1
00:00:06,000 --> 00:00:09,040
{\an8}EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
2
00:00:09,120 --> 00:00:12,800
{\an8}Igår möttes våra spelare
i en grym rap battle
3
00:00:12,880 --> 00:00:18,000
som efterlämnade sårade känslor,
spänd stämning och släppta mickar.
4
00:00:19,680 --> 00:00:22,880
Men det är en ny dag i Cirkeln
och beatet fortsätter.
5
00:00:27,400 --> 00:00:30,920
{\an8}Det var rätt galet igår.
6
00:00:31,000 --> 00:00:34,920
{\an8}Alla gick till attack,
utom jag, Ashley och Daniel.
7
00:00:37,040 --> 00:00:38,880
{\an8}Ännu en dag av drama.
8
00:00:43,440 --> 00:00:48,440
{\an8}Det finns absolut antydan
till splittringar.
9
00:00:48,520 --> 00:00:50,200
{\an8}Calvin gick hårt åt Jackson
10
00:00:50,280 --> 00:00:55,000
{\an8}och jag är glad att Jackson gav sig på
Calvin också och inte spelade säkert.
11
00:00:55,080 --> 00:01:00,080
{\an8}Calvin tar nästan varje chans
att göra Jackson till måltavla,
12
00:01:00,160 --> 00:01:01,320
{\an8}vilket jag ogillar.
13
00:01:01,400 --> 00:01:06,040
Han vill flytta uppmärksamheten till mig
istället för att ha den själv.
14
00:01:06,120 --> 00:01:10,640
Alla höjer insatserna, så jag får göra
detsamma. Det är inte mer än rättvist.
15
00:01:12,200 --> 00:01:16,600
{\an8}Det var brutalt.
Jag förlorade. Det är okej.
16
00:01:16,680 --> 00:01:19,480
{\an8}Det var en bra catfish-rad från Nick.
17
00:01:19,560 --> 00:01:23,480
Men jag låter inte nån alfahane
ta drottningens plats.
18
00:01:23,560 --> 00:01:24,960
Det kommer inte att hända.
19
00:01:25,480 --> 00:01:30,480
{\an8}Jag anklagade henne för att vara catfish
flera gånger. Fröet är sått.
20
00:01:31,000 --> 00:01:36,960
{\an8}Förhoppningsvis kommer det att blomma ut
till en underbar blockering av Kai.
21
00:01:41,000 --> 00:01:43,720
Topless-Nick vill göra slarvsylta av Kai,
22
00:01:43,800 --> 00:01:47,240
men på annat håll
är fokus på en annan vara från gården.
23
00:01:47,320 --> 00:01:49,640
#PrayForDanielsBacon.
24
00:01:50,800 --> 00:01:55,520
Ska det fräsa så där mycket?
Är jag den enda som är orolig?
25
00:01:55,600 --> 00:01:58,320
Herregud!
Jag vill bara inte bränna ner köket!
26
00:01:58,400 --> 00:01:59,560
{\an8}Meddelande.
27
00:01:59,640 --> 00:02:04,160
{\an8}"Okej, frukostklubben, vem gör
de bästa pannkakorna?" Skicka.
28
00:02:04,240 --> 00:02:06,000
Jag är pannkaksdrottningen!
29
00:02:06,080 --> 00:02:12,000
{\an8}Meddelande. "Vet ni ens
hur man gör pannkakor? LOL." Skicka.
30
00:02:14,240 --> 00:02:18,240
Och vi missade.
Vi missade, men det är lugnt.
31
00:02:20,920 --> 00:02:23,720
Frukostklubben kan behöva
en personlig kock.
32
00:02:23,800 --> 00:02:26,080
Men Calvin är i gymmet och tränar
33
00:02:26,160 --> 00:02:29,400
och ska strax chatta lite med Jackson,
spelad av Rachel.
34
00:02:32,000 --> 00:02:35,880
Jag tror att Jackson är ute efter mig
eftersom jag är ett hot.
35
00:02:35,960 --> 00:02:40,880
Det finns goda skäl till att jag är ledare
för Wolf Pack. Jag erkänner mina misstag.
36
00:02:40,960 --> 00:02:46,160
Men jag kan inte ha folk i Wolf Pack
som inte tar ställning.
37
00:02:46,800 --> 00:02:49,600
Jag vill snacka
och se hur han spelar det här.
38
00:02:50,120 --> 00:02:52,320
Måste jag skrämma honom så måste jag.
39
00:02:52,920 --> 00:02:54,800
Åh nej!
40
00:02:56,720 --> 00:02:57,560
Då kör vi.
41
00:02:58,320 --> 00:03:02,640
Jag har förlorat
allt mitt jädra inre lugn.
42
00:03:03,280 --> 00:03:06,240
Det var lugnet i yogarummet, Calvin!
43
00:03:06,320 --> 00:03:11,000
Meddelande. "Jackson, jag måste ge dig
det erkännande du är värd.
44
00:03:11,080 --> 00:03:13,520
Grattis! Utropstecken."
45
00:03:14,360 --> 00:03:15,200
{\an8}Skicka.
46
00:03:15,800 --> 00:03:17,560
{\an8}Han får inget "god morgon".
47
00:03:18,600 --> 00:03:24,440
Jag slog dig definitivt i rap battlen,
och han erkänner det i alla fall.
48
00:03:24,520 --> 00:03:30,600
{\an8}Meddelande. "Hej, kompis. Det uppskattas.
Tack för att du tar det så bra." Skicka.
49
00:03:30,680 --> 00:03:37,480
Först vill jag veta om han tror
att det Nick sa om Kai är sant.
50
00:03:37,560 --> 00:03:39,120
Låt höra. Vad tror du?
51
00:03:39,200 --> 00:03:42,960
{\an8}Meddelande. "Jackson,
var det några andra spelares texter
52
00:03:43,040 --> 00:03:46,720
som du tror hade nån sanning i sig?"
Skicka meddelandet.
53
00:03:47,400 --> 00:03:50,120
Så det han egentligen frågar
54
00:03:50,200 --> 00:03:55,960
är om jag tror att det fanns nån sanning
i Kais eller Nicks diss-texter?
55
00:04:01,680 --> 00:04:04,360
Jag körde just ben.
Jag kan inte hålla på så.
56
00:04:04,440 --> 00:04:08,280
Jag tror att det vore korkat
att berätta hur jag känner
57
00:04:08,360 --> 00:04:13,360
när jag inte litar på honom och han
har kallat mig för catfish inför alla.
58
00:04:14,880 --> 00:04:15,760
Okej.
59
00:04:16,280 --> 00:04:20,640
{\an8}Meddelande. "Det finns uppenbarligen
mycket kärlek här i Cirkeln,
60
00:04:20,720 --> 00:04:25,200
{\an8}så många texter var nog sanna.
Glädjetårar-emoji." Skicka.
61
00:04:25,920 --> 00:04:29,640
Det besvarar inte frågan.
Det bevisar bara att han spelar.
62
00:04:29,720 --> 00:04:34,320
Ge mig ett rakt svar bara.
Det är inte läge för tveksamhet.
63
00:04:35,600 --> 00:04:39,360
Så jag får ställa direkta frågor
tills jag får ett bra svar.
64
00:04:40,720 --> 00:04:43,840
"Vilka spelare
tror du dissade på riktigt"?
65
00:04:44,360 --> 00:04:46,000
Det avslöjar jag inte.
66
00:04:46,520 --> 00:04:50,840
{\an8}Meddelande.
"Ja, det blev absolut en hel del dissar.
67
00:04:50,920 --> 00:04:56,320
Jag är van vid den jargongen.
Men ingen skada skedd." Skicka.
68
00:04:56,400 --> 00:04:58,200
{\an8}Nu blir jag jävligt irriterad.
69
00:04:59,040 --> 00:05:03,840
Välj sida, kompis.
70
00:05:03,920 --> 00:05:09,400
{\an8}Meddelande. "Måste laga lite mat.
Hoppas vi hörs snart igen." Skicka.
71
00:05:10,800 --> 00:05:13,760
Jackson vet att jag är honom på spåren.
72
00:05:13,840 --> 00:05:16,960
Han bara lämnade chatten
när jag försökte snacka.
73
00:05:17,040 --> 00:05:21,440
Bete dig som en karl. Du är 28.
Du ska kunna välja sida vid det här laget.
74
00:05:21,520 --> 00:05:23,600
Nu går jag in.
75
00:05:23,680 --> 00:05:28,040
Jag tänkte inte låta mig skrämmas
av ett till meddelande från honom.
76
00:05:28,120 --> 00:05:30,600
Jag behöver inte dig, Calvin.
Det är lugnt.
77
00:05:31,120 --> 00:05:35,840
Okej. Vi måste göra nåt
åt den konstiga stämningen. Daniel?
78
00:05:35,920 --> 00:05:38,600
Jag vet inte om det här är rätt!
79
00:05:38,680 --> 00:05:43,600
{\an8}"Min har redan bearbetat några känslor
och ser ut att gå på diet. LOL." Skicka.
80
00:05:44,400 --> 00:05:47,600
Vi ska vispa
tills vi inte orkar vispa längre!
81
00:05:47,680 --> 00:05:51,520
Meddelande. "För närvarande
sönderstressad över baconet.
82
00:05:51,600 --> 00:05:53,240
Hur vet man när det är klart?"
83
00:05:53,320 --> 00:05:57,000
{\an8}"#CurrentlyDrivingTheStruggleBus." Daniel!
84
00:05:57,080 --> 00:06:00,600
Kör? Han verkar snarare
ha blivit överkörd av den!
85
00:06:02,880 --> 00:06:03,840
Den blev bra.
86
00:06:06,240 --> 00:06:11,320
Gud, det där ser inte alls rätt ut.
Ska det vara klumpar i pannkakssmeten?
87
00:06:13,680 --> 00:06:15,440
Okej, kanten är lite bränd.
88
00:06:16,200 --> 00:06:20,680
{\an8}Meddelande. "Ärligt talat
har jag lyckats överträffa mig själv.
89
00:06:20,760 --> 00:06:25,280
Jag kanske snor Calvins jobb.
Glädjetårar-emoji." Skicka.
90
00:06:27,480 --> 00:06:32,840
Gud! Jag kan inte ens vända pannkakan!
Varför blir det så här?
91
00:06:32,920 --> 00:06:36,320
Det ser ut som en taco eller en burrito!
92
00:06:37,280 --> 00:06:39,400
Medan Daniel flippar ut i köket,
93
00:06:40,640 --> 00:06:45,480
verkar Kai fortfarande vara putt
efter Nicks anklagelser i rap battlen.
94
00:06:45,560 --> 00:06:48,320
Och hon är ute efter honom.
Lycka till, kompis.
95
00:06:49,360 --> 00:06:55,040
Tror han verkligen att jag är en catfish?
Cirkeln, starta en privat chatt med Nick.
96
00:06:56,640 --> 00:06:59,160
Kai bjuder in mig till en privat chatt.
97
00:07:02,200 --> 00:07:05,200
Jag undrar vad Kai vill prata om.
98
00:07:05,280 --> 00:07:10,080
Jag ska få honom att tro att det är lugnt,
men det är ett taktiskt drag.
99
00:07:10,160 --> 00:07:14,080
När jag kom hit handlade allt om CCCF
100
00:07:14,160 --> 00:07:17,480
och det är precis så
jag tänker fortsätta spela.
101
00:07:17,560 --> 00:07:20,880
För er som inte minns
är CCCF Kais strategi:
102
00:07:20,960 --> 00:07:24,320
komplimanger, humor,
gemenskap och fantasi.
103
00:07:24,400 --> 00:07:29,360
Vi dissade varandra, så förhoppningsvis
kan vi låtsas att det bara var på skoj.
104
00:07:29,440 --> 00:07:34,120
Jag ska börja med det första C:et,
"compliment", komplimanger.
105
00:07:34,200 --> 00:07:37,080
Så, meddelande.
106
00:07:37,160 --> 00:07:42,360
{\an8}"Är det inte rap battle-mästaren själv!
Grattis till vinsten igår.
107
00:07:42,440 --> 00:07:48,560
#BigNick Energy. Mikrofonemoji."
Och skicka.
108
00:07:50,160 --> 00:07:52,560
"#BigNickEnergy." Okej.
109
00:07:53,440 --> 00:07:57,840
Hon börjar positivt.
Hon beter sig som om hon inte är sur.
110
00:07:57,920 --> 00:08:02,200
Om jag ber om ursäkt för det jag sa
skulle jag förstora upp det.
111
00:08:02,280 --> 00:08:05,840
Cirkeln, meddelande. "Tack!
112
00:08:05,920 --> 00:08:09,760
Kul att vi lyckades få det att hetta till.
Skrattande ansikte.
113
00:08:09,840 --> 00:08:14,440
Jag må ha vunnit rap battlen, men du
tar nog hem kronan i vår dans-battle.
114
00:08:14,520 --> 00:08:16,360
Svett-emoji." Skicka.
115
00:08:17,040 --> 00:08:17,960
Okej!
116
00:08:18,600 --> 00:08:24,520
Dags för nästa C,
"commonality", gemenskap.
117
00:08:24,600 --> 00:08:27,680
{\an8}Meddelande.
"Jag antar att om du vann rap battlen
118
00:08:27,760 --> 00:08:31,040
{\an8}och jag vinner vår dans-battle,
så ligger vi nog lika."
119
00:08:31,120 --> 00:08:34,360
{\an8}De äkta känner igen de äkta.
120
00:08:34,440 --> 00:08:38,960
Så hon kallar sig äkta,
men jag köper det inte.
121
00:08:39,040 --> 00:08:40,840
Det där är ren strategi.
122
00:08:40,920 --> 00:08:45,560
{\an8}Meddelande. "Det är trevligt med nån
som alltid säger vad de tycker här inne.
123
00:08:45,640 --> 00:08:52,040
Hoppas att det går bra för dig och Calvin.
En vän till min vän är min vän!
124
00:08:52,120 --> 00:08:57,080
#KeepTheHomieHappy. Skrattansikte."
Skicka.
125
00:09:00,320 --> 00:09:02,920
Jag gillar hur Nick sköter det här.
126
00:09:03,000 --> 00:09:08,960
Så det här kan vara hans sätt att säga:
"Låt oss bilda en allians!"
127
00:09:09,040 --> 00:09:14,880
{\an8}Meddelande. "Då får vi se till
att vi backar varandra framöver.
128
00:09:14,960 --> 00:09:20,400
{\an8}#AintNothingLikeALoyalFriend.
#HadYourBackSinceDayOne." Skicka.
129
00:09:21,000 --> 00:09:22,840
Kai är en värdig motståndare.
130
00:09:22,920 --> 00:09:26,400
Jag vill förstås
att hon ska se mig som en vän.
131
00:09:26,480 --> 00:09:30,160
Men jag tror att hon är catfish
och jag vill bli av med henne.
132
00:09:30,240 --> 00:09:32,680
Cirkeln, meddelande. "Sant!
133
00:09:33,200 --> 00:09:37,600
Jag uppskattar lojaliteten
och svarar med samma mynt. Hashtag…"
134
00:09:37,680 --> 00:09:42,920
"#TeamworkMakesTheDreamWork."
Och en okej-emoji. Okej!
135
00:09:43,000 --> 00:09:45,400
Chatten hade kunnat gå på många sätt.
136
00:09:45,480 --> 00:09:51,840
Det får mig i alla fall att känna att Kai
har en bättre relation till mig. Stabilt.
137
00:09:51,920 --> 00:09:53,560
Ni vet vad de säger.
138
00:09:53,640 --> 00:09:57,000
Håll dina vänner nära,
men dina fiender närmare.
139
00:09:58,280 --> 00:09:59,920
Vi lämnar Nick och Kai där,
140
00:10:00,640 --> 00:10:05,320
för jag hörde just hissdörrarna öppnas,
vilket betyder att nån är i korridoren.
141
00:10:05,400 --> 00:10:09,720
Och att döma av storleken på resväskan
planerar han att stanna ett tag.
142
00:10:19,600 --> 00:10:20,720
Jäklar!
143
00:10:24,440 --> 00:10:26,280
Klockrent! Allright!
144
00:10:26,960 --> 00:10:28,680
Gud, alltså.
145
00:10:33,880 --> 00:10:35,360
Nu är vi fan inne!
146
00:10:43,200 --> 00:10:45,840
{\an8}Hur är läget?
Jag heter James och är 30 år.
147
00:10:45,920 --> 00:10:49,280
Jag är från L.A., Insta-modellernas
och crack-veganernas stad.
148
00:10:49,360 --> 00:10:51,320
Jag har en passion för humor.
149
00:10:51,400 --> 00:10:54,080
Jag får folk att skratta,
vad som än krävs.
150
00:10:54,160 --> 00:10:58,080
Och så dj:ar jag lite.
För roligheter gör en inte alltid rik.
151
00:10:59,800 --> 00:11:01,520
Jag har Tom Cruises självförtroende.
152
00:11:02,680 --> 00:11:06,680
Jag är en stolt svart man,
så jag går med i Cirkeln som mig själv.
153
00:11:07,680 --> 00:11:11,240
Min roll i Cirkeln
blir som bästisen och morbrorn.
154
00:11:11,320 --> 00:11:14,600
Det som kan gå snett
är att jag är väldigt intensiv,
155
00:11:14,680 --> 00:11:18,360
vilket kan skrämma de blyga.
De som lär känna mig älskar mig.
156
00:11:19,480 --> 00:11:22,360
Jag är säker på att jag kommer att vinna.
157
00:11:22,440 --> 00:11:26,320
Jag är född manipulativ.
Jag skulle ljuga för påven för att vinna.
158
00:11:26,400 --> 00:11:29,000
Det här är mitt kall.
Nu ska jag ha min kaka.
159
00:11:29,080 --> 00:11:31,040
Är det ett riktigt uttryck?
160
00:11:34,760 --> 00:11:38,400
Cirkeln, öppna mina privata album.
161
00:11:42,760 --> 00:11:47,440
Cirkeln, öppna "My crazy azz bae".
Det heter så för att hon är galen.
162
00:11:48,040 --> 00:11:53,000
Cirkeln, förstora bilden till vänster
där jag gör hårding-minen.
163
00:11:53,080 --> 00:11:55,360
Folk frågar jämt hur jag fick henne.
164
00:11:55,440 --> 00:11:58,000
Hon är en diamant
och jag är en bussbiljett.
165
00:11:58,680 --> 00:12:02,440
Men den bilden skippar jag,
för jag är här som singel.
166
00:12:02,520 --> 00:12:06,120
Jag tänker privatchatta.
Så öppna "Trying to be sexy."
167
00:12:07,520 --> 00:12:12,040
Nu ska vi se. Ta den nere till höger.
En bra bild. Ser ut som en bra kille.
168
00:12:12,120 --> 00:12:15,280
Jag skelar lite, men det kan jag fixa sen.
169
00:12:15,360 --> 00:12:20,680
Han är här för att chilla med dig!
Så är det! Välj den som profilbild.
170
00:12:21,280 --> 00:12:22,160
Ja då.
171
00:12:22,880 --> 00:12:25,240
Jag är en sexig skitstövel.
172
00:12:26,000 --> 00:12:28,840
Det lät fel,
men jag är en sexig skitstövel.
173
00:12:30,440 --> 00:12:35,320
Ännu en eftermiddag i Cirkeln
och Kai koncentrerar sig till max…
174
00:12:37,960 --> 00:12:40,320
…medan Ashley bara ritar.
175
00:12:40,400 --> 00:12:45,920
Efter bara två minuter har novisen James
tagit Calvins plats som bästa Cirkel-kock.
176
00:12:46,000 --> 00:12:48,320
Man lägger den så här och bara…
177
00:12:49,720 --> 00:12:51,200
Som att knäcka nåns rygg!
178
00:12:51,280 --> 00:12:53,000
Sånt måste komma naturligt.
179
00:12:53,080 --> 00:12:56,400
Det låter som nån
som får sitt livs första massage.
180
00:12:56,480 --> 00:13:01,000
Även om jag gärna vill veta hur länge
Kai kan balansera färgglatt godis
181
00:13:01,080 --> 00:13:04,040
så tror jag
att Cirkeln har mer dramatiska planer.
182
00:13:07,000 --> 00:13:10,280
"Notis!"
183
00:13:10,360 --> 00:13:12,720
{\an8}Vad är det här?
184
00:13:12,800 --> 00:13:14,240
{\an8}En notis, Daniel!
185
00:13:14,320 --> 00:13:16,160
{\an8}Hoppas det är bra!
186
00:13:17,240 --> 00:13:19,120
{\an8}Jag svettas redan.
187
00:13:21,000 --> 00:13:23,560
"Cirkeln har en ny spelare."
188
00:13:23,640 --> 00:13:25,960
Du skojar!
189
00:13:26,040 --> 00:13:29,040
Ja, det är en ny sheriff i stan.
Kalla mig farsan!
190
00:13:29,120 --> 00:13:30,720
En färsking!
191
00:13:30,800 --> 00:13:33,880
{\an8}Nu är jag inte den nya längre.
192
00:13:35,880 --> 00:13:39,080
{\an8}James? Vem är James?
193
00:13:39,160 --> 00:13:42,200
{\an8}Läget, James? Hur är läget?
194
00:13:42,280 --> 00:13:44,200
Vad gullig han är!
195
00:13:45,440 --> 00:13:49,920
"James kommer att bjuda in spelarna
för att chatta på tu man hand."
196
00:13:50,000 --> 00:13:51,120
Oj, jä…
197
00:13:51,200 --> 00:13:53,000
Jädrar.
198
00:13:53,080 --> 00:13:56,000
{\an8}Okej, så han sitter på makten nu.
199
00:13:56,080 --> 00:13:59,320
Jag måste vara strategisk.
200
00:14:00,920 --> 00:14:04,000
"Rankingen sker senare idag,
så varje sekund räknas."
201
00:14:04,080 --> 00:14:06,160
Är det ranking idag?
202
00:14:06,240 --> 00:14:07,160
Just det.
203
00:14:10,880 --> 00:14:13,240
Nu får James kika på profilerna
204
00:14:13,320 --> 00:14:16,560
och bestämma
i vilken ordning de ska gå med i chatten.
205
00:14:18,080 --> 00:14:21,240
Okej! Hon ser ut som en svart Askungen.
206
00:14:21,320 --> 00:14:26,840
Det där om "sydstatspingla" antyder
att hon är singel. Så jag kan flirta.
207
00:14:27,440 --> 00:14:28,880
Det betyder det inte,
208
00:14:28,960 --> 00:14:31,600
men nån verkar pepp
på sitt relationsfrikort.
209
00:14:32,320 --> 00:14:36,280
Och medan James kikar vidare
är det rättvisast om de får se honom.
210
00:14:36,360 --> 00:14:42,000
Okej. Jag kan se honom ordentligt.
Han verkar supercool!
211
00:14:42,080 --> 00:14:48,280
Jag kan bara hoppas
att han placerar mig i topp tre.
212
00:14:48,360 --> 00:14:50,480
Cirkeln, öppna Ruksanas profil.
213
00:14:54,160 --> 00:14:58,160
Okej! Jag ser att hon är kortväxt.
Stort, glatt leende.
214
00:14:58,240 --> 00:15:03,520
Jag gillar hennes vibbar.
Hon är 35 år, men ser ut som 27.
215
00:15:03,600 --> 00:15:05,880
Och vattuman?
216
00:15:06,480 --> 00:15:08,480
Vad betyder det? Vad gör en sån?
217
00:15:08,560 --> 00:15:13,560
"Du kan prata med mig om allt.
Jag kan vara din terapeut.
218
00:15:13,640 --> 00:15:16,760
#BlackDrPhil."
219
00:15:17,800 --> 00:15:23,040
Cirkeln, öppna den jag tror är fejk,
bara baserat på profilbilden.
220
00:15:23,120 --> 00:15:24,960
{\an8}Cirkeln, öppna Nick.
221
00:15:26,000 --> 00:15:27,240
Tjugosju?
222
00:15:27,320 --> 00:15:31,760
Ingen går på det!
Den där bilden har du hittat på Google!
223
00:15:31,840 --> 00:15:33,840
Han är 45. Nu vet jag.
224
00:15:33,920 --> 00:15:37,680
"Lever singellivet." Jag får fejkvibbar!
225
00:15:37,760 --> 00:15:41,720
{\an8}Det är sant
att varje chatt spelar roll här inne,
226
00:15:42,320 --> 00:15:45,600
och det skulle suga
att inte komma med i gruppchatten.
227
00:15:47,200 --> 00:15:50,080
Okej, Isabella. Jag ser dig!
Du har en näsring.
228
00:15:50,160 --> 00:15:53,040
Hon vågar balla ur ibland.
229
00:15:53,120 --> 00:15:57,360
Min tjej har också näsring,
så jag vet vad det betyder.
230
00:15:57,440 --> 00:16:02,440
James kommer att bli stark av att dra
så många förhastade slutsatser.
231
00:16:02,520 --> 00:16:07,520
Det här kan bli riktigt bra
om han tar fasta på rätt saker
232
00:16:07,600 --> 00:16:10,920
och väljer mig.
Jag vill ha James på min sida.
233
00:16:11,000 --> 00:16:13,560
Cirkeln, vi kikar på Daniel-spolingen.
234
00:16:16,240 --> 00:16:19,840
Daniel är 14. Hur kan du vara så ung
med en så gammal skjorta?
235
00:16:19,920 --> 00:16:22,440
Såna har jag sett på 65-åringar på kasino.
236
00:16:22,520 --> 00:16:27,920
Om Daniel kunde fler matlagningstermer
skulle han förstå hur grillad han blir.
237
00:16:28,680 --> 00:16:32,240
Jag hoppas att det finns nåt på min profil
som han gillar,
238
00:16:32,320 --> 00:16:36,840
som får honom att säga:
"Ja, jag vill snacka med lillgrabben."
239
00:16:39,480 --> 00:16:42,240
Calvin skulle jag kunna hänga med.
240
00:16:42,320 --> 00:16:46,360
Så klär jag upp mig.
Han har en rolig sida och han lagar mat.
241
00:16:46,440 --> 00:16:48,480
Han kan göra goda mackor åt mig.
242
00:16:48,560 --> 00:16:53,200
Calvin kan bli
den första killen jag bjuder in.
243
00:16:53,280 --> 00:16:56,080
Jag hoppas att James väljer mig.
244
00:16:56,160 --> 00:17:00,560
{\an8}Han kan vara killen
som höjer min ranking igen.
245
00:17:01,160 --> 00:17:02,880
Det här är ett svårt beslut.
246
00:17:02,960 --> 00:17:04,440
Så kan det vara, James.
247
00:17:04,520 --> 00:17:07,960
Men nu får du sätta fart,
för vi behöver ett beslut.
248
00:17:08,720 --> 00:17:13,520
Den jag tror kan skvallra mest,
som jag kan skapa en tidig allians med…
249
00:17:13,600 --> 00:17:19,640
Min känsla säger att jag ska kontakta Kai.
Jag tror att vi kan komma överens.
250
00:17:19,720 --> 00:17:24,000
Jag har mycket släkt i Södern.
Cirkeln, öppna en chatt med Kai.
251
00:17:25,280 --> 00:17:27,400
James bjöd in mig till en chatt!
252
00:17:31,360 --> 00:17:32,200
Spännande!
253
00:17:32,280 --> 00:17:37,400
Herregud! Jag blev först!
Han valde drottningen!
254
00:17:38,160 --> 00:17:40,280
{\an8}Meddelande. "Vad händer, Kai?
255
00:17:40,360 --> 00:17:43,800
{\an8}Pepp på att snacka med dig,
för din profil utmärkte sig.
256
00:17:43,880 --> 00:17:48,480
{\an8}Det låter konstigt, men jag litar redan
på dig, utifrån vad du representerar.
257
00:17:48,560 --> 00:17:51,680
{\an8}Hur har du det här i Cirkeln?"
258
00:17:51,760 --> 00:17:54,840
Cirkeln, skicka mitt första meddelande.
Kom igen!
259
00:17:59,320 --> 00:18:03,400
Underbart! Det känns bra.
Han är pepp på att snacka med mig.
260
00:18:03,480 --> 00:18:05,880
Hon ska kunna lita på mig. Vi är syskon.
261
00:18:07,360 --> 00:18:09,880
Det känns bra att vara först!
262
00:18:09,960 --> 00:18:12,400
{\an8}Meddelande.
"Välkommen till Cirkeln, James!
263
00:18:12,480 --> 00:18:15,040
Jag uppskattar att du bjöd in mig först.
264
00:18:15,120 --> 00:18:18,720
Jag visste väl
att vi hade mer än tequila gemensamt.
265
00:18:18,800 --> 00:18:20,720
#TequilaSunriseIsMyFav."
266
00:18:21,440 --> 00:18:24,120
{\an8}Vad är tequila sunrise?
Jag kör tranbärsjuice.
267
00:18:24,200 --> 00:18:26,200
{\an8}Jag gillar allt med tranbärsjuice.
268
00:18:26,280 --> 00:18:30,440
Det här är det perfekta tillfället
att berätta allt han behöver veta
269
00:18:30,520 --> 00:18:34,120
som kan hjälpa min strategi
och i dagens ranking.
270
00:18:34,200 --> 00:18:38,160
{\an8}Meddelande.
"Att vara med i Cirkeln är galet.
271
00:18:38,680 --> 00:18:42,120
Men jag hjälper dig gärna att hitta rätt.
272
00:18:42,200 --> 00:18:45,360
Håll ögonen öppna efter catfishar.
273
00:18:45,440 --> 00:18:49,520
#RockWithCalvin. #RuksanaIsDope."
274
00:18:49,600 --> 00:18:53,480
"Jag hjälper dig gärna att hitta rätt."
Då valde jag rätt.
275
00:18:53,560 --> 00:18:56,280
Hon har fokus på catfish. Det är bra.
276
00:18:56,360 --> 00:18:59,320
Så länge jag känns äkta
så jagar hon inte mig.
277
00:18:59,400 --> 00:19:03,680
Jag vill att han ska veta
att Calvin och Ruksana
278
00:19:03,760 --> 00:19:06,920
är mina starkaste allianser
och vänner i Cirkeln.
279
00:19:08,640 --> 00:19:10,600
Innan Kai blir för bekväm
280
00:19:10,680 --> 00:19:13,840
måste James välja
vilka som ska få komma med härnäst.
281
00:19:13,920 --> 00:19:15,680
Jösses!
282
00:19:15,760 --> 00:19:18,240
Nu ska bjuda in lite mer folk.
283
00:19:18,320 --> 00:19:19,960
Jag tänkte välja Jackson,
284
00:19:20,040 --> 00:19:24,960
men hon nämnde Calvin, så jag ska visa
att jag litar på hennes omdöme.
285
00:19:25,040 --> 00:19:29,680
Så Calvin tar Jacksons plats.
Och Ruksana, som hon nämnde i sin hashtag.
286
00:19:29,760 --> 00:19:32,240
Och Isabella, för hon verkar ball.
287
00:19:34,120 --> 00:19:35,680
-Jäklar!
-Ja!
288
00:19:35,760 --> 00:19:36,960
Jag kom med!
289
00:19:37,040 --> 00:19:40,720
James, det vågade jag inte hoppas på!
Vad glad jag blir!
290
00:19:40,800 --> 00:19:42,560
Cirkeln, öppna chatten.
291
00:19:48,880 --> 00:19:51,360
Kai var först. Så otippat!
292
00:19:51,440 --> 00:19:52,680
Jäklar.
293
00:19:54,200 --> 00:19:56,440
Jag undrar vad han och Kai pratade om.
294
00:19:56,960 --> 00:20:01,840
Meddelande. "James, kompis!
Välkommen till Cirkeln."
295
00:20:01,920 --> 00:20:05,040
"Jag gillar alla i den här chatten."
296
00:20:05,120 --> 00:20:08,480
Calvin sa inte mycket,
men svaret kändes ärligt.
297
00:20:08,560 --> 00:20:11,160
Meddelande.
"Välkommen till Cirkelfamiljen, James.
298
00:20:11,240 --> 00:20:13,600
De äkta känner igen de äkta."
299
00:20:13,680 --> 00:20:17,160
{\an8}"Kai, Calvin och Isabella är mina homies."
300
00:20:17,240 --> 00:20:19,720
{\an8}"Från och med idag
verkar du också vara det."
301
00:20:19,800 --> 00:20:23,080
{\an8}Jag har gruppen!
Vi är getto-Power Rangers!
302
00:20:23,160 --> 00:20:26,760
{\an8}Meddelande.
"Från den förra nykomlingen till den nya,
303
00:20:26,840 --> 00:20:30,920
{\an8}jag vet precis hur det känns.
Men det här fixar du." Skicka.
304
00:20:31,760 --> 00:20:37,240
{\an8}Så där ja! Jag är grym på det här!
Jag ville ha med den nya också.
305
00:20:37,320 --> 00:20:42,200
{\an8}Meddelande. "Är det nåt jag behöver veta
eftersom jag kommer så sent till festen?"
306
00:20:42,280 --> 00:20:44,400
{\an8}"Sidoögon. #TeaTime."
307
00:20:47,040 --> 00:20:50,280
Åh James!
308
00:20:50,360 --> 00:20:52,160
Cirkeln, meddelande.
309
00:20:52,240 --> 00:20:56,960
"Det du måste veta om Cirkeln
är att Daniel och Nick är roliga som fan."
310
00:20:57,040 --> 00:21:00,600
{\an8}"Du kommer säkert överens med dem.
#RealTalk."
311
00:21:00,680 --> 00:21:02,720
{\an8}Fan, Calvin!
312
00:21:02,800 --> 00:21:05,960
Jag försöker bygga nåt
och så tar han in två snubbar.
313
00:21:06,040 --> 00:21:10,960
Jag har inte glömt
att Nick kallade mig catfish inför alla.
314
00:21:11,040 --> 00:21:13,920
Jag kommer aldrig att lita helt på honom.
315
00:21:16,880 --> 00:21:21,760
Meddelande. "Nu när mina vänner är här
är det ett bra läge att berätta
316
00:21:21,840 --> 00:21:24,320
{\an8}att du missade en mäktig rap battle igår.
317
00:21:24,400 --> 00:21:30,280
{\an8}#ItWasBrutal. #ShotsFired.
Smällare-emoji." Skicka.
318
00:21:32,160 --> 00:21:34,080
"#ItWasBrutal. #ShotsFired."
319
00:21:35,680 --> 00:21:40,880
Jag tror att alla här i chatten
kommer att fatta.
320
00:21:40,960 --> 00:21:42,760
Åh gud.
321
00:21:43,520 --> 00:21:45,520
Kai gillar inte Nick.
322
00:21:46,320 --> 00:21:48,160
Åh gud.
323
00:21:48,240 --> 00:21:52,320
Det är inte bara solsken
och regnbågar här.
324
00:21:52,400 --> 00:21:54,880
Och jag måste se till att James vet det.
325
00:21:55,560 --> 00:21:59,760
Det var det mest olycksbådande tal
som nånsin hållits för ett pussel.
326
00:22:00,640 --> 00:22:04,680
Då fyller vi ut gruppchatten lite mer.
Dags att välja nästa spelare.
327
00:22:04,760 --> 00:22:08,160
Calvin nämnde Daniel och Nick,
men jag litar inte på Nick.
328
00:22:09,960 --> 00:22:11,880
Jag tar in Jackson och Daniel.
329
00:22:11,960 --> 00:22:16,080
Daniel verkar schyst. Han är bara 20,
vi kommer att komma överens.
330
00:22:16,160 --> 00:22:18,680
Och så tar jag Ashley.
Hon är sista tjejen.
331
00:22:19,200 --> 00:22:21,160
Ledsen, Nick. Du blir sist.
332
00:22:22,920 --> 00:22:25,200
{\an8}"James bjuder in dig till en chatt."
333
00:22:25,280 --> 00:22:27,160
Ja!
334
00:22:28,120 --> 00:22:32,400
James, mannen! Vi får se om jag blev sist.
335
00:22:32,480 --> 00:22:33,840
Snälla, inte sist!
336
00:22:35,640 --> 00:22:37,560
Daniel, Ashley, Jackson.
337
00:22:38,160 --> 00:22:39,760
Intressant.
338
00:22:39,840 --> 00:22:43,240
Jag är absolut lite orolig,
339
00:22:43,320 --> 00:22:47,600
Jag ville inte se Calvin och Kai
väljas före mig. Men det blev de.
340
00:22:47,680 --> 00:22:50,720
Jag är inte sist!
341
00:22:50,800 --> 00:22:53,960
Vem saknas? Vi saknar Daddy Nick!
342
00:22:54,040 --> 00:22:56,680
Jag vet inte vad jag ska säga. Ingen Nick.
343
00:22:59,720 --> 00:23:02,320
Meddelande. "Yo! Välkomna till festen."
344
00:23:02,400 --> 00:23:04,200
"Jag lär mig så mycket om alla
345
00:23:04,280 --> 00:23:07,440
och vill gärna höra nåt intressant
om er tre."
346
00:23:08,040 --> 00:23:09,400
"Är det inte intressant…"
347
00:23:09,480 --> 00:23:13,040
"…så måste du ta en shot.
Tre punkter. Festövertramp."
348
00:23:13,120 --> 00:23:16,720
"Men vi har Kool-Aid till Daniel.
Glädjetårar-emoji."
349
00:23:16,800 --> 00:23:19,360
Okej, James. Du fick mig!
350
00:23:19,440 --> 00:23:22,200
{\an8}Meddelande. "Tack för inbjudan, James.
351
00:23:22,280 --> 00:23:26,800
Nåt intressant om mig är att jag
nog är den enda 20-åringen i världen
352
00:23:26,880 --> 00:23:28,840
som aldrig har blivit kysst…"
353
00:23:28,920 --> 00:23:30,720
"…aldrig druckit alkohol…"
354
00:23:30,800 --> 00:23:32,240
"…och är oskuld.
355
00:23:32,320 --> 00:23:36,840
Men jag svär på Gud att jag kan ha kul
vilken dag i veckan som helst."
356
00:23:36,920 --> 00:23:38,920
Daniel!
357
00:23:39,000 --> 00:23:42,200
Du har inte sex och du… Vad gör du?
358
00:23:42,280 --> 00:23:46,080
Just nu är han konstant inlåst
ensam i en lägenhet.
359
00:23:46,160 --> 00:23:49,880
Han är äkta! Jäklar, Daniel!
360
00:23:50,880 --> 00:23:55,960
{\an8}Okej, meddelande.
"En utekväll med mig så kan du bocka av…"
361
00:23:56,040 --> 00:23:59,440
"…alla de tre sakerna
du aldrig har gjort."
362
00:23:59,520 --> 00:24:02,440
Jag älskar det! Ja!
Vi skojar redan med varandra.
363
00:24:02,520 --> 00:24:07,320
Han säger rätt saker.
Han hänger med rätt personer.
364
00:24:07,400 --> 00:24:13,080
Cirkeln, meddelande. "En gång
rakade jag halva huvudet av tristess."
365
00:24:13,160 --> 00:24:16,080
"Jag kanske måste göra om det
p.g.a. utväxten."
366
00:24:16,880 --> 00:24:19,520
Calvin. "OMG-emoji."
367
00:24:19,600 --> 00:24:22,200
Okej, än så länge levererar chatten.
368
00:24:22,280 --> 00:24:25,760
Jag är taggad på att höra
vad världsvane Jacksons fakta är.
369
00:24:25,840 --> 00:24:32,040
{\an8}Meddelande. "Jag älskar stand-up
och din profil fick mig direkt att garva."
370
00:24:34,240 --> 00:24:37,600
Jag kanske hade fel om Jackson.
Jag borde ha tagit Nick.
371
00:24:37,680 --> 00:24:39,120
Jackson är en catfish.
372
00:24:40,360 --> 00:24:42,760
Han kan inte ens säga nåt om sig själv.
373
00:24:43,640 --> 00:24:48,920
Även om jag inte sa nåt särskilt roligt
är jag i alla fall med i chatten.
374
00:24:53,200 --> 00:24:55,960
Äntligen!
375
00:24:56,040 --> 00:25:00,600
"James bjuder in dig till en chatt."
Det var på tiden.
376
00:25:00,680 --> 00:25:03,000
Välkommen, Nick!
377
00:25:04,400 --> 00:25:08,480
Wow. Kolla där! Det är fullt ös.
Jag valdes sist av alla.
378
00:25:09,560 --> 00:25:13,320
Jag släppte äntligen in Nick.
Jag borde ha lyssnat på Calvin.
379
00:25:13,400 --> 00:25:17,120
Han sa Daniel och Nick.
Ingen nämnde Jackson!
380
00:25:17,640 --> 00:25:23,800
"Polaren! James!
Härligt med en till musiker i gänget…"
381
00:25:23,880 --> 00:25:25,680
Han skriver innan mig. Jäklar.
382
00:25:25,760 --> 00:25:26,840
"Tre punkter."
383
00:25:31,160 --> 00:25:32,200
Härligt.
384
00:25:32,280 --> 00:25:34,400
"Chatten är nu stängd." Jävlar.
385
00:25:35,000 --> 00:25:37,480
Härligt. Kom igen!
386
00:25:39,040 --> 00:25:41,080
Herregud!
387
00:25:47,240 --> 00:25:50,560
Du gjorde inte så mot Nick. Gud, vad fult!
388
00:25:52,640 --> 00:25:54,480
Vad elakt!
389
00:25:55,760 --> 00:26:00,400
Förhoppningsvis får jag lite medlidande
från de här jäkla människorna.
390
00:26:01,640 --> 00:26:02,720
Nick hatar mig!
391
00:26:04,960 --> 00:26:08,400
Nick blev precis giljotinerad.
392
00:26:09,720 --> 00:26:12,200
Dagen gör plats åt kvällen i Cirkeln.
393
00:26:15,160 --> 00:26:20,000
Ashley kör dubbla dosen kolhydrater.
Ruksana kör tredubbla dosen matolja.
394
00:26:22,720 --> 00:26:24,680
James känner sig tursam.
395
00:26:25,240 --> 00:26:26,360
Okej, kom igen.
396
00:26:28,440 --> 00:26:29,320
En sexa!
397
00:26:29,400 --> 00:26:31,000
Calvin känner sig funkig.
398
00:26:32,280 --> 00:26:34,760
Och Kai känner sig post-it-lappig.
399
00:26:36,880 --> 00:26:38,280
Mitt mästerverk.
400
00:26:38,360 --> 00:26:42,400
Och Isabella,
spelad av sin lesbiska syster Sophia,
401
00:26:42,480 --> 00:26:45,200
ska just kolla läget
med Cirkel-pojkvännen Nick.
402
00:26:45,280 --> 00:26:47,840
Här kommer Masterclass-kursen i flirtande.
403
00:26:48,480 --> 00:26:52,920
Okej. Jag undrar hur läget är
med min lilla Nick.
404
00:26:53,000 --> 00:26:58,880
Han fick inte säga ett ord till James,
så han är säkert lite upprörd.
405
00:26:58,960 --> 00:27:03,320
Cirkeln, öppna en privat chatt med Nick.
406
00:27:06,760 --> 00:27:09,560
Isabella bjuder in mig
till en privat chatt.
407
00:27:10,360 --> 00:27:15,480
Det är viktigt att jag tar första steget
att prata med Nick den här gången,
408
00:27:15,560 --> 00:27:18,960
för förhållanden bygger på ömsesidighet.
Och han ska veta
409
00:27:19,040 --> 00:27:24,960
att jag också gör en ansträngning
och pratar med min Cirkel-pojkvän.
410
00:27:25,600 --> 00:27:29,240
Okej. Jag… Det här kanske går för snabbt.
411
00:27:29,320 --> 00:27:32,760
Kom igen, Isabella.
Jag behöver dig. Du är min tjej.
412
00:27:32,840 --> 00:27:38,800
Cirkeln, meddelande. "Hej, gullet! Smiley.
Jag hade en skön stund i bubbelpoolen idag
413
00:27:38,880 --> 00:27:43,120
och kunde inte sluta tänka på
att det enda som hade gjort det bättre
414
00:27:43,200 --> 00:27:47,640
{\an8}var om du hade varit där med mig.
Kyss-emoji." Skicka.
415
00:27:48,640 --> 00:27:53,400
Isabella! Det hade varit trevligt.
Det har du inte fel i.
416
00:27:54,160 --> 00:27:58,600
Hur mycket är för mycket med killar?
Jag skulle aldrig säga så till en tjej.
417
00:27:58,680 --> 00:28:02,000
Men jag gör allt för spelet.
418
00:28:02,080 --> 00:28:07,560
Meddelande. "Isabella! Jag har försökt
få en plats i bubbelpoolen varenda dag.
419
00:28:07,640 --> 00:28:09,440
Men jag får inte bada längre…"
420
00:28:09,520 --> 00:28:13,880
"…eftersom vattnet är för hett
sen du var där. Blinkansikte."
421
00:28:13,960 --> 00:28:15,640
Det går super med Nick.
422
00:28:15,720 --> 00:28:20,560
Meddelande. "Jag ville kolla läget
och se hur du mår efter chatten med James.
423
00:28:20,640 --> 00:28:24,520
{\an8}Så trist att du inte var med mig där
från början." Skicka.
424
00:28:24,600 --> 00:28:27,080
{\an8}Meddelande. "Hur var stämningen där?
425
00:28:27,160 --> 00:28:31,080
{\an8}Jag känner mig nojig.
Två nervösa ansikten." Skicka.
426
00:28:31,160 --> 00:28:35,760
Jag vill bara veta
om folk snackade skit om mig.
427
00:28:35,840 --> 00:28:37,560
Var inte orolig.
428
00:28:37,640 --> 00:28:41,520
Meddelande. "Det enda som sades
var att Calvin nämnde…"
429
00:28:41,600 --> 00:28:43,320
"…vilken skön kille du är."
430
00:28:43,400 --> 00:28:49,240
Ja! Calvin! Du är så grym, kompis! Tack!
431
00:28:50,200 --> 00:28:53,600
"Men James ville höra skvaller…"
Nu kommer det.
432
00:28:54,240 --> 00:28:58,880
"…och Kai nämnde påhopp.
Men hon sa inget om vem som sa vad."
433
00:29:01,400 --> 00:29:06,800
{\an8}Meddelande. "Vad skönt att höra.
Du och Calvin är de jag litar mest på."
434
00:29:06,880 --> 00:29:10,840
"Jag pratade med Kai och hon sa
att hon stöttar mig till slutet,
435
00:29:10,920 --> 00:29:12,680
så det var intressant."
436
00:29:12,760 --> 00:29:17,760
Alla tassar som katter kring het gröt
och lilla Kai får alla att gilla henne.
437
00:29:17,840 --> 00:29:20,920
Vi är bländade av henne,
för hon är så bra på det.
438
00:29:21,000 --> 00:29:24,680
Jag visste att samtalet med Kai
tidigare idag
439
00:29:24,760 --> 00:29:30,120
bara var låtsassnälla låtsasfredsflaggor.
440
00:29:30,200 --> 00:29:33,720
{\an8}Meddelande. "Jag ska vara ärlig, Nick.
441
00:29:33,800 --> 00:29:36,520
Jag gillar Kai,
men hon är väldigt vältalig
442
00:29:36,600 --> 00:29:41,880
och har lindat hela spelet kring fingret.
Punkt." Skicka.
443
00:29:41,960 --> 00:29:43,920
Ja, Isabella!
444
00:29:44,000 --> 00:29:50,280
Meddelande. "Ja! Vi är på samma våglängd.
#GreatMindsThinkAlike."
445
00:29:50,360 --> 00:29:55,000
Ja, Nick! Ja. Vi är starka, Nicholas!
446
00:29:55,080 --> 00:29:58,640
Meddelande.
"Om vi stärker lojaliteten till Bandet
447
00:29:58,720 --> 00:30:01,400
kan vi plocka drottningen
när det känns rätt."
448
00:30:01,480 --> 00:30:04,560
"Jag är övertygad om
att slumpen inte existerar
449
00:30:04,640 --> 00:30:11,360
och att vi är här av en anledning.
#MyBoy. #TillTheEndForReal."
450
00:30:11,440 --> 00:30:14,400
Hon pratar om vårt öde!
451
00:30:15,520 --> 00:30:20,720
{\an8}Meddelande. "Det är dags
att samla Bandet igen och snacka strategi.
452
00:30:20,800 --> 00:30:25,360
#ReunionTour.
Skönt att vi är överens om Kai."
453
00:30:25,440 --> 00:30:28,280
"Och till dess måste Big Nicky
träna på rappen
454
00:30:28,360 --> 00:30:32,120
så att han kan hålla jämna steg med dig.
Vi hörs snart. #ImOut."
455
00:30:33,640 --> 00:30:36,280
Det kändes bra.
456
00:30:36,360 --> 00:30:40,480
Hon ska inte oroa sig. Vi kan
lita på varandra och snacka strategi.
457
00:30:41,160 --> 00:30:44,320
Och vi kan flirta när som helst.
Det gick jättebra.
458
00:30:45,240 --> 00:30:48,560
"Prata när som helst,
flirta när som helst." Nicks motto.
459
00:30:53,080 --> 00:30:57,480
Kvällen susar förbi
och alla äter eller chillar.
460
00:31:00,560 --> 00:31:02,480
Vissa chillar ordentligt.
461
00:31:02,560 --> 00:31:07,240
Vi är på stranden i Hawaii.
Jag kan höra vågorna.
462
00:31:07,320 --> 00:31:09,880
Innan Jackson tar fram kristallerna
463
00:31:11,120 --> 00:31:15,760
ska Cirkeln göra nåt den älskar
när nån håller varm dryck nära ansiktet.
464
00:31:19,000 --> 00:31:20,240
{\an8}"Notis!"
465
00:31:20,320 --> 00:31:21,760
{\an8}-Ja!
-Jag äter!
466
00:31:21,840 --> 00:31:24,680
Nu blir det spännande!
467
00:31:24,760 --> 00:31:27,200
Det är som en adrenalinspruta i rumpan.
468
00:31:28,200 --> 00:31:30,680
{\an8}"Spelare, ni ska nu ranka varandra."
469
00:31:30,760 --> 00:31:32,480
Jag är inte redo för det här.
470
00:31:32,560 --> 00:31:35,520
Förhoppningsvis
är det Ashleys stund att glänsa.
471
00:31:36,360 --> 00:31:40,680
{\an8}"Som ny spelare kan James ranka,
men inte rankas."
472
00:31:40,760 --> 00:31:44,880
Så hade jag det förra gången.
Visst känns det bra, James?
473
00:31:44,960 --> 00:31:48,760
Jag är officiellt inte immun längre.
Det här suger.
474
00:31:49,400 --> 00:31:52,200
{\an8}"De två högst rankade blir influencers."
475
00:31:52,280 --> 00:31:56,440
Jag är nöjd
med att hamna fyra eller högre.
476
00:31:56,520 --> 00:31:58,760
Nervositet nästa.
477
00:31:58,840 --> 00:32:01,760
Cirkeln, öppna rankingen.
478
00:32:08,480 --> 00:32:13,400
Cirkeln, välj Ashley på min första plats.
479
00:32:15,360 --> 00:32:21,000
Om hon blir influencer är jag säker på
att hon skulle skydda Jackson.
480
00:32:21,080 --> 00:32:25,280
Nick har varit min främsta allierade
ända sedan start
481
00:32:25,360 --> 00:32:29,000
och vi är överens om vem vi vill ha bort,
nämligen Kai.
482
00:32:29,080 --> 00:32:32,440
Så därför
måste jag sätta Nick på första plats.
483
00:32:34,360 --> 00:32:39,240
På första plats vill jag sätta Ruksana.
484
00:32:40,520 --> 00:32:45,280
{\an8}Jag kan lita på henne. Hon skulle kämpa
för mig om nån ville bli av med mig.
485
00:32:45,360 --> 00:32:49,160
Cirkeln, jag ger Calvin min förstaplats.
486
00:32:50,440 --> 00:32:53,960
{\an8}För han är min främsta allierade
och har alltid varit lojal.
487
00:32:54,040 --> 00:32:56,680
{\an8}Och han verkar alltid ställa upp för mig.
488
00:32:57,560 --> 00:32:59,760
{\an8}På förstaplatsen hamnar Kai.
489
00:33:01,080 --> 00:33:04,520
{\an8}Hon har bara varit varm och kärleksfull
mot mig.
490
00:33:04,600 --> 00:33:07,320
Det där vackra leendet
hamnar på plats ett.
491
00:33:08,640 --> 00:33:12,240
Det känns som om jag och Isabella
blev mer säkra idag.
492
00:33:12,320 --> 00:33:15,720
Det finns ingen risk
att hon blockerar mig.
493
00:33:15,800 --> 00:33:20,760
Och får hon chansen blockerar hon nog Kai.
Det är vad jag behöver.
494
00:33:21,360 --> 00:33:25,800
Cirkeln, sätt Isabella på andra plats.
Och bekräfta det.
495
00:33:27,440 --> 00:33:32,120
Okej, Cirkeln. På andra plats
vill jag sätta Isabella.
496
00:33:33,760 --> 00:33:36,880
{\an8}Isabella var välkomnande.
Hon var äkta och älskvärd.
497
00:33:36,960 --> 00:33:39,760
Jag vill välja Ashley på min tredjeplats.
498
00:33:41,240 --> 00:33:43,720
Jag har alltid känt Ashleys stöd.
499
00:33:43,800 --> 00:33:46,440
Min fjärdeplats går till Ruksana.
500
00:33:47,960 --> 00:33:53,200
{\an8}Ruksana har sagt att hon backar mig,
så hamnar hon i topp jagar hon inte mig.
501
00:33:53,280 --> 00:33:55,360
På femte plats sätter jag Isabella.
502
00:33:57,080 --> 00:33:59,400
På sjätte plats sätter jag Calvin.
503
00:34:00,520 --> 00:34:03,240
{\an8}Jag rankar honom inte högt,
för han måste åka.
504
00:34:03,320 --> 00:34:05,120
Han får inte bli influencer.
505
00:34:05,200 --> 00:34:07,880
Jag sätter Daniel på sjätte plats.
506
00:34:09,000 --> 00:34:14,960
{\an8}Daniel blir nog ingen bra allierad.
För när jag var 12 bast som han
507
00:34:15,040 --> 00:34:18,200
{\an8}så visste jag inte vad jag ville.
För mycket känslor.
508
00:34:18,280 --> 00:34:22,880
Bandet måste vara starkt.
Och du kommer att köra ut oss en efter en.
509
00:34:22,960 --> 00:34:27,800
{\an8}Så av den anledningen hamnar du
på sjunde plats, Kai. Jag beklagar.
510
00:34:28,400 --> 00:34:31,320
Sätt Calvin på sista plats, tack.
511
00:34:32,240 --> 00:34:38,440
{\an8}Du kallade mig catfish och attackerade mig
i en privatchatt. Jag litar inte på honom.
512
00:34:38,520 --> 00:34:39,840
Cirkeln…
513
00:34:39,920 --> 00:34:41,440
-Bekräfta…
-…min ranking.
514
00:34:41,520 --> 00:34:43,360
RANKING KLAR!
515
00:34:45,120 --> 00:34:49,680
"Ranking klar!" Och nu väntar vi.
516
00:34:54,240 --> 00:34:55,480
Rankingen är skickad,
517
00:34:55,560 --> 00:35:01,320
så nu får spelarna distrahera sig
på mer eller mindre normala sätt.
518
00:35:02,400 --> 00:35:04,400
Hur många sekunder är det här?
519
00:35:06,840 --> 00:35:08,280
Jag hinner klura ut det.
520
00:35:11,240 --> 00:35:14,240
Tre, fyra, fem, sex.
521
00:35:14,840 --> 00:35:16,400
Dags för en sån här.
522
00:35:20,720 --> 00:35:21,560
En notis!
523
00:35:21,640 --> 00:35:23,800
Gud, nu börjar magen igen.
524
00:35:23,880 --> 00:35:26,040
-Vad gäller det?
-Låt höra.
525
00:35:27,720 --> 00:35:29,720
{\an8}"Rankingen är klar."
526
00:35:30,680 --> 00:35:31,520
Okej!
527
00:35:31,600 --> 00:35:34,960
Vi kollar vad jag skulle vinna
om jag var en spelare.
528
00:35:35,040 --> 00:35:38,600
Ja, du har råd att spela,
för du är säker i rankingen.
529
00:35:42,400 --> 00:35:46,640
Herregud, åttonde plats. Det är så lågt.
530
00:35:46,720 --> 00:35:48,600
På sista plats…
531
00:35:48,680 --> 00:35:51,320
Kom igen, Daniel! Du klarar det!
532
00:35:51,400 --> 00:35:54,000
Inte jag.
533
00:35:54,080 --> 00:35:55,400
Ingen från Bandet.
534
00:35:55,480 --> 00:35:57,640
Jag vill inte vara i botten.
535
00:35:57,720 --> 00:35:58,880
Snälla, inte jag.
536
00:36:08,000 --> 00:36:09,080
Nej!
537
00:36:10,120 --> 00:36:11,960
Det är fler än jag som ser det.
538
00:36:12,040 --> 00:36:14,600
Det suger!
539
00:36:16,960 --> 00:36:19,880
Jag behöver honom.
Han är en av mina allierade.
540
00:36:19,960 --> 00:36:24,760
Du känns en smula som en catfish!
Kanske mycket!
541
00:36:24,840 --> 00:36:28,600
Ingen litar på honom! Ja!
542
00:36:29,320 --> 00:36:35,080
{\an8}Jag ligger i botten. Jag spelar
för säkert. Folk är mig på spåret.
543
00:36:35,160 --> 00:36:38,040
Jackson blev åtta. Jag visste det!
544
00:36:38,120 --> 00:36:40,520
Jag är inte åtta, så det är toppen.
545
00:36:42,600 --> 00:36:44,640
På sjunde plats…
546
00:36:44,720 --> 00:36:47,360
-Nej, snälla!
-Gosse.
547
00:36:54,200 --> 00:36:56,440
Jäklar! Daniel?
548
00:36:56,520 --> 00:37:02,440
Man går inte från fjärde till sjunde plats
om folk inte har nåt emot en.
549
00:37:02,520 --> 00:37:03,920
Jag är färdig.
550
00:37:06,880 --> 00:37:08,440
Han föll som en sten.
551
00:37:08,520 --> 00:37:10,920
Har jag missat nåt? Jag fattar inte.
552
00:37:13,600 --> 00:37:15,320
Jag kan nog hantera sjätte.
553
00:37:15,400 --> 00:37:18,920
Sjätte. Nick. Det måste vara Nick.
554
00:37:19,000 --> 00:37:20,360
Det måste bli Kai.
555
00:37:20,440 --> 00:37:22,080
Kom igen, Cirkeln!
556
00:37:22,160 --> 00:37:26,480
Ser jag min lilla landhockeydräkt
blir jag ingen glad flicka.
557
00:37:30,400 --> 00:37:31,400
Jag?
558
00:37:31,480 --> 00:37:32,960
Ruksana?
559
00:37:33,040 --> 00:37:35,080
Hon föll också som en sten.
560
00:37:35,160 --> 00:37:37,400
Vad fan pågår här?
561
00:37:37,480 --> 00:37:39,280
Okej! Hon är ingen influencer!
562
00:37:39,360 --> 00:37:41,480
Sjätte är inte charmigt alls.
563
00:37:41,560 --> 00:37:45,200
Har jag missat nåt?
Driver Cirkeln med oss?
564
00:37:45,280 --> 00:37:49,000
Hur går man från sjunde
till första till sjätte?
565
00:37:49,080 --> 00:37:53,280
Det måste finnas en stark allians
som jag inte ser,
566
00:37:53,360 --> 00:37:55,040
som tar över det här spelet.
567
00:37:56,600 --> 00:37:58,320
Okej, vem är femma? Kom igen.
568
00:37:58,400 --> 00:37:59,520
Vem är femma?
569
00:38:00,240 --> 00:38:02,720
Jag vet inte ens vad jag ska tro längre.
570
00:38:02,800 --> 00:38:05,080
Låt mig se Calvins namn.
571
00:38:05,160 --> 00:38:07,920
Det bara pirrar. Jag har gåshud.
572
00:38:13,200 --> 00:38:14,160
Calvin?
573
00:38:14,240 --> 00:38:16,360
Calvin! Jösses Amalia.
574
00:38:16,440 --> 00:38:17,760
Calvin. Ja!
575
00:38:17,840 --> 00:38:21,480
Jävla helvete. Hur fan blev jag femma?
576
00:38:21,560 --> 00:38:23,440
Vad är det som pågår?
577
00:38:24,560 --> 00:38:25,800
Jag fattar inte.
578
00:38:26,480 --> 00:38:32,560
Ja! Det var mumsigare än en hel låda glass
efter att ha gjort slut.
579
00:38:32,640 --> 00:38:35,480
Det är definitivt nya strömningar nu.
580
00:38:38,720 --> 00:38:41,560
Herregud! Jag är i topp fyra!
581
00:38:41,640 --> 00:38:44,080
Isabella, Ashley, jag och Kai.
582
00:38:45,680 --> 00:38:50,920
Fröken Fuling-shley kan vara en favorit.
Nu kör vi!
583
00:38:51,000 --> 00:38:55,600
Jag hamnade i alla fall
inte lägre än fyra.
584
00:38:55,680 --> 00:38:58,720
Herregud! Nu gör vi det här!
585
00:39:01,280 --> 00:39:03,040
Japp. Okej.
586
00:39:03,960 --> 00:39:05,320
Gud!
587
00:39:05,400 --> 00:39:08,440
Nej! Jag ville verkligen
att du skulle komma etta!
588
00:39:08,520 --> 00:39:11,120
Daddy Nick är fyra!
589
00:39:12,760 --> 00:39:15,400
Då står det mellan… Mellan vilka?
590
00:39:15,480 --> 00:39:21,000
Okej, då har vi kvar Kai, Isabella
och Ashley. Tjejerna äger det här!
591
00:39:23,520 --> 00:39:28,960
Om Kai inte är lägre, låt henne bli trea
och ge mig och Ashley första och andra.
592
00:39:29,040 --> 00:39:30,280
Snälla, var Kai.
593
00:39:30,360 --> 00:39:35,640
Kom igen! Fan! Herregud.
594
00:39:35,720 --> 00:39:38,240
Nu är det allt eller inget.
595
00:39:38,320 --> 00:39:43,080
Om jag ser Kais namn så skriker jag
mina små grekiska tuttar av mig.
596
00:39:44,480 --> 00:39:47,400
Va! Tredje plats är fortfarande bra!
597
00:39:48,000 --> 00:39:52,120
Hon är inte etta. Hon bestämmer inte!
598
00:39:52,200 --> 00:39:56,080
Ja. Det här är sånt bullshit.
Det är helt orimligt.
599
00:39:56,160 --> 00:40:00,720
Det är helt fantastiskt!
Isabella och Ashley är influencers.
600
00:40:02,960 --> 00:40:04,480
Ja!
601
00:40:06,240 --> 00:40:09,000
Tack, Cirkelgudar!
602
00:40:09,080 --> 00:40:12,080
En kudde åt dig! Lejonpäls åt dig!
603
00:40:12,160 --> 00:40:15,760
Så här, mina vänner, ser det ut
när en flata tar över världen!
604
00:40:15,840 --> 00:40:16,800
Ja!
605
00:40:16,880 --> 00:40:19,720
Tack vare den riktiga flatan
i lägenheten intill.
606
00:40:20,240 --> 00:40:24,960
Kolla där! Bandet äger det här.
Vi har tre av fyra topplaceringar.
607
00:40:28,520 --> 00:40:30,880
Kolla bocken! Vem har en blå bock?
608
00:40:30,960 --> 00:40:34,000
Jag har en blå bock!
609
00:40:34,600 --> 00:40:37,200
Hoppas att de använder sina bockar väl.
610
00:40:37,280 --> 00:40:40,280
De här tjejerna, alltså. Ofattbart.
611
00:40:40,360 --> 00:40:43,400
Vi har så mycket makt.
Vi kan göra vad vi vill!
612
00:40:43,480 --> 00:40:47,000
Inom fysikens ramar här i Cirkeln,
så absolut, vad ni vill.
613
00:40:47,080 --> 00:40:50,640
Jag trodde att influencerplatsen
var onåbar som ny,
614
00:40:50,720 --> 00:40:51,960
men hon tog den.
615
00:40:52,040 --> 00:40:55,360
Det spelar ingen roll
om man blir åtta eller trea.
616
00:40:56,200 --> 00:40:57,280
Ingen går säker.
617
00:40:57,360 --> 00:41:02,800
För nu känner jag
att jag lever min Cirkeldröm!
618
00:41:03,680 --> 00:41:07,120
Rankingen är klar.
Våra influencers är valda.
619
00:41:07,200 --> 00:41:10,840
Nu behöver vi bara nåt slags signal,
som en fyrbåk.
620
00:41:12,680 --> 00:41:13,680
"Notis!"
621
00:41:13,760 --> 00:41:15,280
Gud! Jag måste kissa.
622
00:41:15,360 --> 00:41:16,360
Okej!
623
00:41:17,160 --> 00:41:21,400
"Influencers, nu måste ni bestämma
vilken spelare ni vill blockera"
624
00:41:23,240 --> 00:41:25,280
Det här är galet!
625
00:41:26,000 --> 00:41:31,080
Jag är så glad. Jag hade inte
velat dela den här platsen med nån annan.
626
00:41:31,160 --> 00:41:36,000
Vi måste avgöra om vi vill göra
ett stort drag eller spela försiktigt.
627
00:41:36,960 --> 00:41:38,800
Ingen är säker här inne.
628
00:41:39,480 --> 00:41:44,000
Jag hoppas att Ashley menade det hon sa
om systerskapet med mig och Kai.
629
00:41:45,080 --> 00:41:48,320
De andra spelarna
skiter säkert på sig allihop.
630
00:41:48,400 --> 00:41:53,320
Jag kan verkligen redan börja packa.
Jag är färdig. Jag har spelat klart.
631
00:41:54,120 --> 00:41:56,920
Antingen är de med Bandet
632
00:41:58,160 --> 00:42:00,400
eller så håller de systrarna om ryggen.
633
00:42:01,360 --> 00:42:03,400
"Ashley och Isabella…"
634
00:42:03,480 --> 00:42:06,200
"…gå till samlingsplatsen
för att diskutera ert beslut!"
635
00:42:07,360 --> 00:42:08,440
Nu kör vi.
636
00:42:09,680 --> 00:42:12,160
Jag bara hoppas att de backar mig.
637
00:42:12,240 --> 00:42:16,240
Gud, vad spännande!
638
00:42:16,960 --> 00:42:19,440
Skönt att jag slipper det här.
639
00:42:20,600 --> 00:42:23,440
Medan spelarna som hänger löst
väntar nervöst
640
00:42:23,520 --> 00:42:27,040
är våra två catfish-influencers
på väg mot samlingsplatsen
641
00:42:27,120 --> 00:42:29,400
för att avgöra nåns Cirkel-öde.
642
00:42:33,920 --> 00:42:35,640
Nu kör vi!
643
00:42:36,520 --> 00:42:39,560
Herregud!
644
00:42:40,920 --> 00:42:44,680
Påfåglar är mina favoritdjur!
Det måste vara ett tecken.
645
00:42:44,760 --> 00:42:48,200
Herrejävlar. Jag är på samlingsplatsen.
646
00:42:48,280 --> 00:42:50,960
Gud. Jag klarade det. Så galet.
647
00:42:51,040 --> 00:42:53,320
Vad är det som händer?
648
00:42:54,400 --> 00:42:57,920
Influencer-chatten är nu öppen.
649
00:42:58,000 --> 00:43:00,440
Jösses. Nu händer det. Okej.
650
00:43:02,920 --> 00:43:03,760
Okej.
651
00:43:03,840 --> 00:43:08,880
Meddelande. "OMG, jag är fortfarande
i chock över att vara här.
652
00:43:08,960 --> 00:43:13,480
Men jösses vad skönt att vara det med dig.
Hjärta. Prisa-emoji." Skicka.
653
00:43:14,920 --> 00:43:15,960
Ashley.
654
00:43:16,040 --> 00:43:17,600
Vad du är gullig.
655
00:43:18,800 --> 00:43:24,560
Okej, meddelande.
"Nu jäklar gör vi det här."
656
00:43:24,640 --> 00:43:26,960
{\an8}"Först på listan, Nick."
657
00:43:27,480 --> 00:43:30,440
Jag låter Isabella hålla i tyglarna.
658
00:43:30,520 --> 00:43:34,800
Jag vill inte visa Ashley
som nån enorm dominant kraft.
659
00:43:34,880 --> 00:43:39,760
Hon ska vara mer av en behaglig kraft
660
00:43:39,840 --> 00:43:43,160
med lite åsikter när så behövs.
661
00:43:43,240 --> 00:43:47,240
Meddelande. "Han är absolut
en av de tre jag litar mest på
662
00:43:47,320 --> 00:43:52,720
och i en chatt idag kände jag verkligen
hans lojalitet mot oss." Skicka.
663
00:43:53,760 --> 00:43:58,640
Underbart, Isabella.
Jag håller med. Daddy Nick är strålande.
664
00:43:58,720 --> 00:44:01,280
Cirkeln, meddelande.
665
00:44:01,360 --> 00:44:03,320
{\an8}"Bara positivt med den sötnosen."
666
00:44:03,400 --> 00:44:07,000
{\an8}Ja! Jag visste att jag och Ashley
skulle vara överens om Nick.
667
00:44:07,080 --> 00:44:09,120
{\an8}Det är så bra!
668
00:44:09,960 --> 00:44:14,800
{\an8}Meddelande.
"Då går vi vidare till Jackson." Skicka.
669
00:44:15,560 --> 00:44:19,000
Cirkeln, meddelande. "Vi kom hit samtidigt
670
00:44:19,640 --> 00:44:25,760
och från dag ett har han velat spela
ett lojalt och ärligt spel." Skicka.
671
00:44:26,480 --> 00:44:28,600
Isabella och jag är helt överens.
672
00:44:28,680 --> 00:44:31,800
Det visste jag att vi skulle vara
med killarna i Bandet.
673
00:44:31,880 --> 00:44:35,640
Så nu får vi se var vi hamnar
674
00:44:35,720 --> 00:44:39,160
när vi går vidare i chatten.
675
00:44:39,240 --> 00:44:44,760
{\an8}Cirkeln, meddelande.
"Vi är helt överens. Nu tar vi Daniel.
676
00:44:44,840 --> 00:44:48,240
Jag tror att om vi räddar honom
och gruppchattar ihop
677
00:44:48,320 --> 00:44:51,640
så kan hans tacksamhet
vara till vår fördel." Skicka.
678
00:44:52,320 --> 00:44:57,560
Ja, jag håller med. Jag håller helt med.
Gullig kille. Han spelar inte fult.
679
00:44:57,640 --> 00:45:01,960
Ska jag ha nån att dra omkring
som en liten killing så är det Daniel.
680
00:45:02,040 --> 00:45:08,920
Meddelande. "Jag älskar verkligen
hur du tänker. Hjärtögon-emoji."
681
00:45:09,000 --> 00:45:12,320
{\an8}"Han är formbar
och kan användas till vår fördel."
682
00:45:12,400 --> 00:45:16,320
Det kändes bra! Jag och Ashley äger!
683
00:45:16,400 --> 00:45:20,120
Hon lyssnar på mig
och vi är överens än en gång.
684
00:45:20,800 --> 00:45:25,480
Okej. Meddelande.
"Vi fortsätter med Ruksana.
685
00:45:26,120 --> 00:45:29,640
Jag tror att hon
är Kais starkaste högra hand av tjejerna
686
00:45:29,720 --> 00:45:32,040
och är beredd att göra allt hon säger."
687
00:45:32,120 --> 00:45:35,720
{\an8}"Hon spelar väldigt ärligt
och jag tror att hon är sig själv.
688
00:45:35,800 --> 00:45:40,720
{\an8}Men så länge den starka duon är kvar
tror jag att vi alla är i fara."
689
00:45:43,800 --> 00:45:49,080
Det här är svårt.
Jag, Kai och Ruksana är Charlies änglar.
690
00:45:50,080 --> 00:45:55,920
Hon är ett hot då hon kan bli influencer.
Hon lär inte spela hårt, men jag vet inte.
691
00:45:56,000 --> 00:46:00,720
{\an8}Meddelande. "Jag spelar djävulens advokat,
så säg att vi gör oss av med Ruksana.
692
00:46:00,800 --> 00:46:02,840
Då blir vi Kais måltavlor."
693
00:46:02,920 --> 00:46:07,520
"I det här läget är vi på Kais kompislista
och hon gillar oss båda.
694
00:46:07,600 --> 00:46:11,240
Jag har inte bestämt mig,
men det är värt att ha i åtanke.
695
00:46:11,320 --> 00:46:13,120
Det är nån att överväga."
696
00:46:13,200 --> 00:46:16,480
Jag respekterar det. Jag instämmer.
697
00:46:16,560 --> 00:46:20,720
Gör vi oss av med henne
lär Kai bli förbannad. Jag fattar.
698
00:46:21,400 --> 00:46:27,480
Ruksana har inte gjort nåt utmärkande
i gruppen som får folk att ogilla henne.
699
00:46:27,560 --> 00:46:31,040
Inget elakt.
Hon har varit äkta sen dag ett.
700
00:46:31,120 --> 00:46:35,360
Hon tar inte över gruppchattarna
och har inte attackerat Jackson.
701
00:46:35,440 --> 00:46:40,960
Det känns inte som ett strategiskt drag
för Isabella att ta ut Ruksana just nu.
702
00:46:41,560 --> 00:46:47,200
Okej, meddelande. "Jag håller helt med.
De är som Bonnie och Clyde.
703
00:46:47,280 --> 00:46:50,720
Det är Kai som bestämmer,
vilket gör henne till ett hot
704
00:46:50,800 --> 00:46:53,120
och ett större drag om vi tar ut henne.
705
00:46:53,200 --> 00:46:56,000
Men vi kan inte veta säkert
att vi hamnar här igen
706
00:46:56,080 --> 00:46:58,560
så ibland är risker värda att ta?" Skicka.
707
00:46:59,720 --> 00:47:02,880
Tusan. Så Isabella siktar på Kai.
708
00:47:05,160 --> 00:47:11,040
Jag kan inte släppa Kai och att hon
måste bort, för hon är min största rival.
709
00:47:11,120 --> 00:47:13,120
Men det är ett så stort drag,
710
00:47:13,200 --> 00:47:18,000
för om jag gör det
blir jag en enorm måltavla.
711
00:47:18,600 --> 00:47:20,520
Jag var inte oförberedd på det.
712
00:47:20,600 --> 00:47:24,720
Jag håller med.
Kai är ett hot, tio tusen gånger om.
713
00:47:24,800 --> 00:47:26,520
Men hon är en poäng till mig.
714
00:47:27,040 --> 00:47:28,120
Jag vill ta den
715
00:47:29,560 --> 00:47:35,760
och använda den för att förklara
varför Calvin är ett ännu större hot.
716
00:47:35,840 --> 00:47:39,160
{\an8}Meddelande. "Vi är helt överens
717
00:47:39,240 --> 00:47:43,920
om att dra fördel av den här möjligheten."
718
00:47:44,000 --> 00:47:47,160
"Vi ska inte spela säkert,
utan vi ska satsa stort.
719
00:47:47,240 --> 00:47:53,320
Jag vill fokusera på det bästa för oss
och hela Bandets säkerhet." Ashley!
720
00:47:53,400 --> 00:47:58,600
Meddelande. "Jag håller helt jävla med,
Ashley. Vi är så grymma på det här.
721
00:47:58,680 --> 00:48:03,680
Sist och kanske minst? Calvin. LOL."
Skicka.
722
00:48:04,200 --> 00:48:07,120
Det här… Matthew, samla tankarna.
723
00:48:07,200 --> 00:48:12,520
Just nu handlar det om
att du ska skydda Jackson.
724
00:48:12,600 --> 00:48:16,120
Det här handlar inte om
att du har nåt direkt emot Calvin.
725
00:48:16,200 --> 00:48:18,480
Calvin är rätt tajt med Kai,
726
00:48:19,280 --> 00:48:23,360
men av personerna i den trion
står Calvin väldigt nära Nick.
727
00:48:23,440 --> 00:48:30,000
Så om jag skulle behöva ta ut dem
en i taget så skulle jag ta Calvin sist.
728
00:48:30,880 --> 00:48:35,000
{\an8}Cirkeln, meddelande.
"Han är inte bara ute efter Jackson,
729
00:48:35,080 --> 00:48:40,120
{\an8}utan när det kommer till kritan
är Calvin ett hot mot halva Bandet."
730
00:48:40,880 --> 00:48:41,720
{\an8}Skicka.
731
00:48:43,000 --> 00:48:46,920
Åh nej!
Du rör inte min kompis Jackson, Calvin!
732
00:48:47,520 --> 00:48:49,080
Cirkeln, meddelande.
733
00:48:49,680 --> 00:48:52,640
"Och jag vet att han och Nick
har nåt på gång,
734
00:48:52,720 --> 00:48:57,080
men jag har varit här sen start
och vet att hans lojalitet ligger hos Kai.
735
00:48:57,160 --> 00:49:02,320
Och om vi ska ta ut drottningen
måste vi göra oss av med kungen först."
736
00:49:02,400 --> 00:49:04,960
Skicka. Det är det som måste göras.
737
00:49:05,040 --> 00:49:08,480
Jag hoppas att Isabella lyssnar på mig
och håller med.
738
00:49:11,560 --> 00:49:14,320
Kai är uppenbarligen ett stort hot.
739
00:49:15,040 --> 00:49:18,960
Om jag inte röstar ut henne nu
och hon stannar…
740
00:49:19,040 --> 00:49:22,640
Hon är så bra på att snacka
att hon kan övertyga vem som helst
741
00:49:22,720 --> 00:49:25,480
att göra vad som helst
och styra hela spelet.
742
00:49:25,560 --> 00:49:31,800
Vi får bara en chans till ett stort drag
och det måste bli att ta ut Calvin.
743
00:49:31,880 --> 00:49:38,200
Jag känner att hon måste bort,
men det kan också bli min undergång.
744
00:49:39,120 --> 00:49:40,720
Det här är vidrigt.
745
00:49:41,520 --> 00:49:44,760
En av oss måste ge efter.
746
00:49:45,280 --> 00:49:47,520
Ser det jobbigt ut på samlingsplatsen
747
00:49:47,600 --> 00:49:51,880
ska du se hur det ser ut på annat håll,
för stämningen är spänd.
748
00:49:51,960 --> 00:49:53,960
Och det kommer inte att ändras nu.
749
00:49:55,440 --> 00:49:57,640
"Notis!"
750
00:49:58,480 --> 00:49:59,600
Jösses.
751
00:49:59,680 --> 00:50:00,880
Då kör vi!
752
00:50:02,280 --> 00:50:04,520
"Våra influencers har fattat sitt beslut."
753
00:50:05,240 --> 00:50:06,760
Jag undrar vem de valde.
754
00:50:06,840 --> 00:50:12,320
Rätt val är Jackson. Kom igen, liksom.
Ni vet ingenting om honom.
755
00:50:12,400 --> 00:50:15,000
Det här är så läskigt.
756
00:50:15,080 --> 00:50:19,760
Det känns som om jag vill spy
och svimma på samma gång.
757
00:50:19,840 --> 00:50:24,080
Jag hoppas att de hade modet
att ta ut Kai!
758
00:50:24,160 --> 00:50:26,960
Det är min första gång på den här sidan.
759
00:50:27,920 --> 00:50:30,800
Jag har aldrig inte varit influencer.
760
00:50:31,680 --> 00:50:33,600
Jag gillar inte den här känslan!
761
00:50:35,440 --> 00:50:37,800
"Alla spelare
måste gå till Cirkel-chatten."
762
00:50:37,880 --> 00:50:40,880
Cirkeln, öppna Cirkel-chatten.
763
00:50:41,840 --> 00:50:44,200
Jag tänker släppa den här tunga bomben.
764
00:50:44,280 --> 00:50:48,880
Det är läskigt. Den är tung.
Men man kan inte spela det här säkert.
765
00:50:50,080 --> 00:50:53,600
Jag är säker på
att jag kommer att klara mig.
766
00:50:56,400 --> 00:50:59,080
Snälla, låt det inte bli jag.
767
00:50:59,680 --> 00:51:01,120
Cirkeln, meddelande.
768
00:51:02,320 --> 00:51:06,200
{\an8}"Först och främst,
var och en av er är fantastisk
769
00:51:06,280 --> 00:51:09,680
och det här beslutet
var inte i närheten av enkelt.
770
00:51:09,760 --> 00:51:13,880
{\an8}Tyvärr har vi sett den här spelarens
sanna ansikte
771
00:51:13,960 --> 00:51:19,680
{\an8}och vi har varken nån kemi
eller relation." Skicka.
772
00:51:23,080 --> 00:51:24,240
Va?
773
00:51:25,640 --> 00:51:29,160
Vem pratar de om? Pratar de om Kai?
774
00:51:29,760 --> 00:51:31,200
Det här är för mycket!
775
00:51:31,720 --> 00:51:35,440
"Vi har varken nån kemi eller relation"?
Det är jag.
776
00:51:36,320 --> 00:51:37,960
Jag är nervös.
777
00:51:39,200 --> 00:51:40,640
Det här suger för er.
778
00:51:43,920 --> 00:51:45,280
Cirkeln, meddelande.
779
00:51:45,360 --> 00:51:46,800
Ashley skriver.
780
00:51:48,640 --> 00:51:54,320
"Spelaren vi har bestämt oss
för att blockera är…"
781
00:51:55,960 --> 00:51:58,000
Gud. Nu händer det.
782
00:52:07,080 --> 00:52:11,840
Mitt öde vilar
i Ashleys och Isabellas händer.
783
00:52:15,880 --> 00:52:16,720
Skicka.
784
00:52:51,600 --> 00:52:56,520
{\an8}Undertexter: Oskar Blomberg