NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Dün oyuncularımız vahşi bir rap savaşı düzenledi.
Peşinden zedelenmiş egolar, gerilmiş sinirler
ve yere fırlatılan mikrofonlar görüldü.
Ama bugün The Circle'da yeni bir gün ve heyecan sürüyor.
Dün biraz delice geçti.
Hepsi cana kastetti. Ben, Ashley ve Daniel hariç.
Yine mevzu dolu bir gün olacak.
Kesinlikle bazı küslükler yaşanacak.
Calvin, Jackson'ı hedef aldı. Jackson'ın da garanticilik yapmayıp
Calvin'i hedef almasına çok sevindim.
Calvin neredeyse her fırsatta Jackson'ı hedef göstermek istiyor.
Bundan hoşlanmıyorum.
Dikkatin benim üzerinde olmasını istiyor, kendinde değil.
Herkes stratejisini kuvvetlendiriyor. Ben de kuvvetlendirmeliyim. Doğrusu bu.
Tek kelimeyle acımasızdı.
Kaybettim. Sorun yok.
Sahte profil dizesi için Nick'e saygı duyuyorum.
Ama bu alfa erkeğin kraliçenin tahtını kapmasına izin vermem.
Böyle bir şey olmaz.
Onu defalarca sahte profil olmakla suçladım.
Yani tohumları ektim.
Umarım filizlenir
ve bir noktada güzelce çiçeklenip Kai'i engelletir.
Üstü çıplak Nick şimdiden dişlerini gösteriyor
ama başka yerde odak noktası farklı konu.
#Daniels'ınPastırmalarıİçinDuaEdin.
Bu kadar cızırdaması normal mi? Benim dışımda endişelenen yok mu?
Tanrım, tek amacım tüm mutfağı yakmamak.
Çember, mesaj,
"Pekâlâ Kahvaltı Kulübü, en iyi pankeki kim yapacak?"
Gönder.
Pankek kraliçesi benim.
Çember, mesaj, "Siz pankek yapmayı biliyor musunuz ki? Ha ha." Gönder.
Ve ıskaladık. Ama olsun.
Bu küçük Kahvaltı Kulübü'ne özel bir şef fena olmaz.
Ama Calvin spor salonunda, spor yapıyor ve Rachel'ın canlandırdığı Jackson'la
sohbet başlatacak.
Bence Jackson'ın beni hedef alma sebebi onun için bir tehdit olmam.
Kurt Sürüsü'nün lideri boşuna ben değilim. Yanlış bir şey görürsem kabullenirim.
Ama Kurt Sürüsü'nde
kararsız insanların kalmasına izin veremem.
Onu dinleyip ne adım atacağını görmek istiyorum.
Üzerine gitmem gerekirse giderim.
Eyvah.
Başlıyoruz.
İçine tükürdüğüm tüm iç huzurumu kaybettim.
Yoga odası boşuna gitti Calvin.
Çember, mesaj, "Jackson, Sezar'ın hakkı Sezar'a.
Tebrik ederim." Ünlem işareti.
Mesajı gönder. Benden "günaydın" alamayacak.
Seni rap savaşında kesinlikle yendim.
En azından bunun için saygı gösteriyor.
Mesaj, "Selam dostum. Çok sağ ol.
Hoşgörün için teşekkürler." Gönder.
Öncelikle Nick'in Kai için söyledikleri hakkında
ne düşündüğünü öğrenmek istiyorum.
Düşüncesini görmek istiyorum.
Çember, mesaj, "Jackson, herhangi bir oyuncunun
sözlerini doğru buldun mu?" Soru işareti. Mesajı gönder.
Yani Kai veya Nick'in diss şarkılarındaki sözleri
doğru bulup bulmadığımı soruyor diyebilirim.
Yeni bacak çalıştım. Aynısını yapamam.
Suyuna gidip ne düşündüğümü söylemem aptallık olur.
Özellikle bana herkesin içinde
sahte profil dedikten sonra ona güvenmiyorum.
Tamam.
Mesaj, "The Circle'da birbirini seven çok kişi var.
Yani çoğu sözü muhtemelen doğrudur." Gözünden yaş gelen, gülen emoji. Gönder.
Bu, sorumu cevaplamıyor. Bu yaptığı, oyun oynadığını kanıtlıyor.
Doğruca cevap ver bana.
Şu an arada kalma vakti değil.
Bu yüzden güzel cevap alana kadar direkt sorular soracağım.
"Sence hangi oyuncular ilk çamuru attı?"
Ona söylemeyeceğim.
Mesaj, "Evet dostum, kesinlikle çamur attılar.
Evdeki dostlarımdan alışığım.
Sonuç olarak zararı yok, olsun." Gönder.
Şu an beni acayip gıcık etti.
Bir taraf seç kanka. Taraf seç.
"Yemek hazırlamalıyım dostum. Umarım yakında konuşabiliriz." Gönder.
Jackson onu yakaladığımı biliyor.
Onunla konuşmaya çalışırken sohbetten ayrılıverdi.
Erkek gibi davran. 28 yaşında bir erkeksin.
Şimdiye bir taraf seçmeliydin.
Giriyorum, şimdi içeri giriyorum.
Bir mesajıyla daha gözümü korkutmasına izin vermem.
Sana ihtiyacım yok Calvin. Olsun.
Peki, bu tuhaflığı kaldırmalıyız. Daniel.
Doğru mu yapıyorum bilmiyorum.
"Benimki bazı duygular yaşıyor.
Pankekim diyette gibi görünüyor. Ha ha." Gönder.
Çırpacağız. Çırpmaya hâlimiz kalmayana dek çırpacağız.
Mesaj, "Şu an pastırma yüzünden stresten bağırıyorum.
Piştiğini nasıl anlıyorsunuz?"
#ŞuAnBayırAşağıSürüyorum." Daniel.
Sürüyor musun? Bence bayır aşağı araba altında kalacaksın.
Güzel.
Tanrım. Hiç düzgün görünmüyor.
Pankek harcı lapa lapa mı olur?
Tamam, bu kısmı biraz yanmış.
Çember, mesaj, "Açıkçası arkadaşlar, bu sabah kendimi etkiledim.
Calvin'in işine geçebilirim." Gözünden yaş gelen, gülen emoji. Gönder.
Aman tanrım. Pankeki çeviremiyorum bile.
Bu ne böyle?
Taco veya dürüme benzedi!
Daniel mutfakta fıttırırken
görünüşe göre Kai hâlâ Nick'in dün geceki çıkışmasını atlatamadı
ve Nick'in peşine düşecek. Bol şans dostum.
Cidden sahte profil olduğumu mu düşünüyor? Çember, Nick'le özel sohbet başlat.
Kai beni özel sohbete davet etti.
Acaba Kai ne konuşmak istiyor?
Hiçbir sorun yokmuş gibi davranacağım
ama bunu strateji için yapıyorum.
Tabii, ilk geldiğimde taktiğim sonuna kadar İKOF'ydi
ve tam olarak da böyle oynamaya devam edeceğim.
Hatırlamıyorsanız söyleyelim, İKOF, Kai'in stratejisi.
İltifat, komedi, ortaklık ve fantezi.
O bana diss attı. Ben de ona diss attım. Yani umarım şakalaşır ve gülüp geçeriz.
Stratejimin ilk "İ" harfiyle başlayacağım.
Yani "iltifat" ile.
Yani mesaj,
"Rap savaşı şampiyonumuz buradaymış. Dünkü zaferini tebrik ederim.
#KocaNickEnerjisi." Mikrofon emojisi.
Ve gönder.
"Koca Nick Enerjisi." Peki.
Pozitif bir havayla başladık.
Kızmamış gibi davranıyor.
Bence özür dilersem
daha kötü görünebilir.
Çember, mesaj,
"Teşekkürler.
İkimizin de pençeleri çıkarmamıza sevindim."
Gülen emoji. "Rap savaşını kazanmış olabilirim
ama dans kapışmamızda beni pataklayacağını düşünüyorum.
Terliyorum." Gönder.
Peki.
Sıradaki "O" harfimi uygulama vakti. Yani "ortaklık."
Mesaj, "Rap savaşını sen kazandıysan
ve dans kapışmasının galibi ben olursam ödeşmiş oluruz."
"Hakikiyi ancak hakiki anlar."
Yani kendine hakiki diyor ama ben yemem.
Kesinlikle stratejik davranıyor. Çember, mesaj,
"Daima aklından geçeni söyleyen birinin olması güzel.
Umarım Calvin dostumla ilişkiniz iyi gidiyordur.
Arkadaşımın arkadaşı benim bir arkadaşımdır."
#DostumuMutluEt." Gülen surat. Gönder.
Nick'in amacı hoşuma gitti, diyebilirim.
Yani bu şekilde şöyle diyor olabilir,
"Baksana, hadi ittifak kuralım."
Mesaj, "Durum buysa gelecekte
birbirimizi destekleyelim.
#SadıkDostGibisiYoktur. #İlkGündenBeriSeniDestekliyorum." Gönder.
Kai'le çok iyi eşleştim.
Onunla dost olmayı tabii istiyorum. Buradaki amacım bu.
Ama bence sahte profil ve onu göndermek istiyorum.
Çember, mesaj, "Çok doğru.
Sadakatin için sağ ol. Doğruca sana yönlendiriyorum.
Etiket…"
"EkipArkadaşlarıSüperİşÇıkarır." Yanında da tamam emojisi var. Tamam.
Bu sohbet her türde gidebilirdi.
En azından sonucunda Kai'le aramın iyi olduğunu düşünüyorum.
Yani sıkıntı yok.
Hep ne derler bilir misiniz?
Dostunu yakın, düşmanını daha da yakın tut.
Nick ve Kai'i bırakalım
çünkü asansör kapısının açıldığını duydum yani koridorda birileri var.
Bavulunun büyüklüğüne bakılırsa uzun bir süre kalmayı planlıyor.
Ha siktir.
Çok güzel. Pekâlâ.
Aman tanrım.
Girdik lan!
N'aber millet? Ben James. 30 yaşındayım.
Instagram modellerinin ve vegan keşlerin yuvası LA'liyim.
Tutkum komedi yapmaktır.
İnsanları güldürürüm. Güldürmek için her şeyi yaparım.
Sonra ek gelir için DJ'lik yaparım, bazen komiklik para getirmez.
Tom Cruise öz güvenine sahibim.
Sesim gürdür, gururlu bir siyahiyim. The Circle'a kendim olarak katılacağım.
The Circle'daki rolüm en yakın dost ve amca olacak
ama kendim olarak katıldığım için sesim gür çıkabilir
ve utangaçları korkutabilirim.
Beni tanıyınca bana bayılırsınız.
Bu oyunu kazanacağıma eminim.
Doğuştan manipülasyoncuyum. Bu oyunu kazanmak için Papa'ya yalan söylerim.
Bunun için yaratıldım, kurabiyemi alma vaktim geldi.
Böyle bir laf var mı bilmiyorum.
Çember, beni özel albümlerime götür.
Çember, beni Manyak Sevgilime götür. Hatun manyak olduğu için bu adı taktım.
Çember, soldaki fotoğrafı büyüt.
Dudağımın serseri gibi olanı.
Onu nasıl elde ettiğimi sorarlar hep.
Taş gibi olduğu açık. Çirkin şansıma buldum.
Ama bu fotoğrafı kullanmayacağım çünkü buraya bekâr geldim.
DM'den yürüyeceğim.
Seksi Olmaya Çalışan albüme götür.
Bir bakayım. Sağ alttakini aç. Güzel bir fotoğraf. İyi birine benziyor.
Gözlerim biraz şaşı görünüyor ama gelecekte düzeltebilirim.
Takılmaya gelen birine benziyor. Hepsi bu. Çember, bunu profil fotoğrafım yap lütfen.
Evet.
Seksi piçin tekiyim.
Hoş olmadı ama seksi bir piçim.
The Circle'da bir akşam daha geçerken Kai konsantrasyonunu topluyor,
Ashley de çizim yapıyor.
Geleli iki dakika oldu
ama çaylak James, en iyi Çember şefliğinde tacı Calvin'den aldı.
Böyle koyup şöyle yapıyorsunuz.
Birinin belini kırmış gibi.
Bunu öğretemezsin.
Biri ilk kez masaj yaptırıyor gibi. Aynı ses.
Kai'in renkli şekerleri
yüzünde ne kadar tutabileceğini görmek istesem de
The Circle'ın daha dramatik bir planı olabilir.
UYARI!
''Uyarı!''
Ne bu?
Uyarı Daniel.
Aman, umarım iyi bir şeydir.
Şimdiden terlemeye başladım.
''Çember'e yeni bir oyuncu katıldı.''
Yok canım.
Kasabaya yeni şerif geldi. Bana baba diyebilirsiniz.
Taze et!
Artık resmen çaylak değilim.
James mi? James de kim?
N'aber James? Nasılsın dostum?
Tatlıymış.
"James, oyuncuları birer birer sohbete davet edecek."
Ha…
Tüh.
Tamam, yani şu an elinde güç var.
Stratejik davranmalıyım. Stratejik oynamalıyım.
"Bu akşamki puanlamayla her saniyenin önemi var."
Puanlama bugün mü?
Aynen öyle.
James oyuncuları ne sırayla alacağına karar vermek için
oyuncuların profillerine bakabilir.
Tamam, Siyahi Kül Kedisi'ne benziyor.
"Güneyli güzelim." dediği kısma bakılırsa
bir ilişkisi yok. Yani onunla flört edebilirim.
Asla o anlama gelmiyor
ama birileri yasak ilişki yaşamaya istekli gibi.
James oyuncularımızı incelerken oyuncular da James'i inceleyebilir.
Tamam, onu çok iyi görebiliyorum.
Çok havalı birine benziyor.
Elimden tek gelen beni
ilk üçe koymasını ummak.
Çember, beni Ruksana'nın sayfasına götür.
Tamam.
Cüce olduğunu görüyorum. Çok mutlu, yüzü gülüyor.
Havasını sevdim.
35 yaşında. 35 göstermiyor. 27 yaşında sandım.
Kova burcu mu?
Ne bu, enstrüman mı?
"Benimle her konuyu konuşabilirsiniz.
Beni terapistiniz olarak görün.
#SiyahiDrPhil."
Çember, profil fotoğrafına göre
sahte olduğunu düşündüğüm kişinin profilini aç.
Çember, beni Nick'e götür.
27 mi?
Evet, sana kimse inanmaz. O fotoğrafı Google Görseller'den almışsın.
Bu adam 45 yaşında, kesin.
"Bekâr hayatı yaşıyorum."
Sahte gibi geliyor.
Her sohbetin burada önemli olduğu doğru
ve grup sohbetine girmezsem çok kötü olacak.
Tamam Isabella. Seni anlıyorum canım. Burun halkan var.
Yani arada sırada çılgınlık yapabiliyor.
Benim hatunun da burun halkası var, yani seni anlıyorum.
James bu kadar hızlı çıkarım yapıyorsa bir hayli kalori yakacak demektir.
Doğru işaretleri kapar ve benimle gelirse
sonu çok iyi olabilir.
James'i kendi tarafımda istiyorum.
Çember, küçük Daniel'a bakalım.
Daniel 14 yaşında. Bu kadar küçükken gömleğin nasıl demode?
Bunları 65 yaşında adamlar kumarhanede giyer.
Daniel daha çok gemicilik terimi bilseydi şu an ne derece topa tutulduğunu anlardı.
Umarım biyografimde okuyup da "Evet, bu çocukla
konuşmak istiyorum." diyeceği bir şey vardır.
Calvin takılabileceğim biri, anlaşılıyor.
Şık giyindiğimde böyle giyinirim, eğlenceli biri ve yemek yapıyor.
Bana güzel bir sandviç yapabilir.
Davet edeceğim ilk kişi Calvin olabilir.
Umarım James beni seçer.
Puanlamada beni yükseltecek adam olabilir.
Bu çok zor bir seçim.
Öyle olabilir James
ama elini çabuk tutmalısın çünkü bir karar vermen lazım.
Olan biteni bana en iyi anlatacak
ve ittifak kurabileceğim kişi…
Kalbimdeki ses Kai'e asılmamı söylüyor. Onunla nasıl anlaşacağımı biliyorum.
Güneyde çok akrabam var. Çember, lütfen beni Kai'le sohbete götür.
James beni sohbete davet etti!
Gerginim.
Aman tanrım! İlk kişi benim!
Kraliçeyi seçti!
Çember, mesaj, "Ne var ne yok Kai?
Konuşacağımız için heyecanlıyım, en göze çarpan profil seninkiydi.
Tuhaftır ama sırf temsil ettiğin şeyler yüzünden sana şimdiden güveniyorum.
Çember hayatı nasıl gidiyor?" Soru işareti.
Çember, ilk mesajımı gönder. Hadi.
Tamam, harika. Çok iyi hissettim. Benimle konuşmaktan heyecanlı.
Bana güvenebileceğini bilsin. Kardeşiz.
Birinci olmak güzel bir his.
Mesaj, "The Circle'a hoş geldin James.
Sohbete ilk beni çağırdığın için sağ ol.
Ortak noktalarımızın tekiladan fazla olduğunu biliyordum.
"#FavorimTekilaSunrise."
Tekila Sunrise'ı bilmiyorum. Sadece yaban mersini koyarım.
Yaban mersini sulu her şey olur.
Stratejime ve bugünkü puanlamada
bana faydası olacak şeyleri söylememin şu an tam sırası.
Mesaj, "The Circle'da yer almak tam bir delilik.
Ama sana bu yolda yardım etmekten memnuniyet duyarım.
Sahte profillere karşı gözünü dört aç.
#Calvin'leTakıl. #RuksanaSüperdir."
"Yardım etmekten memnuniyet duyarım." Yani doğru kişiyi seçmişim.
Yani sahte profillere odaklandı. Güzel
çünkü samimi bir hava verdikçe peşime düşmez.
Calvin ve Ruksana'nın The Circle'daki sağlam ittifak
ve dostlarım olduğunu bilmesini istiyorum.
Kai fazla rahatlamadan önce
James çağırmak istediği sıradaki oyuncuyu seçmeli.
Tanrım.
Buraya yeni kişiler çağıracağım.
Jackson'ı alacaktım
ama Kai "Calvin'le takıl." dediği için fikirlerine saygı duyduğumu göstereceğim.
Yani Calvin, Jackson'ın yerini alıyor.
Etiketleri yüzünden Ruksana'yı ve sırf süper göründüğü için
Isabella'yı ekleyeceğim.
-Siktir. -Evet!
Başardım.
James, geleceğini hiç düşünmemiştim. Çok sevindim.
Çember, beni sohbete götür.
ISABELLA, CALVIN VE RUKSANA SOHBETE KATILDI
Kai birinciymiş. Aman ne şaşırdım.
Ha siktir.
Acaba Kai'le ne konuştular.
Mesaj, "James, dostum." Ünlem işareti. "The Circle'a hoş geldin."
"Sohbetteki herkesle bol zaman geçirdim."
Calvin pek konuşmadı ama cevap verme şekli bence samimi.
Çember, mesaj, "The Circle ailesine hoş geldin.
Tek söyleyeceğim şu, gerçek gerçeği tanır."
"Kai, Calvin ve Isabella benim dostlarım."
"Bugünden itibaren sen de dostlardansın."
Gruba girdim! Getto Power Rangers'ız!
Çember, mesaj, "Son çaylaktan yeni çaylağa,
şu an nasıl hissettiği iyi biliyorum ama çok iyi iş çıkaracaksın." Gönder.
İşte böyle! Bu işte mükemmelim!
Çaylağı seçmek istemiştim.
Pekâlâ, Çember, mesaj;
"Partiye geç geldiğim için bilmem gereken bir şey var mı?"
"Yan bakan gözler. #DedikoduVakti."
James!
Çember, mesaj,
"The Circle hakkında bilmen gerekenler şu, Daniel ve Nick acayip komiktir."
"Onlarla anlaşacağına eminim. #Samimiyim."
Vay be Calvin.
Bu beşliyle bir şey kurmaya çalışıyorum. İki herifi katıyor.
Nick'in herkesin önünde
bana sahte profil dediğini unutmadım
ve ona hiçbir zaman yüzde yüz güvenmeyeceğim.
Mesaj, "Arkadaşlarım geldiğine göre dün gece efsane bir rap savaşı kaçırdığını
söylememin tam sırası.
#ÇokZalimceydi. #CanlarYandı." Maytap emojisi. Gönder.
"Çok zalimceydi. Canlar yandı."
Bence şu an sohbet odasında bulunan herkes
ne demek istediğimi çok iyi anlayacak.
Aman tanrım.
Kai, Nick'ten hoşlanmıyor.
Tanrım.
Burada hayat tozpembe değil arkadaşlar
ve James'in bunu bildiğinden emin olmalıyım.
Yapbozun önünde yapılmış
en korku salan konuşma buydu.
Sohbeti biraz daha kalabalıklaştıralım James.
Yeni oyuncular seçme vakti.
Calvin, Daniel ve Nick'i seçti ama sana güvenmiyorum Nick.
Jackson ve Daniel'ı seçiyorum.
Daniel iyi bir çocuğa benziyor. Daha 20 yaşında. Onunla iyi anlaşırım.
Ve Ashley'yi getireceğim çünkü son kız o.
Üzgünüm Nick, sonuncu sensin.
"James sizi sohbete davet etti."
Evet!
Dostum James! Bakalım sonuncu ben miyim?
Lütfen sonuncu olmayayım.
Daniel, Ashley, Jackson.
İlginç.
Kesinlikle biraz endişeliyim
çünkü Calvin ve Kai'in benden önce eklenmesini istemiyordum
ama öyle görünüyor.
Sonuncu değilim.
Kim eksik?
Nick Baba eksik.
Ne diyeceğimi bilmiyorum. Nick yok.
Çember, mesaj, "Partiye hoş geldiniz."
"Herkesi yakından tanıyorum
ve üçünüz hakkında ilginç bir bilgi öğrenmek isterim."
"İlginç değilse…"
"…shot atmalısınız…" Üç nokta. "Partiye göre olmaz."
"Ama Daniel için Kool-Aid var." Gözü yaşlı, gülen emoji.
Tamam James. Beni itin götüne soktu.
Mesaj, "Davete çok sevindim James.
Hakkımda ilginç bir bilgi, muhtemelen 20 yaşında olup
hiç öpüşmemiş…"
"…hiç alkol içmemiş…"
"…ve bakir olan başkası yoktur ama yemin ederim,
haftanın her günü eğlenmeyi çok iyi biliyorum.
Daniel.
Sevişmedin ve hiç… Peki ne yaptın?
Şu an haftanın yedi günü, 24 saat bir dairede kilitli James.
Dostum yapmacık biri değil Lanet olsun Daniel!
Pekâlâ, Çember, mesaj,
"Benimle bir gece geçirirsen yapmadığın o üç şeyin…"
"…hepsini başarabilirsin."
Bayıldım, evet! Şimdiden şakalaşmaya başladık.
Doğru şeyleri söylüyor. Doğru kişilerle bağ kuruyor.
Çember, mesaj, "İlginç bir bilgiye gelirsek,
bir kere sırf sıkıldığım için kafamı kazıttım."
"Saç diplerim çok kötü, yine kazıtabilirim."
Calvin, Aman tanrım emojisi.
Tamam, sohbet şimdiye kadar çok iyi.
Görmüş geçirmiş adam Jackson'ın gerçeği ne, merak ediyorum.
Mesaj, "İlginç bir bilgi, stand-up ve doğaçlama komediye bayılırım
ve profilin beni hemen güldürdü."
Jackson hakkında yanılmış olabilirim. Nick'i almalıydım.
Jackson sahte profil.
Kendi hakkında konuşamıyor bile.
İlginç bilgim çok ilginç olmasa da en azından sohbetteyim, değil mi?
Sonunda lan!
"James sizi sohbete davet etti." Sonunda.
Hoş geldin Nick!
Şuna bakın. Tamamen dolu. Sonuncuyum.
Nick'i sonunda aldım. Calvin'in önerisini dinlemeliydim
çünkü Daniel ve Nick dedi. Kimse Jackson'dan bahsetmedi.
"James, dostum." Ünlem işareti. "Aramıza müzisyen gelmesi çok güzel."
Bende önce mesaj yazıyor. Lanet olsun.
Üç nokta.
Süper.
"Sohbet kapandı." Siktir.
Süper. Hadi ama!
Aman tanrım!
Bunu Nick'e yapmış olamazsın. Çok fena oldu!
Çok zalimce bir hareketti.
En azından umarım bu lanet olası insanlar
hâlimden biraz anlar.
Nick bana gıcık.
Nick'in boynu vuruldu.
The Circle'da akşam saati yaklaştıkça
Ashley karbonhidrat alımını artıyor.
Ruksana yağ alımını misliyle artıyor.
Bu sırada James şansına inanıyor.
Pekâlâ, hadi.
Altı!
Calvin havaya girdi
ve Kai'in canı yapışkan not çekti.
Şaheserim.
Başka bir yerde Isabella taklidindeki gerçek lezbiyen kardeşi Sophia
Çember sevgilisi Nick'e yazmak üzere.
Flörtleşme dersine hazırlanın millet.
Pekâlâ.
Acaba küçük Nick'ciğim ne yapıyor?
James'le sohbette hiç konuşamadı
ve eminim biraz üzülüyordur.
Çember, Nick'le özel sohbet başlat lütfen.
Isabella beni özel sohbete davet etti.
Bence bu sefer alışılmışın dışına çıkıp Nick'le konuşmam önemli
çünkü ilişkiler iki taraflı yürür ve küçük Çember sevgilimle konuşmak için
benim de çaba sarf ettiğimi görmesini istiyorum.
Tamam. Ben… Biraz fazla hızlı olabilir.
Hadi Isabella. Sana ihtiyacım var. Benim hatunumsun.
Çember, mesaj, "Selam canım." Gülümseyen surat.
"Bugün jakuzide çok güzel vakit geçirdim
ve yanımda sen olsaydın nasıl daha da güzel olacağını
düşünmeden edemedim."
Öpücük atan surat. Gönder.
Ah Isabella!
Güzel olurdu yani. Haklısın.
Konu erkekler olunca sınırı anlayamıyorum. Bir kıza bunu asla söylemezdim.
Ama hepsi oyun için.
Çember, mesaj.
"Isabella, her gün o jakuziye girmeye çalışıyorum
ama artık girmem yasak…"
"…çünkü sen girdiğinden beri jakuzi alev almış." Göz kırpan surat.
Nick'le ilişkim süper.
Çember, mesaj, "James'in grup sohbetinden sonra
ne hissettiğini görmek istedim.
En başından beri yanımda olmamana çok üzüldüm." Gönder.
Çember, mesaj, "Nasıl bir hava vardı?
Çok gergin hissediyorum." İki gergin surat. Gönder.
Bana laf geldi mi bunu öğrenmeye çalışıyorum.
Hiç gerilmene gerek yok.
Çember, mesaj, "Hakkında söylenen tek şey Calvin'in senin için…"
"…müthiş biri demesiydi."
İşte bu! Calvin.
Süpersin dostum. Teşekkürler.
"Ama James dedikodu istedi…"
Başlıyoruz.
"…ve Kai 'Canlar yandı.' dedi
ama kimin ne dediği konusunda açık değildi."
Çember, mesaj, "İçime su serptin.
En çok güvenebileceğim iki kişi Calvin ve sensin."
"Kai'le konuştum ve sonuna kadar benim yanımda olduğunu söyledi,
yani ilginç bir durum."
Kimse direkt konuşmuyor sanki
ve küçük Kai kendini herkese sevdiriyor.
Hepimiz onun büyüsüne kapıldık çünkü bu işte çok iyi.
Kai'le bu sabah yaptığım konuşmanın yapmacıktan iyi görünme,
barışmış gibi davranmaktan ibaret olduğunu biliyordum.
Çember, mesaj, "Dürüst konuşmam gerekirse Nick
Kai'i sevsem de kendisi tüm oyunu parmağında oynatan
tatlı dilli birisi. Nokta." Gönder.
Evet. Isabella!
Mesaj, "Evet! Tam aynı kafadayız. #BüyükDüşünürlerAynıDüşünür."
Evet Nick! Evet. Güçlüyüz Nicholas!
Mesaj, "Müzik Grubu'nu olabildiğince sadık tutabilirsek
vakti gelince kraliçe arıyı indirebiliriz."
"Rastlantı diye bir şey olmadığına gönülden inanırım.
Seninle birlikte olmamızın bir sebebi var. #Adamım. #GerçektenSonunaKadar."
Kaderimizden bahsediyor.
Çember, mesaj,
"Strateji konuşmak için müzik grubu kesinlikle bir araya gelmeli.
#BuluşmaTuru. Kai hakkında hemfikir olmamıza sevindim."
"Bu sırada Koca Nicky sana ayak uydurmak için
rap sözlerine çalışmalı. Yakında konuşuruz. #BenKaçar."
Çok iyi geldi.
Benim için endişelenmesine gerek yok.
Birbirimize güvenip her an strateji konuşabiliriz
ve her an flört edebiliriz.
Bence müthişti.
"Her an konuşmak, her an flört etmek." Nick'in mottosu.
Akşam yaklaşırken
The Circle'daki herkes ya yemek yiyor ya da keyif çatıyor.
Bazıları fena keyif çatıyor.
Hawaii'de bir plajdayız. Dalgaların sesini duyabiliyorum.
Jackson kristalleri çıkarmadan söyleyeyim,
"The Circle biri yüzüne sıcak içecek yaklaştırınca
yapmayı sevdiği şeyi yapacak.
"Uyarı!"
-Yemek yiyorum! -Evet!
İşler karışmak üzere!
Sanki kıçımdan adrenalin iğnesi yapıldı.
"Oyuncular, şimdi birbirinizi puanlamalısınız."
Buna hazır değilim.
Umarım Ashley'nin zirveye çıkma vakti gelmiştir.
"Yeni oyuncu James puan verebilir ama puanlamaya dâhil edilemez."
Geçen sefer ben de böyleydim. Çok güzel bir his, değil mi James?
Artık resmen koruma altında değilim.
Çok kötü oldu.
"İlk iki oyuncu fenomen olacak."
Dört ve üst sıralarda olduğum sürece benim için sıkıntı yok.
Gerginlik başlasın.
Çember, beni puanlamalarıma götür.
Çember, birinci sıralamaya Ashley'yi yerleştir lütfen.
Fenomen olursa
Jackson'ı destekleyeceğine çok güveniyorum ve bundan eminim.
Nick en başından beri bir numaralı ittifakım oldu
ve ikimiz de aynı kişinin gitmesini istiyoruz, yani Kai'in.
Yani bu yüzden bir numaraya Nick'i yerleştireceğim.
Birinci sıraya Ruksana'yı koymak istiyorum.
Ona güvenebilirim.
Gitmemi isteyen biri olursa benim için mücadele edeceğini düşünüyorum.
Çember, birinci sıraya Calvin'i koyuyorum.
Çünkü bir numaralı ittifakım, daima bana sadık oldu
ve her an beni kolluyor gibi görünüyor.
Puanlamamda bir numaraya Kai'i koyuyorum.
Bana daima sıcak ve sevgi dolu yaklaştı.
Evet, o güzeller güzeli gülümseme birinci olacak.
Bugün Isabella'yla ilişkimi sağlamlaştırdığımı düşünüyorum.
Beni engelleme şansı olduğunu düşünmüyorum.
Ve eline fırsat geçerse Kai'i engelleyeceğini düşünüyorum.
Bunun olması gerekiyor.
Bu yüzden Çember, Isabella'yı ikinciliğe koyalım. Kilitle.
Pekâlâ Çember, ikinci sıraya Isabella'yı koymak istiyorum.
Isabella sıcakkanlıydı. Samimi birisi ve onu seviyorum.
Üçüncü sıraya Ashley'yi koymak istiyorum.
Ashley'nin daima beni desteklediğini düşünüyorum.
Dördüncü sırayı Ruksana'ya vereceğim.
Ruksana beni kollayacağını söyledi.
Zirvede yer alsa bile beni göndermeyeceğini biliyorum.
Beşinci sıraya Isabella'ya koyuyorum.
Altıncılığı Calvin'i koyuyorum.
Onu üst sıralara koymuyorum. Eve gitmesini istiyorum.
Fenomen olmasını istemiyorum.
Daniel'ı altıncı sıraya koyacağım.
Daniel'ın iyi bir ittifak olacağını düşünmüyorum
çünkü hatırladığıma göre ben de onun gibi 12 yaşındayken
darmadağınık hâldeydim. Muhtemelen fazla duygusaldır.
Müzik Grubu'nu sıkı tutmak istiyorum
ve Müzik Grubu'nu bir bir göndereceğini biliyorum.
Bu yüzden Kai, yedinci sıradasın.
Çok üzgünüm.
Calvin'i son sıraya koy lütfen.
Bana sahte profil dedin
ve bugün özel sohbette peşime düştün.
Ona güvenmiyorum.
Çember…
-…puanlamamı… -…gönder.
PUANLAMA TAMAMLANDI
"Puanlama tamamlandı."
Şimdi bekleyeceğiz.
Puanlamaların gönderilmesiyle geriye oyuncularımızın
normalliğin çeşitli derecelerinde kafalarını dağıtmaları kaldı.
Kaç saniye sürüyor?
Çözecek vaktim var.
İki, üç, dört, beş, altı.
Bence sıra bunlardan birine geldi.
Uyarı geldi!
Tanrım, karnıma yine ağrılar giriyor.
-Durum nedir? -Görelim.
"Puanlama sonuçları geldi."
Tamam.
Kumar oynayan biri olsaydım bakalım ne kadar kazanırdım.
Kumar oynayabilirsin canım, çünkü puanlamaya dâhil değilsin.
Tanrım, sekizinci sıra.
Çok düşük.
Sonuncu olan kişi…
Hadi Daniel, kurtul şundan!
Ben olmayayım.
Müzik Grubu'ndan olmasın.
Sonuncu olmak istemiyorum.
Lütfen ben olmayayım.
Hayır!
Bakın, bir tek ben görmüyorum.
Çok kötü oldu!
Ona ihtiyacım var! En yakın ittifaklarımdan biri.
Biraz sahte profile benziyorsun Belki de epey benziyorsun.
Ona kimse güvenmiyor! Evet!
Sondayım. Bu oyunu çok garantici oynuyorum.
İnsanlar beni anlıyor.
Jackson, sonuncu. Biliyordum. Biliyordum bebeğim.
Sekizinci değilim, çok iyi oldu.
Yedinci sırada…
Siktir, Daniel mı?
Dördüncü sıradan yedinciliğe düştüysen
insanların sana bir garezi vardır.
İşim bitti.
Fena düştü.
Bir şey mi kaçırıyorum? Anlamıyorum.
Altıncılığı kaldırabilirim.
Altıncı sıra. Nick. Nick olmalı.
Kai olması gerek.
Hadi Çember.
Küçük hokey kıyafetimi görürsem çok mutsuz bir kız olacağım.
Ben mi?
Ruksana mı?
O da çok fena düştü!
Ne oluyor lan burada?
Tamam, fenomen olmadı!
Altıncılık hiç hoş değil.
Bir şey mi kaçırıyorum? The Circle bizimle kafa mı buluyor?
Yedincilikten birinciliğe, sonra da altıncılığa nasıl geçilir?
Benim görmediğim büyük bir ittifak bu oyunu ele geçiriyor olmalı.
Pekâlâ, beşinci kim? Görelim.
Beşinci kim?
Artık ne düşüneceğimi bilmiyorum. Şaşkınım.
Calvin'in adını göreyim. Hadi.
Cildim karıncalandı. Tüylerim diken diken.
Calvin mi?
Calvin. Tanrı aşkına.
Calvin, evet!
Ha sikeyim. Nasıl oluyor da beşinciyim?
Ne oluyor?
Anlamıyorum.
Evet, ayrılık sonrası
koca bir dondurmadan daha tatlı oldu!
Kesinlikle bir şeyler değişti.
Aman tanrım! İlk dörtteyim.
Isabella, Ashley, ben ve Kai.
Bayan Yaramaz Ashley şu an birinci kaltak olabilir. Hadi!
En azından dörtten aşağıya düşmedim.
Aman tanrım! Başarıyoruz.
Evet, peki.
Tanrım.
Hayır, birinci olmanı istiyordum!
Nick Baba dördüncü!
Yani böylece geriye… Geriye kim kaldı?
Tamam, geriye Kai, Isabella ve Ashley kaldı. Kızlar bu oyunda süper.
Kai diğer sıralarda olamadıysa
üçüncü olsun ve Ashley'yle ilk ikiye girelim.
Lütfen Kai olsun.
Hadi, siktir! Aman tanrım.
Yani belirleyici sıralama bu olacak.
Kai'in adını görürsem öyle bir çığlık atacağım ki
küçük Yunan memelerim kopacak.
Ne? Üçüncülük yine de güzel!
Birinci değil. Kararı o vermeyecek!
Evet, iyice saçmaladı. Bu… Hiç mantıklı değil.
Muhteşem oldu.
Isabella ve Ashley fenomen oldu.
Evet!
Çember tanrıları, teşekkür ederim.
Al sana bir yastık! Al sana aslan tüyü!
Ve dostlarım bir lezbiyen, dünyayı işte böyle ele geçirir!
Evet!
Gerçekten lezbiyen olan komşusu sayesinde.
Şuna bakın! Müzik Grubu süper. İlk dörtte üçümüz varız.
Şu mavi tike bakın! Kimin mavi tiki var? Senin.
Mavi tik aldım!
Umarım o tikleri akıllıca kullanırlar.
Bu kızlar yok mu dostum. İnanılır gibi değil.
Elimizde çok güç var. Cidden her istediğimizi yapabiliriz.
The Circle'ın uzay zaman fiziği kanunları çerçevesinde tabii.
Bir çaylak için fenomen olmanın imkânsız olduğunu düşünürdüm
ama o kız başardı.
Sekizinci olsan da üçüncü olsan da fark etmez.
Kimse güvende değil.
Çünkü şu an Çember hayalimi yaşadığımı hissediyorum!
Puanlama sonucu belli oldu. Fenomenler seçildi.
Şu an ihtiyacımız olan tek şey bir sinyal, bir tür gösterge.
"Uyarı!"
Aman tanrım. Yine işeyeceğim.
Pekâlâ.
"Fenomen Ashley ve Isabella engellenecek oyuncuyu seçmek zorunda."
İnanılır gibi değil.
Çok mutluyum. Bu sırayı başkasıyla paylaşmak istemezdim.
Bu akşam büyük bir hamle mi yapacağız yoksa garantici mi davranacağız
karar vereceğiz.
Burada kimse güvende değil.
Ashley; Kai ve bana karşı duyduğu kardeşlik bağı konusunda umarım ciddidir.
Diğer oyuncular şu an altına sıçıyor.
Gerçekten eşyalarımı toplamaya başlayayım.
İşim bitti. Oyunda şansım kalmadı.
Müzik Grubu'nun mu yanındalar, kız kardeşlerine mi
sadık kalacaklar burada anlaşılacak.
"Ashley ve Isabella…"
"…Mekân'a gidip kararını verecek!"
Hadi gidelim!
Umarım beni kollarlar.
Çok heyecanlıyım!
Hiçbir alakamın olmamasına seviniyorum.
Risk taşıyan oyuncular gergin bekleyiş içindeyken
sahte profilli iki fenomenimiz birinin Çember kaderine
karar vermek için Mekân'a gidiyor.
Hadi bakalım!
Aman tanrım!
En sevdiğim hayvan tavus kuşudur! Bu, gerçekten bir işaret.
Ha siktir, Mekân'dayım.
Tanrım, başardım. İnanılmaz bir durum bu.
Ne oluyor?
Fenomen Sohbeti açıldı.
Tanrım, başlıyoruz.
Tamam.
Çember, mesaj, "Aman tanrım. Gelmeme çok şaşırdım
ama tanrım, seninle geldiğim için çok mutluyum."
Kalp emojiisi, dua eden emoji." Gönder.
Ashley.
Çok tatlısın.
Pekâlâ. Çember, mesaj, "Hadi yapalım şu işi."
"Listedeki ilk kişi, Nick."
Burada ipleri Isabella'ya vereceğim.
Ashley'yi, domine eden büyük bir güç olarak göstermeyeceğim.
Daha çok uzlaşmacı, İhtiyaç duyulduğunda seçenekler sunan
bir güç olmasını istiyorum.
Çember, mesaj, "En çok güvendiklerim sıralamasında ilk üçe girer
ve bugün onunla çok güzel sohbet ettik, sadakati parlayıp kendini gösterdi."
Gönder.
Çok tatlısın Isabella.
Katılıyorum. Nick Baba benim için çok parlak.
Çember, mesaj…
"O tatlı çocuğa kötü lafım yok."
Evet! Nick konusunda Ashley'yle hemfikir olacağımızı biliyordum.
Süper oldu.
Çember, mesaj, "Bunu demişken, hadi Jackson'a geçelim." Gönder.
Çember, mesaj,
"Birlikte geldik
ve ilk günden itibaren
sadık ve dürüst bir oyun oynamak istedi." Gönder.
Isabella'yla aynı fikirdeyiz.
Müzik Grubu dostlarımızı destekleyeceğimizi biliyordum.
Sohbetin devamında
gidişata bakacağız.
Çember, mesaj, "Kesinlikle hemfikiriz.
Şimdi Daniel'dan konuşalım.
"Bence onu kurtarıp
birlikte grup sohbeti yaparsak minnettarlığı işimize yarar."
Gönder.
Evet, katılıyorum. Kesinlikle katılıyorum. Çok hoş bir çocuk. Oyunu oynayamıyor.
Yani keçi gibi peşimden gezdireceğim biri olsa
Daniel olurdu.
Çember, mesaj, "Düşünce şekline bayıldım." Kalpli göz emojisi.
"Uysal olmasına, onu çıkarımıza kullanabileceğimize katılıyorum."
İyi oldu. Ashley'yle süper gidiyoruz.
Düşüncelerimi dinliyor ve tekrar ediyorum, aynı fikirdeyiz.
Tamam. Çember, mesaj, "Ruksana'ya geçelim.
Şahsen Kai'in en sıkı sağ kolu olduğuna inanıyorum
ve Kai ne derse onu yapmaya hazır."
"Çok samimi bir oyun oynuyor ve kendi olduğuna inanıyorum
ama o güçlü ittifak var olduğu sürece
bence hepimiz tehlikedeyiz."
Zor bir durumdayım
çünkü Kai ve Ruksana'yla Charlie'nin Melekleri gibiyiz.
Fenomen olma ihtimali yüzünden bir tehdit.
Sert çıkışlar yapacağını düşünmüyorum ama onu hafife alıyor olabilirim.
Çember, mesaj,
"Şeytan'ın avukatlığını yapıyorum, Ruksana'yı gönderdik diyelim.
Kai bize savaş açabilir."
"Şu an Kai'le aramızın iyi olduğunu biliyorum,
o da ikimize karşı iyi bakıyor. Açıkçası iki tarafa da sıcak bakmıyorum.
Kıssadan hisse, kesinlikle düşünülecek birisi."
Buna kesinlikle saygı duyuyorum. Aynı fikirdeyim.
Onu gönderirsek
bence Kai çok sinirlenir. Bunu anlıyorum.
Ruksana grupta insanları kendinden soğutan,
garip karşılanacak, pis hiçbir şey yapmadı.
İlk günden beri samimi biri.
Grup sohbetinde bodoslama girmiyor ve Jackson'ı kazanmak için dört dönmedi.
Ruksana'yı şu an göndermek bence Isabella açısından
iyi bir hamle olmaz.
Tamam. Çember, mesaj, "Kesinlikle katılıyorum.
O ikisi Bonnie ve Clyde gibi.
Son söz Kai'e ait, bu da onu daha da büyük bir tehdit yapıyor
ve onu gönderirsek daha da büyük bir hamle olur.
ama bu odaya tekrar geleceğimizin garantisi yok
yani bazen risk almaya değmez mi?" Gönder.
Dostum. Yani Isabella, Kai'in gönderilmesi taraftarı.
Kai'i aklımdan çıkaramıyorum. Gitmesi gerektiğini düşünüyorum
çünkü en büyük rakibim o.
Ama bu, çok büyük bir hamle olur
çünkü onu gönderirsem sırtıma dev bir hedef koymuş olurum.
Buna hazır değildim, diyemem.
Katılıyorum. Kai bir tehdit, 10 bin misli bir tehdit.
Ama benim tarafımda.
Bu düşünceyi alıp
Calvin'in daha da büyük bir tehdit olduğu gerçeğini güçlendirmek istiyorum.
Mesaj, "Bu fırsatı değerlendirmek konusunda
kesinlikle aynı fikirdeyiz."
"Garanti bir hamle yapmaya gelmedik. Büyük bir hamle yapacağız.
Kendi stratejimize ve Müzik Grubu'nun güvenliğine odaklandım.
Ashley!
Çember, mesaj,
"Kesinlikle katılıyorum Ashley. Süperiz!
Belki de son olarak, Calvin. Ha ha." Gönder.
Bu… Matthew, kafanı güzelce bir topla.
Şu an mesele Jackson'ı korumak, bundan emin olmalısın.
Meseleyi Calvin'le arandaki şahsi soruna çekmeyeceksin.
Calvin, Kai'le çok yakın
ama o üçlü içinde Calvin, Nick'le inanılmaz yakın.
Yani seçecek olsam…
Diğer tarafı tek tek göndermek istesem en son Calvin'in gitmesini isterim.
Çember, mesaj, "Hem Jackson'ı hedef alıyor
hem de işler ciddiye binince Calvin, Müzik Grubu'nun yarısı için bir tehdit."
Gönder.
Olamaz. Dostum Jackson'ı hedef alamazsın Calvin.
Çember, mesaj,
"Ayrıca Nick'le yakınlığı olduğunu biliyorum
ama en başından beri buradayım
ve Kai'le ittifak olduğunu söyleyebilirim.
Yani kraliçeyi alaşağı edeceksek
önce krallı göndermemiz gerek."
Gönder. Yapmamız gereken bu.
Umarım Isabella söylediklerimi anlar ve bana katılır.
Kai elbette büyük bir tehdit.
Şu an onu göndermezsem ve oyunda kalırsa
kelimelerle arası çok iyi. Herkesi kendi istediğini yapmaya ikna eder
ve oyunun kalanını kendi yönetir.
Büyük bir hamle yapmak için tek şansımız var
ve bu şansı Calvin üzerinde kullanacağımızdan emin olmalıyım.
Kai'in gitmesi gerektiğini düşünüyorum
ama bunun sonucunda… Bu yaptığım beni mahvedebilir.
Çok korkunç bir durum.
İkimizden biri diğerinin suyuna gitmeli.
Mekân'ın zor olduğunu düşünüyorsanız
alt katı görmelisiniz canım çünkü çok gergin bir hava var
ve hiç de değişecek gibi durmuyor.
-"Uyarı!" -Uyarı geldi!
Tanrım.
Başlıyoruz.
"Fenomenler kararını verdi."
Acaba kimi seçtiler.
Doğru karar Jackson. Hanımlar, hadi ama.
Hakkında bir şey bilmiyorsunuz.
Şu an ödüm kopuyor.
Aynı anda hem kusmak hem de bayılmak istiyorum.
Umarım Kai'i gönderme cesaretine sahiplerdir.
İlk kez öteki taraftayım.
İlk kez şu an fenomen değilim.
Bu hissi hiç sevmedim.
"Her oyuncu Çember Sohbeti'ne katılmalı."
Çember, lütfen beni Çember Sohbeti'ne götür.
Çok büyük bir bomba patlatmak üzereyim.
Korkunç. Çok büyük. Ama bu oyunda garantici davranamazsınız.
Benim tehlikede olmadığıma inanıyorum.
Lütfen ben olmayayım.
Çember, mesaj,
"Öncelikle her biriniz çok parlaksınız
ve bu kararı vermek hiç kolay değildi.
Ne yazık ki bu oyuncunun gerçek yüzünü gördük
ve ne bir ikili dayanışma ne de bir ilişki kuruldu.
Gönder.
Ne?
Kimden bahsediyorlar? Kai'den mi bahsediyorlar?
Kaldıramıyorum.
"Ne bir ikili dayanışma ne de bir ilişki kuruldu." Benim.
Gerginim.
Hepiniz için çok kötü.
Çember, mesaj…
Ashley mesaj yazıyor.
"Engellemeye karar verdiğimiz oyuncu…"
Tanrım, başlıyoruz.
Kaderim Ashley ve Isabella'nın ellerinde.
Gönder.
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım