UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Ayer, nuestros jugadores se enfrentaron en una batalla de rap
que dejó egos heridos, tensiones en ebullición
y varios micrófonos por el piso.
Pero ya es otro día en The Circle y la música sigue.
Lo de ayer fue una locura.
Todos fueron crueles salvo Ashley, Daniel y yo.
Empieza otro día de drama.
Sin duda, empiezan a aparecer algunas grietas.
Calvin atacó a Jackson, y me alegra que Jackson también atacara
y no fuera a lo seguro.
Casi cada vez que puede, Calvin quiere atacar a Jackson,
y eso no me gusta.
Quiere que me presten atención a mí y no a él.
Todos suben la apuesta, yo debo subirla también.
Lo justo es justo.
Fue brutal.
Perdí. Está bien.
Felicitaciones a Nick por insinuar que soy perfil falso.
Pero no dejaré que este macho alfa quiera remplazar a la reina.
Ni hablar.
La acusé de ser perfil falso varias veces,
así que ya planté la semilla.
Con suerte, florecerá
y será un hermoso bloqueo para Kai en algún momento.
Nick y su torso desnudo quieren buscar pelea,
pero a otro jugador solo le importa una cosa.
#RecenPorElTocinoDeDaniel.
¿Es normal que chisporrotee tanto? ¿Soy el único preocupado?
¡Dios! ¡No quiero quemar la cocina!
Circle, mensaje.
"Club del Desayuno, ¿quién hará los mejores panqueques?".
Enviar.
¡Soy la reina de los panqueques!
Circle, mensaje: "¿Ustedes saben hacer panqueques? Ja, ja. Enviar.
Y se me escapó. Se escapó, está bien.
Este Club del Desayuno necesita un chef privado.
Pero Calvin está en el gimnasio, listo para hablar con Jackson,
alias Rachel.
Creo que Jackson me atacará porque soy peligroso para él.
Por algo lidero la Manada de Lobos.
Si veo algo mal, me hago cargo.
Pero no puedo tener gente indecisa en la Manada de Lobos.
Solo quiero escucharlo y ver qué quiere hacer.
Si debo ser directo, lo seré.
¡No!
Aquí vamos.
Perdí toda mi paz interior, maldición.
¡Estaba en la sala de yoga, Calvin!
Circle, mensaje: "Jackson, quiero felicitarte porque lo mereces.
¡Felicitaciones!". Con signos de admiración.
Enviar. No pienso decirle "buen día".
Le gané en la batalla de rap,
así que al menos me reconoce eso.
Mensaje: "Muchas gracias, viejo.
Gracias por ser buen perdedor". Enviar.
Antes que nada, quiero saber qué opina de lo que dijo Nick de Kai.
Quiero saber qué le parece.
Circle, mensaje: "¿Crees que la letra de algún jugador
esconda alguna verdad?". Enviar.
Básicamente, me pregunta
si creo que Nick o Kai dijeron alguna verdad en sus raps.
Recién hice piernas, no me conviene hacer eso.
Creo que sería una tontería decirle lo que pienso,
porque no confío en él y les dijo a todos que soy un perfil falso.
Bien.
Mensaje: "Claramente, en The Circle hay mucho amor,
así que las letras debían ser ciertas".
Emoji que llora de risa. Enviar.
No contestó mi pregunta. Esto prueba que está jugando.
Responde y ya.
No es momento para ambigüedades,
así que seguiré preguntando hasta que contestes.
"¿Qué jugadores crees que fueron turbios?".
No se lo diré.
Mensaje: "Sí, viejo, sin duda, hubo letras bastante turbias.
Suelo hacerlo con mis propios amigos. Pero nada demasiado grave". Enviar.
Me empieza a molestar.
Vamos, viejo, elige un bando.
Mensaje: "Tengo que cocinar, viejo, ojalá hablemos pronto". Enviar.
Jackson sabe que lo tengo en la mira.
Se fue cuando traté de hablar con él.
Madura, viejo. Tienes 28 años, ya deberías haber elegido un bando.
Allá voy. Ahora mismo.
No iba a dejarme intimidar por un solo mensaje más.
No te necesito, Calvin. Está bien.
Hay que cortar con esta incomodidad. ¿Daniel? ¡Daniel!
¡No sé si esto es así!
"El mío está en un momento intenso.
"Mi panqueque parece estar a dieta, ja, ja". Enviar.
Vamos a batir. ¡A batir hasta que sea imbatible!
Mensaje: "Estoy gritando del estrés por el tocino.
¿Cómo sé si está cocido?".
"#MomentoDeHondoDramatismo". ¡Daniel!
¿Te parece que es solo un momento?
Muy bien.
Dios, eso no se ve nada bien.
¿La mezcla de panqueques debería ser grumosa?
Ese lado se quemó un poco.
Circle, mensaje: "La verdad, estoy admirada conmigo misma.
Podría robarle el trabajo de Calvin". Emoji que llora de risa. Enviar.
¡Dios mío! Ni siquiera puedo voltear el panqueque.
¿Qué es esto?
¡Parece un taco o un burrito!
Mientras Daniel enloquece en la cocina,
parece que Kai sigue molesta
por lo que dijo Nick en la batalla de anoche.
y va a ir contra él. Suerte, viejo.
¿De verdad cree que soy un perfil falso?
Circle, abre un chat privado con Nick.
Kai me invitó a un chat privado.
¿De qué querrá hablar Kai?
Le haré creer que está todo bien,
pero será pura estrategia.
Claro que cuando llegué mi estrategia era CCCF,
y así pienso seguir jugando.
Por si lo olvidaron, CCCF es la estrategia de Kai,
"cumplidos", "comedia", "compartir" y "fantasía".
Ella me criticó, yo a ella.
Ojalá podamos minimizarlo y decir que fue un gran chiste.
Empezaré con la primera C de mi estrategia,
la de los cumplidos.
Entonces, mensaje:
"Vaya, es el campeón del rap. Felicitaciones por tu victoria de ayer.
#EnergíaOrgásNica". Emoji de micrófono.
Y enviar.
"Energía OrgásNica". Bien.
Empezamos con buena onda.
No muestra estar enojada.
Creo que, si llego a decir que lo lamento, podría empeorarlo.
Circle, mensaje:
"¡Gracias!
Me alegra que los dos diéramos todo".
Emoji que ríe.
"Gané la batalla de rap,
pero sospecho que tú ganarás la batalla de baile".
Emoji que suda. Enviar.
¡Bueno!
Vamos con la próxima C, la de compartir.
Mensaje: "Supongo que, si tú ganaste la batalla de rap
y yo gano la de baile, quedaremos a mano".
"Solo alguien real reconoce alguien real".
Dice que es real, pero no le creo nada.
Eso es estrategia pura.
Circle, mensaje.
"Me alegra que alguien aquí siempre diga lo que piensa.
Ojalá vaya todo bien entre mi amigo Calvin y tú.
¡La amiga de mi amigo es mi amiga!".
#HazFelizAMiAmigo". Cara que ríe. Enviar.
Me gusta lo que insinúa Nick.
Así que esta podría ser su forma de decir:
"¡Oye, formemos una alianza!".
Mensaje: "Si es así, asegurémonos de apoyarnos el uno al otro.
#NadaComoUnAmigoLeal. #CuentasConmigoDesdeElPrincipio".
Kai es la horma de mi zapato.
Claramente, quiero quedar bien con ella, esa es la idea.
Pero creo que es un perfil falso y la quiero eliminar.
Circle, mensaje: "¡Es cierto!
Valoro esa lealtad y quiero que sepas que es mutua".
Y agrega…
"#ElTrabajoEnEquipoCumpleSueños". Y el emoji de "OK". Bien.
Podría haber pasado cualquier cosa.
Al menos siento que estoy mejor con Kai,
así que genial.
¿Recuerdan el dicho?
Mantén a tus amigos cerca y a tus enemigos más cerca.
Dejemos a Nick y a Kai,
porque me pareció oír el elevador,
por lo que hay alguien en el pasillo.
A juzgar por el tamaño de esa maleta, piensa quedarse un tiempo.
¡Mierda!
Es hermoso. ¡Genial!
Cielos.
¡Miren eso, llegué!
¿Cómo va todo? Soy James, tengo 30 años.
Soy de L. A.,
hogar de las modelos de IG y los locos veganos.
Mi pasión es hacer comedia.
Hago reír a la gente, sea como sea.
También soy DJ para ganar dinero, porque con el humor no alcanza.
Tengo la seguridad de Tom Cruise.
Soy un hombre negro y ruidoso, así que ingresaré como yo mismo.
En The Circle pienso ser el mejor amigo y el tío,
pero el problema es que mi personalidad ruidosa
puede intimidar a los tímidos.
Cuando me conozcan, me adorarán.
Estoy seguro de que ganaré este juego.
Soy un manipulador nato. Le mentiría al papa para ganar aquí.
Esto es lo mío, ya quiero mi galleta.
No sé si es una expresión real.
Circle, abre mis álbumes privados.
Circle, abre Mi Bella y Loca Genio.
Se llama así porque mi chica está loca.
Circle, abre la foto de la izquierda
en la que tengo boca de mafioso.
Todos me preguntan cómo la conquisté.
Ella es un diamante, yo soy un cero.
Pero no usaré esta foto, porque aquí estoy soltero.
Mandaré mensajes directos.
Abre Tratando de Ser Sexy.
A ver. La de abajo a la derecha.
Buena foto. Parezco un buen tipo.
Tengo los ojos medio torcidos, pero se pueden arreglar a futuro.
Tengo cara de que vine a pasarla bien.
Circle, por favor, ponla de foto de perfil.
Sí.
Soy un cretino sexy.
No sonó bien, pero soy un cretino sexy.
Pasa otra tarde en The Circle y Kai intenta concentrarse
y Ashley está dibujando.
Y, con solo dos minutos aquí,
nuestro novato, James, le robó a Calvin el título del mejor chef.
Lo apoyas así y luego…
Como si rompieras una espalda.
Esto no se puede enseñar.
Suena como si recibieras un masaje por primera vez.
Y si bien quiero saber
cuánto aguanta Kai los confites multicolor en la cara,
puede que The Circle haya planeado algo más dramático.
"¡Alerta!".
¿Qué es esto?
¡Es una alerta, Daniel!
¡Espero que sea bueno!
Ya estoy sudando.
"Un nuevo jugador ingresó a The Circle".
¡No puede ser!
Llegó el nuevo comisario. Me pueden decir Papito.
¡Sangre fresca!
¡Ya no soy el nuevo!
¿James? ¿Quién es James?
¿Qué tal, James? ¿Cómo estás, amigo?
¡Es lindo!
"James invitará a los jugadores a un chat, uno por uno".
Mier…
Rayos.
Bien, tiene el poder.
Tengo que ser estratégico.
"Hoy habrá clasificaciones, así que cada segundo vale".
¿Las clasificaciones son hoy?
¡Claro que sí!
James puede espiar todos los perfiles
para decidir en qué orden se sumarán al chat.
¡Bien! Parece una Cenicienta negra.
Que diga que es una belleza sureña me indica que es soltera,
así que puedo coquetear con ella.
No significa eso,
perro alguien está ansioso por usar su pase libre.
Si James espía a los jugadores, lo justo es que sea mutuo.
Genial, ahora podré verlo de cerca. Muy de cerca.
¡Parece supergenial!
Solo me queda esperar
que me haya puesto, al menos, entre los tres primeros.
Circle, abre el perfil de Ruksana.
¡Bueno!
Veo que es una persona pequeña. Muy feliz, gran sonrisa.
Me gusta su vibra.
Tiene 35 años. No parece de 35. Pensé que tenía 27 años.
¿Y es acuariana?
¿Eso es un instrumento?
"Pueden hablarme de cualquier cosa.
Puedo ser su terapeuta.
#DoctorPhilNegro".
Circle, por favor,
abre el perfil que me parece falso solo por la foto que puso.
Abre el perfil de Nick, por favor.
¿Veintisiete?
¡Nadie te cree! Sacaste esa foto de Google Imágenes.
Tiene 45, sin duda.
"Soy soltero".
¡Esto huele a falso!
Es cierto que cada chat importa.
Si no llego al chat grupal, me molestaré.
Hola, Isabella. Con el arete en la nariz.
Significa que puede ser medio rara.
Mi novia tiene uno, así que te entiendo muy bien.
Se ve que a James le gusta correr,
por lo que se apresura a sacar conclusiones.
Esto puede salir muy bien si registra las señales correctas
y me elige a mí.
Quiero a James de mi lado.
Circle, veamos al jovencito de Daniel.
Daniel tiene 14.
¿Cómo usas esa camisa de viejo?
Es la camisa de un tipo de 65 que va al casino.
Daniel debe ser una obra de arte,
ya que es objeto de todas esas críticas.
Ojalá mi bio tenga algo que le llame la atención y lo haga decir:
"Sí, quiero hablar con este chico".
Podría ser amigo de Calvin, seguro.
Yo me visto así para salir, tiene un lado divertido, cocina.
Podría prepararme un buen sándwich.
Calvin podría ser el primer hombre al que invite.
Espero que James me elija.
Quizá pueda ayudarme a volver a subir en la clasificación.
Esta decisión es tremenda.
Puede ser, James,
pero ponte las pilas, porque necesitamos una decisión.
La persona que me contará más chismes y con la que podría aliarme…
Mi corazón me dice que le hable a Kai. Creo que sabría cómo entenderme con ella.
Tengo mucha familia en el sur. Circle, abre un chat con Kai.
¡James me invitó a un chat!
¡Qué nervios!
¡Dios mío! ¡Soy la primera!
¡Eligió a la reina!
Circle, mensaje: "¿Qué tal, Kai?
Quería hablar contigo, tu perfil fue el que más me interesó.
Es raro, pero ya confío en ti por lo que representas.
¿Cómo te trata la vida en The Circle?".
Circle, envía mi primer mensaje. ¡Vamos!
¡Genial! Eso me hace sentir bien. ¡Tiene ganas de hablar conmigo!
Quiero que confíe en mí, somos hermanos.
¡Me encanta ser la primera!
Mensaje: "Bienvenido, James.
Valoro ser tu primera invitada.
Sabía que debíamos tener en común algo más que el tequila.
#AmoElTequilaSunrise".
No sé qué es eso, yo solo le pongo arándano.
Si lleva arándanos, me gusta.
Es el momento perfecto para decirle lo que necesita saber
para ayudarme con mi estrategia y mi clasificación de hoy.
Mensaje: "Estar en The Circle es una locura.
Sin embargo, estaría encantada de ayudarte a sobrevivir.
Ten cuidado, hay perfiles falsos.
#ConfíaEnCalvin. #RuksanaEsGenial".
"…estaría encantada de ayudarte a sobrevivir".
Elegí a la persona correcta.
Se centra en los perfiles falsos. Genial.
Mientras me muestre auténtico, estaremos bien.
Necesito que sepa
que Calvin y Ruksana son mis alianzas y amigos más fuertes
en The Circle.
Antes de que Kai se ponga demasiado cómoda,
James debe decidir a quiénes más invitará a su chat.
Cielos.
Traeré más gente aquí.
Iba a traer a Jackson,
pero como dijo "confía en Calvin", le demostraré que le creo.
Así que entra Calvin por Jackson.
Y agregaré a Ruksana por sus hashtags,
y a Isabella, porque parece buena onda.
- ¡Mierda! - ¡Sí!
Lo logré.
James, creí que ya no me invitarías. ¡Qué alegría!
Circle, abre el chat grupal.
ISABELLA, CALVIN Y RUKSANA SE SUMARON
Kai fue la primera, ¡qué sorpresa!
Mierda.
¿De qué habrá hablado con Kai?
Mensaje: "James, ¡amigo! Bienvenido a The Circle".
"Tengo mucho tiempo para todos en este chat".
Calvin no dijo mucho, pero su respuesta parece genuina.
Mensaje: "Bienvenido a la familia, James.
Solo diré que quien es real reconoce a sus iguales".
"Kai, Calvin e Isabella son mis amigos".
"Parece que te convertiste en uno más".
¡Entré al grupo! ¡Somos los Power Rangers del barrio!
Circle, mensaje: "De la última nueva al más reciente,
sé exactamente cómo te sientes, pero sé que te irá genial". Enviar.
¡Genial! ¡Soy fantástico en esto! Quería hablar con los recién llegados.
Circle, mensaje:
"Llegué tarde a la fiesta, ¿hay algo que deba saber?".
"#HoraDelChisme". Emoji que sospecha.
¡James!
Circle, mensaje:
"Lo que debes saber de The Circle es que Daniel y Nick son hilarantes.
Seguro te llevarás bien con ellos. #Sinceridad".
¡Rayos, Calvin!
Estoy tratando de armar algo aquí, y trae a dos más.
No olvidé que Nick me trató de perfil falso delante de todos,
nunca confiaré totalmente en él.
"Ahora que llegaron mis amigos, es el momento perfecto para decirte
que anoche te perdiste una batalla de rap épica.
#FueBrutal. #ArtilleríaPesada". Emoji de fuegos artificiales. Enviar.
"Fue brutal, artillería pesada".
Creo que fui muy clara para todos los que están en el chat.
Cielos.
A Kai no le agrada Nick.
¡Por Dios!
No todo es color de rosa por aquí, amigos,
y debo asegurarme de que James lo sepa.
Es el discurso más siniestro que se ha dado frente a un rompecabezas.
Hora de agrandar el chat grupal, James.
A elegir más jugadores.
Calvin mencionó a Daniel y a Nick, pero no confío en Nick.
Así que vendrán Jackson y Daniel.
Daniel parece buena onda. Tiene 20 años, nos llevaremos bien.
Y también a Ashley. Es la última chica.
Lo siento, Nick, serás el último.
¡"James te invitó a un chat"!
¡Sí!
¡Mi amigo James! Veamos si soy el último.
¡No quiero ser el último!
Daniel, Ashley, Jackson.
Qué interesante.
Estoy algo preocupada,
porque no quería llegar después de Calvin y Kai,
pero parece que fue así.
¡No soy el último!
¿Quién falta?
Falta el papacito Nick.
No sé qué decir. Nick no está.
Mensaje: "¡Hola! ¡Bienvenidos a la fiesta!".
"Estoy aprendiendo mucho sobre todos
y quisiera oír algo interesante sobre ustedes tres".
"Si no es interesante…
…tienen que tomar un chupito… Castigo de fiesta".
"Para Daniel hay jugo sin alcohol". Emoji que llora de risa.
Bueno, James, me diste.
Mensaje: "Gracias por invitarme, James.
Algo interesante de mí es que debo ser la única persona de 20
que nunca se ha dado un beso…
…nunca bebió alcohol…
y es virgen.
Pero juro por Dios que sé pasarla bien a como dé lugar".
¡Daniel!
No tienes sexo ni… ¿qué haces?
Está encerrado en un apartamento las 24 horas, James.
¡Mi amigo es real! ¡Vamos, Daniel!
Circle, mensaje:
"Una noche de juerga conmigo y podrás lograr…
…esas tres cosas que nunca hiciste".
¡Me encanta! ¡Sí! Ya estamos bromeando.
Dice lo correcto, se relaciona con la gente correcta.
Mensaje: "¿Un dato interesante sobre mí?
Una vez me afeité media cabeza por aburrimiento".
"Puede que deba hacerlo otra vez, mis raíces son horribles".
Calvin. Emoji de sorpresa.
Parece que el chat va muy bien.
A ver qué nos cuenta Jackson, nuestro hombre de mundo.
Mensaje: "Mi dato interesante es que amo el stand-up
y tu perfil, James, me hizo reír".
Quizá me confundí con Jackson. Debería haber elegido a Nick.
Jackson es un perfil falso.
No puede decir nada de sí mismo.
Quizá no fue lo más interesante del mundo, pero estoy en el chat, ¿no?
¡Por fin, maldita sea!
"James te invitó a un chat". Ya era hora.
Bienvenido, Nick.
Vaya, están todos. Fui el último.
Por fin dejé pasar a Nick. Debería haberle hecho caso a Calvin,
que sugirió a Daniel y Nick. ¡Nadie defendió a Jackson!
"¡Hola, James! Qué bueno que se nos sumó otro músico…".
Escribe antes que yo, rayos.
Puntos suspensivos.
Genial.
"El chat está cerrado". ¡Mierda!
Genial. ¡Vamos!
¡Dios mío!
¡No me digan que le hicieron eso a Nick! ¡Tremendo!
¡Qué salvaje!
Al menos, con suerte, hará que les dé algo de lástima.
Nick me odia.
Mandaron a Nick a la guillotina.
Se acaba el día, cae la noche en The Circle,
Ashley ingiere hidratos de carbono
y Ruksana hará lo propio con el aceite.
Mientras, James se siente afortunado.
Bien, vamos.
¡Un seis!
Calvin siente el ritmo…
y Kai siente ganas de escribir notitas.
Mi obra maestra.
Isabella, alias su hermana, Sophia, que es lesbiana,
está por escribirle a Nick, su novio en The Circle.
Prepárense para una clase de coqueteo.
Bien.
¿Cómo estará mi pequeño Nick?
No pudo decir nada en el chat con James y debe estar medio molesto.
Circle, abre un chat privado con Nick, por favor.
Isabella me invitó a un chat privado.
Creo que es importante
que esta vez haga un esfuerzo para hablar con Nick,
porque una relación se hace de a dos,
y quiero que sepa que hago mi parte cuando hablo con mi novio de The Circle.
A ver… Quizá sea demasiado y demasiado pronto.
Vamos, Isabella. Te necesito. Eres mi chica.
Circle, mensaje: "Hola, querido". Carita feliz.
"Hoy la pasé genial en el jacuzzi
y pensaba que solo habría sido mejor
si hubieras estado ahí conmigo".
Carita con beso. Enviar.
¡Isabella!
Habría estado bueno, tienes razón.
No sé cuál es el límite con los chicos. Nunca le diría eso a una chica.
Pero es todo por el juego.
Circle, mensaje:
"¡Isabella! Todos los días trato de ir al jacuzzi,
pero ya no podré ir…
…porque le subiste demasiado la temperatura".
Todo va genial con Nick.
Circle, mensaje: "Quería ver cómo estás después del chat grupal con James.
Lamenté no tenerte ahí conmigo desde el principio".
Circle, mensaje: "¿Qué tal ese ambiente?
Eso me tiene muy nervioso". Dos caritas nerviosas. Enviar.
Básicamente, quiero saber si estaban hablando mal de mí.
No te pongas nervioso.
Circle, mensaje: "Solo te mencionaron cuando Calvin dijo…
…que eres un gran tipo".
¡Sí! ¡Calvin!
Eres fabuloso, amigo. ¡Gracias!
"Pero James pidió chismes…".
Aquí vamos.
"…y Kai dijo que hubo artillería pesada, pero no dijo quién dijo qué".
Circle, mensaje: "¡Qué alivio!
Calvin y tú son las personas en las que más confío".
"Hablé con Kai
y dijo que me apoyaría hasta el final,
me pareció interesante".
Me parece que todos andan con rodeos
y Kai quiere que todos la quieran.
Nos tiene fascinados porque lo hace muy bien.
Sabía que la conversación que tuve con Kai
eran puras banderitas de la paz falsas.
Circle, mensaje: "A decir verdad, Nick,
si bien Kai me cae bien, es muy habilidosa
y nos tiene a todos en el bolsillo". Enviar.
¡Sí, Isabella!
Mensaje: "¡Sí! Estamos en sintonía. #LasGrandesMentesPiensanIgual".
¡Sí, Nick! Sí. ¡Somos fuertes, Nicholas!
Mensaje: "Creo que si mantenemos la lealtad en la Banda,
podremos eliminar a la abeja reina cuando nos parezca".
"Creo firmemente que las coincidencias no existen
y que tú y yo vinimos aquí por un buen motivo. #MiChicoHastaElFinal".
¡Esto es cosa del destino!
Circle, mensaje:
"La Banda tendrá que volver a verse para discutir su estrategia.
#GiraDeReencuentro. Qué bueno que opinemos lo mismo de Kai".
"Mientras, Nicky debe pensar más rimas para estar a tu altura.
Hablemos pronto. #MeVoy".
¡Eso fue fantástico!
Puede confiar en mí, yo en ella, hablar de estrategias
y también coquetear.
Estuvo genial.
"Hablar y coquetear cuando sea". Es el lema de Nick.
Pasa la noche y todos comen o se relajan.
Algunos se relajan mucho.
Estamos en la playa de Hawái. Oigo las olas.
Antes de que Jackson empiece a sacar sus cristales,
The Circle está por hacer lo que ama hacer
cuando alguien tiene una bebida caliente cerca de la cara.
"¡Alerta!".
- ¡Estoy cenando! - ¡Sí!
¡Esto se pondrá picante!
Es como una inyección de adrenalina.
"Jugadores, deben clasificarse".
No estoy lista para esto.
Con suerte, Ashley quedará bien arriba.
"Como es nuevo, James clasificará, pero no será clasificado".
Eso me pasó a mí la última vez. Es genial, James, ¿no?
Es oficial: perdí mi inmunidad.
¡Qué horrible!
"Los dos mejor clasificados serán influencers".
Todo bien mientras quede cuarta o más arriba.
Empieza la ansiedad.
Circle, abre la clasificación.
Circle, pon a Ashley en mi primer lugar.
Si queda primera,
confío muchísimo en ella y sé que respaldaría a Jackson.
Nick ha sido mi gran aliado desde que llegué
y coincidimos en cuanto a quien queremos eliminar: Kai.
Por eso tendré que poner a Nick en el primer lugar.
En el primer lugar, quiero poner a Ruksana.
Confío en ella.
Creo que pelearía por mí si me quisieran eliminar.
Circle, pondré a Calvin en el primer lugar.
Porque es mi aliado número uno, siempre ha sido leal
y parece apoyarme en todo momento.
En el primer lugar pondré a Kai.
Siempre ha sido cálida y cariñosa conmigo.
Esa hermosa sonrisa queda primera.
Siento que hoy firmé mi alianza con Isabella.
No creo que haya posibilidades de que me bloquee.
Y, si tiene la oportunidad, creo que bloqueará a Kai,
y eso es lo que necesito.
Circle, pongamos a Isabella en el segundo lugar.
Circle, en el segundo lugar pondré a Isabella.
Isabella me recibió muy bien. Es auténtica, me cae bien.
Pondré a Ashley en el tercer lugar.
Siempre sentí que podía contar con Ashley.
Pondré a Ruksana en el cuarto lugar.
Dijo que puedo contar con ella.
Si es influencer, sé que no querría eliminarme.
En quinto lugar pondré a Isabella.
En sexto lugar, pondré a Calvin.
Obviamente, lo pongo abajo porque quiero que se vaya.
No quiero que sea influencer.
Voy a poner a Daniel en sexto lugar.
Creo que Daniel no será un gran aliado
porque cuando yo tenía 12 años, como tiene él, hacía cualquier cosa.
Debe ser muy sensible.
Quiero que la Banda sea fuerte, y sé que buscarás desarmarla de a poco,
así que por eso, Kai, vas a quedar séptima.
Lo siento mucho.
Pon a Calvin en el último lugar.
Me acusaste de perfil falso y luego me atacaste por privado.
No confío en él.
Circle…
- …envía… - …mis clasificaciones.
CLASIFICACIÓN TERMINADA
"Clasificación terminada".
Ahora, a esperar.
Ya enviaron las clasificaciones, así que solo les queda
tratar de distraerse con otra cosa, con diferentes grados de normalidad.
¿Cuántos segundos son?
Tengo tiempo para averiguarlo.
Dos, tres, cuatro, cinco.
Quizá sea hora de una de estas.
¡Una alerta!
El dolor de estómago otra vez.
- ¿Y bien? - Dinos.
"Los resultados están listos".
¡Bueno!
A ver cuánto habría ganado si hubiera apostado.
Puedes darte el lujo de apostar porque hoy estás a salvo.
Dios, el octavo lugar.
Muy bajo.
El último lugar…
¡Vamos, Daniel! ¡Sobrevive!
Que no sea yo.
Nadie de la Banda.
No quiero quedar última.
Que no sea yo.
¡No!
Los demás también se dan cuenta.
¡Horrible!
¡Lo necesito! Es uno de mis aliados más cercanos.
Apestas un poquito a perfil falso.
¡Quizá mucho!
¡Nadie confía en él! ¡Sí!
Quedé en el último lugar. Me estoy cuidando demasiado.
Me descubrieron.
Jackson está octavo. ¡Lo sabía!
No quedé octava, fabuloso.
En el séptimo lugar…
¡Mierda! ¿Daniel?
No pasas de cuarto a séptimo si nadie tiene algo en tu contra.
Me harté.
Cayó como una roca.
¿De qué me perdí? No entiendo nada.
Podría aceptar estar sexta.
Sexto. Nick. Tiene que ser Nick.
Necesito que sea Kai.
¡Vamos, Circle!
Si veo mi uniforme de hockey, no estaré nada feliz.
¿Yo?
¿Ruksana?
¡Ella también cayó como una roca!
¿Qué mierda está pasando?
¡Bien! ¡No es influencer!
Sexta no me gusta nada.
¿De qué me perdí? ¿Es un chiste de The Circle?
¿Cómo pasas de séptima a primera y luego a sexta?
Debe haber una gran alianza que no veo que se apoderó del juego.
¿Quién quedó en quinto lugar?
¿Quién es?
Ya no sé qué pensar. ¡No entiendo nada!
Quiero ver el nombre de Calvin, vamos.
Escalofríos. Se me puso la piel de gallina.
¿Calvin?
¡Calvin! ¡Por Dios!
Calvin. ¡Sí!
Mierda. ¿Cómo rayos quedé quinto?
¿Qué está pasando?
No entiendo.
¡Sí! Más delicioso
que tomarte un kilo de helado después de separarte.
Aquí algo cambió, eso seguro.
¡Dios mío! ¡Estoy entre los cuatro primeros!
Isabella, Ashley, Kai y yo.
La señorita Suciashley podría estar en la cima. ¡Vamos!
Al menos sé que no quedé debajo del cuarto lugar.
¡Dios! ¡Lo vamos a lograr!
Bueno, está bien.
¡Dios!
¡No! ¡Quería que estuvieras primero!
Papacito Nick está cuarto.
Entonces… ¿quiénes quedan?
Quedan Kai, Isabella y Ashley. ¡Las chicas están arrasando!
Si Kai tiene que estar,
que quede tercera, que Ashley y yo estemos primeras.
Que sea Kai.
¡Vamos! ¡Mierda! ¡Dios mío!
Es todo o nada.
Si veo el nombre de Kai, bailaré hasta con las tetas.
¿Qué? Igual, el tercer lugar está bien.
No quedó primera, no decidirá nada. ¡No decidirá nada!
Esto es ridículo. No tiene sentido.
Fantástico.
Isabella y Ashley son las influencers.
¡Sí!
Dioses de The Circle, gracias.
¡Una almohada para ti! ¡Una piel de león para ti!
¡Y así, mi gente, es como una lesbiana conquista el mundo!
¡Sí!
Cortesía de la verdadera lesbiana que vive al lado.
¡Miren eso! La Banda arrasa. Tenemos tres de los mejores cuatro.
¡Miren esa tilde azul! ¿Quién la tiene? ¡Yo!
¡Tengo una tilde azul!
Ojalá usen su poder con sabiduría.
Lo de estas chicas es increíble.
Tenemos mucho poder. ¡Podemos hacer lo que queramos!
Dentro de las leyes de la física y el espacio-tiempo, claro.
Pensé que era imposible ser influencer si llegabas después,
pero ¡ella lo hizo!
No importa si estás tercero u octavo.
Nadie está a salvo.
¡Vivo en mi sueño de The Circle!
Tras las clasificaciones, las influencers fueron elegidas.
Solo nos falta una señal, algo que nos marque el camino.
"¡Alerta!".
Dios, me haré pis encima.
¡Genial!
"Las influencers, Ashley e Isabella, deben decidir a quién bloquear".
¡Esto es una locura!
Qué alegría, no querría ser influencer con nadie más.
Debemos decidir si queremos hacer algo arriesgado
o ir a lo seguro.
Nadie está a salvo aquí.
Ojalá Ashley fuera sincera sobre su hermandad con Kai y conmigo.
Deben estar todos cagados encima.
La verdad, tendría que empezar a empacar.
Se acabó, no tengo nada que hacer.
Veremos si están con la Banda
o si se quedan con las hermanas.
"Ashley e Isabella…
…¡deben ir a la Guarida para tomar su decisión".
Vámonos.
Espero poder contar con ellas.
¡Qué emoción!
Menos mal que no tengo nada que ver con esto.
Mientras los jugadores en riesgo enfrentan la espera,
nuestras influencers con perfil falso van a la Guarida
para definir la suerte de alguien más.
¡Vamos!
¡Dios mío!
¡El pavo real es mi animal favorito! Esto es una señal.
Mierda, ¡estoy en la guarida!
Dios, llegué. Qué locura.
¿Qué está pasando?
El Chat de Influencers está abierto.
Dios, es real.
¡Bueno! Bien.
Circle, mensaje: "¡Cielos!
No puedo creer que esté aquí, pero me alegra que sea contigo".
Emoji de corazón y manos que rezan.
Ashley.
Qué adorable.
Circle, mensaje: "¡Hagámoslo!
"El primero de la lista: Nick".
Dejaré que Isabella tome las riendas.
No quiero que Ashley parezca una fuerza superdominante.
Prefiero que se muestre más maleable,
que opine con más fuerza cuando haga falta.
Circle, mensaje: "Es de las tres personas en las que más confío.
Hoy tuvimos un chat en el que se notó su lealtad a nosotras".
Enviar.
Adorable, Isabella.
Estoy de acuerdo. Confío en papacito Nick.
Circle, mensaje.
"Solo siento amor por él".
¡Sí! Sabía que Ashley y yo opinaríamos lo mismo de Nick.
¡Qué bueno!
Circle, mensaje: "Entonces, pasemos a Jackson". Enviar.
Circle, mensaje.
"Llegamos juntos
y, desde el primer día,
ha querido jugar con lealtad y sinceridad". Enviar.
Isabella y yo estamos en sintonía.
Sabía que apoyaríamos a los chicos de la Banda,
y veremos qué pasa
con el resto del chat.
Circle, mensaje: "Estamos en total sintonía.
Hablemos de Daniel".
"Creo que si lo salvamos
y hacemos un chat los tres, tendríamos su gratitud".
Enviar.
Sí, estoy de acuerdo. Totalmente.
Es muy dulce, no está jugando.
Si quisiera tener un perrito faldero, sería Daniel.
Mensaje: "Me encanta cómo piensas". Ojos de corazón.
"Sí, es maleable, creo que podemos aprovechar eso".
¡Qué maravilla! ¡Estamos arrasando!
Presta atención a lo que digo y, otra vez, opinamos igual.
Circle, mensaje: "Pasemos a Ruksana.
Creo que es la mano derecha de Kai, de su mayor confianza,
y que hará lo que ella le diga".
"Juega de manera genuina y creo que es ella misma,
pero mientras esa pareja poderosa siga aquí,
siento que todos estamos en peligro".
Es difícil para mí,
porque tengo Los Ángeles de Charlie con Kai y Ruksana.
Es peligrosa porque podría ser influencer.
No creo que haga nada terrible, pero quizá la subestimo.
Mensaje:
"Seré la abogada del diablo. Supongamos que eliminamos a Ruksana.
Kai podría atacarnos".
"Por el momento, sé que las dos le caemos bien
y que nos apoya a ambas. La verdad, me cuesta decidirme.
Es para pensar. Claramente, es una candidata".
Lo respeto. Estoy totalmente de acuerdo.
Si la eliminamos, creo que Kai se enojará mucho. Entiendo.
Ruksana no ha hecho nada explícito en el grupo,
nada desagradable, que haya caído mal.
Está aquí desde el principio.
No busca imponerse en el chat grupal y no atacó a Jackson.
No creo que a Isabella le convenga eliminar a Ruksana por ahora.
Circle, mensaje: "Estoy totalmente de acuerdo.
Esas dos son como Bonnie y Clyde.
Kai es la dominante, por lo que es una amenaza aún mayor,
sería más riesgoso si la elimináramos.
Sin embargo, no sabemos si volveremos a estar aquí.
A veces, ¿el riesgo vale la pena?". Enviar.
Cielos. Así que Isabella apunta a Kai.
No puedo parar de pensar en Kai.
Siento que debe irse porque es mi mayor competencia.
Pero es algo arriesgado.
Si la elimino, siento que me volveré un verdadero blanco.
No diré que no estaba preparado.
Estoy de acuerdo, Kai es una amenaza mil veces peor.
Pero está de mi lado.
Le daré la razón,
pero desarrollaré por qué Calvin es más peligroso todavía.
Mensaje: "Estamos totalmente de acuerdo,
hay que aprovechar esta oportunidad".
"No vinimos aquí para ir a lo seguro, vinimos a dar un gran paso.
Quiero centrarme en nuestra estrategia y la seguridad de la Banda".
¡Ashley!
Circle, mensaje.
"Por supuesto, Ashley, estamos arrasando.
El último ¿y quizá menos importante? Calvin, ja ja". Enviar.
Bueno, Matthew, concéntrate
y recuerda que lo que quieres es proteger a Jackson.
Que no parezca que tienes un problema directamente con Calvin.
Calvin está muy unido a Kai,
pero, en ese trío, Calvin es muy amigo de Nick.
Si tuviera que desarmar al otro lado de a uno,
Calvin sería el último.
Circle, mensaje: "No solo quiere eliminar a Jackson,
sino que, en realidad, Calvin amenaza al 50 % de la Banda".
Enviar.
¡No! ¡No vas a echar a mi amigo Jackson, Calvin!
Circle, mensaje:
"Además, sé que es amigo de Nick, pero estoy aquí desde el principio
y te aseguro que es más leal a Kai.
Si queremos derrotar a la reina, antes debemos deshacernos del rey".
Enviar.
Es lo que hay que hacer,
ojalá Isabella me entienda y esté de acuerdo.
Kai, obviamente, es una gran amenaza.
Si no la elimino ahora y se queda, es tan persuasiva
que convencerá a cualquiera de lo que sea y dominará el resto del juego.
Solo tenemos una gran oportunidad,
tengo que asegurarme de que la aprovechemos contra Calvin.
Siento que tiene que irse, pero esto también podría ser mi ruina.
Esto es horrible.
Una de las dos tendrá que ceder.
Si creen que ahí la pasan mal,
esperen a ver lo que pasa abajo, mis cielos, porque hay tensión,
y parece que así seguirá.
- "¡Alerta!". - ¡Es una alerta!
Cielos.
¡Aquí vamos!
"Las influencers tomaron su decisión".
¿A quién habrán elegido?
La decisión correcta es Jackson, chicas, por favor.
No saben nada de él.
Tengo mucho miedo.
Quiero vomitar y desmayarme, todo al mismo tiempo.
Ojalá hayan tenido el coraje para eliminar a Kai.
Es la primera vez que estoy del otro lado.
Nunca me tocó no ser influencer.
¡No me gusta sentirme así!
"Todos deben ir al chat grupal".
Circle, por favor, abre el chat grupal.
Estoy por soltar una bomba atómica.
Me da miedo, es algo fuerte, pero no podemos ir a lo seguro.
Estoy seguro de que no seré yo.
Por favor, que no sea yo.
Circle, mensaje.
"Para empezar, todos ustedes son maravillosos
y esta decisión no fue nada sencilla.
Lamentablemente, hemos visto la verdadera cara de esta persona
y no hemos podido establecer ningún tipo de relación".
Enviar.
¿Qué?
¿De quién hablan? ¿Hablan de Kai?
¡Esto es demasiado!
"¿No se estableció ningún tipo de relación?". Soy yo.
Estoy nerviosa.
Qué pena con ustedes.
Circle, mensaje.
Ashley está escribiendo.
"La persona que decidimos bloquear es…".
Dios, allá vamos.
Mi destino está en manos de Ashley e Isabella.
Enviar.
Subtítulos: Celeste Sudera