1
00:00:06,000 --> 00:00:09,120
{\an8}‪NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:09,120 --> 00:00:10,080
{\an8}‪NETFLIX オリジナルシリーズ

3
00:00:09,120 --> 00:00:10,080
{\an8}強烈な
ラップバトルの影響で

4
00:00:10,080 --> 00:00:12,800
{\an8}強烈な
ラップバトルの影響で

5
00:00:12,880 --> 00:00:18,120
{\an8}傷が癒えないまま
朝を迎えたメンバーたち

6
00:00:19,680 --> 00:00:22,720
{\an8}でも新たな１日
戦いは続く

7
00:00:27,400 --> 00:00:28,000
{\an8}昨日は何だか
クレイジーだった

8
00:00:28,000 --> 00:00:30,920
{\an8}昨日は何だか
クレイジーだった
イザベラ

9
00:00:31,000 --> 00:00:34,920
{\an8}ルクサナ
アシュリーとダニエル
私以外は血を見た

10
00:00:35,000 --> 00:00:37,040
{\an8}カルヴィン

11
00:00:37,040 --> 00:00:38,720
{\an8}カルヴィン
今日も騒動が起こる

12
00:00:38,720 --> 00:00:39,120
{\an8}今日も騒動が起こる

13
00:00:43,440 --> 00:00:43,920
{\an8}間違いなく
亀裂が表面化してくるぞ

14
00:00:43,920 --> 00:00:47,800
{\an8}間違いなく
亀裂が表面化してくるぞ
アシュリー

15
00:00:47,800 --> 00:00:48,440
{\an8}間違いなく
亀裂が表面化してくるぞ

16
00:00:48,520 --> 00:00:52,360
{\an8}ジャクソンは
カルヴィンと対決

17
00:00:52,440 --> 00:00:55,000
{\an8}臆せずに戦ってくれた

18
00:00:55,080 --> 00:00:55,560
{\an8}隙あらばカルヴィンは

19
00:00:55,560 --> 00:00:57,240
{\an8}隙あらばカルヴィンは
ジャクソン

20
00:00:57,240 --> 00:00:57,320
{\an8}ジャクソン

21
00:00:57,320 --> 00:00:58,920
{\an8}ジャクソン
ジャクソンを
標的にしようとする

22
00:00:58,920 --> 00:01:01,320
{\an8}ジャクソンを
標的にしようとする

23
00:01:01,400 --> 00:01:06,040
‪私をさらし者にして
‪自分は逃げる気よ

24
00:01:06,120 --> 00:01:07,720
‪みんな本気だ

25
00:01:07,800 --> 00:01:10,640
‪俺も戦闘力を上げなきゃ

26
00:01:12,200 --> 00:01:14,400
{\an8}ケイ
厳しい対決だった

27
00:01:14,400 --> 00:01:14,480
{\an8}ケイ

28
00:01:14,480 --> 00:01:16,520
{\an8}ケイ
負けたけど平気よ

29
00:01:16,520 --> 00:01:16,600
{\an8}ケイ

30
00:01:16,600 --> 00:01:17,200
{\an8}ケイ
偽物説っていう表現も
面白い

31
00:01:17,200 --> 00:01:19,480
{\an8}偽物説っていう表現も
面白い

32
00:01:19,560 --> 00:01:23,480
‪だけど女王の地位は渡さない

33
00:01:23,560 --> 00:01:24,920
‪絶対にね

34
00:01:25,440 --> 00:01:28,160
‪ケイの偽物説を何度も流した

35
00:01:28,240 --> 00:01:28,600
{\an8}疑いの種はそのうち
花を咲かせるだろう

36
00:01:28,600 --> 00:01:33,800
{\an8}疑いの種はそのうち
花を咲かせるだろう
ニック

37
00:01:33,800 --> 00:01:33,880
{\an8}疑いの種はそのうち
花を咲かせるだろう

38
00:01:34,320 --> 00:01:37,200
{\an8}追放という美しい花を

39
00:01:41,000 --> 00:01:43,720
‪上半身裸のニックは臨戦態勢

40
00:01:43,800 --> 00:01:47,200
‪だけどまだ
‪料理中の人もいるようね

41
00:01:47,280 --> 00:01:49,640
‪＃ベーコンに祈りを

42
00:01:50,800 --> 00:01:52,920
‪ジュージュー言ってる

43
00:01:53,480 --> 00:01:55,520
‪これでいいの？

44
00:01:55,600 --> 00:01:58,320
‪キッチンが焼け落ちそう

45
00:01:58,400 --> 00:01:59,560
{\an8}メッセージ

46
00:01:59,640 --> 00:02:03,040
{\an8}〝誰のパンケーキが
一番かな？〞

47
00:02:03,120 --> 00:02:04,160
{\an8}送信

48
00:02:04,240 --> 00:02:06,000
‪私はパンケーキの女王

49
00:02:06,080 --> 00:02:06,920
{\an8}メッセージ

50
00:02:07,000 --> 00:02:11,040
{\an8}〝あなたたち
作り方は分かるの？〞

51
00:02:11,120 --> 00:02:12,000
{\an8}送信

52
00:02:14,160 --> 00:02:15,560
‪失敗した

53
00:02:15,640 --> 00:02:18,240
‪だけど大丈夫だよ

54
00:02:20,880 --> 00:02:23,720
‪シェフに頼めばいいのにね

55
00:02:23,800 --> 00:02:29,280
‪でもカルヴィンはジムで
‪ジャクソンとチャットを

56
00:02:32,000 --> 00:02:35,880
‪ジャクソンは
‪俺に反発するだろう

57
00:02:35,960 --> 00:02:40,880
‪狼群団のリーダーとして
‪間違いがあれば認めたい

58
00:02:40,960 --> 00:02:43,720
‪だが狼群団の一員である以上

59
00:02:43,800 --> 00:02:46,720
‪曖昧な態度は許さない

60
00:02:46,800 --> 00:02:50,080
‪どう戦うつもりか確認したい

61
00:02:50,160 --> 00:02:52,320
‪踏み込んだ話をする

62
00:02:52,720 --> 00:02:54,800
‪“カルヴィンから招待”

63
00:02:56,200 --> 00:02:57,680
‪頑張る

64
00:02:58,320 --> 00:03:02,720
‪心の平穏はすっかり失われた

65
00:03:03,280 --> 00:03:06,240
‪ヨガは終わりよ　カルヴィン

66
00:03:06,320 --> 00:03:08,360
‪作成 “ジャクソン”

67
00:03:08,440 --> 00:03:11,000
‪“君には脱帽したよ”

68
00:03:11,080 --> 00:03:13,680
‪“おめでとう” 感嘆符

69
00:03:14,360 --> 00:03:15,360
‪送信

70
00:03:15,880 --> 00:03:17,560
‪朝の挨拶はナシ

71
00:03:18,600 --> 00:03:21,680
‪ラップバトルで
‪負けたんだから

72
00:03:21,760 --> 00:03:24,440
‪祝意を示すのは当然よ

73
00:03:24,520 --> 00:03:25,560
{\an8}メッセージ

74
00:03:25,640 --> 00:03:27,920
{\an8}〝感謝してるよ〞

75
00:03:28,000 --> 00:03:29,880
{\an8}〝いい戦いだった〞

76
00:03:29,960 --> 00:03:30,600
{\an8}送信

77
00:03:30,680 --> 00:03:33,200
‪彼の考えが知りたい

78
00:03:33,280 --> 00:03:36,480
‪ニックが指摘したケイの疑惑

79
00:03:36,560 --> 00:03:39,120
‪正しいと思うかどうか

80
00:03:39,200 --> 00:03:40,240
{\an8}メッセージ

81
00:03:40,320 --> 00:03:45,440
{\an8}〝昨夜のラップで
君が共感した歌詞は？〞

82
00:03:45,520 --> 00:03:46,720
{\an8}送信

83
00:03:47,400 --> 00:03:50,800
‪つまり彼が知りたいのは

84
00:03:50,880 --> 00:03:55,960
‪ケイに対する疑惑を
‪どう思うかってことね

85
00:04:01,680 --> 00:04:04,360
‪脚が痛い　もう無理だ

86
00:04:04,440 --> 00:04:08,280
‪素直に話すほど
‪私もバカじゃない

87
00:04:08,360 --> 00:04:10,040
‪信頼関係がないし

88
00:04:10,120 --> 00:04:13,640
‪私も偽物呼ばわりされたのよ

89
00:04:16,280 --> 00:04:17,640
{\an8}メッセージ

90
00:04:17,720 --> 00:04:20,640
{\an8}〝サークルには
多くの愛があり〞

91
00:04:20,720 --> 00:04:23,000
{\an8}〝真実も多いと思う〞

92
00:04:23,080 --> 00:04:25,320
{\an8}泣き笑いの絵文字　送信

93
00:04:25,920 --> 00:04:27,520
{\an8}答えないのか

94
00:04:27,600 --> 00:04:29,640
{\an8}ふざけてやがる

95
00:04:29,720 --> 00:04:31,440
{\an8}率直に答えろ

96
00:04:31,520 --> 00:04:34,640
{\an8}日和見してる時じゃない

97
00:04:35,600 --> 00:04:39,360
‪納得するまで質問し続けるぞ

98
00:04:40,640 --> 00:04:44,280
{\an8}〝ただの悪口だと
感じた歌詞は？〞

99
00:04:44,360 --> 00:04:46,440
{\an8}答える気はない

100
00:04:46,520 --> 00:04:47,600
{\an8}メッセージ

101
00:04:47,680 --> 00:04:50,840
{\an8}〝確かに
悪口はあったね〞

102
00:04:50,920 --> 00:04:52,960
{\an8}〝俺も慣れてる〞

103
00:04:53,040 --> 00:04:55,520
{\an8}〝全体的には問題ナシ〞

104
00:04:55,600 --> 00:04:56,320
{\an8}送信

105
00:04:56,400 --> 00:04:58,280
{\an8}イラつく奴だ

106
00:04:59,040 --> 00:05:01,000
‪どちらか選べ

107
00:05:01,080 --> 00:05:03,840
‪どっちの味方なんだ

108
00:05:03,920 --> 00:05:04,880
{\an8}作成

109
00:05:04,960 --> 00:05:08,480
{\an8}〝朝食の時間だ
また話そう〞

110
00:05:08,560 --> 00:05:09,400
{\an8}送信

111
00:05:10,800 --> 00:05:13,760
‪ジャクソンは俺を警戒してる

112
00:05:13,840 --> 00:05:16,960
‪話が終わる前に逃げた

113
00:05:17,040 --> 00:05:21,440
‪28歳の男として
‪態度を決めてくれ

114
00:05:21,520 --> 00:05:23,600
‪待ってろ　今行く

115
00:05:23,680 --> 00:05:28,040
‪こんなに畳みかけられたら
‪対応できない

116
00:05:28,120 --> 00:05:31,000
‪カルヴィン 放っておいて

117
00:05:31,120 --> 00:05:33,000
‪空気を変えましょう

118
00:05:33,080 --> 00:05:35,840
‪ダニエル？　ダニエル！

119
00:05:35,920 --> 00:05:38,600
‪これでいいのか分からない

120
00:05:38,680 --> 00:05:42,720
{\an8}〝私のパンケーキは
まるでダイエット中〞

121
00:05:42,800 --> 00:05:43,800
{\an8}送信

122
00:05:44,400 --> 00:05:47,600
‪泡が立たなくなるまで
‪泡立てる

123
00:05:47,680 --> 00:05:48,840
‪メッセージ

124
00:05:48,920 --> 00:05:53,240
‪“ベーコンって
‪いつまで焼くの？”

125
00:05:53,320 --> 00:05:56,160
{\an8}〝＃現在迷走中〞

126
00:05:56,240 --> 00:05:57,000
{\an8}ダニエル

127
00:05:57,080 --> 00:06:00,600
‪迷走中？　転倒したのでは？

128
00:06:02,840 --> 00:06:03,840
‪おいしそう

129
00:06:06,240 --> 00:06:08,400
‪マズい　全然ダメだ

130
00:06:09,040 --> 00:06:11,320
‪これじゃ薄い？

131
00:06:13,680 --> 00:06:15,440
‪少し焦げてる

132
00:06:16,200 --> 00:06:17,560
{\an8}メッセージ

133
00:06:17,640 --> 00:06:20,680
{\an8}〝今朝は
自分を褒めてあげたい〞

134
00:06:20,760 --> 00:06:24,160
‪“料理人になれそう”
‪泣き笑いの絵文字

135
00:06:24,680 --> 00:06:25,280
‪送信

136
00:06:27,480 --> 00:06:30,840
‪困ったな　ひっくり返せない

137
00:06:30,920 --> 00:06:32,840
‪何だよ これ

138
00:06:32,920 --> 00:06:36,440
‪タコスかブリトーみたいだ

139
00:06:37,280 --> 00:06:39,840
‪ダニエルは苦戦中

140
00:06:40,640 --> 00:06:45,480
‪ケイはまだ昨夜の中傷を
‪気にしてるみたい

141
00:06:45,560 --> 00:06:48,320
‪ニック 気をつけてね

142
00:06:49,360 --> 00:06:51,560
‪私がなりすまし？

143
00:06:51,640 --> 00:06:55,040
‪ニックとチャットを開始

144
00:06:56,640 --> 00:06:59,520
‪ケイからチャットの招待だ

145
00:07:02,200 --> 00:07:05,200
‪一体 何の話だろうな

146
00:07:05,280 --> 00:07:07,920
‪気にしてないフリをするけど

147
00:07:08,000 --> 00:07:10,080
‪それが今の戦略よ

148
00:07:10,160 --> 00:07:14,080
‪初日に言ったけど
‪私の戦略はＣＣＣＦ

149
00:07:14,160 --> 00:07:17,480
‪これからもそれで戦う

150
00:07:17,560 --> 00:07:20,880
‪ちなみにＣＣＣＦとは

151
00:07:20,960 --> 00:07:24,320
‪“称賛 冗談 共感 幻想”

152
00:07:24,400 --> 00:07:29,360
‪互いにディスり合ったけど
‪冗談だと水に流したい

153
00:07:29,440 --> 00:07:34,120
‪戦略の最初のＣ
‪“称賛”から始めてみるね

154
00:07:34,200 --> 00:07:37,080
‪では メッセージ作成

155
00:07:37,160 --> 00:07:42,360
{\an8}〝伝説のラッパーさん
昨日はおめでとう〞

156
00:07:42,440 --> 00:07:45,120
‪“＃精力満タン”

157
00:07:46,080 --> 00:07:48,560
‪マイクの絵文字　送信

158
00:07:50,160 --> 00:07:52,840
‪“精力満タン” そう来たか

159
00:07:53,440 --> 00:07:57,760
‪前向きで 怒りは感じない

160
00:07:57,840 --> 00:08:02,200
‪下手に謝ったら
‪雰囲気が悪くなるな

161
00:08:02,280 --> 00:08:04,040
‪メッセージ作成

162
00:08:04,120 --> 00:08:05,840
‪“ありがとう”

163
00:08:05,920 --> 00:08:08,720
‪“白熱した戦いだった”

164
00:08:08,800 --> 00:08:09,760
‪笑顔

165
00:08:09,840 --> 00:08:14,440
‪“ラップ対決には勝ったけど
‪ダンスは君が上かも”

166
00:08:14,520 --> 00:08:16,360
‪汗タラタラ　送信

167
00:08:18,600 --> 00:08:22,360
‪２つ目のＣを繰り出すよ

168
00:08:22,440 --> 00:08:24,520
‪名づけて 共感作戦

169
00:08:24,600 --> 00:08:25,640
{\an8}メッセージ

170
00:08:25,720 --> 00:08:29,440
{\an8}〝あなたがラップ
私がダンス〞

171
00:08:29,520 --> 00:08:31,040
{\an8}〝おあいこね〞

172
00:08:31,120 --> 00:08:34,360
{\an8}〝本物は本物を知る〞

173
00:08:34,960 --> 00:08:38,520
{\an8}君は本物なのか？
疑わしいね

174
00:08:39,040 --> 00:08:40,840
{\an8}彼女の作戦だな

175
00:08:40,920 --> 00:08:42,320
{\an8}メッセージ

176
00:08:42,400 --> 00:08:45,560
{\an8}〝素直に話してくれて
うれしい〞

177
00:08:45,640 --> 00:08:48,360
‪“カルヴィンと仲良くな”

178
00:08:48,440 --> 00:08:52,040
‪“友達の友達は友達だよ”

179
00:08:52,120 --> 00:08:55,000
‪“＃ダチをよろしく”

180
00:08:55,080 --> 00:08:57,080
‪笑顔　送信

181
00:09:00,320 --> 00:09:02,920
‪ニックの狙いは悪くない

182
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
‪きっとこう言いたいのね

183
00:09:06,080 --> 00:09:08,960
{\an8}〝なあ 手を組もうぜ〞

184
00:09:09,040 --> 00:09:09,920
{\an8}作成

185
00:09:10,000 --> 00:09:14,880
{\an8}〝だったらお互いに
支え合わない？〞

186
00:09:14,960 --> 00:09:19,360
{\an8}〝＃友達は宝
＃最初から応援してた〞

187
00:09:19,440 --> 00:09:20,480
{\an8}送信

188
00:09:21,000 --> 00:09:22,840
‪強力なライバルだ

189
00:09:22,920 --> 00:09:26,400
‪今は機嫌を取っておきたい

190
00:09:26,480 --> 00:09:30,160
‪だが なりすましは排除する

191
00:09:30,240 --> 00:09:31,520
‪メッセージ

192
00:09:31,600 --> 00:09:33,120
‪“そのとおり”

193
00:09:33,200 --> 00:09:36,680
‪“君にも忠誠心のお返しを”

194
00:09:36,760 --> 00:09:37,600
‪“ハッシュタグ…”

195
00:09:37,680 --> 00:09:40,080
‪“チームで夢実現”

196
00:09:40,160 --> 00:09:42,080
‪オーケイの絵文字

197
00:09:43,000 --> 00:09:45,400
‪どうなるかと思ったが

198
00:09:45,480 --> 00:09:50,480
‪ケイとの関係は
‪よくなった気がするから…

199
00:09:51,120 --> 00:09:51,840
‪よし

200
00:09:51,920 --> 00:09:53,560
‪よく言うよね？

201
00:09:53,640 --> 00:09:57,000
‪友達と親しく
‪敵とはもっと親しく

202
00:09:58,280 --> 00:10:00,120
‪ニックとケイは以上

203
00:10:00,640 --> 00:10:02,960
‪エレベーターの扉が開き

204
00:10:03,040 --> 00:10:04,560
‪誰か現れたわ

205
00:10:05,400 --> 00:10:07,640
‪大きなスーツケース

206
00:10:07,720 --> 00:10:09,840
‪長く滞在する気ね

207
00:10:19,600 --> 00:10:20,800
‪すげえ

208
00:10:24,440 --> 00:10:26,440
‪きれいな部屋だ

209
00:10:26,960 --> 00:10:28,680
‪驚いたね

210
00:10:33,880 --> 00:10:35,440
‪これは快適だ

211
00:10:43,200 --> 00:10:45,840
‪俺はジェームズ 30歳

212
00:10:45,920 --> 00:10:46,880
‪ＬＡ出身

213
00:10:46,960 --> 00:10:49,280
‪インスタとビーガンの街さ

214
00:10:49,360 --> 00:10:54,080
‪コメディアンとして
‪人を笑わせることに夢中だ

215
00:10:54,160 --> 00:10:58,080
‪だがカネにならないから
‪ＤＪで稼ぐ

216
00:10:59,800 --> 00:11:01,520
‪俺は自信家で

217
00:11:02,680 --> 00:11:04,600
‪陽気で 誇り高き黒人

218
00:11:04,680 --> 00:11:06,680
‪自分自身で勝負する

219
00:11:07,680 --> 00:11:11,240
‪立ち位置としては
‪親友とかおじさん

220
00:11:11,320 --> 00:11:16,360
‪だが加減しないと
‪内気な人を萎縮させちまう

221
00:11:16,440 --> 00:11:18,360
‪人柄を知ってほしい

222
00:11:19,480 --> 00:11:22,360
‪俺は優勝するつもりだよ

223
00:11:22,440 --> 00:11:26,360
‪勝つために人を操り
‪教皇にも嘘をつく

224
00:11:26,440 --> 00:11:29,000
‪俺の‪腕力‪を見せる時だ

225
00:11:29,080 --> 00:11:31,480
‪違うな　腕前だっけ

226
00:11:32,000 --> 00:11:33,240
‪ジェームズ

227
00:11:34,760 --> 00:11:38,400
‪サークル アルバムを開いて

228
00:11:42,760 --> 00:11:45,400
‪“クレイジーな彼女”を

229
00:11:45,480 --> 00:11:47,440
‪恋人のことだ

230
00:11:48,040 --> 00:11:50,400
‪左の写真を拡大してくれ

231
00:11:50,480 --> 00:11:53,000
‪唇を曲げてるヤツだ

232
00:11:53,080 --> 00:11:55,360
‪人には驚かれるよ

233
00:11:55,440 --> 00:11:58,000
‪どう見ても不釣合いだ

234
00:11:58,080 --> 00:11:59,520
‪これは使わない

235
00:12:00,320 --> 00:12:03,920
‪フリーを装って
‪ＤＭを送りたいからね

236
00:12:04,000 --> 00:12:06,120
‪魅力的に見せたい

237
00:12:07,520 --> 00:12:10,120
‪そうだな　右下を

238
00:12:10,200 --> 00:12:12,040
‪感じのいい写真だ

239
00:12:12,120 --> 00:12:15,280
‪目が少し歪んでるが
‪いつか直す

240
00:12:15,360 --> 00:12:17,720
‪人をなごませる顔だ

241
00:12:17,800 --> 00:12:20,680
‪プロフィール写真に設定

242
00:12:23,400 --> 00:12:25,240
‪俺はセクシー野郎

243
00:12:26,000 --> 00:12:28,840
‪何か違う気もするが

244
00:12:30,400 --> 00:12:32,680
‪穏やかに過ぎる午後

245
00:12:32,760 --> 00:12:35,320
‪ケイは集中力を発揮中

246
00:12:37,960 --> 00:12:40,320
‪アシュリーはお絵描き

247
00:12:40,400 --> 00:12:42,680
‪新入りの‪ジェームズは

248
00:12:42,760 --> 00:12:45,920
‪カルヴィンをしのぐ料理人

249
00:12:46,000 --> 00:12:48,320
‪こうして載せて…

250
00:12:49,600 --> 00:12:51,200
‪背骨を折る要領で

251
00:12:51,280 --> 00:12:53,000
‪不適切なたとえね

252
00:12:53,080 --> 00:12:56,400
‪マッサージをする時の要領だ

253
00:12:56,480 --> 00:13:01,000
‪アメを落とさないよう
‪ケイが奮闘してる頃

254
00:13:01,080 --> 00:13:04,160
‪更なる計画が練られていたわ

255
00:13:07,000 --> 00:13:09,240
‪“アラート！‪”

256
00:13:10,360 --> 00:13:12,720
{\an8}今度は何だよ
ダニエル

257
00:13:12,720 --> 00:13:12,800
{\an8}ダニエル

258
00:13:12,800 --> 00:13:13,640
{\an8}ダニエル
アラートよ

259
00:13:13,640 --> 00:13:14,240
{\an8}アラートよ

260
00:13:14,320 --> 00:13:16,160
{\an8}朗報だといいけど

261
00:13:17,240 --> 00:13:19,120
{\an8}ジェームズ
もう汗だくだ

262
00:13:21,000 --> 00:13:23,560
‪“新メンバーが入りました”

263
00:13:23,640 --> 00:13:25,960
‪ウソだよね

264
00:13:26,040 --> 00:13:29,040
‪新しい保安官だ　パパと呼べ

265
00:13:29,120 --> 00:13:30,720
‪新人だって

266
00:13:30,800 --> 00:13:34,000
{\an8}私は新入り卒業ね

267
00:13:35,880 --> 00:13:39,080
{\an8}ジェームズ？　誰なの？

268
00:13:39,160 --> 00:13:42,200
{\an8}ジェームズ
調子はどうだ？

269
00:13:42,280 --> 00:13:44,200
‪カワイイ人ね

270
00:13:45,440 --> 00:13:49,920
‪“ジェームズは１人ずつ
‪チャットに招待”

271
00:13:50,000 --> 00:13:51,120
‪マジで…

272
00:13:51,200 --> 00:13:53,000
‪マジですか～

273
00:13:53,080 --> 00:13:56,000
{\an8}主導権は彼にあるのね

274
00:13:56,080 --> 00:13:59,320
‪戦略的に進めないとな

275
00:14:00,920 --> 00:14:04,000
‪“後ほど格付けを行います”

276
00:14:04,080 --> 00:14:06,160
‪今日 やるってこと？

277
00:14:06,240 --> 00:14:07,160
‪そうだ

278
00:14:10,880 --> 00:14:16,560
‪ジェームズは
‪プロフィールを見て順番決め

279
00:14:18,000 --> 00:14:21,240
‪いいね　黒人のシンデレラだ

280
00:14:21,320 --> 00:14:25,040
‪“南部美人”ってことは
‪独身だろうね

281
00:14:25,120 --> 00:14:26,840
‪口説こうかな

282
00:14:27,440 --> 00:14:31,800
‪都合のいい解釈をして
‪浮気したいだけ？

283
00:14:32,320 --> 00:14:36,280
‪他のメンバーは
‪ジェームズの経歴を確認

284
00:14:36,360 --> 00:14:38,200
‪彼ってすごく…

285
00:14:38,280 --> 00:14:39,760
‪ステキね

286
00:14:39,840 --> 00:14:42,000
‪超イケてる！

287
00:14:42,080 --> 00:14:44,480
‪今はただ祈るだけね

288
00:14:44,560 --> 00:14:48,280
‪最低でもトップ３に
‪入れてほしい

289
00:14:48,360 --> 00:14:50,480
‪ルクサナのページを

290
00:14:55,080 --> 00:14:56,720
‪低身長症か

291
00:14:56,800 --> 00:14:58,160
‪いい笑顔だね

292
00:14:58,240 --> 00:14:59,840
‪雰囲気が好きだ

293
00:14:59,920 --> 00:15:01,880
‪35歳には見えない

294
00:15:01,960 --> 00:15:03,520
‪27歳かと思った

295
00:15:03,600 --> 00:15:05,880
‪それから“水瓶座”？

296
00:15:06,480 --> 00:15:08,480
‪何かの一座？

297
00:15:08,560 --> 00:15:11,320
‪“何でも話してくれ”

298
00:15:11,400 --> 00:15:13,560
‪“君のセラピストだ”

299
00:15:13,640 --> 00:15:16,760
‪“＃頼れるドクター”

300
00:15:17,800 --> 00:15:23,040
‪次は写真を見て
‪偽物っぽいと思った人だ

301
00:15:23,120 --> 00:15:24,960
‪ニックのページを

302
00:15:26,000 --> 00:15:27,240
‪27歳？

303
00:15:27,320 --> 00:15:28,800
‪誰が信じるか

304
00:15:30,160 --> 00:15:31,760
‪拾い画だろ

305
00:15:31,840 --> 00:15:33,840
‪45歳だ　決まり

306
00:15:33,920 --> 00:15:35,480
‪独り暮らし？

307
00:15:36,360 --> 00:15:37,680
‪嘘くさいね

308
00:15:37,760 --> 00:15:41,720
{\an8}間違いなく
チャットは大事だ

309
00:15:42,320 --> 00:15:45,600
‪招待されないとヤバい

310
00:15:47,200 --> 00:15:50,600
‪イザベラは鼻ピアスをしてる

311
00:15:50,680 --> 00:15:53,040
‪少し変わり者だな

312
00:15:53,120 --> 00:15:54,800
‪俺の彼女も同じ

313
00:15:54,880 --> 00:15:57,360
‪君のことはお見通しだ

314
00:15:57,440 --> 00:16:02,520
‪早急に結論を出すと
‪痛い目を見るわよ

315
00:16:02,600 --> 00:16:04,480
‪順調に進めるには

316
00:16:04,560 --> 00:16:09,160
‪正しく情報を拾い
‪私を選ぶことね

317
00:16:09,240 --> 00:16:10,920
‪仲良くしたいの

318
00:16:11,000 --> 00:16:13,680
‪ダニエルのページを

319
00:16:16,240 --> 00:16:17,320
‪14歳か？

320
00:16:17,920 --> 00:16:19,840
‪ジジ臭いシャツだ

321
00:16:19,920 --> 00:16:22,440
‪カジノにいる65歳の男かよ

322
00:16:22,520 --> 00:16:27,920
‪料理下手なダニエルは今
‪まな板の上のコイ

323
00:16:28,680 --> 00:16:32,760
‪僕の経歴を見て
‪何か感じてほしい

324
00:16:32,840 --> 00:16:36,840
‪“よし この子と話そう”

325
00:16:39,440 --> 00:16:42,240
‪カルヴィンとは気が合う

326
00:16:42,320 --> 00:16:43,880
‪服の好みが同じ

327
00:16:43,960 --> 00:16:46,360
‪面白いし料理もできる

328
00:16:46,440 --> 00:16:48,480
‪ぜひサンドウィッチを

329
00:16:48,560 --> 00:16:53,200
‪カルヴィンを最初に
‪招待しようかな

330
00:16:53,280 --> 00:16:56,080
{\an8}ぜひ俺を選んでくれ

331
00:16:56,160 --> 00:17:00,560
{\an8}そして俺の順位アップに
貢献してほしい

332
00:17:01,160 --> 00:17:02,880
‪難しい選択だ

333
00:17:02,960 --> 00:17:04,440
‪でしょうね

334
00:17:04,520 --> 00:17:07,840
‪だけど急いで決めてね

335
00:17:09,040 --> 00:17:13,520
‪理想は情報通で
‪強力な味方になる人

336
00:17:13,600 --> 00:17:17,440
‪俺の心はケイを選べと言う

337
00:17:17,520 --> 00:17:21,040
‪南部には親戚が多く
‪仲良くできる

338
00:17:21,120 --> 00:17:24,000
‪サークル ケイとチャットを

339
00:17:25,280 --> 00:17:27,400
‪ジェームズからだ

340
00:17:31,360 --> 00:17:32,200
‪緊張する

341
00:17:32,280 --> 00:17:35,400
‪やった！　私が最初ね

342
00:17:35,480 --> 00:17:37,480
‪女王を選んだのね

343
00:17:38,160 --> 00:17:40,280
{\an8}作成 〝よろしく〞

344
00:17:40,360 --> 00:17:43,800
{\an8}〝君のプロフが
一番 印象に残った〞

345
00:17:43,880 --> 00:17:48,480
{\an8}〝直接 話す前から
信頼できると感じる〞

346
00:17:48,560 --> 00:17:51,680
{\an8}〝サークルに
参加した感想は？〞

347
00:17:51,760 --> 00:17:55,040
{\an8}最初のメッセージを送信

348
00:17:59,320 --> 00:18:02,000
‪最高ね　すごくいい気分

349
00:18:02,080 --> 00:18:03,400
‪期待されてる

350
00:18:03,480 --> 00:18:05,880
‪兄のように信頼してくれ

351
00:18:07,360 --> 00:18:09,880
‪一番って気持ちがいい

352
00:18:09,960 --> 00:18:12,400
{\an8}作成 〝ようこそ〞

353
00:18:12,480 --> 00:18:15,040
‪“一番に選ばれて光栄よ”

354
00:18:15,120 --> 00:18:18,000
‪“テキーラは必須よね”

355
00:18:18,080 --> 00:18:20,720
‪“＃好物は
‪テキーラ･サンライズ”

356
00:18:21,400 --> 00:18:23,280
{\an8}テキーラ･サンライズ？

357
00:18:23,360 --> 00:18:26,200
{\an8}俺はクランベリー･
ジュースを入れる

358
00:18:26,280 --> 00:18:30,440
‪せっかくの機会だから
‪大事な話をしておく

359
00:18:30,520 --> 00:18:34,120
‪戦いを有利に進め
‪順位を上げるために

360
00:18:34,200 --> 00:18:35,440
{\an8}メッセージ

361
00:18:35,520 --> 00:18:38,480
{\an8}〝ここでの毎日は
波乱万丈よ〞

362
00:18:38,560 --> 00:18:42,120
{\an8}〝でも私でよければ
助言をさせて〞

363
00:18:42,200 --> 00:18:45,360
{\an8}〝なりすましには
注意ね〞

364
00:18:45,440 --> 00:18:49,520
{\an8}〝＃カルヴィンは相棒
＃ルクサナ最高〞

365
00:18:49,600 --> 00:18:51,680
{\an8}助言してくれたぞ

366
00:18:51,760 --> 00:18:53,480
{\an8}正しい人選だ

367
00:18:53,560 --> 00:18:59,320
{\an8}素の自分を出せば
彼女に疑われずに済む

368
00:18:59,400 --> 00:19:01,600
‪私が伝えたいのは

369
00:19:01,680 --> 00:19:06,920
‪カルヴィンとルクサナは
‪協力者であり仲間だってこと

370
00:19:08,640 --> 00:19:13,840
‪ケイがまったりし始める前に
‪次の人を選んでね

371
00:19:13,920 --> 00:19:15,680
‪どうしよう

372
00:19:15,760 --> 00:19:18,240
‪何人か誘ってみるか

373
00:19:18,320 --> 00:19:20,600
‪ジャクソンを選びたいが

374
00:19:20,680 --> 00:19:27,040
‪ケイへの信頼を示すため
‪先にカルヴィンを呼ぼう

375
00:19:27,120 --> 00:19:29,680
‪同じようにルクサナ

376
00:19:29,760 --> 00:19:32,240
‪それから美人のイザベラ

377
00:19:33,360 --> 00:19:35,680
{\an8}〝ジェームズから招待〞

378
00:19:35,760 --> 00:19:36,960
‪きたぞ

379
00:19:37,040 --> 00:19:40,720
‪まさか招待してくれるなんて

380
00:19:40,800 --> 00:19:43,480
‪サークル チャットを開いて

381
00:19:48,880 --> 00:19:51,360
‪ケイが一番とはショック

382
00:19:51,440 --> 00:19:52,680
‪やだな

383
00:19:54,320 --> 00:19:56,440
‪何を話したの？

384
00:19:56,960 --> 00:19:57,840
‪作成

385
00:19:57,920 --> 00:20:00,600
‪“ジェームズ ようこそ！”

386
00:20:00,680 --> 00:20:01,840
‪“歓迎する”

387
00:20:01,920 --> 00:20:05,040
‪“じっくり話そうぜ”

388
00:20:05,120 --> 00:20:08,480
‪反応から見て
‪カルヴィンは本物だ

389
00:20:08,560 --> 00:20:11,160
‪作成 “ようこそ”

390
00:20:11,240 --> 00:20:13,600
‪“本物は本物を知る”

391
00:20:13,680 --> 00:20:17,160
{\an8}〝ケイとカルヴィンと
イザベラは仲間よ〞

392
00:20:17,240 --> 00:20:19,720
{\an8}〝今日からあなたも〞

393
00:20:19,800 --> 00:20:23,080
{\an8}やったぜ！
強大な戦隊に入れた

394
00:20:23,160 --> 00:20:24,680
{\an8}メッセージ

395
00:20:24,760 --> 00:20:28,480
{\an8}〝元新入りとして
不安な気持ちは分かる〞

396
00:20:28,560 --> 00:20:31,160
{\an8}〝でも大丈夫〞 送信

397
00:20:31,760 --> 00:20:35,400
{\an8}そうさ
うまくやってみせる

398
00:20:35,480 --> 00:20:37,240
‪もっと招待しよう

399
00:20:37,320 --> 00:20:39,160
‪メッセージ作成

400
00:20:39,240 --> 00:20:42,200
‪“何か情報はある？”

401
00:20:42,280 --> 00:20:44,640
{\an8}横目 〝＃内緒話〞

402
00:20:47,040 --> 00:20:50,280
‪ジェームズってば

403
00:20:50,360 --> 00:20:52,160
‪メッセージ作成

404
00:20:52,240 --> 00:20:56,960
‪“ダニエルとニックは
‪どちらもかなり面白い”

405
00:20:57,040 --> 00:21:00,600
{\an8}〝君とも相性バッチリだ
＃本音〞

406
00:21:00,680 --> 00:21:02,720
{\an8}おい カルヴィン！

407
00:21:02,800 --> 00:21:05,960
‪この５人で仲良くしたいのに

408
00:21:06,040 --> 00:21:07,520
‪忘れてないよ

409
00:21:07,600 --> 00:21:10,960
‪ニックに
‪偽物呼ばわりされたこと

410
00:21:11,040 --> 00:21:13,920
‪もう絶対に信用しない

411
00:21:16,880 --> 00:21:17,880
{\an8}メッセージ

412
00:21:18,440 --> 00:21:21,800
{\an8}〝仲間が揃ったから
話すね〞

413
00:21:21,880 --> 00:21:24,320
{\an8}〝昨夜の
ラップバトルは〞

414
00:21:24,400 --> 00:21:27,800
{\an8}〝＃荒れた
＃飛び交う銃弾〞

415
00:21:27,880 --> 00:21:30,400
{\an8}爆竹の絵文字 送信

416
00:21:32,160 --> 00:21:34,480
‪相当 荒れたんだな

417
00:21:35,640 --> 00:21:40,880
‪ここにいるメンバーは
‪何の話か分かると思う

418
00:21:40,960 --> 00:21:42,960
‪やだ そっか

419
00:21:43,520 --> 00:21:45,800
‪ケイはニックが嫌い

420
00:21:48,240 --> 00:21:52,320
‪ここで見るのは
‪太陽や虹だけじゃない

421
00:21:52,400 --> 00:21:54,920
‪ジェームズへの忠告よ

422
00:21:55,560 --> 00:21:59,760
‪かつてないほど
‪不吉なメッセージね

423
00:22:00,640 --> 00:22:04,680
‪まだ空きがあるから
‪次のメンバーを選んで

424
00:22:04,760 --> 00:22:08,160
‪カルヴィンの推薦でも
‪ニックは外す

425
00:22:09,960 --> 00:22:11,440
‪次はジャクソン

426
00:22:11,520 --> 00:22:14,240
‪ダニエルも面白そうな子だ

427
00:22:14,320 --> 00:22:16,080
‪仲良くなれそう

428
00:22:16,160 --> 00:22:18,680
‪それからアシュリーも招待

429
00:22:19,200 --> 00:22:21,160
‪ニックは最後だ

430
00:22:22,920 --> 00:22:25,200
{\an8}〝ジェームズの招待〞

431
00:22:28,120 --> 00:22:29,600
‪やっとだ！

432
00:22:31,000 --> 00:22:32,400
‪俺が最後？

433
00:22:32,480 --> 00:22:33,840
‪最後はイヤだ

434
00:22:35,640 --> 00:22:37,560
‪ダニエル アシュリー
‪ジャクソン

435
00:22:38,160 --> 00:22:39,760
‪興味深いわね

436
00:22:39,840 --> 00:22:41,320
‪これって…

437
00:22:41,400 --> 00:22:43,240
‪少し不安だな

438
00:22:43,320 --> 00:22:47,600
‪カルヴィンとケイが
‪先に呼ばれてる

439
00:22:47,680 --> 00:22:50,720
‪僕が最後じゃなかった

440
00:22:50,800 --> 00:22:52,080
‪あとは誰だ

441
00:22:52,160 --> 00:22:53,960
‪ニックがいない

442
00:22:54,040 --> 00:22:56,680
‪驚いた　ニックがいない

443
00:22:59,720 --> 00:23:02,320
‪作成 “ようこそパーティへ”

444
00:23:02,400 --> 00:23:07,440
‪“君たち３人に
‪打ち明け話をしてほしい”

445
00:23:08,040 --> 00:23:09,400
‪“つまらないと”

446
00:23:09,480 --> 00:23:13,040
‪“罰としてイッキ飲みだ”

447
00:23:13,120 --> 00:23:16,720
‪“ダニエルは例外”
‪泣き笑いの顔

448
00:23:16,800 --> 00:23:19,360
‪ジェームズ 分かってるね

449
00:23:19,440 --> 00:23:20,280
{\an8}作成

450
00:23:20,360 --> 00:23:22,200
{\an8}〝招待に感謝〞

451
00:23:22,280 --> 00:23:26,800
‪“正直に言うと
‪僕は地球ではまだ20歳”

452
00:23:26,880 --> 00:23:28,840
‪“キスは未経験”

453
00:23:28,920 --> 00:23:30,720
‪“酒も未経験”

454
00:23:30,800 --> 00:23:36,840
‪“しかも童貞だけど
‪毎日の楽しみ方は知ってる”

455
00:23:36,920 --> 00:23:38,920
‪ダニエル

456
00:23:39,000 --> 00:23:42,200
‪セックスもせず何をしてる？

457
00:23:42,280 --> 00:23:46,080
‪現在24時間体制で
‪監禁されてます

458
00:23:46,160 --> 00:23:49,880
‪君は本物だよ ダニエル

459
00:23:50,880 --> 00:23:52,720
‪メッセージ作成

460
00:23:52,800 --> 00:23:55,960
{\an8}〝俺と一晩 過ごせば…〞

461
00:23:56,040 --> 00:23:59,440
{\an8}〝３つとも全部
経験できるぞ〞

462
00:23:59,520 --> 00:24:02,440
‪いいぞ　冗談の応酬だ

463
00:24:02,520 --> 00:24:07,320
‪発言は的確だし
‪人を見る目もある

464
00:24:07,400 --> 00:24:09,000
‪メッセージ

465
00:24:09,080 --> 00:24:13,080
‪“以前 退屈すぎて
‪半分だけ坊主頭にした”

466
00:24:13,160 --> 00:24:16,080
‪“今も剃りたい気分”

467
00:24:16,880 --> 00:24:19,520
{\an8}カルヴィンのＯＭＧ顔

468
00:24:19,600 --> 00:24:25,760
{\an8}いよいよジャクソンが
秘密を暴露する時よ

469
00:24:25,840 --> 00:24:26,400
{\an8}作成

470
00:24:26,480 --> 00:24:32,040
{\an8}〝お笑いが好きだから
君のプロフで笑えた〞

471
00:24:34,240 --> 00:24:37,600
‪ジャクソンより
‪ニックにすべきだった

472
00:24:37,680 --> 00:24:39,320
‪これは偽物だな

473
00:24:40,360 --> 00:24:42,760
‪自分の話ができない

474
00:24:43,560 --> 00:24:46,760
‪面白くないかもしれないけど

475
00:24:46,840 --> 00:24:49,040
‪招待されたのは事実

476
00:24:53,200 --> 00:24:55,960
‪待ちくたびれたよ

477
00:24:56,040 --> 00:24:59,200
‪ジェームズからの招待だ

478
00:24:59,280 --> 00:25:00,600
‪遅いぞ

479
00:25:00,680 --> 00:25:02,880
‪ようこそ ニック

480
00:25:04,400 --> 00:25:06,680
‪全員揃ってるぞ

481
00:25:07,200 --> 00:25:08,480
‪俺はビリか

482
00:25:09,560 --> 00:25:11,200
‪最後はニックだ

483
00:25:11,280 --> 00:25:15,320
‪カルヴィンの助言に
‪従えばよかった

484
00:25:15,400 --> 00:25:17,560
‪ジャクソンは失敗だ

485
00:25:17,640 --> 00:25:20,920
‪“やあ ジェームズ！”

486
00:25:21,520 --> 00:25:23,800
‪“新たなメンバーを…”

487
00:25:23,880 --> 00:25:25,680
‪もう書いてるぞ

488
00:25:25,760 --> 00:25:26,840
‪点を３つ

489
00:25:31,160 --> 00:25:32,200
‪何だよ

490
00:25:32,280 --> 00:25:34,400
‪チャットは終了か

491
00:25:35,000 --> 00:25:37,480
‪おい ムカつくぜ

492
00:25:39,040 --> 00:25:41,080
‪マジかよ

493
00:25:47,240 --> 00:25:50,560
‪いくら何でもひどいな

494
00:25:52,640 --> 00:25:54,480
‪厳しすぎる！

495
00:25:55,760 --> 00:25:59,360
‪せめて同情してくれよな

496
00:25:59,440 --> 00:26:00,480
‪皆さん

497
00:26:01,640 --> 00:26:02,720
‪嫌われた

498
00:26:04,960 --> 00:26:06,720
‪ニックの首が…

499
00:26:06,800 --> 00:26:08,400
‪切り落とされた

500
00:26:09,640 --> 00:26:12,480
‪サークルに夜が訪れ…

501
00:26:15,160 --> 00:26:17,520
‪アシュリーは炭水化物を２倍

502
00:26:17,600 --> 00:26:20,160
‪ルクサナは油を３倍

503
00:26:22,680 --> 00:26:24,880
‪ジェームズは運試し

504
00:26:28,440 --> 00:26:29,320
‪６だ

505
00:26:29,400 --> 00:26:31,240
‪カルヴィンはノリノリ

506
00:26:32,280 --> 00:26:34,760
‪ケイは付箋紙にメモ

507
00:26:36,840 --> 00:26:38,280
‪私の傑作ね

508
00:26:38,360 --> 00:26:42,400
‪姉イザベラを演じる
‪同性愛者ソフィア‪が

509
00:26:42,480 --> 00:26:45,200
‪恋人‪ニックに接触

510
00:26:45,280 --> 00:26:47,840
‪口説きの奥義を披露するわ

511
00:26:50,120 --> 00:26:52,920
‪ニックはどうしてるかな

512
00:26:53,000 --> 00:26:58,880
‪ジェームズと会話できず
‪イラついてると思う

513
00:26:58,960 --> 00:26:59,840
‪サークル

514
00:26:59,960 --> 00:27:03,320
‪ニックとのチャットを開いて

515
00:27:06,760 --> 00:27:09,560
‪イザベラからの招待だ

516
00:27:10,360 --> 00:27:15,520
‪今は無理をしてでも
‪ニックと話すべきだよね

517
00:27:15,600 --> 00:27:18,200
‪だって先は見えないし

518
00:27:18,280 --> 00:27:24,960
‪恋人‪を気にかけてること
‪ニックに知らせたい

519
00:27:26,600 --> 00:27:29,240
‪焦りすぎたかも

520
00:27:29,320 --> 00:27:32,760
‪イザベラ 俺には君が必要だ

521
00:27:32,840 --> 00:27:34,640
{\an8}メッセージ作成

522
00:27:34,720 --> 00:27:36,680
{\an8}〝どうも〞 笑顔

523
00:27:36,760 --> 00:27:40,080
{\an8}〝今日
バスタブで思ったの〞

524
00:27:40,160 --> 00:27:45,400
{\an8}〝あなたが一緒なら
最高なのにって〞

525
00:27:45,480 --> 00:27:47,640
{\an8}キスの顔 送信

526
00:27:48,640 --> 00:27:50,000
‪イザベラ

527
00:27:50,080 --> 00:27:53,400
‪確かに気持ちいいだろうね

528
00:27:54,320 --> 00:27:58,600
‪女の子には絶対に
‪言えないセリフだよ

529
00:27:58,680 --> 00:28:02,000
‪だけどすべては勝利のため

530
00:28:02,080 --> 00:28:03,240
‪メッセージ

531
00:28:03,320 --> 00:28:04,800
‪“イザベラ”

532
00:28:04,880 --> 00:28:09,440
‪“これでもう
‪湯船に浸かれない”

533
00:28:09,520 --> 00:28:13,880
‪“君が入った湯船は
‪熱すぎる”だって

534
00:28:13,960 --> 00:28:15,640
‪順調だね

535
00:28:15,720 --> 00:28:17,040
{\an8}メッセージ

536
00:28:17,120 --> 00:28:20,560
{\an8}〝ジェームズの
チャットだけど〞

537
00:28:20,640 --> 00:28:23,400
{\an8}〝あなたがいなくて
悲しかった〞

538
00:28:23,480 --> 00:28:24,520
{\an8}送信

539
00:28:24,600 --> 00:28:25,720
{\an8}メッセージ

540
00:28:25,800 --> 00:28:28,800
{\an8}〝様子は？
すごく不安だ〞

541
00:28:28,880 --> 00:28:31,040
{\an8}不安な顔 送信

542
00:28:31,120 --> 00:28:35,760
{\an8}悪口を言われたかどうか
確認したい

543
00:28:35,840 --> 00:28:37,560
‪心配ないよ

544
00:28:37,640 --> 00:28:39,040
‪メッセージ

545
00:28:39,120 --> 00:28:41,520
‪“カルヴィンがあなたを…”

546
00:28:41,600 --> 00:28:43,320
‪“すごく褒めてた”

547
00:28:43,400 --> 00:28:46,360
‪いいぞ　カルヴィン

548
00:28:46,440 --> 00:28:49,240
‪いい奴だ　恩に着る

549
00:28:50,200 --> 00:28:52,440
‪“でも内緒話で…”

550
00:28:52,520 --> 00:28:53,600
‪きたぞ

551
00:28:54,240 --> 00:28:59,440
‪“ケイは敵対する
‪人物の存在を匂わせた”

552
00:29:01,400 --> 00:29:03,920
{\an8}作成 〝安心したよ〞

553
00:29:04,000 --> 00:29:06,800
{\an8}〝君とカルヴィンは
信頼できる〞

554
00:29:06,880 --> 00:29:10,680
{\an8}〝ケイには
同盟を持ちかけられた〞

555
00:29:10,760 --> 00:29:12,680
{\an8}〝興味深いね〞

556
00:29:12,760 --> 00:29:17,760
‪様子見をしてるうちに
‪ケイを好きになりそう

557
00:29:17,840 --> 00:29:20,920
‪ケイに操られてるんだよね

558
00:29:21,520 --> 00:29:24,680
‪やっぱりケイとの会話は

559
00:29:24,760 --> 00:29:28,160
‪何もかも嘘だらけってことだ

560
00:29:28,240 --> 00:29:30,120
‪偽の友好だよ

561
00:29:30,200 --> 00:29:31,560
{\an8}メッセージ

562
00:29:31,640 --> 00:29:35,240
{\an8}〝ケイのことは
好きだけど〞

563
00:29:35,320 --> 00:29:38,880
{\an8}〝口が巧みで
仕切るのがうまい〞

564
00:29:39,760 --> 00:29:41,880
‪“以上” 送信

565
00:29:41,960 --> 00:29:43,920
‪そのとおりだ

566
00:29:44,000 --> 00:29:45,200
‪メッセージ

567
00:29:45,280 --> 00:29:48,240
‪“そうさ　俺たち気が合う”

568
00:29:48,320 --> 00:29:50,280
‪“＃賢人同士”

569
00:29:50,360 --> 00:29:52,360
‪そうだよ　ニック

570
00:29:52,440 --> 00:29:55,000
‪私たち優秀だよね

571
00:29:55,080 --> 00:29:56,000
‪作成

572
00:29:56,080 --> 00:30:01,400
‪“バンドが一丸となれば
‪女王蜂を排除できる”

573
00:30:01,480 --> 00:30:03,880
‪“物事に偶然はなく…”

574
00:30:03,960 --> 00:30:07,000
‪“出会いには理由がある”

575
00:30:07,080 --> 00:30:11,360
‪“＃大事な人
‪＃最後までずっと”

576
00:30:11,440 --> 00:30:14,400
‪運命の話になってきた

577
00:30:15,520 --> 00:30:16,520
{\an8}メッセージ

578
00:30:16,600 --> 00:30:20,720
{\an8}〝仲間を召集して
戦略を立てようぜ〞

579
00:30:20,800 --> 00:30:23,120
‪“＃復活ツアー”

580
00:30:23,200 --> 00:30:25,360
‪“ケイの扱いも同意”

581
00:30:25,440 --> 00:30:29,640
‪“じゃあ 俺は
‪曲作りに励むとしよう”

582
00:30:29,720 --> 00:30:32,080
‪“また話そう ＃退席”

583
00:30:33,640 --> 00:30:36,280
‪感触はいいよね

584
00:30:36,360 --> 00:30:40,440
‪互いを信頼し
‪いつでも戦略の話ができる

585
00:30:41,120 --> 00:30:42,800
‪恋の話もね

586
00:30:43,400 --> 00:30:44,320
‪理想的だ

587
00:30:45,280 --> 00:30:48,560
‪“常に会話と恋を”
‪ニックのモットーね

588
00:30:53,080 --> 00:30:54,800
‪夜が訪れると

589
00:30:54,880 --> 00:30:57,880
‪食事をしたり
‪まったりしたり

590
00:31:00,560 --> 00:31:02,480
‪まったりしすぎ

591
00:31:02,560 --> 00:31:04,920
‪ここはハワイのビーチ

592
00:31:05,600 --> 00:31:07,240
‪波の音が聞こえる

593
00:31:07,800 --> 00:31:10,440
‪水晶が出てくる前に

594
00:31:11,120 --> 00:31:13,480
‪サークルの本領発揮よ

595
00:31:13,560 --> 00:31:16,120
‪熱い飲み物には注意

596
00:31:20,120 --> 00:31:21,760
‪食事中だぞ

597
00:31:21,840 --> 00:31:24,680
‪面白くなってきたね

598
00:31:24,760 --> 00:31:27,200
‪アドレナリンが出てきた

599
00:31:28,120 --> 00:31:30,680
{\an8}〝お互いに格付けを〞

600
00:31:30,760 --> 00:31:32,480
‪まだ早いって

601
00:31:32,560 --> 00:31:35,520
‪アシュリーがトップに輝く

602
00:31:36,360 --> 00:31:40,680
{\an8}〝ジェームズは投票だけ
格付けは免除〞

603
00:31:40,760 --> 00:31:42,640
‪前回の私と同じ

604
00:31:42,720 --> 00:31:44,880
‪気分いいよね？

605
00:31:44,960 --> 00:31:47,680
‪特別扱いは正式に終了ね

606
00:31:47,760 --> 00:31:48,760
‪最悪だよ

607
00:31:49,400 --> 00:31:52,200
{\an8}〝上位２名は
インフルエンサー〞

608
00:31:52,280 --> 00:31:56,440
‪４位以上なら全然 構わない

609
00:31:56,520 --> 00:31:58,760
‪不安になってきた

610
00:31:58,840 --> 00:32:01,760
‪格付け画面を開いて

611
00:32:08,480 --> 00:32:09,200
‪サークル

612
00:32:09,800 --> 00:32:13,400
‪１位にはアシュリーを

613
00:32:15,360 --> 00:32:21,000
‪彼女がトップになれば
‪ジャクソンを守ってくれそう

614
00:32:21,080 --> 00:32:25,280
‪ニックは最初から
‪一番の味方だし

615
00:32:25,360 --> 00:32:29,000
‪排除したい相手もケイで同じ

616
00:32:29,080 --> 00:32:32,440
‪だからニックを１位にする

617
00:32:34,360 --> 00:32:37,880
‪僕が１位にしたいのは

618
00:32:37,960 --> 00:32:39,240
‪ルクサナだ

619
00:32:40,520 --> 00:32:45,280
{\an8}僕が追放されそうな時
きっと戦ってくれる

620
00:32:45,360 --> 00:32:49,160
‪カルヴィンを１位にして

621
00:32:50,440 --> 00:32:53,920
{\an8}私の一番の味方で
いつも誠実で

622
00:32:54,000 --> 00:32:56,960
{\an8}どんな時も
応援してくれる

623
00:32:57,040 --> 00:32:59,760
{\an8}１位にするのはケイだ

624
00:33:01,080 --> 00:33:04,520
{\an8}温かい人柄だし
俺への愛情を感じる

625
00:33:04,600 --> 00:33:07,320
‪美しい笑顔でトップに

626
00:33:08,640 --> 00:33:12,240
‪イザベラとの間に
‪絆が生まれた

627
00:33:12,320 --> 00:33:15,720
‪俺をブロックするとは
‪思えないし

628
00:33:15,800 --> 00:33:19,440
‪機会があれば
‪ケイを追放してくれる

629
00:33:19,520 --> 00:33:21,360
‪俺の悲願だ

630
00:33:21,440 --> 00:33:22,360
‪サークル

631
00:33:22,440 --> 00:33:25,800
‪イザベラを２位にしてくれ

632
00:33:27,440 --> 00:33:32,120
‪２位にはイザベラを入れたい

633
00:33:33,760 --> 00:33:36,880
{\an8}心が広くて誠実な人だ

634
00:33:36,960 --> 00:33:40,560
{\an8}私はアシュリーを
３位にしたい

635
00:33:41,320 --> 00:33:43,720
{\an8}味方でいてくれるから

636
00:33:43,800 --> 00:33:46,440
‪４位はルクサナにするよ

637
00:33:47,960 --> 00:33:49,680
‪彼女は味方だ

638
00:33:49,760 --> 00:33:53,200
‪俺を追放することはないよ

639
00:33:53,280 --> 00:33:55,360
‪５位はイザベラね

640
00:33:57,080 --> 00:33:59,400
‪６位はカルヴィン

641
00:34:00,520 --> 00:34:03,200
{\an8}彼には退場してほしい

642
00:34:03,280 --> 00:34:05,120
{\an8}上位は困るね

643
00:34:05,200 --> 00:34:07,880
{\an8}ダニエルは６位だね

644
00:34:09,000 --> 00:34:11,640
{\an8}手を組むには
イマイチだ

645
00:34:11,720 --> 00:34:16,400
{\an8}俺が12歳の頃には
自制心なんてなかった

646
00:34:16,480 --> 00:34:18,200
{\an8}きっと彼も同じだ

647
00:34:18,280 --> 00:34:22,880
{\an8}バンドの勢力を保つため
仲間以外は排除

648
00:34:22,960 --> 00:34:26,680
{\an8}だから
ケイを７位にする

649
00:34:26,760 --> 00:34:27,880
{\an8}ごめんね

650
00:34:28,400 --> 00:34:31,360
{\an8}カルヴィンは
最下位でお願い

651
00:34:32,200 --> 00:34:37,160
{\an8}人を偽物呼ばわりして
チャットに招待

652
00:34:37,240 --> 00:34:38,440
‪信用できない

653
00:34:38,520 --> 00:34:39,840
‪サークル

654
00:34:39,920 --> 00:34:40,520
‪格付けを…

655
00:34:40,600 --> 00:34:41,440
‪提出

656
00:34:45,120 --> 00:34:47,040
‪“格付け完了”

657
00:34:47,120 --> 00:34:49,680
‪あとは待つだけだね

658
00:34:54,160 --> 00:34:55,480
‪その後は

659
00:34:55,560 --> 00:35:01,320
‪格付けを忘れるかのように
‪普段の生活に戻る面々

660
00:35:02,400 --> 00:35:04,000
‪これって何秒？

661
00:35:06,960 --> 00:35:08,280
‪じっくり待つ

662
00:35:11,240 --> 00:35:14,240
‪２ ３ ４ ５ ６…

663
00:35:14,800 --> 00:35:16,360
‪緊張するわね

664
00:35:20,720 --> 00:35:21,560
‪きた！

665
00:35:21,640 --> 00:35:23,800
‪やだな またお腹が

666
00:35:23,880 --> 00:35:25,320
‪結果は？

667
00:35:25,400 --> 00:35:26,040
‪さあ

668
00:35:27,720 --> 00:35:29,720
{\an8}結果が出たぞ

669
00:35:31,600 --> 00:35:34,960
‪俺の賭けは当たったか？

670
00:35:35,040 --> 00:35:38,600
‪賭けをするなんて余裕ね

671
00:35:42,400 --> 00:35:44,960
‪どうしよう ８位だ

672
00:35:45,040 --> 00:35:46,640
‪低すぎる

673
00:35:46,720 --> 00:35:48,600
‪最下位だぞ

674
00:35:48,680 --> 00:35:51,320
‪ダニエル 頑張れ

675
00:35:51,400 --> 00:35:54,000
‪俺以外　俺以外　俺以外

676
00:35:54,080 --> 00:35:55,400
‪仲間以外

677
00:35:55,480 --> 00:35:57,640
‪ビリはイヤよ

678
00:35:57,720 --> 00:35:58,880
‪お願い

679
00:36:10,120 --> 00:36:11,960
‪俺だけじゃなかった

680
00:36:12,040 --> 00:36:14,600
‪もう最悪　何よ

681
00:36:16,960 --> 00:36:19,880
‪困るよ　一番の味方なのに

682
00:36:19,960 --> 00:36:23,320
‪なりすましっぽかったよ

683
00:36:23,400 --> 00:36:24,760
‪かなりね

684
00:36:24,840 --> 00:36:26,880
‪信用ゼロだね

685
00:36:29,320 --> 00:36:33,680
{\an8}最下位よ
無難にいきすぎちゃった

686
00:36:33,760 --> 00:36:35,080
{\an8}甘くないね

687
00:36:35,160 --> 00:36:38,040
‪ジャクソンが８位　当然だ

688
00:36:38,120 --> 00:36:40,480
‪８位じゃなくてよかった

689
00:36:42,600 --> 00:36:44,640
‪次は７位だ

690
00:36:54,200 --> 00:36:56,440
‪マジか　ダニエルが？

691
00:36:56,520 --> 00:36:59,600
‪４位から７位に落ちた

692
00:36:59,680 --> 00:37:02,440
‪みんなに嫌われちゃった

693
00:37:02,520 --> 00:37:03,920
‪終わったね

694
00:37:06,880 --> 00:37:08,440
‪転がり落ちた

695
00:37:08,520 --> 00:37:10,920
‪原因が分からない

696
00:37:13,480 --> 00:37:15,320
‪６位なら平気

697
00:37:15,400 --> 00:37:16,520
‪６位は

698
00:37:16,600 --> 00:37:18,920
‪絶対にニックよ

699
00:37:19,000 --> 00:37:20,360
‪ぜひケイを

700
00:37:20,440 --> 00:37:22,080
‪お願い サークル

701
00:37:22,160 --> 00:37:26,480
‪ホッケー女子が出たら
‪ガッカリだよ

702
00:37:30,360 --> 00:37:31,400
‪私？

703
00:37:31,480 --> 00:37:32,960
‪ルクサナ？

704
00:37:33,040 --> 00:37:35,080
‪またも転がり落ちた

705
00:37:35,160 --> 00:37:37,400
‪一体どうなってる？

706
00:37:37,480 --> 00:37:39,280
‪上位から脱落

707
00:37:39,360 --> 00:37:41,480
‪６位はよくない

708
00:37:41,560 --> 00:37:43,160
‪何があった？

709
00:37:43,240 --> 00:37:45,200
‪サークルのおふざけ？

710
00:37:45,280 --> 00:37:49,000
‪７位から１位 そして６位

711
00:37:49,080 --> 00:37:55,040
‪強大な同盟関係が
‪陰でゲームを仕切ってる

712
00:37:56,520 --> 00:37:58,320
‪５位は誰だ

713
00:37:58,400 --> 00:37:59,520
‪誰だよ

714
00:38:00,240 --> 00:38:02,720
‪もう何も考えられない

715
00:38:02,800 --> 00:38:05,080
‪カルヴィンを頼む

716
00:38:05,160 --> 00:38:07,920
‪やだ　鳥肌が立ってきた

717
00:38:13,200 --> 00:38:14,160
‪カルヴィン

718
00:38:14,240 --> 00:38:16,360
‪どうなってる？

719
00:38:16,440 --> 00:38:17,760
‪やった！

720
00:38:17,840 --> 00:38:19,240
‪ムカつくぜ

721
00:38:20,160 --> 00:38:21,480
‪５位だと？

722
00:38:21,560 --> 00:38:23,440
‪何なの これ

723
00:38:24,560 --> 00:38:25,960
‪理解できない

724
00:38:26,480 --> 00:38:29,400
‪よし　これはおいしいぞ

725
00:38:29,480 --> 00:38:32,560
‪失恋後のアイスに勝るね

726
00:38:32,640 --> 00:38:35,560
‪流れが変わったのね

727
00:38:38,640 --> 00:38:41,560
‪そっか　トップ４に入った

728
00:38:41,640 --> 00:38:42,560
‪イザベラ

729
00:38:42,640 --> 00:38:44,560
‪アシュリー 俺 ケイ

730
00:38:45,680 --> 00:38:49,400
‪腹黒アシュリーが
‪トップに立つぜ

731
00:38:49,480 --> 00:38:50,920
‪さあ いこう

732
00:38:51,000 --> 00:38:55,600
‪これで少なくとも
‪４位以上は確定ね

733
00:38:55,680 --> 00:38:58,720
‪驚いた　私たちが勝ってる

734
00:39:01,280 --> 00:39:03,320
‪なるほどね

735
00:39:03,920 --> 00:39:05,320
‪マジかよ

736
00:39:05,400 --> 00:39:08,440
‪１位になってほしかった

737
00:39:08,520 --> 00:39:11,120
‪ニックは４位だ

738
00:39:12,760 --> 00:39:15,400
‪あとは誰が残ってる？

739
00:39:15,480 --> 00:39:19,080
‪あとはケイと
‪イザベラとアシュリー

740
00:39:19,160 --> 00:39:21,000
‪女性が強いね

741
00:39:23,520 --> 00:39:27,120
‪仕方ないから
‪ケイを３位にして

742
00:39:27,200 --> 00:39:28,960
‪私より下に

743
00:39:29,040 --> 00:39:30,280
‪ケイが３位

744
00:39:30,360 --> 00:39:33,000
‪お願いだから もう！

745
00:39:33,520 --> 00:39:35,640
‪耐えられない

746
00:39:35,720 --> 00:39:38,240
‪運命の分かれ目ね

747
00:39:38,320 --> 00:39:43,080
‪ケイの名前が出たら
‪叫びながら胸を見せる

748
00:39:45,640 --> 00:39:47,400
‪３位だって上出来

749
00:39:48,000 --> 00:39:49,960
‪ケイが１位じゃない

750
00:39:50,040 --> 00:39:52,120
‪特権もなくなった

751
00:39:52,200 --> 00:39:56,080
‪ヘンだぞ　ワケが分からない

752
00:39:56,160 --> 00:39:58,040
‪すばらしい

753
00:39:58,120 --> 00:40:00,720
‪イザベラとアシュリーが
‪インフルエンサーだ

754
00:40:06,240 --> 00:40:09,000
‪サークルの神様 ありがとう

755
00:40:09,080 --> 00:40:12,080
‪枕だ　ライオンの毛皮だ

756
00:40:12,160 --> 00:40:15,680
‪レズビアンが
‪世界を支配したぞ

757
00:40:16,800 --> 00:40:19,720
‪本物のレズビアンのおかげよ

758
00:40:20,240 --> 00:40:22,280
‪バンドが大躍進した

759
00:40:22,360 --> 00:40:24,960
‪上位４人中３人が仲間だ

760
00:40:28,520 --> 00:40:30,880
‪青のチェックがついた

761
00:40:30,960 --> 00:40:34,000
‪やった　青のチェックだ

762
00:40:34,600 --> 00:40:37,200
‪賢い判断をしてほしい

763
00:40:37,280 --> 00:40:40,280
‪この２人か　信じられない

764
00:40:40,360 --> 00:40:43,400
‪これで私たちは何でもできる

765
00:40:43,480 --> 00:40:47,000
‪サークルの時空物理法則の
‪範囲内でね

766
00:40:47,080 --> 00:40:51,960
‪新入りが上位になるとは
‪想像してなかったな

767
00:40:52,040 --> 00:40:57,280
‪８位だろうと３位だろうと
‪安心はできない

768
00:40:57,360 --> 00:40:59,600
‪だって今の俺は

769
00:40:59,680 --> 00:41:02,800
‪サークルの夢の中！

770
00:41:03,680 --> 00:41:07,120
‪今回もインフルエンサーが
‪選ばれたわ

771
00:41:07,200 --> 00:41:10,840
‪このあと鳴り響くのは…

772
00:41:13,760 --> 00:41:15,280
‪チビりそう

773
00:41:15,360 --> 00:41:16,360
‪よし 来い

774
00:41:17,160 --> 00:41:21,400
‪“インフルエンサーは
‪ブロックする人を決定”

775
00:41:23,240 --> 00:41:25,480
‪どうかしてる

776
00:41:26,000 --> 00:41:31,080
‪この立場を共有するには
‪絶好の相手だと思う

777
00:41:31,160 --> 00:41:36,000
‪今夜を転機にするのか
‪無難にいくのか

778
00:41:36,960 --> 00:41:38,800
‪全員が危険だ

779
00:41:39,480 --> 00:41:44,000
‪アシュリーは私とケイを
‪姉妹だと言ってくれた

780
00:41:45,080 --> 00:41:48,320
‪他のメンバーは心配だろうね

781
00:41:48,400 --> 00:41:51,000
‪荷造りを始めようかな

782
00:41:51,080 --> 00:41:53,320
‪僕はもう終わった

783
00:41:54,000 --> 00:41:56,920
‪バンドの仲間を優先するか

784
00:41:58,240 --> 00:42:00,400
‪女性の絆が勝つか

785
00:42:01,360 --> 00:42:03,400
‪“アシュリーとイザベラは”

786
00:42:03,480 --> 00:42:06,200
‪“ハングアウトで
‪話し合いを”

787
00:42:07,360 --> 00:42:08,440
‪行くぜ

788
00:42:09,680 --> 00:42:12,160
‪私を守ってくれますように

789
00:42:12,240 --> 00:42:16,240
‪ワクワクしてきた～

790
00:42:16,960 --> 00:42:19,440
‪助かった　俺は関係ない

791
00:42:20,480 --> 00:42:23,440
‪不安に耐えるメンバーたち

792
00:42:23,520 --> 00:42:29,400
‪２人のなりすましにより
‪誰かの命運が尽きるのよ

793
00:42:33,840 --> 00:42:35,720
‪いいぞ

794
00:42:36,520 --> 00:42:39,560
‪ウソみたい　すごい！

795
00:42:40,920 --> 00:42:43,000
‪クジャク大好き

796
00:42:43,080 --> 00:42:46,120
‪これって予兆だよね

797
00:42:46,200 --> 00:42:48,200
‪ここがハングアウト部屋

798
00:42:48,280 --> 00:42:50,960
‪すげえ　やり遂げたぞ

799
00:42:51,040 --> 00:42:53,320
‪どうなってるの？

800
00:42:54,400 --> 00:42:57,920
‪インフルエンサー･
‪チャットの開始だ

801
00:42:58,000 --> 00:42:59,720
‪始まったね

802
00:43:03,840 --> 00:43:05,480
‪メッセージ

803
00:43:05,560 --> 00:43:08,880
‪“ＯＭＧ まだ驚いてるわ”

804
00:43:08,960 --> 00:43:11,400
‪“一緒でうれしい”

805
00:43:11,480 --> 00:43:13,480
‪ハート バンザイ 送信

806
00:43:14,920 --> 00:43:15,960
‪アシュリー

807
00:43:16,040 --> 00:43:17,680
‪かわいい人だ

808
00:43:19,240 --> 00:43:21,040
‪メッセージ作成

809
00:43:21,960 --> 00:43:24,560
‪“じゃあ 始めましょ”

810
00:43:24,640 --> 00:43:26,960
{\an8}〝まずはニック〞

811
00:43:27,480 --> 00:43:30,440
‪ここはイザベラに主導させる

812
00:43:30,520 --> 00:43:34,800
‪押しの強い印象を
‪与えたくないんだ

813
00:43:34,880 --> 00:43:37,160
‪それよりも…

814
00:43:38,040 --> 00:43:43,160
‪主張は控え目で
‪提案を受け入れるタイプに

815
00:43:43,240 --> 00:43:44,640
‪メッセージ

816
00:43:44,720 --> 00:43:47,240
‪“私は彼を信用してる”

817
00:43:47,320 --> 00:43:51,720
‪“今日チャットで
‪誠実さも感じたわ”

818
00:43:51,800 --> 00:43:52,840
‪送信

819
00:43:53,760 --> 00:43:55,240
‪愛しのイザベラ

820
00:43:55,320 --> 00:43:58,640
‪同意する　ニックはステキだ

821
00:43:58,720 --> 00:44:01,280
‪メッセージ作成

822
00:44:01,360 --> 00:44:03,200
{\an8}〝すべてに賛成〞

823
00:44:03,280 --> 00:44:04,080
{\an8}やった！

824
00:44:04,160 --> 00:44:07,000
{\an8}アシュリーが
賛成してくれた

825
00:44:07,080 --> 00:44:09,120
{\an8}すごくうれしい

826
00:44:09,960 --> 00:44:10,800
{\an8}作成

827
00:44:11,320 --> 00:44:13,960
{\an8}〝次はジャクソンね〞

828
00:44:14,040 --> 00:44:14,920
{\an8}送信

829
00:44:15,560 --> 00:44:17,000
‪メッセージ

830
00:44:17,080 --> 00:44:19,480
‪“一緒に途中参加した仲よ”

831
00:44:19,560 --> 00:44:21,400
‪“初日から”

832
00:44:22,160 --> 00:44:24,960
‪“誠実で正直にやってる”

833
00:44:25,040 --> 00:44:25,960
‪送信

834
00:44:26,480 --> 00:44:28,600
‪イザベラに賛成だ

835
00:44:28,680 --> 00:44:31,720
‪バンド仲間は大事にする

836
00:44:31,800 --> 00:44:32,680
‪今後は

837
00:44:33,960 --> 00:44:39,160
‪展開を見ながら
‪判断すればいいと思う

838
00:44:39,240 --> 00:44:40,480
{\an8}メッセージ

839
00:44:40,560 --> 00:44:42,680
{\an8}〝同じ意見ね〞

840
00:44:43,200 --> 00:44:44,760
{\an8}〝次はダニエル〞

841
00:44:44,840 --> 00:44:49,960
‪“彼をバンドに入れれば
‪雰囲気が明るくなる”

842
00:44:50,920 --> 00:44:51,800
‪送信

843
00:44:52,320 --> 00:44:53,960
‪うん そうだね

844
00:44:54,040 --> 00:44:55,480
‪私も賛成

845
00:44:55,560 --> 00:44:58,200
‪いい子だし ズルくない

846
00:44:58,280 --> 00:45:01,960
‪連れて歩くなら
‪ダニエルがいい

847
00:45:02,040 --> 00:45:03,880
‪メッセージ作成

848
00:45:03,960 --> 00:45:07,560
‪“あなたの考え方には
‪感服する”

849
00:45:07,640 --> 00:45:08,920
‪ハートの目

850
00:45:09,000 --> 00:45:12,320
{\an8}〝素直な子だから
強い味方になる〞

851
00:45:12,400 --> 00:45:14,240
‪いい感じだね

852
00:45:14,320 --> 00:45:16,320
‪私たちって最高

853
00:45:16,400 --> 00:45:20,120
‪イザベラは俺の考えを
‪尊重してくれた

854
00:45:22,400 --> 00:45:23,800
‪メッセージ

855
00:45:23,880 --> 00:45:25,480
‪“次はルクサナ”

856
00:45:26,120 --> 00:45:32,040
‪“彼女はケイの相棒で
‪ケイの言いなりよ”

857
00:45:32,120 --> 00:45:35,720
{\an8}〝真摯な態度で
素の自分を出してる〞

858
00:45:35,800 --> 00:45:38,400
{\an8}〝だけど
ケイとのコンビは〞

859
00:45:38,480 --> 00:45:41,000
{\an8}〝私たちの脅威になる〞

860
00:45:43,800 --> 00:45:45,240
{\an8}困ったな

861
00:45:45,320 --> 00:45:49,320
{\an8}あの２人とは
同盟を組んでる

862
00:45:50,080 --> 00:45:55,920
{\an8}インフルエンサー候補は
慎重に扱うべきかも

863
00:45:56,000 --> 00:45:56,840
{\an8}作成

864
00:45:56,920 --> 00:45:58,760
{\an8}〝心配なのは〞

865
00:45:58,840 --> 00:46:02,840
{\an8}〝ルクサナを選んだ時の
ケイの反撃よ〞

866
00:46:02,920 --> 00:46:07,520
‪“ケイとの関係は
‪今のところ良好で”

867
00:46:07,600 --> 00:46:09,840
‪“私に害はないの”

868
00:46:09,920 --> 00:46:13,120
‪“別の人で検討したいな”

869
00:46:13,200 --> 00:46:16,480
‪正しい判断ね　同意する

870
00:46:16,560 --> 00:46:20,720
‪ルクサナを追放すれば
‪きっとケイが怒る

871
00:46:21,400 --> 00:46:25,680
‪今までルクサナは
‪目立った動きをしてない

872
00:46:25,760 --> 00:46:31,040
‪嫌われるようなこともせず
‪真摯に振る舞ってる

873
00:46:31,120 --> 00:46:35,360
‪チャットで人を
‪攻撃することもない

874
00:46:35,440 --> 00:46:40,960
‪ルクサナの排除が
‪利益になるとは思えないよ

875
00:46:41,560 --> 00:46:44,600
‪メッセージ “私も賛成よ”

876
00:46:44,680 --> 00:46:47,200
‪“２人はボニーとクライド”

877
00:46:47,280 --> 00:46:53,120
‪“相棒が追放されたら
‪ケイは更なる脅威になる”

878
00:46:53,200 --> 00:46:57,800
‪“でもせっかくの機会だから
‪リスクを冒す？”

879
00:46:57,880 --> 00:46:58,760
‪送信

880
00:47:01,120 --> 00:47:03,160
‪ケイを選びたいのか

881
00:47:05,160 --> 00:47:08,800
‪やっぱりケイを追放したい

882
00:47:08,880 --> 00:47:11,000
‪最大のライバルだもん

883
00:47:11,080 --> 00:47:14,680
‪でも大きな動きをすると

884
00:47:14,760 --> 00:47:18,000
‪次は私が標的にされそう

885
00:47:18,600 --> 00:47:20,520
‪想定はしてた

886
00:47:20,600 --> 00:47:24,720
‪確かにケイは
‪非常に大きな脅威だが

887
00:47:24,800 --> 00:47:28,400
‪味方だから外したくない

888
00:47:29,440 --> 00:47:35,760
‪それよりも俺としては
‪カルヴィンのほうが怖い

889
00:47:35,840 --> 00:47:37,120
{\an8}メッセージ

890
00:47:37,200 --> 00:47:39,160
{\an8}〝私も同じ気持ちよ〞

891
00:47:39,240 --> 00:47:43,920
{\an8}〝この機会を十分に
活用したい〞

892
00:47:44,000 --> 00:47:47,160
‪“大物を狙わなくちゃ”

893
00:47:47,240 --> 00:47:51,840
‪“私が重視するのは
‪バンド仲間の安全よ”

894
00:47:51,920 --> 00:47:53,320
‪アシュリー

895
00:47:53,400 --> 00:47:54,720
‪メッセージ

896
00:47:54,800 --> 00:47:58,600
‪“そうだね　やっちゃおう”

897
00:47:58,680 --> 00:48:01,400
‪“最後の人も検討する？”

898
00:48:01,480 --> 00:48:03,680
‪“カルヴィン” 送信

899
00:48:04,200 --> 00:48:09,440
‪考えをまとめて
‪イザベラを説得しよう

900
00:48:09,520 --> 00:48:16,120
‪ジャクソンのためだと言って
‪俺の思いは隠し通す

901
00:48:16,200 --> 00:48:18,480
‪カルヴィンはケイと仲良し

902
00:48:19,280 --> 00:48:23,360
‪だけど同時に
‪ニックともすごく親しい

903
00:48:23,440 --> 00:48:30,000
‪だから１人ずつ排除するなら
‪カルヴィンは最後に選ぶ

904
00:48:30,840 --> 00:48:32,760
{\an8}メッセージ作成

905
00:48:32,840 --> 00:48:36,160
{\an8}〝彼はジャクソンに
攻撃的よ〞

906
00:48:36,240 --> 00:48:40,760
{\an8}〝バンドの半分に
ケンカを売ってる〞

907
00:48:40,840 --> 00:48:41,720
{\an8}送信

908
00:48:43,000 --> 00:48:47,440
‪ジャクソンを
‪いじめたら承知しない

909
00:48:47,520 --> 00:48:49,080
‪メッセージ

910
00:48:49,680 --> 00:48:52,640
‪“ニックとも親しいけど”

911
00:48:52,720 --> 00:48:57,080
‪“間違いなく
‪一番の味方はケイね”

912
00:48:57,160 --> 00:49:02,320
‪“女王を倒すには
‪まずは王を追い出さなきゃ”

913
00:49:02,400 --> 00:49:03,600
‪送信

914
00:49:03,680 --> 00:49:08,480
‪どうか俺の意見に
‪耳を傾けてほしい

915
00:49:11,560 --> 00:49:14,320
‪ケイは大きな脅威よね

916
00:49:15,000 --> 00:49:18,960
‪ここで追放しておかないと

917
00:49:19,040 --> 00:49:25,480
‪巧みな話術で人を操り
‪場を仕切り続けると思う

918
00:49:25,560 --> 00:49:29,280
‪大物を狙えるのが今だけなら

919
00:49:29,360 --> 00:49:31,800
‪カルヴィンを選ぶべきだ

920
00:49:31,880 --> 00:49:34,920
‪ケイを追放したいけど

921
00:49:35,000 --> 00:49:38,200
‪身の破滅につながりそう

922
00:49:39,120 --> 00:49:40,720
‪本当に恐ろしい

923
00:49:41,520 --> 00:49:45,200
‪どちらかが譲らないとね

924
00:49:45,280 --> 00:49:49,320
‪息の詰まりそうな人は
‪下の階の様子をどうぞ

925
00:49:49,400 --> 00:49:51,920
‪緊迫した雰囲気は

926
00:49:52,000 --> 00:49:53,920
‪変わる気配なし

927
00:49:55,440 --> 00:49:57,640
‪“アラート！”

928
00:49:59,680 --> 00:50:00,880
‪きたか

929
00:50:02,240 --> 00:50:04,520
‪決断に至ったのね

930
00:50:04,600 --> 00:50:06,760
‪誰を選んだのかな

931
00:50:06,840 --> 00:50:10,000
‪正解はジャクソンだよ

932
00:50:10,600 --> 00:50:12,320
‪あいつは怪しい

933
00:50:12,400 --> 00:50:15,000
‪怖くてしょうがない

934
00:50:15,080 --> 00:50:19,760
‪吐き気がするし 気絶しそう

935
00:50:19,840 --> 00:50:24,080
‪思い切ってケイを選んでくれ

936
00:50:24,160 --> 00:50:27,320
‪こっちの立場は初めてよ

937
00:50:27,920 --> 00:50:30,800
‪ずっと上位だったから

938
00:50:31,680 --> 00:50:33,600
‪気分はよくない

939
00:50:35,520 --> 00:50:37,800
‪“全員 サークルチャットへ”

940
00:50:37,880 --> 00:50:40,880
‪サークルチャットを開いて

941
00:50:41,840 --> 00:50:44,200
‪今から爆弾を落とす

942
00:50:44,280 --> 00:50:47,000
‪破壊力はすさまじい

943
00:50:47,080 --> 00:50:48,880
‪でも危険は承知だろ

944
00:50:50,080 --> 00:50:51,920
‪確信を持って言う

945
00:50:52,720 --> 00:50:54,160
‪俺は大丈夫だ

946
00:50:56,400 --> 00:50:59,080
‪私を落とすのはやめて

947
00:50:59,640 --> 00:51:01,800
{\an8}メッセージ作成

948
00:51:02,320 --> 00:51:06,200
{\an8}〝何より
全員がすばらしくて〞

949
00:51:06,280 --> 00:51:09,680
{\an8}〝簡単には
決断できなかった〞

950
00:51:09,760 --> 00:51:14,760
{\an8}〝残念だけど脱落者には
裏の顔があり〞

951
00:51:14,840 --> 00:51:18,160
{\an8}〝信頼関係を
築けていません〞

952
00:51:19,040 --> 00:51:19,920
{\an8}送信

953
00:51:23,080 --> 00:51:24,240
‪はい？

954
00:51:25,640 --> 00:51:26,680
‪誰のことだ

955
00:51:27,360 --> 00:51:29,160
‪ケイなのか？

956
00:51:29,760 --> 00:51:31,200
‪もう無理

957
00:51:31,720 --> 00:51:35,440
‪信頼を築けてないなら僕だ

958
00:51:36,320 --> 00:51:37,960
‪緊張してきた

959
00:51:39,200 --> 00:51:40,640
‪大変だね

960
00:51:43,920 --> 00:51:45,280
‪メッセージ

961
00:51:45,360 --> 00:51:46,800
‪入力中ね

962
00:51:48,640 --> 00:51:49,480
‪“今回”

963
00:51:51,080 --> 00:51:54,320
‪“ブロックする相手は…”

964
00:51:55,960 --> 00:51:58,000
‪やだ　ついに来た

965
00:52:07,000 --> 00:52:11,840
‪私の運命はアシュリーと
‪イザベラの手の中ね

966
00:52:15,880 --> 00:52:16,720
‪送信

967
00:52:51,600 --> 00:52:56,520
{\an8}日本語字幕　赤坂 純子