫ومن الأفضل أن نخرج في موعد بعد كل هذا!‬
‫أنا متحمس جدًا لاحتمالية مقابلتك أخيرًا‬ ‫في الحلقة الأخيرة."‬
‫لا!‬
‫الأمر صعب، لأن "صوفيا" تحب "نيك"‬
‫وتريد أن يبقى قلبه في أمان،‬
‫وهذا صعب لأنه بصفتي "إيزابيلا"،‬ ‫عليّ مغازلته ليبقى إلى جانبي‬
‫وأواصل تقمص هذه الشخصية التي صنعتها.‬
‫من المؤسف أن أكون شخصية أخرى،‬
‫لكنني آمل أن يخرج من هذا ويقول،‬
‫"لا أبالي البتة. أنت رائعة للغاية.‬ ‫أنت صديقتي العزيزة (صوفيا)."‬
‫مرحى! نحن نتغازل! احترسوا.‬
‫"نيك"! مكتوبة بأربعة حروف "ياء".‬
‫"لا بد أن نخرج في موعد بعد هذا،‬
‫ولا يسعني الانتظار‬ ‫لمقابلتك في الحلقة الأخيرة أيضًا.‬
‫بالنسبة إليّ، هذا ليس احتمالًا،‬ ‫بل شيء مؤكد الحدوث.‬
‫رمز تعبيري لوجه يغمز بعينه." يعجبني ذلك.‬
‫جئت إلى "ذا سيركل" لأفوز بـ100 ألف دولار،‬
‫وسأرحل بـ100 ألف دولار وموعد مثير مع فتى.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬ ‫"أي نوع من الحانات تفضلين؟‬
‫هل تفضلين حانات بها حلبات الرقص‬ ‫أم الحانات التقليدية؟ وسم أم كلاهما."‬
‫إرسال.‬
‫عندما أقرأ هذه المحادثة، أشعر…‬
‫كيف واصلت الانتحال كل هذا الوقت؟‬ ‫يا إلهي، "صوفيا"! من أنت؟‬
‫"كلاهما بالتأكيد.‬
‫أعشق الليل في المدينة‬ ‫وأنا أرقص مع صديقاتي.‬
‫أتمنى أن تخرج (آشلي) معي ذات ليلة."‬
‫طُرح على "آشلي" سؤال خبيث للغاية‬ ‫اليوم في لعبة الأسئلة الخبيثة،‬
‫وأريد أن أعرف رأي "نيك" في ذلك،‬
‫لأن ذلك كان صعبًا.‬
‫رسالة يا "سيركل"، "بعد سؤال (آشلي) الليلة،‬
‫أعلم أنها قد تحتاج إلى طمأنة‬ ‫من أفضل صديقين لها."‬
‫"ما رأيك حيال الاطمئنان عليها‬ ‫ودعوتها إلى محادثتنا؟"‬
‫هذه ملاحظة جيدة.‬ ‫كان عليها أن تختار جانب أحدنا.‬
‫لنفعل ذلك. تحتاج "آشلي" إلينا.‬
‫"دعتك (إيزابيلا) إلى محادثة جماعية."‬
‫"سيركل"، خذيني إلى المحادثة الجماعية.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬ ‫"تعاملت مع هذا السؤال الخبيث ببراعة.‬
‫لا يمكن لأحد أن يفرّق (الفرقة).‬ ‫رمز تعبيري للاحتفال." إرسال.‬
‫أحب هذين الاثنين.‬
‫يا إلهي! لا أطيق صبرًا‬ ‫حتى أراهما خارج هذه اللعبة.‬
‫رسالة يا "سيركل"، "ربما لا يجدر بي ذلك،‬ ‫لكنني بصراحة أشعر بأنني بخير.‬
‫كنت أتخيل الغد أيضًا وثلاثتنا هناك معًا."‬
‫"أيضًا، لا يسعني الانتظار‬ ‫لرؤيتنا نرتدي ملابس رسمية وما إلى ذلك‬
‫لكننا نتصرف كالحمقى.‬ ‫رمز تعبيري لوجه تدمع عيناه من الضحك."‬
‫رسالة يا "سيركل"، "أحب كلمة حمقى.‬
‫انتظرا لحظة… ثلاث نقاط.‬ ‫هل هذا اسم فرقتنا؟"‬
‫اسم فرقتنا "الحمقى"!‬
‫عصابة "الحمقى" مدى الحياة!‬
‫رسالة "سيركل"، "أنا سعيد جدًا‬
‫لأننا دخلنا إلى تلك المحادثة الجماعية معًا‬ ‫منذ وقت طويل.‬
‫كنت أدعمكما منذ ذلك الحين،‬ ‫ولا أنوي التوقف." إرسال.‬
‫من الأفضل ألا تتوقف. أنا أعتمد عليك.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬ ‫"قولا بصوت مرتفع ثلاث مرات،‬
‫بحروف عريضة،‬ ‫ستكون فرقة (الحمقى) في الحلقة الأخيرة."‬
‫ستكون فرقة "الحمقى" في الحلقة الأخيرة.‬
‫ستكون فرقة "الحمقى" في الحلقة الأخيرة!‬ ‫هيا بنا! حُسم الأمر!‬
‫يا إلهي! فكرة رؤية "الفرقة"‬ ‫في الحلقة الأخيرة…‬
‫تجعل قلبي يخفق فرحًا.‬
‫أشعر ببعض الذنب لأنني منتحل،‬
‫لكن في النهاية،‬
‫لم أكن أعرف‬ ‫أنني سأحظى بعلاقة وثيقة مع الناس،‬
‫وآمل ألا ينزعجا من ذلك.‬
‫سنفعل كل ما نحتاج إليه للسيطرة على الضرر،‬
‫لكن ماذا لو كان أحدهما منتحلًا؟‬ ‫لا أظن أن أحدهما منتحل.‬
‫لا أظن ذلك. أعتقد أن كليهما حقيقيان.‬
‫أنا متوترة قليلًا حيال ردة فعلهما،‬
‫لأنني معجبة بهذين الشخصين،‬
‫وأظن أن "صوفيا" تنسجم معهما بشكل أفضل‬
‫أكثر من شخصية "إيزابيلا" المزيفة.‬
‫مع اقتراب الحظر الأخير في "ذا سيركل"،‬
‫تسعى اللاعبة "جاكي"‬ ‫إلى لعبة في اللحظة الأخيرة‬
‫لتعزيز تحالفها مع "جيمس" و"كاي".‬
‫بدأت اللعبة.‬
‫نحن في العد التنازلي الأخير،‬
‫وآخر مرة تحدثت فيها إلى "جيمس" و"كاي"،‬
‫أصبحنا في تحالف ظاهريًا،‬
‫ولم تعد لديّ فكرة عن موقفه.‬
‫هذه فرصتي الأخيرة.‬
‫يجب أن أدفع "جيمس" و"كاي" لمساندتي،‬
‫أو سأُقصى.‬
‫سأقاتل من أجلهما، وأريد أن أخبرهما بذلك.‬
‫أنا أساندكما، وسأقاتل من أجلكما،‬
‫لكن هل ستقاتلان من أجلي؟ هذا هو السؤال.‬
‫"سيركل"، من فضلك افتحي محادثة جماعية‬ ‫مع "جيمس" و"كاي".‬
‫"دعتك (جاكي) إلى محادثة جماعية."‬
‫مرحبًا. كيف الحال يا "جاكي"؟‬
‫حسنًا. إنها الفرقة الأصلية.‬
‫رسالة، "مرحبًا بكما.‬ ‫أردت تبادل الأخبار معكما.‬
‫مر وقت طويل منذ أن تحدثنا آخر مرة.‬
‫كيف حالكما؟" إرسال.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬
‫"كيف حالك يا عزيزتي؟‬ ‫كانت أيامًا جنونية، لكننا نجونا جميعًا.‬
‫هل يشعر أحد غيري بالتوتر‬ ‫حيال الحظر الليلة؟‬
‫علامتا استفهام. وسم لنحقق ذلك."‬ ‫إرسال. سأبقي الأمر بسيطًا.‬
‫ألمّح ببساطة فحسب‬
‫إلى أنني ما زلت أريد تحقيق ما بيننا.‬
‫ذلك الوسم يعبّر عن الكثير.‬ ‫كأنه يقول، "على هذه المجموعة أن تنجح."‬
‫رسالة، "مرحبًا يا (جاكي).‬ ‫أشعر بالقلق حاليًا.‬
‫رمز تعبيري لعينين متسعتين.‬
‫أنا سعيدة جدًا لأنني أتحدث إليك الآن.‬
‫تأثرت ببعض الأمور‬ ‫التي شاركتها مع المجموعة.‬
‫كنت أريد أن أرى كيف حالك." إرسال.‬
‫يجعلني ذلك أشعر بتحسن.‬
‫رسالة، "شكرًا يا (كاي).‬ ‫أنا متوترة بالتأكيد.‬
‫(جيمس)، أنت دائمًا ترسم البسمة على وجهي.‬
‫كنت لطيفًا معي‬ ‫منذ أن انضممت إلى (ذا سيركل).‬
‫لنحقق ذلك. سأقاتل من أجلكما."‬
‫"وسم مقاتلين"؟‬
‫"وسم وسومي المشتقة من الألعاب سيئة.‬ ‫وسم لماذا وسومك أفضل من وسومي؟"‬
‫حسنًا، هذا جيد. رسالة يا "سيركل"…‬
‫"أثق بكل من في هذه المحادثة الجماعية‬ ‫وأريد بلوغ النهاية معكما. نقطة.‬
‫وسومك المشتقة من الألعاب ليست سيئة."‬
‫"جيمس" أدخل "دانيال" في تحالف،‬
‫ثم انهار ذلك التحالف،‬
‫لكنني لا أظن أن "جيمس" كان سيقول ذلك لي‬
‫إلا إن كان يعني ذلك.‬
‫رسالة، "وسم أنا أساندك يا (جاكي).‬ ‫رمز تعبيري لذراع قوية.‬
‫وسم أنت تعرف بالفعل يا (جيمس).‬ ‫رمز تعبيري لوجه يغمز ويخرج لسانه." إرسال.‬
‫أشعر بتحسن كبير بعد هذا.‬
‫هذا جيد.‬
‫يسعدني أن هذا حدث قبل التصنيفات.‬ ‫كنت متوترًا بشأن تصنيفات "جاكي".‬
‫رسالة، "يسعدني أنني تمكنت‬ ‫من التحدث إليكما أكثر.‬
‫أنتما شخصان مميزان. رمز تعبيري لقلب.‬
‫النور يهزم الظلام دائمًا.‬ ‫رمز تعبيري لنجوم." إرسال.‬
‫يبدو أننا جميعًا على وفاق بكل تأكيد.‬
‫رسالة، "هذه المحادثة‬ ‫جعلتني أشعر بتحسن الليلة.‬
‫أنا سعيد لأننا فهمنا‬ ‫أنه إما واحد منهم أو واحد منا."‬
‫"وسم آخر خمسة متسابقين.‬ ‫وسم سنتكفل بالأمر. رمز تعبيري لقلب."‬
‫ينتابني شعور جيد تجاه هذه المحادثة.‬
‫أعلم أن "كاي" و"جيمس" وأنا على وفاق.‬
‫سأحمي هذين الاثنين حرفيًا.‬ ‫أنا هنا من أجلهما.‬
‫تتصرف اللاعبة "جاكي" بطريقة متهورة‬ ‫بحديثها الحماسي.‬
‫وبينما يهبط ستار الليل،‬
‫يبذل الآخرون كل ما بوسعهم‬ ‫ليظلوا في اللعبة.‬
‫- "تنبيه!"‬ ‫- جاءنا تنبيه!‬
‫"تنبيه."‬
‫يا للهول!‬
‫أنا أعرف ما هذا بالفعل.‬
‫"أيها المتسابقون،‬ ‫عليكم أن تصنفوا بعضكم الآن."‬
‫يا إلهي! إنه الحظر الأخير!‬
‫هذا أول تصنيف يُحتمل أن أُحظر فيه.‬
‫"صنف زملاءك المتسابقين‬ ‫من الأول إلى الخامس."‬
‫من الواضح أن هذا أهم تصنيف لدينا حتى الآن.‬
‫يجب أن يُقصى أحدهم اليوم.‬
‫هذا هو الحظر الأهم.‬
‫بدأت أشعر بالذعر الآن.‬
‫إنه آخر حظر عليّ اجتيازه‬
‫لأضمن مكاني في الحلقة الأخيرة.‬
‫أنا متحمس لدخول هذا بعزيمة قوية.‬ ‫عسى أن تنتصر "الفرقة".‬
‫يا إلهي! لقد قطعت شوطًا طويلًا.‬ ‫يجب أن أبقى. يجب أن أفوز.‬
‫سيحدد هذا آخر خمسة متسابقين.‬
‫أنا جاهز. "سيركل"…‬
‫خذيني إلى تصنيفاتي.‬
‫يا للهول!‬
‫"سيركل"، أرجوك ضعي "كاي" في المركز الأول.‬
‫أيتها الجريئة والذكية والجميلة.‬
‫سأضعك في المركز الأول يا "كاي".‬ ‫أنا هنا. أنا أحارب من أجلك يا فتاة.‬
‫مركزي الأول سيكون من نصيب "جيمس".‬
‫كان ولاء "جيمس" لي لا يتزعزع،‬
‫وأنا أصدقه عندما يقول إنه يساندني حقًا.‬
‫إن أصبح "نيك" مؤثرًا،‬ ‫فأنا أعرف أنه سيبقيني.‬
‫لهذا السبب،‬ ‫أريد أن يكون "نيك" في المركز الأول.‬
‫"سيركل"، لنضع "آشلي" في المركز الأول.‬
‫كانت "آشلي" حليفتي الأقوى منذ أول يوم هنا،‬
‫وأظن أن علاقتنا أصبحت أقوى.‬
‫في مركزي الثاني، سأضع "جاكي".‬
‫حرصت على أن تتواصل معي ومع "كاي" اليوم‬
‫لتخبرنا أننا ما زلنا نعمل معًا،‬
‫لكنني أعتقد حقًا أنها فتاة رائعة.‬ ‫أنا معجب بها حقًا.‬
‫سأضع "جيمس" في المركز الثالث.‬
‫لقد أجرينا محادثات حقيقية ومؤثرة،‬ ‫ولا يمكنني تخيل الحلقة الأخيرة من دونه.‬
‫ضعي "كاي" في المركز الرابع.‬
‫أجريت محادثة جيدة مع "كاي" اليوم،‬ ‫حين تعاهدنا‬
‫بأننا نحب أن نكون في الحلقة الأخيرة معًا.‬
‫يجب أن أصدق كلامها.‬
‫في المركز الأخير، سأضع "نيك".‬ ‫في التصنيفات الأخيرة تواصلنا حقًا،‬
‫لكن منذ ذلك الحين،‬
‫تواصلت بشكل أكثر قربًا مع الآخرين.‬
‫"سيركل"، في مركزي الأخير، سأضع "إيزابيلا".‬
‫لا أشعر بالأمان إن كانت مؤثرة.‬
‫- "سيركل"…‬ ‫- رجاءً، أرجو التوفيق.‬
‫- سلّمي…‬ ‫- تصنيفاتي.‬
‫"اكتملت التصنيفات."‬
‫سُلمت التصنيفات،‬
‫ومن المفهوم أن المتسابقين‬ ‫لديهم الكثير من الطاقة العصبية.‬
‫إن كنتم تظنون أن تلك الحركات جيدة،‬ ‫انتظروا حتى تروا الحركة التالية لـ"سيركل".‬
‫حصلنا على تنبيه يا رفاق!‬
‫سيكون هذا مختلفًا.‬
‫هذا هو الحظر الأهم.‬
‫كل شيء على المحك، هنا على الطاولة.‬
‫وصلت نتيجة التصنيفات!‬
‫يا إلهي! هل يحدث الأمر الآن؟‬
‫سيكون مصيري بين يدي أحدهم.‬ ‫ويُفضل أن يكون بين يديّ.‬
‫هذه هي اللحظة الفارقة‬ ‫اليوم وفي الحلقة الأخيرة.‬
‫مهما حدث، لا يتعلق الأمر بالتصنيف،‬ ‫بل يتعلق بالمؤثرين.‬
‫هيا بنا!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- قولي مجددًا؟‬
‫"لن تظهر نتائج التصنيفات الليلة"؟‬
‫ما قصدك؟‬
‫في جعبتها شيء دومًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫"ومع ذلك، المتسابقان الأعلى تصنيفًا…"‬
‫"سيصبحان مؤثرين سريين."‬
‫ما هذا؟ شعرت بالقشعريرة لتوي.‬
‫هذا مخيف جدًا، ألّا نعرف من هما المؤثرين.‬
‫إذًا ألن نعرف حتى؟‬
‫"لن يُكشف عن هويتهما مطلقًا"‬
‫بدأ هذا يبدو مخيفًا.‬
‫يا للهول!‬
‫لا يعجبني هذا على الإطلاق.‬
‫"حتى المؤثرين لن يعرفا هوية أحدهما الآخر"؟‬
‫- هذا جنوني.‬ ‫- هذا يجعل الأمر صعبًا للغاية.‬
‫"معًا، على المؤثرين السريين‬ ‫أن يحظرا متسابقًا واحدًا الليلة."‬
‫أريد أن أكون أنا أو "كاي"‬ ‫أحد المتسابقين على الأقل الليلة.‬
‫آمل أن تكون "آشلي" أو "إيزابيلا" هناك.‬
‫- قد ننجح أو نخفق.‬ ‫- أنا خائفة.‬
‫"أفضل متسابقين تصنيفًا سيُبلغان الآن‬ ‫بأنهما المؤثران السريان"‬
‫قلبي يخفق بسرعة.‬
‫هيا.‬
‫يا للهول!‬
‫رباه!‬
‫يا إلهي! أشعر بأنني سأتقيأ.‬
‫"أنت مؤثر سري"‬
‫أجل!‬
‫"أنت مؤثر سري." هيا بنا!‬
‫ماذا؟ مهلًا، دعني أتأكد.‬
‫أتساءل من هو المؤثر السري الآخر.‬
‫سأسأله عن اسمه فحسب هكذا، "من أنت؟"‬
‫"لقد أُبلغ المؤثران السريان"‬
‫حسنًا، أنا لست مؤثرة.‬
‫لن أذهب إلى غرفة "الملتقى".‬
‫يكمن مصيري بين يدي المؤثرين السريين.‬
‫آمل أن يسانداني فحسب.‬
‫أظن أننا سننتظر الآن كي نرى من سيحظران.‬
‫"رجاءً اذهب إلى (الملتقى)‬ ‫لاتخاذ قرارك الآن."‬
‫الأمور على وشك أن تحتدم.‬ ‫لكن على أحدهم اتخاذ القرار.‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- هيا.‬
‫ها نحن ذا. شعور جيد.‬
‫بعد معرفتهما بأنهما في الحلقة الأخيرة،‬ ‫يتجه المؤثران إلى "الملتقى" للمرة الأخيرة،‬
‫لكن لأول مرة،‬ ‫ليس لديهما أدنى فكرة عن هوية أحدهما الآخر.‬
‫تسرني العودة. كأنني لم أغادر قط.‬
‫أخبرتكم جميعًا.‬
‫حسنًا.‬
‫كل ما أعرفه هو أنه لا يمكن حظري.‬ ‫هذا كل ما يهم حقًا.‬
‫هناك جانبان لـ"ذا سيركل".‬
‫جانبي أنا و "كاي" و"جاكي"،‬
‫وجانب "نيك" و"آشلي" و"إيزابيلا".‬
‫لكن الهدف هو محاولة إقصاء أحدهم‬
‫لأحسن من تفوقي العددي،‬
‫ولا يمكنني التراجع هذه المرة.‬
‫أخبرت أربعة أشخاص‬ ‫بأنني أريد أن أكون معهم في الحلقة الأخيرة.‬
‫أنوي أن أفي بوعدي حتمًا.‬
‫إن حصلت على ما أريد،‬ ‫فإن الشخص الذي سيُحظر الليلة‬
‫سيكون "إيزابيلا".‬
‫لكنها قد تكون في الجانب الآخر،‬ ‫لذا لا أعرف.‬
‫أحتاج إلى "آشلي" و"إيزابيلا"‬ ‫في الحلقة الأخيرة،‬
‫لأنني أعرف أن "آشلي" و"إيزابيلا"‬ ‫ستصنفانني في مركز مرتفع.‬
‫لذا أحتاج إلى صوتهما،‬ ‫لذا لا يمكنني السماح بحظرهما.‬
‫أريد أن أعرف من هو فحسب.‬
‫أرجو أن يكون "نيك" أو "إيزابيلا" هناك.‬
‫تفكيري المفعم بالأمل‬
‫أن "نيك" و"جيمس" سيكونان مؤثرين سريين،‬
‫لأنني أعرف أنهما وعداني‬
‫وأنهما سيدعمانني‬ ‫حتى أصل إلى الحلقة الأخيرة.‬
‫"ذا سيركل" أعطت "نيك" و"جيمس"‬ ‫أسماء سرية رائعة جدًا كمؤثرين.‬
‫"المتسابق (إيه) - المتسابق (بي)"‬
‫أفترض أنني المتسابق "إيه"، لأنني في القمة.‬
‫"جيمس" هو المتسابق "إيه".‬ ‫"نيك" هو المتسابق "بي".‬
‫لنفعلها.‬
‫ها نحن ذا. لنبدأ هذه المحادثة.‬ ‫حان الوقت لإرباك المتسابق "بي".‬
‫رسالة يا "سيركل"، "مرحبًا.‬ ‫تهانيّ على الوصول إلى المرحلة النهائية.‬
‫هذه فرصة رائعة."‬
‫"فلنبدأ."‬
‫لا تظهر أي مشاعر رجاءً. أكره رؤية المشاعر.‬
‫لن أظهر أي مشاعر.‬
‫أريده أن يظن أنه يتحدث إلى آلة بيع لعينة.‬
‫حسنًا. رسالة يا "سيركل"،‬ ‫"هذه تجربة جنونية."‬
‫"أنا سعيد بوجودي هنا‬ ‫وآمل أن نتخذ قرارًا جيدًا معًا.‬
‫فلنبدأ بـ(نيك)."‬
‫قد يصدر هذا من "إيزابيلا" أو "آشلي"‬ ‫وقد يصدر من "كاي" بالتأكيد.‬
‫يبدو هذا كأنه "نيك" بالفعل.‬
‫رسالة يا "سيركل"، "(نيك) مخلص وصادق جدًا.‬
‫إنه جدير بالثقة‬
‫وأثبت ذلك من خلال أفعاله.‬
‫ما رأيك؟"‬
‫إرسال.‬
‫جزء مني يشعر بأن هذا هو "نيك"،‬ ‫لذا سألعب بحذر.‬
‫عليّ أن أتبين الأمر أكثر.‬
‫في الواقع، لنخرج "نيك" من هذا النقاش.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬ ‫"كان (نيك) عضوًا مهمًا في (ذا سيركل).‬
‫لطالما كان شخصًا أحبه الناس…"‬
‫"لكنني أعتقد أن ذلك كان من أجل اللعبة."‬
‫ليس سلبيًا للغاية. أعتقد أنني بمأمن.‬
‫من التالي؟‬
‫رسالة، "لنتحدث عن (كاي) تاليًا.‬
‫إنها أيضًا عضو مهم في (ذا سيركل)،‬ ‫لكن في بعض الأحيان…"‬
‫"تصب تركيزها على إيجاد من المنتحلين،‬ ‫وهذا يزعجني."‬
‫لا يهم. الأمر ليس شخصيًا.‬
‫إن جئت إلى هنا،‬ ‫ودافعت عن حلفائي بكل ما أُوتيت من قوة،‬
‫فسيعرف المؤثر السري الآخر هويتي،‬
‫لذا يجب أن أبعد الشكوك عني.‬
‫رسالة يا "سيركل"، "كانت (كاي) رائعة.‬
‫إنها لطيفة جدًا ومرحبة بالجميع."‬
‫قد يكون هذا أي شخص.‬ ‫قد تكون "كاي" نفسها حتى.‬
‫المتسابق "إيه"، "لنتحدث عن (جيمس)."‬
‫ماذا سأقول عن نفسي؟ لا تشكك في صدقي.‬
‫"إنه عضو مهم في (ذا سيركل) أيضًا.‬
‫يبدو أنه يحظى بالإعجاب‬ ‫بعد النتائج في ألعاب متعددة،‬
‫لكنني أتساءل عن مدى جدارته بالثقة.‬ ‫ما رأيك؟"‬
‫إنها ليس خدعة حتى.‬ ‫أنت لا تقول إنه غير جدير بالثقة.‬
‫هذه الرسالة عن نفسي…‬
‫في العادة سأبادر بالقول،‬
‫"(جيمس) مثير. إنه مضحك جدًا."‬
‫لكنني مجهول الهوية الآن،‬ ‫لذا لا يمكنني الثناء على نفسي كثيرًا.‬
‫هذا يجعلني أعتقد أكثر أنه "جيمس".‬
‫أجل، لا أدري بصراحة.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬ ‫"(جيمس) يجعل (ذا سيركل) أكثر مرحًا.‬
‫إنه مضحك‬ ‫لكن يمكنه أيضًا إجراء محادثات هادفة."‬
‫"أعتقد أنه جدير بالثقة،‬
‫لكنني لا أعرف دائمًا ما يفكر فيه."‬
‫لا أعرف معنى ذلك.‬
‫كيف تعرف ما يفكر فيه المرء دائمًا؟‬
‫هكذا أبقيتك حذرًا.‬
‫حسنًا.‬
‫هنا عليّ أن أحرص على أنني لن أخطئ.‬
‫رسالة يا "سيركل"، "لنتحدث عن (إيزابيلا).‬
‫إنها لطيفة جدًا‬ ‫وقد جعلت تجربتي ممتعة للغاية.‬
‫يبدو أنها تلتزم بوعدها."‬
‫"أظن أن هناك احتمالًا بسيطًا بأنها منتحلة."‬
‫سأستخدم ذلك. أعطيتني تلك المعلومة.‬
‫هل هذه "آشلي"؟‬
‫أنا أرتجل فحسب.‬ ‫حاليًا، أنا أفكر مثل "آشلي"،‬
‫لكنني قد أغيّر ذلك. سنرى.‬
‫رسالة، "(إيزابيلا) أيضًا عضو مهم‬ ‫في (ذا سيركل).‬
‫إنها لطيفة جدًا في المحادثة،‬
‫لكن مثل الآخرين،‬ ‫أظن أنها قد تكون منتحلة أيضًا."‬
‫إرسال.‬
‫ليس بهذا السوء.‬
‫الوضع جيد حتى الآن كما أظن.‬
‫جزء مني يظن أنها قد تكون "آشلي"،‬
‫ببساطة لأنها ضحّت بـ"إيزابيلا".‬
‫رسالة، "لنتحدث عن (آشلي).‬
‫إنها عضو مهم في (ذا سيركل) أيضًا.‬
‫لطالما جعلت المشاركة في المحادثات‬ ‫أكثر متعة،‬
‫لكن يبدو أن عقدت‬ ‫الكثير من الصفقات مع الجميع."‬
‫"لذا أتساءل كم هي جديرة بالثقة. ما رأيك؟"‬
‫لا أظن أن المتسابق "بي" سيعرف من أكون‬ ‫من هذه الرسالة.‬
‫أظن أنني ما زلت ألعب بحذر،‬
‫لكن كل هذا يعتمد على من خلف هذه الشاشة،‬
‫الذي يكتب بصفته المتسابق "بي".‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬ ‫"(آشلي) تجعل (ذا سيركل) أكثر متعة.‬
‫إنها مضحكة،‬
‫لكن يمكنها أيضًا إجراء محادثات هادفة.‬
‫إنها صادقة وجديرة بالثقة." إرسال.‬
‫قد تكون هذه "آشلي".‬
‫أنا لا أقول سلبيات عن "آشلي"‬
‫لأنني أريد أن يظن هذا الشخص الآخر‬ ‫أنه ربما يتحدث مع "آشلي".‬
‫كيف صُنفت "آشلي" لتكون هنا؟‬
‫رسالة يا "سيركل"، "لنتحدث عن (جاكي).‬ ‫إنها ودودة جدًا ولطيفة دائمًا."‬
‫"ومع ذلك، أعتقد أن لديّ صلة أقوى‬
‫مع المتسابقين الآخرين. ما رأيك؟"‬
‫حسنًا، من الواضح الآن‬ ‫أن هذا الشخص يلاحق "جاكي" أيضًا.‬
‫هذه أكبر سلبيات ذكرتها عن أحدهم.‬
‫أنا واثق أيضًا أنني لا أتحدث إلى "جاكي".‬
‫لذا آمل أن يدرك المتسابق "إيه"‬
‫أنها أكثر شخص أرغب في حظره.‬
‫يجب أن أحمي "جاكي" في هذه الرسالة الآن.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬ ‫"(جاكي) عضو مهم في (ذا سيركل) أيضًا.‬
‫في الوقت القصير الذي أمضته هنا،‬ ‫أضافت قيمة إلى المحادثات‬
‫أكثر من المتسابقين‬ ‫الذين كانوا هنا لفترة أطول،‬
‫لكنها أثارت حفيظة بعض الأشخاص." إرسال.‬
‫أنا مندهش للغاية.‬
‫الجميع عضو مهم في "ذا سيركل".‬
‫حان وقت التوقف عن اللعب.‬
‫سأفاجئ المتسابق "بي" الآن.‬
‫رسالة، "بعد إمعان النظر إلى كل ما قيل،‬
‫لاحظت أننا شككنا في مصداقية‬ ‫بعض المتسابقين."‬
‫"والشيء الوحيد‬ ‫الذي يبدو أننا نتفق عليه معًا‬
‫هو أن كلينا لديه حدس تجاه وجود منتحل."‬
‫لا يا سيدي. لن يحدث ذلك.‬
‫هيا. هذا هو الشيء الوحيد الذي نتفق عليه.‬
‫إن دافع المتسابق "بي" عن "إيزابيلا"،‬
‫فسيجعلني أظن أنه "نيك" مجددًا.‬
‫سيبذل قصارى جهده‬
‫لرد الأمر عليّ.‬
‫أنا متأكد أنه سيختار "جاكي".‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬
‫"أعتقد أنك تشير إلى (إيزابيلا).‬
‫لقد كانت بجانبي‬ ‫حين احتجت إلى التعبير عن مشاعري،‬
‫ولن يكون حظرها أمرًا صائبًا."‬
‫"سواء كانت تستخدم صورة معدلة أم لا،‬
‫فهذا لا يغيّر رأيي تجاهها كشخص."‬
‫حسنًا يا "نيك".‬
‫سواء كانت صورتهما مختلفة أم لا‬
‫فهذا لا يغيّر شعوري تجاههما.‬
‫رسالة، "يبدو أن المتسابقة الوحيدة الأخرى‬ ‫التي قد ترغب في حظرها هي (جاكي).‬
‫هل هذا صحيح؟‬ ‫إن كان الأمر كذلك، فيُرجى التفسير." إرسال.‬
‫بحقك يا صاح.‬
‫أنا أجبر المتسابق "بي" على إظهار نواياه.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬
‫"في الواقع،‬ ‫المتسابقة التي أميل إلى حظرها هي (جاكي).‬
‫من المتسابق الذي تميل إلى حظره؟"‬
‫إرسال.‬
‫عرفت ذلك بالفعل، لأن هذا "نيك"،‬
‫وهذا يجعلني أعتقد‬ ‫أنه أراد "جاكي" منذ البداية.‬
‫لذا سأتلاعب به قليلًا الآن.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬ ‫"لنبقي (جاكي) على قائمة من يُحتمل حظرهم،‬
‫لأن هذا ما تميل إليه.‬
‫لكن أكثر ما أميل إليه هو حظر (آشلي)."‬
‫"رغم أنها كانت متسابقة رائعة،‬ ‫لم أر أي تطور منها."‬
‫عم تتحدث؟‬
‫كانت "آشلي" خجولة وهادئة في البداية،‬
‫ثم أصبحت منفتحة تمامًا مع مضي اللعبة.‬
‫لقد فقدت صوابك.‬
‫الآن أعرف من يريد حظره،‬ ‫والآن يعرف من أريد حظره.‬
‫لذا لنر ما سيقول.‬
‫يبدو أننا سنختار من بين "جاكي" و"آشلي".‬
‫رسالة يا "سيركل"، "كانت (آشلي)‬ ‫في (ذا سيركل) منذ وقت طويل.‬
‫لا أعتقد أنها كانت ستصل إلى هذا الحد‬
‫بدون أن تكون جديرة بالثقة.‬
‫تروقني شخصية (آشلي) الآن‬ ‫بشكل أفضل من شخصيتها في البداية." إرسال.‬
‫حسنًا. رسالة، "شكرًا على رأيك بشأن (آشلي).‬
‫الآن، أود أن أناقش تحفظاتك تجاه (جاكي).‬
‫من الطبيعي ألا تكون قد مرت‬ ‫بكثير من الصعوبات‬
‫بسبب المدة القصيرة التي أمضتها هنا.‬ ‫كان ذلك خارجًا عن إرادتها." إرسال.‬
‫رسالة يا "سيركل"، "كل متسابق جديد‬ ‫يقيم علاقات كثيرة على الفور.‬
‫أهم عنصر هو مدى صدقه،‬
‫ولم يتحتم على (جاكي) إثبات هذا…‬ ‫ثلاث نقاط." إرسال‬
‫إما أن يتحتم عليّ حظر أحد من تحالفي،‬ ‫وإما يتحتم عليهم ذلك.‬
‫لن أكذب.‬
‫هذا أصعب بكثير مما ظننت.‬
‫لقد اتخذ المؤثران قرارًا أخيرًا.‬
‫وقبل أن يقضم الآخرون أظافرهم حتى المرفق‬ ‫من فرط القلق…‬
‫-إنه تنبيه.‬ ‫- يا للهول!‬
‫- ها هو التنبيه.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- "تنبيه!"‬ ‫- ها نحن ذا يا رفاق.‬
‫إنها لحظة الحسم، الحظر الأخير.‬
‫هذا كل ما كنا ننتظره منذ اليوم الأول.‬
‫قد أكون أنا من يرحل.‬
‫حسنًا. من سيُحظر؟‬
‫"اتخذ المؤثران السريان قرارهما."‬
‫يا إلهي!‬
‫يا للهول!‬
‫حسنًا.‬
‫لم يكن قرارًا سهلًا.‬
‫قاتلنا بقوة.‬
‫"الآن عليك أن تقرر من يبلغهم بالأخبار."‬
‫رسالة، " هل ستسمح لي بإبلاغ هذه الأخبار؟‬ ‫علامة استفهام."‬
‫إرسال.‬
‫هيا. قل نعم وحسب أيها المتسابق "بي"،‬ ‫لنتمكن من المضي قدمًا.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬
‫"نعم. هذا صعب جدًا،‬ ‫وأقدّر تلك اللفتة." إرسال.‬
‫أردت أن أكون أنا من يبلغهم بالأخبار.‬
‫"ستُبلغ هذه الأخبار وجهًا لوجه."‬
‫يا لها من مفاجأة!‬
‫"أحد المؤثرين السريين…"‬
‫- "في طريقه لحظر متسابق…"‬ ‫- "وجهًا لوجه الآن."‬
‫- آمل ألا يُطرق الباب.‬ ‫- تبًا!‬
‫سأعد بعض الشاي.‬
‫يا إلهي!‬
‫مرحبًا.‬
‫- سُررت بلقائك.‬ ‫- تعالي إلى هنا.‬
‫يا إلهي!‬
‫- هلّا أخبرك أنني حاولت جاهدًا؟‬ ‫- أعرف.‬
‫لا أعرف كم أمضينا من الوقت بالأعلى.‬ ‫أنت طويلة جدًا كما قلت!‬
‫- أعرف.‬ ‫- أنت تمامًا كما قلت!‬
‫"حُظرت"‬
‫ماذا حدث…‬
‫أنت حقيقي.‬
‫"حُظرت."‬
‫كنت أعرف أنك حقيقية.‬
‫كانت تجربة رائعة ومذهلة بالنسبة إليّ.‬
‫صحيح.‬
‫العلاقات التي وطدتها مع الناس كانت فورية.‬
‫رأيت صورتك فقلت، "أحبه."‬
‫على الفور فكرت،‬ ‫"هذا هو الشخص المفضل لديّ هنا."‬
‫حالما دخلت، قلت، "عجبًا!"‬
‫مرحبًا.‬
‫- لديّ شيء واحد لأقوله.‬ ‫- ما هو؟‬
‫أنا في علاقة منذ 12 سنة. أنا آسف…‬
‫- لقد خدعتني!‬ ‫- أجل.‬
‫يا إلهي! يا للفظاظة!‬
‫أردت حقًا أن أساندك، وكانت معركة.‬
‫وفي النهاية،‬ ‫ما قررناه أنا و"الملف (بي)" كان،‬
‫بما يتواءم مع "ذا سيركل"،‬ ‫كنت مقيدة بالوقت الذي قضيته،‬
‫وهذا ما سبب قلة التواصل.‬
‫مع المتسابق الآخر.‬
‫جئت إلى هذه اللعبة،‬ ‫وعرفت أنها ستمثّل تحديًا،‬
‫وكنت…‬
‫كانت خطتي في اللعبة أن أكون "جاكي"‬ ‫وعلى سجيتي تمامًا…‬
‫حسنًا.‬
‫…وأن أرسل إليكم جميعًا‬ ‫مشاعري الإيجابية الودودة.‬
‫أظن أنني صُدمت وفُوجئت،‬
‫لأنني أشعر حقًا بأنني أعرفك.‬ ‫هل تفهم ما أعنيه؟‬
‫كنت متوترًا جدًا قبل دخولي.‬ ‫كنت أفكر، "يا للهول!"‬
‫لا أحمل تجاهك أي ضغينة.‬ ‫لا تشعر بتأنيب الضمير.‬
‫- أنا ممتن لذلك.‬ ‫- أجل.‬
‫أريد أن أشكرك فحسب. سُررت بلقائك.‬
‫لن أخسر القيمة التي أضفتها لحياتي.‬
‫وأنا سعيد جدًا لأنني قابلتك.‬
‫شكرًا جزيلًا لأنك لم تضربيني عندما دخلت.‬
‫يا إلهي! لم أكن لأفعل ذلك أبدًا.‬ ‫أشكرك على لطفك معي.‬
‫- أكره أنك أطول مني.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫نحن متقاربان في الطول.‬
‫- شكرًا جزيلًا. طابت ليلتك.‬ ‫- وداعًا.‬
‫انتهت اللعبة بالنسبة إلى "جاكي"،‬ ‫لكن الآخرين يدركون‬
‫أنهم حصلوا على فرصة أخرى في رحلة "سيركل".‬
‫يا إلهي! كدت أتقيأ.‬
‫أعتقد أنني نجوت.‬
‫لم يأت أحد لرؤيتي.‬
‫تمت المهمة.‬
‫عجبًا! كان ذلك لطيفًا.‬
‫وبهذه البساطة،‬ ‫اكتمل عقد آخر خمسة متسابقين.‬
‫"تهانينا، أنتم المشتركون في النهائيات"‬
‫يا للهول! أجل!‬
‫أنا مشتركة في النهائيات!‬
‫لقد نجحت! سأربح 100 ألف دولار.‬
‫حُسم الأمر! هيا بنا!‬
‫أجل! يا إلهي!‬
‫سأكون غدًا بشخصيتي الحقيقية.‬
‫وبالرغم من أن هذا يحطم الأعصاب،‬ ‫إلا أنه سيكون شعورًا جيدًا.‬
‫لا يمكنني التعبير عن مدى صعوبة هذه اللعبة.‬
‫أنا ضمن آخر خمسة متسابقين.‬
‫لقد فعلتها!‬
‫ترجمة "محمود عبده"‬