UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Ayer, los concursantes libraron una salvaje batalla de rap
que dejó un rastro de egos dolidos, creciente tensión y micrófonos caídos.
Pero es un nuevo día en The Circle y el ritmo sigue.
Ayer fue una locura.
Todos fueron a la yugular, excepto Ashley, Daniel y yo.
Un nuevo día de dramas.
Sin duda, van a aparecer grietas.
Calvin fue a por Jackson y me alegra que Jackson hiciera lo mismo
y se la jugara.
Siempre que puede, Calvin señala a Jackson,
eso no me gusta.
Quiere que la gente me preste atención a mí y no a él.
Todos van fuerte, yo también tengo que hacerlo.
Es lo justo.
Fue brutal.
He perdido, no pasa nada.
Felicito a Nick por el verso de la impostora.
Pero no dejaré que este macho alfa venga a por el puesto de reina.
Eso no va a pasar.
La he acusado de impostora muchas veces.
La semilla está plantada.
Con suerte, florecerá
en un hermoso bloqueo de Kai, en algún momento.
Nick, descamisado, busca pelea,
pero los demás tienen otras preocupaciones.
#RezaPorElBeiconDeDaniel.
¿Tanto chisporroteo es normal? ¿Soy el único que está preocupado?
¡No quiero quemar la maldita cocina!
Circle, mensaje:
"Muy bien, Club de los Cinco, ¿quién hace las tortitas?".
Enviar.
¡Soy la reina de las tortitas!
Mensaje: "¿Sabéis hacer tortitas? ja, ja". Enviar.
Y lo hemos perdido. ¡No pasa nada!
El Club de los Cinco necesita un chef privado.
Pero Calvin está en el gimnasio, a punto de hablar con Jackson,
interpretado por Rachel.
Jackson va a por mí porque le intimido.
Por algo soy el líder de Los lobos.
Si algo no me gusta, lo digo.
No quiero que en Los lobos haya gente que no se decide.
Quiero hablar con él y ver cómo reacciona.
Voy a dejarle las cosas claras.
¡Oh, no!
Allá vamos.
Mi paz interior se ha esfumado.
Adiós a la sala de yoga, Calvin.
Mensaje :"Jackson, mereces que te felicite.
¡Enhorabuena!".
Enviar mensaje. No se merece los buenos días.
Gané la batalla de rap,
así que al menos me felicita.
Mensaje: "Hola, tío, te lo agradezco mucho.
Gracias por tomártelo tan bien". Enviar.
Quiero saber qué opina de lo que dijo Nick de Kai.
Quiero saberlo. ¿Te parece?
Mensaje: "¿Hubo alguna canción
que te pareciera acertada?". Enviar.
Básicamente, quiere saber
si creo que había algo de verdad en las letras de Kai o Nick.
Acabo de hacer piernas. No puedo hacer eso.
Creo que no es prudente darle mis opiniones
porque no me fío de él y me ha llamado impostor delante de todos.
De acuerdo.
Mensaje: "Veo que hay mucho amor en el Circle,
así que algunas serían ciertas".
Emoji llorando de la risa". Enviar.
No responde a mi pregunta. Esto demuestra que es una estrategia.
Responde claramente.
No es el momento de quedarte indeciso,
así que haré preguntas directas hasta que tenga una respuesta.
"¿Qué concursantes crees que tuvieron más mal rollo?".
No voy a decírselo.
Mensaje "Ya ves, ha habido un poco de mal rollo.
Con mis colegas estoy acostumbrado.
Pero bueno, que todo sea eso". Enviar.
Me está cabreando.
Elige un bando, tío.
Mensaje: "Voy a comer algo, tío. Hablamos pronto". Enviar.
Jackson sabe que lo tengo calado.
Ha salido del chat cuando intentaba hablar con él.
Tío, tienes 28 años, ya deberías tener un bando.
Ahora voy a por él.
No voy a dejarme intimidar por otro mensaje suyo.
No te necesito, Calvin. No pasa nada.
Hay que alegrar las cosas. ¿Daniel?
No sé si esto es correcto.
"Mi tortita lo está pasando mal,
parece que está a dieta. Ja, ja". Enviar.
¡A batir hasta que no podamos más!
Mensaje: "Estoy gritando de estrés por el beicon.
¿Cómo sabéis cuándo está?".
"#UnMalPaso". ¡Daniel!
¿Un mal paso? ¡Más bien un mal camino!
Así está bien.
¡Dios mío! Esto no tiene buena pinta.
¿Es normal que haya tropezones?
Este lado se ha quemado.
Mensaje: "Sinceramente, esta mañana me he impresionado de mis habilidades.
Quizá le quite el trabajo a Calvin. Emoji que llora de risa". Enviar.
¡Dios mío! No puedo ni darle la vuelta.
¿Qué es?
¡Parece un taco o un burrito!
Mientras Daniel flipa en la cocina,
parece que Kai sigue dándole vueltas
a lo que Nick dijo en la batalla de rap,
y va a por él. Buena suerte, tío.
¿De verdad cree que soy una impostora?
Circle, inicia un chat privado con Nick.
Kai me ha invitado a un chat privado.
Me pregunto de qué quiere hablar.
Fingiré que no pasa nada,
pero solo por pura estrategia.
Al entrar, empecé con mi estrategia de CCCF
y con ella seguiré.
Por si no lo recordáis, CCCF es la estrategia de Kai:
Cumplidos, comedia, cosas en común y fantasía.
Se metió conmigo y yo con ella.
Espero que podamos decir que fue divertido y ya está.
Empezaré con la primera C de mi estrategia,
los cumplidos.
Mensaje:
"Aquí está el campeón de rap. Felicidades por tu victoria.
#GranEnergíaDeNick. Emoji de micrófono".
Y enviar.
"Gran energía de Nick". Vale.
Buenas vibraciones para empezar.
Finge que no está enfadada.
Creo que, si digo que lo siento, será peor.
Circle, mensaje:
"¡Gracias!
Me alegra que hayamos dado un buen espectáculo.
Cara riendo.
Gané la batalla de rap,
pero te llevarás la corona del concurso de baile.
Gota de sudor". Enviar
¡Sí!
Pasemos a la siguiente C: cosas en común.
Mensaje: "Bueno, si ganas la batalla de rap
y yo la de baile, estamos en paz".
"Solo los auténticos se reconocen".
Está diciendo que ella es auténtica, pero no me lo trago.
Es una estrategia.
Circle, mensaje:
"Me alegra que haya alguien que diga lo que piensa
Espero que todo vaya bien contigo y Calvin.
¡Los amigos de mis amigos son mis amigos!
#AmigosFelices. Cara riendo". Enviar.
Me gusta cómo está actuando.
Quizá sea su forma de decir
que deberíamos formar una alianza.
Mensaje "Bueno, si ese es el caso,
podríamos apoyarnos a partir de ahora.
#NadaComoUnAmigoLeal #SiempreTeHeApoyado". Enviar.
Kai es una buena rival.
Me interesa caerle bien, eso intento.
Pero creo que es una impostora y quiero echarla.
Circle, mensaje: "¡Exacto!
Te agradezco la lealtad y te la devuelvo.
#LoMejorEsElTrabajoEnEquipo Emoji de O. K.". ¡Vale!
El chat podría haber sido muy diferente.
Creo que estoy en una mejor situación con ella,
así que es estupendo.
Ya sabes lo que dicen:
Mantén a tus amigos cerca y a tus enemigos más cerca.
Dejemos a Nick y a Kai,
porque he oído las puertas del ascensor
porque hay alguien en el pasillo
y, a juzgar por el tamaño de su maleta, va a quedarse un tiempo.
¡Joder!
¡Esto es precioso! ¡Muy bien!
Dios mío.
¡Cómo mola!
¿Qué pasa? Soy James. Tengo 30 años.
Soy de Los Ángeles, hogar de los modelos de Instagram y el veganismo.
Mi pasión es el humor.
Hago reír a la gente, lo que sea para que rían.
Hago de DJ para sacar dinero, porque el humor no siempre da dinero.
Tengo la seguridad de Tom Cruise.
Soy un negro orgulloso y entro siendo yo mismo.
En The Circle quiero ser el mejor amigo,
pero quizá mi ruidosa personalidad intimide a los tímidos.
Cuando me conozcas, me querrás.
Seguro que voy a ganar.
Soy un manipulador nato. Le mentiría al Papa para ganar.
Es lo mío, es hora de llevarme la galleta.
No creo que eso sea una expresión.
Circle, quiero ir a mis álbumes privados.
Circle, abre Mi novia loca.
Lo titulé así porque está loca.
Circle, amplía la foto de la izquierda
con el gesto de matón.
La gente me pregunta cómo la conseguí.
Ella es un diamante, yo un simple guijarro.
Pero no usaré esta foto, porque aquí estoy soltero.
Abriré chats privados.
Quiero ir a Intentando parecer sexi.
La de abajo a la derecha.
Es buena, parece un buen tipo.
Los ojos un poco torcidos, pero eso tiene arreglo.
Parece que haya venidode buenas.
Circle, establecer foto de foto de perfil.
Sí.
Soy un cabrón sexi.
Eso no ha sonado bien, pero soy un cabrón sexi.
Pasa otra tarde en The Circle y Kai se concentra a conciencia
y Ashley está dibujando.
Y aunque acaba de llegar,
James ya intenta llevarse la corona de mejor chef del Circle.
Lo pones así y, entonces…
Como romper una espalda.
No puedes enseñar esto.
Como un primer masaje, así suena.
Y aunque me encantaría ver
cuánto tiempo aguanta así Kai,
The Circle trama algo más dramático.
"¡Alerta!".
¿Qué es esto?
¡Una alerta, Daniel!
Espero que sea bueno.
Ya estoy sudando.
"Un nuevo concursante ha entrado en el Circle".
¡No!
Hay un nuevo sheriff en la ciudad. ¡Llamadme Papi!
¡Carne fresca!
Ya no soy el novato.
¿James? ¿Quién es James?
¿Qué pasa, James? ¿Cómo estás, tío?
Es mono.
"James invitará a los concursantes a hablar uno por uno".
Oh, jod…
Joder.
Vale, ahora tiene el poder.
Tengo que ser estratégico. Debo serlo.
"Las puntuaciones vienen después y cada minuto cuenta".
¿Las puntuaciones son hoy?
¡Maldita sea!
James puede ver los perfiles de los demás
para decidir en qué orden invitarlos.
¡Vale! Una Cenicienta negra.
Dice que es una belleza sureña,
me hace pensar que está soltera y podría ligar con ella.
Eso no es lo que significa,
pero veo que alguien está ansioso por ligar.
Él estudia a los demás y es justo que los demás también puedan.
Vale. Lo veo muy bien.
¡Parece muy guay!
Solo espero que me elija entre los tres primeros.
Circle, quiero ver a Ruksana.
¡Vale!
Veo que es una persona pequeña. Feliz, gran sonrisa.
Me gusta su rollo.
Tiene 35 años. No lo parece, creía que tenía 27.
¿Y es acuario?
¿Eso es para peces?
"Puedes hablar conmigo de lo que sea.
Llámame tu terapeuta.
#Consultorio".
Circle, quiero ir al perfil de la persona que, por la foto, me parece más falsa.
Circle, quiero ver a Nick.
¿Veintisiete?
Nadie se lo cree. Es una foto sacada de Google.
Tiene 45 años, confirmado.
"Vivo la vida de soltero".
¡Me da mala espina!
Es verdad que todos los chats cuentan.
Si no estoy en el chat de grupo, no mola.
¡Te veo, Isabella! Llevas un aro en la nariz.
Eso significa que, a veces, es un poco loca.
Llevas un aro en la nariz, sé de qué vas.
James quizá se marea
con tantas conclusiones precipitadas.
Esto podría ir muy bien si pilla las señales adecuadas
y me elige.
Quiero ponerlo de mi parte.
Circle, veamos al jovencito de Daniel.
Daniel tiene 14.
¿Por qué llevas una camisa de viejo?
En el casino, un viejo llevaba la misma.
Si Daniel supiera más de cocina,
sabría que lo están asando ahora mismo.
Espero que haya algo en mi perfil que le llame la atención y diga:
"Sí, quiero hablar con este niño pequeño".
Con Calvin me llevaría bien.
Yo también me visto así. Tiene un lado divertido y cocina.
Podría hacerme un buen bocadillo.
Quizá Calvin sea el primero al que invite.
Espero que James me elija.
Quizá él me haga subir de nuevo.
Es una decisión difícil.
Sí, James,
pero ponte las pilas, porque necesitamos una decisión.
La persona que me interesa más
y podría crear una alianza conmigo…
Mi corazón me dice que elija a Kai. Creo que me llevaré bien con ella.
Tengo mucha familia en el sur. Circle, quiero iniciar un chat con Kai.
¡James me ha invitado a un chat!
Estoy nervioso.
¡Dios mío! Soy la primera.
Él eligió a la reina.
Circle, mensaje: "¿Qué tal, Kai?
Tenía ganas de hablar contigo, tu perfil destaca.
Es raro, pero ya confío en ti por lo que representas.
Pero ¿cómo te va la vida en el Circle?".
Circle, enviar mi primer mensaje.
Genial, eso me hace sentir bien. Quiere hablar conmigo.
Quiero que confíe en mí. Somos hermanos.
Mola ser la primera.
Mensaje: "Bienvenido al Circle, James.
Gracias por invitarme al chat primero.
Veo que tenemos más en común que el tequila.
#AcapulcoEsMiCóctelFavorito".
No sé qué es un Acapulco. Yo lo tomo con zumo.
Todo con zumo de arándanos.
Es el momento ideal para decirle lo que tiene que saber
y que me convenga para mi estrategia y las puntuaciones.
Mensaje: "El Circle es una locura.
Será un placer ayudarte a navegarlo.
Estate atento a los posibles impostores.
#CalvinEsLoMás #RuksanaMola".
"Será un placer ayudarte a navegarlo".
Elegí a la persona adecuada.
Menciona impostores y eso es bueno,
mientras parezca sincero, no sospechará de mí.
Necesito que sepa que Calvin y Ruksana son mis alianzas más fuertes en el Circle
y mis amigos.
Antes de que Kai se ponga cómoda,
James debe elegir a concursantes para el chat.
¡Ay, Señor!
Voy a traer a más gente.
Iba a poner a Jackson,
pero como ella ha mencionado a Calvin, voy a demostrarle que confío en su juicio.
Elijo a Calvin antes que Jackson.
Voy a añadir a Ruksana por sus hashtags
y a Isabella, porque parece guay.
- ¡Joder! - ¡Sí!
Lo he conseguido.
James, no pensé que lo harías. ¡Estoy muy feliz!
Circle, quiero ir al chat.
ISABELLA, CALVIN Y RUKSANA SE HAN UNIDO
Kai fue la primera. ¡Qué sorpresa!
Mierda.
De qué habrán hablado Kai y él.
Mensaje: "¡James, colega! Bienvenido al Circle".
"Aprecio mucho a todos los de este chat".
No dice mucho,
pero creo que es sincero.
Mensaje: "Bienvenido a la familia del Circle.
Los auténticos se reconocen".
"Kai, Calvin e Isabella son mis amigos".
"Parece que tú también lo serás".
¡Este es mi grupo! ¡Somos los Power Rangers del gueto!
Circle, mensaje: "Yo también he sido novata
y sé cómo te sientes, pero sé que te irá genial". Enviar
¡Toma ya! ¡Soy increíble!
Quería traer a un novato.
Circle, mensaje:
"¿Hay algo que deba saber, ya que llego tarde?".
"Ojos de lado. #HoraDeLosCotilleos".
¡James!
Circle, mensaje:
"Deberías saber que Daniel y Nick son muy majos".
"Te llevarás bien con ellos. #EnSerio".
¡Maldita sea, Calvin!
Intento construir algo aquí
y él mete a dos tíos.
No olvido que Nick me llamó impostora delante de todo el mundo
y no puedo confiar en él del todo.
Mensaje: "Ahora que están mis amigos, es el momento ideal para decirte
que te perdiste una batalla de rap épica.
#FueBrutal #CorrióLaSangre. Emoji de petardo". Enviar.
"Fue brutal. Corrió la sangre".
Creo que esto les gustará mucho
a todos los que están en este chat.
Dios mío.
A Kai no le cae bien Nick.
¡Ay, Dios!
No todo es sol y arcoíris, chicos.
Quiero que James lo sepa.
Es el discurso más siniestro
jamás pronunciado delante de un rompecabezas.
Vamos a ampliar este chat un poco más.
Elige a más concursantes.
Calvin sugiere a Daniel y a Nick, pero no confío en Nick,
Elijo a Jackson, a Daniel…
Daniel parece majo. Solo tiene 20 años, nos llevaremos bien.
Y traeré a Ashley. Es la última chica.
Lo siento, Nick, serás el último.
"James te ha invitado a un chat".
¡Sí!
¡Mi amigo James! A ver si soy el último.
Espero no ser el último.
Daniel, Ashley, Jackson.
Interesante.
Estoy un poco preocupada
porque no quería que Kai y Calvin llegaran antes,
y lo hicieron.
¡No soy el último!
¿Quién falta?
Falta Papi Nick.
No sé qué decir. No hay Nick.
Circle, mensaje: "Bienvenidos a la fiesta".
"Estoy aprendiendo mucho de todos
y quiero saber un dato interesante sobre vosotros".
"Si no es interesante…".
"…bebes un chupito. Penalización fiestera".
"Pero solo zumo para Daniel. Emoji que llora de la risa".
¡Vale, James! Se ha metido conmigo.
Mensaje: "Gracias por invitarme, James.
Un dato interesante sobre mí es que soy la única persona de 20 años
que no ha dado el primer beso…"
"…nunca ha bebido alcohol…".
"…y es virgen.
Pero juro que sé cómo pasarlo bien cualquier día de la semana".
¡Daniel!
Ni practicas sexo ni… Pues ¿qué haces?
Ahora mismo está encerrado en un piso a solas, James.
¡Mi chico es auténtico! ¡Maldita sea, Daniel!
Circle, mensaje:
"Una noche conmigo y podrás cumplir…".
"…todas esas cosas que nunca has hecho".
¡Me encanta! ¡Sí! Ya hay buen rollo.
Dice cosas adecuadas, se relaciona con la gente adecuada.
Circle, mensaje: "Mi dato interesante:
me afeité la cabeza por aburrimiento".
"Quizá repita porque tengo las raíces fatal".
Calvin: "Emoji sorprendido".
Vale, este chat está que arde.
Estoy impaciente por ver qué dice el sofisticado Jackson.
Mensaje: "Me molan los monólogos y la improvisación.
James, me he echado unas risas con tu perfil".
Me equivoqué con Jackson, tendría que haber ido con Nick.
Jackson es un impostor.
No es capaz de decir nada de sí mismo.
Mi dato no es el más interesante, pero, al menos, estoy en el chat, ¿no?
¡Por fin, joder!
"James te ha invitado a un chat". Ya era hora.
¡Bienvenido, Nick!
¡Vaya, fíjate! Están todos. Soy el último.
Ya he invitado a Nick. Tendría que haber escuchado a Calvin,
él dijo Daniel y Nick. ¡Nadie mencionó a Jackson!
"¡James! Me alegro de tener otro músico en el grupo…".
Escribe antes que yo. Joder.
"Puntos suspensivos".
Genial.
"El chat está desactivado". ¡Mierda!
Genial. ¡Venga ya!
¡Ay, Dios mío!
¿Cómo le hacéis eso a Nick? ¡Qué malos!
¡Qué cruel!
Al menos, con suerte, conseguiré la compasión
de esta maldita gente.
Nick me odia.
A Nick le han cortado el cuello con una guillotina.
El día da paso a la noche en el Circle
y Ashley apuesta por los carbohidratos.
Ruksana apuesta por el abundante aceite.
James se siente con suerte.
Venga, vamos.
¡Un seis!
Calvin quiere bailar.
Y Kai quiere hacer notitas.
Mi obra maestra.
Isabella, interpretada por su hermana lesbiana, Sophia,
quiere hablar con su novio del Circle, Nick.
Preparaos para la clase magistral de ligoteo.
Vale.
Me pregunto cómo estará mi pequeño Nick.
No le dejaron hablar en el chat con James
y seguro que está un poco cabreado.
Circle, quiero ir al chat privado de Nick.
Isabella me invita a un chat privado.
Creo que es importante
que lleve yo la iniciativa esta vez,
porque las relaciones funcionan así y quiero que sepa
que también me esfuerzo por hablar con mi novio del Circle.
Vale. Quizá es demasiado rápido.
Vamos, Isabella. Te necesito. Eres mi chica.
Circle, mensaje: "Hola, amor. Cara sonriente.
He estado en el jacuzzi y no podía dejar de pensar
que habría sido mucho mejor
si tú hubieras estado ahí.
Emoji de beso". Enviar.
¡Isabella!
Habría estado bien. No te equivocas.
No sé qué es demasiado con los tíos.
Nunca le diría eso a una chica.
Pero es todo por el juego.
Circle, mensaje:
"¡Isabella! Llevo días intentando ir al jacuzzi,
pero ya no me dejan…".
"…porque desde que has ido tú está demasiado caliente. Guiño".
Las cosas van bien con Nick.
Mensaje: "Quería ver cómo estabas
después del chat de grupo con James.
Me supo mal que no estuvieras conmigo desde el principio". Enviar.
Circle, mensaje: "¿Qué tal ha ido ese chat?
Estoy muy nervioso. Dos caras nerviosas". Enviar.
Solo quiero saber si me han criticado.
No lo estés, Nick.
Circle, mensaje: "Solo se te mencionó cuando Calvin dijo…".
"…que eres genial".
¡Sí! ¡Calvin!
Eres increíble, tío. ¡Gracias!
"Pero James pidió cotilleos…".
Allá vamos.
"…y Kai dijo que había corrido la sangre, pero no dijo quién había dicho qué".
Circle, mensaje: "Qué alivio.
Calvin y tú sois la gente en la que más confío".
"Hablé con Kai
y me ha dicho que me apoya hasta el final,
así que es curioso".
Todo el mundo se va por las ramas
y Kai quiere caer bien a todo el mundo.
Estamos hipnotizados por ella porque se le da bien.
Sabía que la conversación que tuve con Kai
era por cordialidad y con banderas de paz falsas.
Mensaje: "Para ser sincera, Nick,
Kai me cae bien, pero tiene mucha labia
y se ha hecho con el control del concurso". Enviar.
¡Sí, Isabella!
Mensaje: "¡Sí! Estamos en la misma onda. #LasMentesBrillantesPiensanIgual".
¡Sí! ¡Somos fuertes, Nicholas!
Mensaje: "Si La banda se mantiene fiel,
podremos con la abeja reina, en su momento".
"Creo que las coincidencias no existen,
y tú y yo estamos aquí por algo. #MiChico #HastaElFinalDeVerdad".
¡Hablando de nuestro destino!
Circle, mensaje:
"La banda tendrá que volver a reunirse
para hablar de estrategia. #ReuniónDeGira"
"Me alegra opinemos igual de Kai".
Ahora tengo que ir a trabajar en mis versos
para poder seguirte el ritmo. Hablamos pronto. #HastaLuego".
Ha ido bien.
Conmigo no debe preocuparse.
Podemos confiar y hablar de estrategia.
Y coquetear.
Ha sido genial.
Hablar y coquetear, ese es el lema de Nick.
Cae la noche en The Circle y todos cenan o se relajan.
Algunos se relajan mucho.
Estoy en la playa de Hawái. Oigo las olas.
Antes de que Jackson saque los cristales,
el Circle va a hacer lo que siempre hace
cuando alguien sostiene una bebida caliente.
"¡Alerta!".
- ¡Estoy cenando! - ¡Sí!
¡Esto se pone interesante!
Es una inyección de adrenalina en el culo.
"Concursantes, debéis puntuaros".
¡No estoy preparada!
Espero que Ashley destaque.
"James puede puntuar, pero no ser puntuado".
Eso me pasó a mí. Mola, ¿verdad?
Ya no soy inmune.
¡Qué mierda!
"Los dos concursantes con más puntos, serán los influencers".
Estoy bien mientras esté entre la cuarta y la segunda.
Palabras de ansiedad.
Circle, quiero ir a mis puntuaciones.
Circle, pon a Ashley en primer lugar.
Si llega a influencer,
estoy segura de que apoyará a Jackson.
Nick ha sido mi principal aliado desde el principio
y estamos en la misma onda sobre quién debe irse, que es Kai.
Por eso, pongo a Nick en primer lugar.
En primer lugar pongo a Ruksana.
Confío en ella.
Creo que lucharía por mí, si alguien quisiera echarme.
Circle, le doy a Calvin el primer puesto.
Porque es mi principal aliado, siempre ha sido leal
y parece apoyarme en todo momento.
El primer lugar será para Kai.
Siempre ha sido cariñosa conmigo.
Esa bonita sonrisa será la número uno.
Creo que hoy he consolidado las cosas con Isabella.
No creo que me bloquee.
Y si tiene la oportunidad, creo que bloqueará a Kai,
y eso es lo que necesito.
Circle, pongamos a Isabella en segundo lugar.
Circle, en segundo lugar quiero poner a Isabella.
Isabella ha sido amable y me cae bien.
Elijo a Ashley en tercer lugar.
Siempre he sentido que Ashley me apoya.
Voy a darle el cuarto lugar a Ruksana.
Ruksana ya dicho que me apoya
y, si gana, sé que no irá a por mí.
Quinto, voy a poner a Isabella.
En sexto lugar, pongo a Calvin.
Lo puntuo bajo porque quiero que se vaya.
No quiero que sea influencer.
Pongo a Daniel en sexto lugar.
Creo que Daniel no será un gran aliado,
porque cuando yo tenía 12 años, como él,
estaba hecho un lío. Será demasiado emocional.
Quiero proteger a La banda
y sé que los vas a derribar uno por uno.
Por eso, Kai, tú estarás en séptimo lugar.
Lo siento mucho.
Pongo a Calvin en último lugar.
Me has llamado impostor
y has ido a por mí en el chat privado.
No me fío de él.
Circle…
- …envía… - …mis puntuaciones.
PUNTUACIONES TERMINADAS
"Puntuaciones terminadas".
Ahora a esperar.
Las puntuaciones han terminado y los concursantes solo pueden
intentar distraerse, con distintos grados de normalidad.
¿Cuántos segundos son?
Tengo tiempo.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis.
Creo que es hora de poner una de estas:
"¡Alerta!".
Dios, mi estómago otra vez.
- ¿Qué pasa? - Vamos a verlo.
"Los resultados están listos".
¡Sí!
Si fuera una apuesta, veamos cuánto dinero habría ganado.
Tú puedes apostar, porque estás a salvo de las puntuaciones.
Dios, octavo lugar.
Es muy bajo.
En último lugar…
¡Vamos, Daniel! ¡Aguanta!
Que no sea yo.
Nadie de La banda.
No quiero ser la última.
Que no sea yo.
¡No!
No soy el único que lo ve.
¡Eso es una mierda!
¡Lo necesito! Es uno de mis aliados.
¡Pareces un poco impostor!
Quizá mucho.
¡Nadie se fía de él! ¡Sí!
Estoy al final. Estoy siendo demasiado prudente.
La gente sospecha.
Jackson, octavo. Lo sabía, tío.
No soy la octava, eso es genial.
En séptimo lugar…
- ¡No, por favor! - ¡Madre mía!
¡Mierda! ¿Daniel?
No vas del cuarto al séptimo.
si la gente no tiene algo en tu contra.
Estoy acabado.
Ha caído en picado.
¿Me he perdido algo? No lo entiendo.
Creo que podría con el sexto.
Sexto. Tiene que ser Nick.
Necesito que sea Kai.
¡Vamos, Circle!
Si veo mi foto con el uniforme de hockey, no me alegraré.
¿Yo?
¿Ruksana?
¡Ha caído en picado también!
¿Qué coño está pasando aquí?
¡Vale! ¡No es una influencer!
Sexto no mola nada.
¿Me he perdido algo? ¿El Circle nos toma el pelo?
¿Cómo pasas de séptima a primera y, luego, a sexta?
Debe de haber una gran alianza que no vemos
controlando el juego.
¿Quién es el quinto? Dínoslo.
¿Quién es quinto?
Ya no sé qué pensar. ¡Estoy perdido!
Quiero ver el nombre de Calvin.
Estoy erizada. Tengo la piel de gallina.
¿Calvin?
¡Calvin! ¡Madre mía!
Calvin. ¡Sí!
Joder. ¿Cómo coño soy el quinto?
¿Qué pasa?
No lo entiendo.
¡Sí! Eso mola mucho más
que una tarrina de helado después de una ruptura.
Está claro que algo ha cambiado.
¡Dios! ¡Estoy entre los cuatro primeros!
Isabella, Ashley, Kai y yo.
La pequeña Ashley podría hacerse con el poder. ¡Vamos!
Al menos, no he quedado por debajo del cuarto.
¡Dios mío! Lo estamos haciendo.
Vale.
¡Ay, Dios!
¡No! ¡Quería que fueras el primero!
Papá Nick es el cuarto.
Eso deja a… ¿A quién?
Quedan Kai, Isabella y Ashley. ¡A las chicas les va muy bien!
Ya que no ha quedado en otro lugar,
ponla tercera y a Ashley y a mí primeras.
Que sea Kai.
Vamos. ¡Mierda! ¡Ay, Dios mío!
Este es un lugar decisivo.
Si veo el nombre de Kai gritaré con mis tetitas griegas.
¿Qué? ¡El tercer lugar es bueno!
No es la primera. No tiene poder.
Esto es una mierda. No tiene lógica.
Qué pasada.
Isabella y Ashley son influencers.
¡Sí!
Dioses del Circle, gracias.
¡Una almohada para ti! ¡Pieles de león para ti!
¡Y así, amigos, es cómo una lesbiana se apodera del mundo!
¡Sí!
Cortesía de la auténtica lesbiana.
La banda lo está petando. Tenemos tres de los cuatro primeros.
¡Un visto azul! ¿Quién lo tiene? ¡Tú!
¡Tengo un visto azul!
Espero que los usen con cabeza.
Estas chicas, tío. Increíble.
Tenemos mucho poder. ¡Podemos hacer lo que queramos!
Dentro de las leyes de la física del espacio-tiempo del Circle.
Creía que no era posible ser el nuevo y llegar a influencer,
pero lo ha hecho.
Da igual si eres octavo o tercero.
Nadie está a salvo.
Porque ahora siento que vivo mi sueño del Circle.
Las puntuaciones han salido y ya tenemos influencers.
Solo necesitamos una señal de algún tipo.
"¡Alerta!".
Me voy a mear otra vez.
¡Vale!
"Las influencers Ashley e Isabella deben decidir a qué concursante bloquear".
Esto es una locura.
Estoy muy feliz. ¡No querría estar aquí con nadie más!
Tenemos que decidir si vamos a lo grande
o vamos a lo seguro.
Nadie puede entrar.
Espero que Ashley sea sincera sobre la sororidad conmigo y con Kai.
Los demás concursantes estarán cagando ladrillos.
Yo podría empezar a hacer las maletas.
He terminado. Estoy acabado.
Irán con La banda
o con las hermanas.
"Ashley e Isabella deben…".
"…ir al vip para tomar una decisión".
En marcha.
Solo espero que me apoyen.
¡Qué ilusión!
Me alegro de no tener nada que ver.
Los concursantes en peligro esperan nerviosos
y las dos influencers impostoras se dirigen al vip
para decidir el destino de alguien.
¡Vamos!
¡Ay, Dios mío!
¡Los pavos reales son mi animal favorito! Esto es una señal.
¡Joder, estoy en el vip!
Dios, lo he conseguido. Esto es una locura.
¿Qué pasa?
"El chat de los influencers está activado".
Ay, Dios, ya empieza.
¡Vale!
Circle, mensaje: "Dios mío, qué fuerte que esté aquí,
pero me alegro de que sea contigo. Corazón, emoji de palmas". Enviar.
Ashley.
Eres adorable.
Vale, Circle, mensaje: "Vamos al lío.
"El primero de la lista, Nick".
Voy a dejar que Isabella tome las riendas.
No quiero que Ashley sea percibida como dominante.
Quiero que sea una fuerza razonable
con opiniones cuando sea necesario.
Mensaje: "Está entre las tres personas en las que más confío.
Hoy hemos hablado y su lealtad hacia nosotras ha quedado clara".
Enviar.
Adorable, Isabella.
Estoy de acuerdo. Papi Nick es una luz.
Circle, mensaje:
"Solo ventajas con esa monada".
¡Sí! Sabía que Ashley estaría de acuerdo.
¡Qué bien!
Circle, mensaje: "Bien, pues pasemos a Jackson". Enviar.
Circle, mensaje:
"Entramos juntos
y, desde el primer día,
ha actuado de forma leal y honesta".
Estamos en la misma onda.
Sabía que apoyaríamos a La banda.
Ya veremos hacia dónde va
el resto del chat.
Circle, mensaje "Estamos totalmente de acuerdo.
Ahora hablemos de Daniel.
Creo que, si lo salvamos
y chateamos, su gratitud nos favorecería".
Enviar.
Sí, estoy de acuerdo.
Es un niño dulce, no miente.
Si quisiera a alguien para arrastrarlo como a una cabra,
sería Daniel.
Mensaje: "Me encanta cómo piensas. Emoji de ojos de corazón".
"Es maleable y podríamos aprovecharlo".
¡Qué bien! ¡Ashley y yo lo estamos petando!
Escucha mis opiniones y estamos de acuerdo.
Mensaje: "Pasemos a Ruksana.
Personalmente, creo que es la mano derecha de Kai
y hará lo que ella diga".
"Creo que es honesta y es quien dice ser,
pero, mientras estén juntas,
podríamos estar en peligro".
Me pone en un compromiso
porque yo estoy en los Ángeles de Charlie con Kai y Ruksana.
Es una amenaza porque podría influir.
No creo que haga nada radical, pero quizá la subestimo.
Mensaje:
"Por hacer de abogado del diablo, pongamos que la echamos.
Kai vendrá a por nosotras".
"Ahora sé que las dos le caemos bien a Kai
y nos apoya. Sinceramente, no lo tengo claro.
Hay que tenerlo en cuenta, pero hay que considerarla".
Lo respeto. Estoy de acuerdo.
Si la echamos,
creo que Kai se cabrearía. Lo entiendo.
Ruksana no ha hecho nada explícito en el grupo
que haya molestado a nadie, nada malo.
Ha sido honesta desde el principio.
No está dominando los chats
y no fue a por Jackson.
No creo que sea bueno para Isabella
echar a Ruksana en este momento.
Circle, mensaje: "Estoy de acuerdo.
Son como Bonnie y Clyde, esas dos.
Kai es la líder y eso la convierte en una amenaza,
y bloquearla tendría mucho más impacto.
No sabemos si volveremos a estar en esta sala
y, a veces, es bueno arriesgarse". Envía.
Vaya. Isabella quiere bloquear a Kai.
No puedo dejar de pensar en Kai, en que tiene que irse
porque es mi mayor rival.
Pero es un gran paso,
si lo hago, es como ponerme una diana en la espalda.
Me lo esperaba.
Estoy de acuerdo. Kai es una amenaza, 10 000 veces mayor.
Pero está de mi parte.
Quiero usar eso
y plantear que Calvin podría ser una mayor amenaza.
Mensaje: "Estamos de acuerdo
en que debemos aprovechar esta oportunidad".
"No hay que ir sobre seguro, si no hacer algo grande.
Concentrarme es lo mejor para mí y para la integridad de La banda".
¡Ashley!
Circle, mensaje:
"Desde luego, lo estamos petando, Ashley.
¿El último y quizá el que menos? Calvin. Ja, ja". Enviar.
Matthew, concéntrate
y deja claro que esto es para proteger a Jackson.
No digas que es porque a ti no te cae bien Calvin.
Calvin está muy unido a Kai,
pero de ese trío, Calvin está más unido a Nick.
Así que, si tuviera que deshacer ese otro bando uno a uno,
Calvin sería el último.
Circle, mensaje: "No solo ataca a Jackson,
Calvin también representa una amenaza para el 50 % de La banda".
Enviar.
¡Oh, no! ¡No puedes tocar a mi chico Jackson!
Circle, mensaje:
"Sé que él y Nick tienen algo,
pero llevo aquí desde el principio
y te garantizo que su lealtad es con Kai.
Y si vamos a acabar con la reina,
primero tenemos que deshacernos del rey".
Enviar. Esto es lo que hay que hacer,
espero que Isabel lo entienda y esté de acuerdo.
Kai es una gran amenaza.
Si no la echo ahora y se queda,
tiene tanta labia que podría convencer a cualquiera
para hacer lo que sea y ganar el concurso.
Solo tenemos una oportunidad
y quiero asegurarme de que la usamos con Calvin.
Creo que ella tiene que irse,
pero esto también podría arruinarme.
Esto es horrible.
Una de las dos tendrá que ceder.
Si la cosa parece difícil en el vip,
deberías ver cómo están los demás, porque los ánimos están crispados
y tienen que seguir esperando.
- "¡Alerta!" - ¡Es una alerta!
Ay, Dios.
¡Allá vamos!
"Las influencers ya se han decidido".
Me pregunto quién será.
La decisión correcta es Jackson. Venga, chicas.
No sabéis nada de él.
Tengo mucho miedo.
Quiero vomitar y desmayarme, todo a la vez.
Espero que hayan tenido el valor de echar a Kai.
Esta es mi primera vez en el otro lado.
Siempre he sido influencer.
¡No me gusta este sentimiento!
"Todos los concursantes deben ir al chat del Circle".
Circle, quiero ir al chat del Circle.
Estoy a punto de lanzar esta bomba.
Da miedo. Es fuerte, pero no se puede ir siempre a lo seguro.
Estoy seguro de que estaré bien.
¡Por favor, que no sea yo!
Circle, mensaje:
"Antes de nada, todos sois maravillosos
y esta decisión no ha sido nada fácil.
Por desgracia, hemos visto la naturaleza de este concursante,
y no se ha establecido ninguna conexión ni relación".
Enviar.
¿Qué?
¿De quién hablan? ¿Hablan de Kai?
¡Esto es demasiado!
¿"No se ha establecido ninguna conexión ni relación"? Soy yo.
Estoy nerviosa.
Qué mierda para vosotros.
Circle, mensaje:
Ashley está escribiendo.
"El concursante al que hemos decidido bloquear es…".
¡Dios! Allá vamos.
Mi destino está en manos de Ashley e Isabella.
Enviar.
Subtítulos: Ana R. Pastor