‪UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‪Ieri, jucătorii noștri s-au luptat ‪într-o bătălie rap sălbatică,
‪ce a lăsat în urmă orgolii rănite, ‪tensiune palpabilă
‪și rime impresionante.
‪Dar e o nouă zi în Cerc ‪și ritmul merge mai departe.
‪Ieri a fost o zi nebună.
‪Toți au sărit la beregată, ‪mai puțin eu, Ashley și Daniel.
‪O nouă zi plină de tragedii.
‪Urmează să devină tot mai aparente ‪niște crăpături, clar.
‪Calvin i-a dat-o lui Jackson. ‪Mă bucur că Jackson i-a răspuns
‪și n-a stat cuminte.
‪Calvin nu prea pierde nicio ocazie ‪să pună ținta pe Jackson,
‪ceea ce nu-mi place.
‪Vrea să abată atenția asupra mea, ‪nu asupra lui.
‪Toată lumea joacă mai intens. ‪Trebuie să fac și eu la fel.
‪Așa e corect.
‪A fost brutală faza.
‪Am pierdut. Nu-i nimic.
‪Îl felicit pe Nick ‪pentru versul cu impostoarea.
‪Dar nu-l las pe acest mascul alfa ‪să atace regina.
‪Asta nu se va întâmpla.
‪Am acuzat-o de mai multe ori ‪că e impostoare.
‪Am plantat o sămânță a îndoielii.
‪Să sperăm că va ajunge să înflorească
‪sub forma unei frumoase blocări ‪a lui Kai, la un moment dat.
‪Nick cel dezbrăcat ‪a venit cu mușchiulețul,
‪dar, în alte părți, ne concentrăm ‪pe alt produs alimentar.
‪#RugăciuniPentruȘuncaLuiDaniel.
‪Așa ar fi trebuit să sfârâie? ‪Doar eu îmi fac griji din cauza ei?
‪Doamne! Încerc doar ‪să nu dau foc bucătăriei!
‪Cercule, mesaj.
‪„Bine, Clubul Micului Dejun, ‪cine face cele mai bune clătite?”
‪Trimite!
‪Eu sunt regina clătitelor!
‪Cercule, mesaj: „Voi aveți habar ‪cum să faceți clătite? LOL.” Trimite!
‪Și am ratat-o! Nu-i nimic.
‪Acest Club al Micului Dejun ‪are nevoie de bucătarul personal.
‪Dar Calvin e la sală. Se antrenează ‪și va începe o discuție cu Jackson,
‪interpretat de Rachel.
‪Cred că Jackson se ia de mine ‪fiindcă se simte amenințat.
‪Nu sunt degeaba șeful Haitei Lupilor.
‪Dacă văd ceva în neregulă, mi-o asum.
‪Dar nu pot permite ‪ca membrii Haitei Lupilor
‪să fie indeciși.
‪Vreau doar să aud ce zice ‪și să văd cum o s-o joace.
‪Dacă trebuie să-l calc pe bătături, ‪o voi face.
‪Nu!
‪Începem!
‪Mi-am pierdut dracului ‪toată pacea interioară.
‪S-a dus ședința mea de yoga, Calvin!
‪Cercule, mesaj: ‪„Jackson, trebuie să-ți recunosc meritele.
‪Felicitări! Semnul exclamării.”
‪Trimite mesajul! ‪Nu-i dau „bună dimineața”.
‪Te-am învins clar în bătălia rap,
‪deci măcar îmi recunoaște acest merit.
‪Mesaj: „Mersi, omule, apreciez asta.
‪Mersi că nu te-ai supărat.” Trimite!
‪În primul rând, vreau să văd ‪dacă i se pare adevărat
‪ce a spus Nick despre Kai.
‪Vreau să știu. Ce părere ai?
‪Cercule, mesaj: „Jackson, ți s-a părut ‪că versurile de ieri
‪au fost adevărate? Semnul întrebării.” ‪Trimite mesajul!
‪Deci mă întreabă
‪dacă am crezut versurile insultătoare ‪ale lui Kai sau Nick.
‪Abia mi-am lucrat picioarele, ‪nu pot să fac asta.
‪Cred că ar fi o prostie să pic în plasă ‪și să-i spun ce simt,
‪când eu n-am încredere în el ‪și m-a făcut impostor în public.
‪Bine.
‪Mesaj: „E clar că Cercul ‪e plin de iubire din toate părțile,
‪deci multe versuri ‪erau adevărate, probabil.
‪Emoji care râde cu lacrimi.” Trimite!
‪Asta nu-mi răspunde la întrebare. ‪Îmi dovedește că e strategic.
‪Dă-mi un răspuns direct!
‪Acum nu e momentul să fii indecis,
‪așa că o să te tot întreb direct ‪până-mi dai un răspuns bun.
‪„Care jucători ți s-au părut insultători?”
‪N-o să-i spun.
‪Mesaj: „Da, e clar ‪că s-au adus niște insulte.
‪Sunt obișnuit de la amicii mei de acasă.
‪Până la urmă, ‪nu s-a supărat nimeni.” Trimite!
‪Acum chiar mă enervează!
‪Alege-ți o tabără, frate!
‪Mesaj: „Mă duc să-mi fac de mâncare. ‪Sper să mai vorbim curând.” Trimite!
‪Jackson știe că l-am prins.
‪A părăsit discuția ‪când încercam să vorbesc cu el.
‪Fii bărbat, frate! Ai 28 de ani. ‪Trebuia să-ți fi ales deja o tabără.
‪Acum chiar că intru în el!
‪Nu voiam să mă las intimidată ‪de vreun alt mesaj din partea lui.
‪N-am nevoie de tine, Calvin. E în regulă.
‪Trebuie să oprim cumva ‪stânjeneala asta. Daniel? Daniel!
‪Nu știu dacă e corect!
‪„A mea deja are emoții.
‪Clătita mea ‪pare că e la regim. LOL.” Trimite!
‪O să batem aluatul ‪până când nu mai putem mișca!
‪Mesaj: „Eu îmi vărs nervii pe șuncă. ‪De unde știți când e gătită?”
‪„#ConducAutobuzulChinului.” Daniel!
‪Îl conduci? Dragă, eu cred ‪că autobuzul chinului l-a călcat!
‪Asta e bună.
‪Doamne! Nu arată deloc cum trebuie.
‪Ar trebui să fie cocoloașe în aluat?
‪Bun, s-a ars puțin pe lateral.
‪Cercule, mesaj: „Sincer, dragilor, ‪m-am impresionat pe mine azi.
‪Poate îi iau slujba lui Calvin. ‪Emoji care râde cu lacrimi.” Trimite!
‪Doamne! Nici nu pot să sucesc clătita.
‪Ce-i asta?
‪Parcă e un taco sau un burrito!
‪În timp ce Daniel ‪se perpelește în bucătărie,
‪Kai pare că încă fierbe
‪din cauza spuselor lui Nick ‪din bătălia rap de aseară
‪și o să-i arate ea lui. Succes, băiete!
‪Chiar mă crede impostoare?
‪Deci, Cercule, ‪începe un chat privat cu Nick!
‪Kai mă invită la un chat privat.
‪Mă întreb despre ce vrea să discutăm.
‪O să-i dau impresia că e totul în regulă,
‪dar e doar o stratagemă a mea.
‪Când am venit, eram chitită pe CCLI,
‪și exact așa voi continua să joc.
‪Dacă vă amintiți, ‪CCLI e strategia lui Kai:
‪complimente, comedie, ‪lucruri în comun și imaginație.
‪Ea s-a luat de mine și eu de ea.
‪Sper s-o putem da la întors ‪că a fost doar la mișto.
‪Voi începe cu primul C al strategiei mele:
‪să-i fac complimente.
‪Mesaj.
‪„Măi să fie, e campionul la rap! ‪Felicitări pentru victoria de ieri!
‪#EnergiaMareluiNick. Emoji microfon.”
‪Și trimite!
‪„Energia Marelui Nick.”
‪Începem cu vibrații pozitive.
‪Se poartă de parcă nu s-ar fi supărat.
‪Cred că, dacă îmi cer scuze pentru fază,
‪ar da impresia că a fost mai nasol.
‪Cercule, mesaj.
‪„Mulțumesc!
‪Mă bucur că nu ne-am sfiit niciunul.
‪Față care râde.
‪Oi fi câștigat eu bătălia rap,
‪dar încep să cred că vei lua coroana ‪în concursul de dans.
‪Transpirație.” Trimite!
‪Bine!
‪Trecem la următoarea literă, ‪L de la lucruri în comun.
‪Mesaj: „Dacă tot ai câștigat bătălia rap
‪și eu iau coroana bătăliei de dans, ‪am fi la egalitate.
‪Adevărații se recunosc între ei.”
‪Deci zice că e adevărată, dar eu n-o cred.
‪Aici e cu strategie!
‪Cercule, mesaj.
‪„Mă bucur că avem aici ‪pe cineva care le spune pe bune.
‪Sper că merg bine lucrurile ‪cu tine și Calvin, băiatul meu.
‪Prietena prietenului meu e prietena mea!
‪#SăAmTovarășiFericiți. ‪Față care râde.” Trimite!
‪Îmi cam place unde bate Nick.
‪Ar putea fi felul lui de-a spune:
‪„Hai să facem o alianță!”
‪Mesaj: „În acest caz, să ne asigurăm
‪că ne apărăm unul pe altul de acum încolo.
‪#UnPrietenLoialENeprețuit. ‪#TeApărDinPrimaZi.” Și trimite!
‪Kai e un adversar pe măsură.
‪Evident, vreau să mă dau bine pe lângă ea. ‪Asta mi-am propus.
‪Dar cred că e impostoare ‪și vreau să scap de ea.
‪Cercule, mesaj: „Așa e!
‪Apreciez loialitatea și ți-o returnez.
‪Hashtag…”
‪„#LucrulÎnEchipăÎmplineșteVisurile.” ‪Cu emoji-ul pentru OK. Bine!
‪Discuția asta ‪putea decurge în multe feluri.
‪Măcar mi-a dat impresia ‪că mă înțeleg mai bine cu Kai,
‪deci e de bine.
‪Știți cum se spune?
‪„Ține-ți prietenii aproape, ‪iar dușmanii și mai aproape!”
‪Să-i lăsăm aici pe Nick și Kai,
‪fiindcă am auzit ușile de la lift,
‪deci e cineva pe hol.
‪După cât de mare îi e valiza, ‪are de gând să rămână ceva timp!
‪Rahat!
‪E frumos! Bine!
‪Doamne!
‪Na c-am venit!
‪Care-i treaba, oameni buni? ‪Sunt James. Am 30 de ani.
‪Sunt din LA, patria modelelor de Instagram ‪și a veganilor înrăiți.
‪Pasiunea mea e comedia.
‪Eu fac lumea să râdă. Cu orice preț.
‪Și sunt și DJ, fiindcă uneori ‪nu faci bani din comedie.
‪Sunt încrezător ca Tom Cruise.
‪Sunt un bărbat de culoare ‪mândru și gălăgios.
‪În ‪The Circle ‪voi fi autentic.
‪Rolul meu în Cerc va fi ‪de unchi și prietenul cel mai bun.
‪Dar aș putea da greș ‪dacă sunt eu însumi, prea gălăgios,
‪și îi intimidez pe cei mai sfioși.
‪Odată ce mă cunoașteți, mă iubiți.
‪Sunt sigur că voi câștiga jocul.
‪M-am născut manipulator. ‪L-aș minți și pe Papă ca să câștig.
‪Sunt făcut pentru asta ‪și e cazul să-mi cer prăjitura.
‪Nu știu dacă mai zice cineva așa.
‪JAMES
‪Cercule, du-mă, te rog, ‪la albumele mele private!
‪Cercule, du-mă la Iubita Mea Nebună!
‪L-am denumit așa ‪fiindcă fata mea e nebună.
‪Cercule, mărește poza din stânga
‪în care îmi stă buza ca la gangsteri.
‪Lumea mă tot întreabă ‪cum de m-am ales cu ea.
‪E clar că ea e un diamant. ‪Eu sunt un bilet de autobuz.
‪Dar nu voi folosi poza asta, ‪fiindcă am venit aici singur.
‪O să mă bag la mesagerie.
‪Du-mă la Încercând să fiu sexy!
‪Să vedem… Alege-o pe cea din dreapta jos!
‪E o poză bună. Arată a tip de treabă.
‪Am ochii puțin strâmbi, ‪dar asta o pot rezolva pe viitor.
‪Pare venit să se relaxeze. Asta e!
‪Cercule, te rog, ‪seteaz-o ca poză de profil!
‪Da!
‪Sunt un dobitoc sexy.
‪N-a sunat cum trebuie, ‪dar sunt un dobitoc sexy.
‪Se face după-masă în Cerc ‪și Kai se concentrează intens…
‪iar Ashley desenează.
‪Abia a venit,
‪dar James deja l-a detronat pe Calvin ‪ca maestru bucătar al Cercului.
‪Le pui așa deasupra, apoi…
‪Parcă-i rupi spatele cuiva.
‪Asta nu se predă la școală.
‪Sună ca prima oară când ți se face masaj.
‪Oricât mi-aș dori să văd
‪cât timp poate Kai ‪să țină bomboane pe față,
‪Cercul are planuri ceva mai interesante.
‪„Alertă!”
‪Ce-i asta?
‪E o alertă, Daniel!
‪Sper să fie una bună!
‪Deja transpir.
‪„Un nou jucător a intrat în Cerc!”
‪Nu se poate!
‪Da, avem un șerif nou în oraș. ‪Îmi puteți spune „Tati”.
‪Carne proaspătă!
‪Oficial, nu mai sunt nou-sosita!
‪James? Cine e James?
‪Cum merge, James? Ce mai faci, frate?
‪E drăguț!
‪„James va invita jucătorii la chat ‪unul câte unul.”
‪Rahat…
‪La naiba!
‪Bun, deci el are puterea acum.
‪Trebuie să joc strategic.
‪„Diseară avem evaluări, ‪deci fiecare secundă contează.”
‪Azi avem evaluări?
‪Fix așa!
‪James poate spiona profilurile jucătorilor
‪ca să se poată decide ‪în ce ordine îi invită în chat.
‪Bine! Arată ca o Cenușăreasă de culoare.
‪Fiindcă scrie că e „o frumusețe din sud”,
‪cred că e singură. ‪Presupun că pot flirta cu ea.
‪Clar, nu asta înseamnă,
‪dar îl văd încântat ‪să-și folosească derogarea din relație.
‪În timp ce James ne spionează jucătorii, ‪e corect să-l vadă și ei pe el.
‪Bun. O să-l văd foarte clar.
‪Pare super tare!
‪Nu pot decât să sper
‪că m-a pus măcar în topul primilor trei.
‪Cercule, du-mă la pagina Ruksanei!
‪Bine!
‪Văd că e de statură mică. ‪Fericită, zâmbet larg.
‪Îmi place aura ei.
‪Are 35 de ani, dar nu se vede. ‪Credeam că are 27.
‪Și e… Vărsător?
‪Ce-i asta, vreun instrument?
‪„Poți vorbi cu mine despre orice.
‪Zi că sunt terapeutul tău!
‪#DrPhilDeCuloare.”
‪Cercule, te rog, du-mă
‪la persoana care-mi pare falsă ‪doar pe baza pozei de profil.
‪Cercule, du-mă la Nick, te rog!
‪Douăzeci și șapte?
‪Nu te crede nimeni! ‪Ai poza aia din căutări pe Google!
‪Are 45 de ani, confirmat!
‪„Am o viață de burlac.”
‪Mi se pare fals!
‪E adevărat că fiecare discuție contează.
‪Dacă nu sunt în chatul de grup, ‪o să fie nașpa.
‪Bine, Isabella! Te văd, scumpo! ‪Am văzut inelul din nas.
‪Asta înseamnă ‪că are niște obiceiuri aparte.
‪Fata mea are inel în nas, ‪deci știu care-i faza cu tine.
‪James o să facă vreo întindere
‪de la câte concluzii pripite trage.
‪Ar putea decurge foarte bine ‪dacă prinde indiciile corecte
‪și mă alege pe mine.
‪Îl vreau pe James de partea mea.
‪Cercule, să-l vedem pe tânărul Daniel!
‪Daniel are 14 ani.
‪Cum de ești tu tânăr ‪și ai cămașa aia veche?
‪Am văzut un moș de 65 de ani ‪purtând-o într-un cazinou.
‪De-ar ști Daniel termeni culinari,
‪să înțeleagă ce papară i se pregătește!
‪Sper să observa ceva ‪din profilul meu și să spună:
‪„Da, vreau să vorbesc cu puștanul!”
‪Cu Calvin m-aș înțelege bine, se vede.
‪Așa mă îmbrac eu frumos. ‪Și are o latură amuzantă. Și gătește!
‪Mi-ar putea face un sandviș, ceva.
‪Calvin ar putea fi ‪primul tip pe care-l invit.
‪Sper să mă aleagă James.
‪Ar putea fi omul potrivit ‪să-mi îmbunătățească evaluarea.
‪E o decizie dificilă.
‪Așa o fi, James,
‪dar apucă-te de treabă, ‪că ne trebuie o decizie!
‪Persoana cea mai bună pentru bârfă
‪și pentru a crea rapid o alianță…
‪Inima îmi spune s-o abordez pe Kai. ‪Cred că știu cum să mă înțeleg cu ea.
‪Am multe rude în sud. ‪Cercule, te rog, du-mă la un chat cu Kai!
‪James m-a invitat la o discuție!
‪Am emoții!
‪Doamne! Eu sunt prima.
‪A ales-o pe regină!
‪Cercule, mesaj: „Cum merge, Kai?
‪Sunt încântat să vorbim, ‪fiindcă profilul tău mi-a atras atenția.
‪E ciudat, dar deja am încredere în tine ‪datorită a ceea ce reprezinți.
‪Dar cum e pentru tine viața în Cerc? ‪Semnul întrebării.”
‪Cercule, trimite primul meu mesaj! Hai!
‪Minunat! Mă simt bine. ‪E încântat să vorbim.
‪Să știe că poate avea încredere în mine. ‪Suntem frați.
‪E bine să fii prima!
‪Mesaj: „Bun venit în Cerc, James!
‪Mulțumesc că m-ai invitat prima în chat.
‪Știam că avem în comun ‪mai mult decât tequila!
‪#TequilaSunriseEPreferatulMeu.”
‪Nu știu ce e Tequila Sunrise. ‪Eu pun merișoare.
‪Îmi place orice cu suc de merișoare.
‪E momentul perfect ‪să-i spun ce trebuie să știe
‪ca să mă ajute la strategie ‪și la evaluările de azi.
‪Mesaj: „Cercul e un vârtej nebunesc.
‪Dar aș fi încântată să te ajut ‪să-l navighezi.
‪Ai mare grijă la impostori!
‪#EBineCuCalvin. #RuksanaETare.”
‪„Aș fi încântată ‪să te ajut să-l navighezi.”
‪Deci am ales persoana potrivită.
‪E concentrată pe impostori. Asta-i bine.
‪Atâta timp cât par sincer, ‪nu se va lua de mine.
‪Vreau să știe
‪că Ruksana și Calvin ‪sunt aliații mei puternici
‪și prieteni în Cerc.
‪Ca să nu stea Kai prea comod,
‪James trebuie să aleagă ‪următorii jucători din acest‪ ‪chat.
‪Dumnezeule mare!
‪Ia să-mi mai aduc niște oameni aici!
‪Voiam să-l chem pe Jackson,
‪dar, cum ea mi-a zis „e bine cu Calvin”, ‪o să-i arăt că am încredere în ea.
‪Calvin îi ia locul lui Jackson, deci.
‪O voi adăuga pe Ruksana ‪datorită ‪hashtag-urilor‪ ei
‪și pe Isabella, fiindcă pare mișto.
‪- Rahat! ‪- Da!
‪Am reușit!
‪James, nu credeam c-o să mai vii! ‪Sunt fericită!
‪Cercule, du-mă la discuție!
‪ISABELLA, CALVIN ȘI RUKSANA ‪AU INTRAT PE CHAT
‪Kai a fost prima. Ce surpriză!
‪Rahat!
‪Mă întreb despre ce a vorbit cu Kai.
‪Mesaj: „James, omul meu! ‪Semnul exclamării. Bun venit în Cerc!”
‪„Sunt foarte interesat ‪de persoanele din acest chat.”
‪Calvin n-a zis multe,
‪dar, după cum mi-a răspuns, ‪cred că e sincer.
‪Cercule, mesaj: ‪„Bun venit în familia Cercului, James!
‪Am de zis ‪doar că adevărații se știu între ei.”
‪„Kai, Calvin și Isabella ‪sunt prietenii mei.”
‪„Se pare că, de azi, ‪ești și tu unul dintre ei.”
‪Mi-am făcut grup! ‪Suntem Power Rangers de cartier!
‪Cercule, mesaj: ‪„Ca de la un nou-venit la altul,
‪știu exact cum te simți, ‪dar știu că te vei descurca.” Trimite!
‪Poftim! Mă pricep de minune la asta!
‪Voiam să aduc și persoana nouă aici.
‪Cercule, mesaj.
‪„Cum am ajuns târziu la petrecere, ‪trebuie să știu ceva?”
‪„Ochi privind lateral. #VremeaBârfei.”
‪James!
‪Cercule, mesaj.
‪„Trebuie să știi că Daniel și Nick ‪sunt amândoi foarte haioși.”
‪„Sigur te vei înțelege cu ei. ‪#SpunePeBune.”
‪La naiba, Calvin!
‪Încerc să construiesc ceva cu ei cinci.
‪El mai aduce doi tipi.
‪Eu nu am uitat
‪că Nick m-a făcut impostoare ‪în fața tuturor.
‪Nu voi avea niciodată ‪încredere deplină în el.
‪Mesaj: „Acum, că prietenii mei sunt aici, ‪e momentul perfect să-ți spun
‪că ai ratat o mare bătălie de rap aseară.
‪#AFostBrutală. #AFostCuÎmpușcături. ‪Emoji-petardă.” Trimite!
‪„A fost brutală. A fost cu împușcături.”
‪Cred că toți cei prezenți în chat
‪vor înțelege foarte bine la ce mă refer.
‪Doamne!
‪Lui Kai nu-i place deloc de Nick.
‪Dumnezeule!
‪Nu avem doar soare și curcubeie aici.
‪Trebuie ca James să știe asta.
‪E cel mai amenințător discurs ‪spus vreodată din fața unui puzzle.
‪Hai să înghesuim și mai mult ‪discuția asta, James!
‪Alege-ți următorii jucători!
‪Calvin a zis de Daniel și Nick, ‪dar n-am încredere în tine, Nick.
‪Bine, îl aduc pe Jackson și Daniel.
‪Daniel pare un puști mișto. ‪Are doar 20 de ani. Ne vom înțelege.
‪Și o aduc pe Ashley. E ultima fată.
‪Scuze, Nick, trebuie să vii ultimul!
‪„James te invită la un chat.”
‪Da!
‪Omul meu, James! ‪Să vedem dacă sunt ultimul.
‪Te rog, nu fi ultimul!
‪Daniel, Ashley, Jackson.
‪Interesant!
‪Mă îngrijorează puțin
‪fiindcă nu voiam ‪să intre Calvin și Kai înaintea mea,
‪dar pare că s-a întâmplat.
‪Nu sunt ultimul!
‪Cine lipsește?
‪Ne lipsește Nick Tăticul.
‪Nu știu ce să mai zic. Nu îl avem pe Nick.
‪Cercule, mesaj: „Bun venit la petrecere!”
‪„Aflu multe despre toată lumea
‪și aș vrea să aflu ceva interesant ‪despre voi trei.”
‪„Dacă nu e interesant…”
‪„…trebuie să beți un ‪shot… ‪Puncte-puncte. Fault la petrecere.”
‪„Dar avem suculeț pentru Daniel. ‪Emoji care râde cu lacrimi.”
‪Bine, James! Hai că m-ai nimerit!
‪Mesaj: „Mă bucură invitația, James.
‪Ceva interesant e că sunt, probabil, ‪singurul om de 20 de ani de pe Pământ
‪care nu a avut primul sărut…”
‪„…n-a băut alcool…”
‪„…și e virgin.
‪Dar jur pe Dumnezeu
‪că știu cum să mă distrez bine ‪în orice zi a săptămânii.”
‪Daniel!
‪Nu faci sex și nu… Dar ce faci?
‪E încuiat singur în apartament ‪deocamdată, James.
‪Omul meu e autentic! La naiba, Daniel!
‪Bun. Cercule, mesaj.
‪„După o noapte în compania mea, ‪poți bifa toate…”
‪„…cele trei lucruri încă nefăcute.”
‪Ce-mi place! Da! Deja pălăvrăgim.
‪Spune tot ce trebuie. ‪Vorbește cu cine trebuie.
‪Cercule, mesaj: ‪„Cât despre chestii interesante,
‪odată mi-am ras jumate de cap, ‪căci mă plictiseam.”
‪„Poate o fac din nou, ‪fiindcă am rădăcini nasoale.”
‪Calvin: „Emoji OMG.”
‪Acest chat merge strună până acum.
‪Abia aștept să văd ce chestii sofisticate ‪are de spus Jackson.
‪Mesaj: „Chestia mișto e că mie îmi place ‪comedia de improvizație și stand-up.
‪Profilul tău, James, ‪m-a făcut să râd deja.”
‪Poate m-am înșelat în privința lui Jackson ‪și trebuia să-l aduc pe Nick.
‪Jackson e un impostor.
‪Nici nu poate spune nimic despre el.
‪Chiar dacă n-am avut ceva haios de zis, ‪măcar fac parte din discuție, nu?
‪În sfârșit!
‪„James te invită la un chat.” ‪Era și timpul!
‪Bine ai venit, Nick!
‪Ia te uită! E casa plină. ‪Sunt fix ultimul.
‪În sfârșit, l-am chemat pe Nick. ‪Trebuia să-l ascult pe Calvin,
‪care a zis de Daniel și Nick. ‪Nimeni n-a vorbit de Jackson!
‪„Frate, James! Semnul exclamării. ‪Mă bucur că avem încă un muzician…”
‪Scrie mesajul înaintea mea. La naiba!
‪„Puncte-puncte.”
‪NICK A INTRAT PE CHAT
‪CHATUL S-A ÎNCHIS
‪Super…
‪„Chatul s-a închis.” Rahat!
‪Belea. Hai, mă!
‪Dumnezeule!
‪Nu cred că i-ați făcut asta ‪lui Nick! Ce nasol!
‪Ce nemilos!
‪Sper ca măcar niște milă ‪să obțin la faza asta
‪de la acești oameni!
‪Nick mă urăște.
‪Nick tocmai a fost decapitat.
‪Ziua lasă loc serii în Cerc.
‪Ashley bagă dublu la carbohidrați.
‪Ruksana bagă triplu la uleiul de gătit.
‪Iar James se simte norocos.
‪Bine, haide!
‪Un șase!
‪Calvin simte ritmul,
‪iar Kai simte nevoia de bilețele.
‪Capodopera mea!
‪Isabella, interpretată ‪de sora ei lesbiană, Sophia,
‪va vorbi cu iubitul ei din Cerc, Nick.
‪Pregătiți-vă ‪de o lecție avansată de flirt!
‪Bun.
‪Mă întreb ce mai face micul meu Nick.
‪N-a apucat să vorbească deloc ‪în chatul cu James
‪și sunt sigură că se simte supărat.
‪Cercule, deschide un chat cu Nick, te rog!
‪Isabella mă invită la un chat privat.
‪Simt că e important
‪să fac eu efortul ‪de a vorbi cu Nick, de data asta.
‪Relațiile funcționează în ambele direcții ‪și vreau ca el să știe
‪că și eu fac eforturi ‪să vorbesc cu iubițelul meu din Cerc.
‪Bun… Poate că e prea mult și prea repede.
‪Hai, Isabella! ‪Am nevoie de tine. Tu ești fata mea.
‪Cercule, mesaj: ‪„Bună, dragule! Față zâmbitoare.
‪M-am simțit foarte bine azi în jacuzzi
‪și mă tot gândeam
‪că nu m-aș fi putut simți mai bine
‪decât dacă erai și tu acolo cu mine.
‪Față pupăcioasă.” Trimite!
‪Isabella!
‪Păi… ar fi fost frumos. Nu te înșeli.
‪Nu știu ce e prea mult cu băieții. ‪N-aș spune asta niciodată unei fete.
‪Dar totul e de dragul jocului.
‪Cercule, mesaj.
‪„Isabella! Am încercat zilnic ‪să ajung la jacuzzi,
‪dar nu mai am voie să merg acolo…”
‪„…căci s-a încins prea mult de la tine. ‪Față care face cu ochiul.”
‪Lucrurile merg bine cu Nick.
‪Cercule, mesaj: „Am vrut să văd
‪cum te mai simți ‪după discuția de grup cu James.
‪Mi-a părut rău că nu mi-ai fost alături ‪de la început.” Trimite!
‪Cercule, mesaj: „Care era atmosfera?
‪Am mari emoții în privința asta. ‪Două fețe îngrijorate.” Trimite!
‪Practic, vreau să aflu ‪dacă am fost vorbit de rău.
‪Nu trebuie să ai emoții.
‪Cercule, mesaj: „Singurul lucru ‪spus despre tine e mențiunea lui Calvin…”
‪„…despre ce tip tare ești.”
‪Da! Calvin!
‪Ești grozav, măi! Mulțumesc!
‪„Dar James a întrebat de bârfă…”
‪Începem!
‪„…și Kai a spus ‪că s-a lăsat cu împușcături,
‪dar a dat-o după vișin ‪apropo de cine și ce a zis.”
‪Cercule, mesaj: „Sunt ușurat să aud asta.
‪În tine și în Calvin ‪am cea mai mare încredere.”
‪„Am discutat cu Kai,
‪care mi-a spus că mă apără până la capăt,
‪deci e interesant.”
‪Parcă toată lumea se ascunde după deget,
‪iar micuța Kai îi face pe toți să o placă.
‪Sunteți toți fermecați de ea, ‪fiindcă se pricepe.
‪Știam eu că discuția de mai devreme cu Kai
‪a fost plină de politețe ‪și împăcare de formă!
‪Cercule, mesaj: „Sinceră să fiu, Nick,
‪oricât mi-ar plăcea de Kai, ‪îi merge papagalul
‪și are tot jocul la degetul mic. ‪Punct.” Trimite!
‪Da, Isabella!
‪Mesaj: „Da! Suntem pe aceeași frecvență. ‪#MarileMințiGândescLaFel.”
‪Da, Nick! Suntem puternici, Nicholas!
‪Mesaj: „Cred că, dacă Formația ‪păstrează loialitatea,
‪am putea s-o eliminăm pe regină ‪la momentul potrivit.”
‪„Eu cred că nu există coincidențe,
‪iar noi doi suntem aici dintr-un motiv. ‪#BăiatulMeu. #PânăLaCapătPeBune.”
‪Vorbește despre destinul nostru!
‪Cercule, mesaj.
‪„Formația va trebui să se reunească
‪pentru a discuta despre strategie. ‪#TurneulDeReuniune.
‪Mă bucur că gândim la fel despre Kai.”
‪„Între timp, Marele Nicky ‪mai are de lucrat la versuri,
‪ca să țină pasul cu tine. ‪Să vorbim curând! #AmIeșit.”
‪M-am simțit bine!
‪Nu are ce griji să-și facă cu mine.
‪Putem avea încredere, ‪putem discuta oricând
‪și putem flirta oricând.
‪A fost minunat.
‪„Vorbește oricând, flirtează oricând.” ‪Ăsta e motto-ul lui Nick.
‪Seara trece repede
‪și cei din Cerc fie mănâncă, ‪fie se relaxează.
‪Unii dintre ei se relaxează de tot.
‪Suntem pe plajă în Hawaii. ‪Pot auzi valurile.
‪Până nu-și scoate Jackson cristalele,
‪Cercul va face ce-i place mai mult
‪atunci când cineva ține o cană fierbinte.
‪„Alertă!”
‪- Mănânc cina! ‪- Da!
‪O să devină picant!
‪Parcă mi-ați injectat adrenalină în fund.
‪„Jucători, trebuie să vă evaluați ‪unii pe alții.”
‪Nu sunt pregătită!
‪Sper să vină momentul ‪ca Ashley să strălucească!
‪„Jucătorul nou, James, ‪poate evalua, dar nu poate fi evaluat.”
‪Așa am fost și eu data trecută. ‪E mișto senzația, nu, James?
‪Oficial, nu mai sunt imună.
‪Ce porcărie!
‪„Primii doi jucători ‪vor deveni influenceri.”
‪Dacă sunt pe locul patru sau mai sus, ‪îmi convine.
‪Începe anxietatea!
‪Cercule, du-mă la evaluările mele!
‪Cercule, pune-o pe Ashley ‪pe primul meu loc!
‪Dacă ajunge influencer,
‪am mare încredere ‪că l-ar apăra pe Jackson.
‪Nick a fost principalul meu aliat ‪cam de la început
‪și suntem total de acord ‪pe cine vrem să eliminăm, adică pe Kai.
‪Din acest motiv, ‪îl voi pune pe Nick pe primul loc.
‪Pe primul loc vreau s-o pun pe Ruksana.
‪Pot avea încredere în ea.
‪Cred că ar lupta pentru mine ‪dacă ar vrea cineva să plec.
‪Cercule, îi dau primul meu loc lui Calvin.
‪E principalul meu aliat ‪și mi-a fost mereu loial.
‪Pare să mă susțină de fiecare dată.
‪Prima la evaluările mele va fi Kai.
‪M-a tratat doar cu căldură și dragoste.
‪Da, zâmbetul ăla frumos ‪va ajunge pe primul loc!
‪Simt că azi ‪am cimentat relația cu Isabella.
‪Nu cred că sunt șanse să mă blocheze.
‪Dacă are ocazia, cred că o va bloca pe Kai
‪și asta vreau să se întâmple.
‪Cercule, s-o punem pe Isabella ‪pe al doilea loc. Confirmă!
‪Cercule, pe a doua poziție ‪vreau s-o pun pe Isabella.
‪Isabella a fost primitoare. ‪E o persoană sinceră și-mi place.
‪Vreau s-o aleg pe Ashley ‪pe al treilea loc.
‪Mereu am simțit că mă pot baza pe ea.
‪Îi voi da al patrulea loc Ruksanei.
‪A zis deja că mă protejează
‪și, chiar dacă ar ieși prima, ‪știu că nu mi-ar lua gâtul.
‪Pe al cincilea loc ‪vreau s-o pun pe Isabella.
‪Pe locul șase îl pun pe Calvin.
‪Evident că nu-l voi evalua pozitiv. ‪Vreau să plece acasă.
‪Nu vreau să fie influencer.
‪Îl voi pune pe Daniel pe locul șase.
‪Cred că Daniel nu va fi un bun aliat.
‪Îmi amintesc când aveam 12 ani, ca el,
‪că eram cam împrăștiat. ‪Cred că-l copleșesc emoțiile.
‪Vreau să mențin Formația puternică
‪și știu că tu ne vei elimina ‪unul câte unul.
‪Din acest motiv, Kai, ‪vei fi pe locul al șaptelea.
‪Îmi pare tare rău.
‪Te rog, pune-l pe Calvin pe ultimul loc!
‪Ai zis că sunt impostoare
‪și te-ai luat de mine azi ‪în discuția privată.
‪N-am încredere în el.
‪Cercule…
‪- …trimite… ‪- …evaluările mele!
‪EVALUĂRILE S-AU ÎNCHEIAT!
‪„Evaluările s-au încheiat.”
‪Și acum așteptăm.
‪Evaluările au fost trimise, ‪iar jucătorii noștri
‪pot doar încerca să-și distragă atenția ‪în moduri normale și nu prea.
‪Câte secunde înseamnă?
‪Am timp să-mi dau seama.
‪Doi, trei, patru, cinci, șase.
‪Cred că e cazul să băgăm una d-asta.
‪E o alertă!
‪Doamne, iar stomacul!
‪- Care-i treaba? ‪- Să vedem!
‪„Au venit rezultatele evaluărilor.”
‪Bine!
‪Dacă eram parior, să văd câți bani făceam!
‪Tu-ți permiți să pariezi, dragă. ‪Ești în siguranță la evaluare.
‪Doamne, locul opt!
‪E tare jos!
‪Pe ultimul loc…
‪Hai, Daniel! Reușește!
‪Să nu fiu eu!
‪Nimeni din Formație.
‪Nu vreau să fiu ultima.
‪Te rog, nu eu!
‪Nu!
‪Nu doar mie mi se pare!
‪E nasol!
‪Am nevoie de el! ‪E printre cei mai apropiați aliați ai mei.
‪Dai impresia că ești cam impostor!
‪Poate cam tare!
‪Nimeni nu are încredere în el! Da!
‪Sunt la urmă. Am jucat prea la sigur.
‪Lumea s-a prins.
‪Jackson e al optulea. Știam eu, iubire!
‪Nu sunt a opta. Asta e grozav.
‪Pe locul al șaptelea…
‪- Nu, te rog! ‪- Băi!
‪Căcat! Daniel?
‪Nu treci de pe locul patru pe șapte
‪fără să aibă cineva ceva cu tine!
‪Sunt terminat.
‪A căzut ca o piatră.
‪Îmi scapă mie ceva? Nu înțeleg.
‪M-aș descurca cu al șaselea loc.
‪Al șaselea. Nick. Trebuie să fie Nick.
‪Vreau să fie Kai.
‪Haide, Cercule!
‪Dacă-mi văd echipamentul de hochei, ‪nu voi fi o fată fericită.
‪Eu?
‪Ruksana?
‪A căzut și ea ca o piatră!
‪Ce paștele mă-sii se întâmplă aici?
‪Bine! Nu e influencer!
‪Locul șase nu-i deloc drăguț.
‪Îmi scapă mie ceva? ‪Face mișto Cercul de noi?
‪Cum ajungi de pe locul șapte ‪pe unu și apoi pe șase?
‪Cred că nu văd eu o alianță majoră ‪care preia controlul jocului.
‪Bun, cine e al cincilea? Zi-ne!
‪Cine e al cincilea?
‪Nici nu mai știu ce să cred. Sunt năucit!
‪Să-i văd numele lui Calvin! Arată-mi-l!
‪Am furnicături și pielea de găină.
‪Calvin?
‪Calvin! Doamne sfinte!
‪Calvin. Da!
‪Vai de pula mea, cum de sunt al cincilea?
‪Ce se întâmplă?
‪Nu înțeleg!
‪Da! E mai savuros
‪decât o găleată de înghețată ‪după o despărțire!
‪Clar, s-a schimbat ceva din apă.
‪Doamne! Sunt printre primii patru!
‪Isabella, Ashley, eu și Kai.
‪Domnișoara Rea-shley ‪ar putea fi piți de top! Haide!
‪Măcar n-am ajuns mai jos de patru.
‪Doamne! Ne iese!
‪Da, bine.
‪Doamne!
‪Nu! Chiar voiam să fii primul!
‪Nick Tăticul e al patrulea.
‪Deci rămân… Cine rămâne?
‪Deci le mai avem pe Kai, Isabella ‪și Ashley. Ne omoară fetele astea!
‪Dacă nu e Kai în altă parte,
‪pune-o a treia, ‪să fim eu și Ashley unu și doi!
‪Te rog, să fie Kai!
‪Haide! Rahat! Doamne!
‪Poziția asta e de importanță crucială.
‪Dacă-i văd numele lui Kai, ‪o să-mi sară țâțișoarele mele grecești!
‪Ce? Locul trei tot e bun!
‪Nu e prima! Nu dictează ea!
‪Da, acum doar mănâncă căcat. ‪N-are niciun sens!
‪Incredibil!
‪Isabella și Ashley sunt influenceri.
‪Da!
‪Zei ai Cercului, mulțumesc!
‪Vă ofer o pernă! Și blană de leu!
‪Și așa, prieteni, ‪preia o lesbiană controlul lumii!
‪Da!
‪Prin intermediul ‪lesbienei adevărate de alături!
‪Ia uitați-vă! Formației îi merge bine. ‪Avem trei din primele patru locuri.
‪Uitați-vă la bifa albastră! ‪Cine are bifă? Tu!
‪Am o bifă albastră!
‪Sper să le folosească cu înțelepciune.
‪Fetele astea! Incredibil!
‪Avem atâta putere! Putem face orice vrem!
‪În limita legilor fizicii din Cerc, ‪sigur, orice vreți!
‪Credeam că n-ai șanse să fii influencer ‪dacă ești nou-venit,
‪dar ei i-a reușit!
‪Nu contează dacă ești al optulea ‪sau al treilea. Nimeni nu e în siguranță.
‪Fiindcă acum simt ‪că îmi trăiesc visul în Cerc!
‪Au sosit evaluările. ‪S-au ales influencerii.
‪Acum ne mai trebuie doar un semnal, ‪un soi de alarmă.
‪„Alertă!”
‪Doamne! O să fac iar pipi.
‪Bine!
‪„Influencerii Ashley și Isabella ‪trebuie să decidă ce jucător vor bloca.”
‪Ce nebunie!
‪Sunt fericit! N-aș vrea să fi fost aici ‪cu nimeni altcineva.
‪Trebuie să decidem ‪dacă vrem să facem o mare mutare azi
‪sau să jucăm la sigur.
‪Nimeni nu e în siguranță aici.
‪Sper că Ashley a vorbit serios ‪că ea, eu și Kai suntem surori.
‪Ceilalți jucători ‪se cacă pe ei acum. Toți.
‪Efectiv, pot să încep să-mi fac bagajele.
‪Sunt terminat. Jocul meu s-a încheiat.
‪Aici fie sunt cu Formația,
‪fie se țin tari surorile.
‪„Ashley și Isabella trebuie…”
‪„…să meargă la Refugiu ‪pentru a se decide!”
‪Să mergem!
‪Sper că-mi vor lua apărarea.
‪Abia aștept!
‪Mă bucur că n-am nicio legătură cu asta.
‪Așteptarea le toacă nervii ‪jucătorilor vulnerabili,
‪în timp ce influencerii noștri impostori ‪se duc spre Refugiu
‪ca să decidă soarta din Cerc a cuiva.
‪Haide!
‪Doamne!
‪Păunul e animalul meu preferat! ‪Ăsta e un semn.
‪Doamne, sunt în Refugiu!
‪Doamne, am reușit. Ce nebunie!
‪Ce se întâmplă?
‪Chatul Influencerilor e deschis.
‪Doamne, se întâmplă!
‪Bine!
‪Cercule, mesaj: ‪„OMG, sunt încă șocată că sunt aici,
‪dar mă bucur mult că sunt cu tine! ‪Emoji-inimioară, emoji laudativ.” Trimite!
‪Ashley!
‪Ești adorabilă!
‪Bine, Cercule, mesaj: ‪„Hai s-o facem odată!”
‪„Primul pe listă e Nick.”
‪O s-o las pe Isabella să preia frâiele.
‪Nu vreau ca Ashley să pară ‪o forță super dominatoare.
‪Vreau, mai degrabă, ‪să fie o forță care e de acord
‪și oferă niște opinii la nevoie.
‪Cercule, mesaj: „E printre cei trei oameni ‪în care am cea mai mare încredere.
‪Azi am avut o discuție grozavă cu el ‪și și-a dovedit loialitatea față de noi.”
‪Trimite!
‪Adorabil, Isabella!
‪De acord. ‪Nick Tăticul strălucește în ochii mei.
‪Cercule, mesaj.
‪„Văd doar părți bune la drăguțul de el.”
‪Da! Știam că eu și Ashley ‪vom gândi la fel despre Nick!
‪Ce bine e!
‪Cercule, mesaj: „Dacă tot vorbim, ‪să trecem la Jackson!” Trimite!
‪Cercule, mesaj.
‪„Am venit împreună
‪și, din prima zi,
‪a vrut să joace loial și onest.” Trimite!
‪Eu și Isabella gândim exact la fel.
‪Evident, știam că vom fi ‪alături de băieții din Formație,
‪și vom vedea încotro ne îndreptăm
‪cu restul discuției.
‪Cercule, mesaj: ‪„Suntem pe aceeași lungime de undă.
‪Hai să vorbim despre Daniel!
‪Cred că, dacă l-am salva
‪și am discuta după aia, ‪recunoștința lui ne-ar fi de folos.”
‪Trimite!
‪Da, sunt absolut de acord.
‪Foarte dulce puștiul. El nu joacă.
‪Dacă aș vrea să țin pe cineva ‪ca pe o capră de funie, ăla ar fi Daniel.
‪Cercule, mesaj: „Îmi place mult ‪cum gândești! Emoji cu ochi-inimioare.”
‪„Sunt de acord că e maleabil ‪și ne-am putea folosi de el.”
‪Ce bine a fost! Eu și Ashley îi nimicim!
‪Ascultă ce am eu de zis ‪și, din nou, gândim la fel.
‪Bun. Cercule, mesaj: ‪„Să trecem la Ruksana!
‪Personal, cred că e mâna dreaptă a lui Kai
‪și că e dispusă ‪să facă orice îi spune ea.”
‪„Ea joacă foarte onest ‪și cred că e ea însăși.
‪Dar, cât timp avem acest cuplu de forță,
‪cred că am putea fi toți în pericol.”
‪Nu mi-e ușor aici.
‪Am alianța Îngerii lui Charlie ‪cu Kai și Ruksana.
‪Ne amenință ‪fiindcă ar putea deveni influencer.
‪Nu cred că va face mutări dure, ‪dar e posibil s-o subestimez.
‪Cercule, mesaj.
‪„O să fiu avocatul diavolului. ‪Să zicem că scăpăm de Ruksana!
‪Cred că ne-ar lua Kai în colimator.”
‪„Momentan suntem amândouă ‪în grațiile lui Kai,
‪care ne susține pe amândouă. ‪Sincer, n-am nicio părere.
‪Doar temă de gândire. ‪E cineva la care să ne gândim.”
‪Respect punctul ăsta de vedere. ‪Și eu cred la fel.
‪Dacă scăpăm de ea,
‪cred c-o enervăm rău pe Kai. Am înțeles.
‪Ruksana n-a făcut nimic anume în grup
‪ca să devină antipatică cuiva. Nimic urât.
‪A fost autentică din prima zi.
‪Nu se bagă peste toți în chaturi
‪și nu s-a luat de Jackson.
‪Nu văd cum i-ar servi Isabellei
‪dacă am elimina-o pe Ruksana acum.
‪Cercule, mesaj: „Complet de acord.
‪Ele două sunt ca Bonnie și Clyde.
‪Kai ia deciziile, ‪deci e o amenințare și mai mare.
‪Ar fi o mișcare îndrăzneață s-o eliminăm.
‪Dar nu avem garanția ‪că mai ajungem în camera asta,
‪deci, uneori, merită riscul?” Trimite!
‪Vai! Deci Isabella a pus ochii pe Kai.
‪Nu pot să nu mă gândesc la Kai ‪și la faptul că trebuie să zboare,
‪fiindcă e marea mea rivală.
‪Dar e o mutare majoră.
‪Dacă fac asta, cred că mă aleg ‪cu ditamai ținta pe spate.
‪N-aș zice că nu mă așteptam.
‪Sunt de acord. Kai reprezintă ‪o amenințare. Sută la mie!
‪Dar ea mă susține pe mine.
‪Începând de aici,
‪vreau să dezvolt ideea ‪că Calvin e și mai amenințător.
‪Mesaj: „Suntem complet de acord
‪când vine vorba de a profita ‪de această ocazie.”
‪„N-am venit să jucăm la sigur, ‪ci să facem o mutare mare.
‪Vreau ce e mai bun pentru jocul nostru ‪și pentru siguranța Formației!”
‪Ashley!
‪Cercule, mesaj.
‪„Absolut, Ashley! Ne iese de minune!
‪Ultimul și poate cel mai neînsemnat? ‪Calvin. LOL.” Trimite!
‪Matthew, adună-ți gândurile
‪și asigură-te acum ‪că îl protejezi pe Jackson!
‪Nu da de înțeles
‪că ai o problemă personală cu Calvin!
‪Calvin e apropiat de Kai.
‪Dar, din acel trio, ‪Calvin e super apropiat de Nick.
‪Deci, dacă ar trebui ‪să îi elimin pe ceilalți unul câte unul,
‪Calvin ar fi ultimul.
‪Cercule, mesaj: ‪„Nu doar că-i vrea gâtul lui Jackson,
‪ci, la o adică, ‪Calvin amenință 50% din Formație.”
‪Trimite!
‪Nu! Nu te iei de Jackson al meu, Calvin!
‪Cercule, mesaj.
‪„Știu că el are o legătură cu Nick,
‪dar am fost aici de la început
‪și îți garantez că îi e loial lui Kai.
‪Și, dacă vrem să doborâm regina,
‪trebuie să scăpăm întâi de rege.”
‪Trimite! Asta trebuie făcut
‪și sper ca Isabella să mă asculte ‪și să fie de acord.
‪Evident, Kai reprezintă o mare amenințare.
‪Dacă n-o elimin acum și ea rămâne,
‪are un papagal atât de bun, ‪încât îi va convinge pe toți
‪să facă orice vrea ea ‪și va conduce restul jocului.
‪Avem o singură ocazie ‪să dăm o mare lovitură
‪și vreau ca acea lovitură ‪să fie asupra lui Calvin.
‪Cred că ea trebuie să zboare,
‪dar asta ar putea ‪și să mă îngroape pe mine.
‪E groaznic!
‪Una dintre noi va trebui să cedeze aici.
‪Dacă vi se pare greu la Refugiu,
‪să vedeți ce e mai jos! ‪Atmosfera e tensionată
‪și lucrul ăsta nu se va schimba.
‪- „Alertă!” ‪- E o alertă!
‪Vai de mine!
‪Începem!
‪„Influencerii au decis.”
‪Mă întreb pe cine au ales.
‪Decizia corectă e Jackson. ‪Doamnelor, haideți!
‪Nu știți nimic despre el.
‪Mă îngrozește teribil!
‪Îmi vine să vomit și să leșin ‪în același timp.
‪Sper că au avut curajul ‪să o elimine pe Kai.
‪E prima mea dată ‪de cealaltă parte a baricadei.
‪Am fost mereu influencer.
‪Nu-mi place senzația asta!
‪„Toți jucătorii ‪să intre pe Chatul Cercului!”
‪Cercule, te rog, du-mă la Chatul Cercului!
‪O să arunc o bombă foarte nasoală.
‪E de groază. E grea. ‪Dar nu poți juca mereu la sigur.
‪Am încredere acum că nu voi păți nimic.
‪Te rog, să nu fiu eu!
‪Cercule, mesaj.
‪„În primul rând, toți sunteți minunați
‪și această decizie nu a fost deloc ușoară.
‪Din păcate, i-am văzut ‪adevărata față a acestui jucător
‪și nu s-a stabilit vreun raport ‪sau relație.”
‪Trimite!
‪Ce?
‪Despre cine vorbesc? Vorbesc despre Kai?
‪E prea mult!
‪„Nu s-a stabilit ‪vreun raport sau relație?” Ăla-s eu.
‪Am emoții.
‪E nașpa pentru voi toți.
‪Cercule, mesaj…
‪Ashley scrie.
‪„Jucătorul pe care am decis ‪să-l blocăm este…”
‪Doamne! Hai că vine!
‪Soarta mea e în mâinile ‪lui Ashley și Isabellei.
‪Trimite!
‪Subtitrarea: Crina Caliman