A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Tegnap a játékosaink egy kegyetlen rappárbajban vettek részt,
melynek során sérült az egójuk, feszültté vált a légkör,
és elhangzott pár kemény mondat.
De új nap virradt A Körre, a buli folytatódik.
Elég durva volt a tegnapi nap.
Mind vérre mentek, kivéve engem, Ashley-t és Danielt.
Jöhet még egy nap drámázás!
Most azért ki fog jönni, hogy kik nem csípik egymást.
Calvin betámadta Jacksont, és örülök, hogy Jackson is betámadta Calvint,
és nem finomkodott.
Calvin, amikor csak teheti, próbál célpontot csinálni Jacksonból,
és ez nem tetszik.
Azt akarja, hogy én legyek a figyelem középpontjában, és ne ő.
Mindenki bekeményít, úgyhogy én is ezt teszem.
Ez így fair.
Brutális volt.
Vesztettem. Nem gáz.
Minden elismerésem Nické a kamuprofilos sorért.
De nem hagyom ennek az alfahímnek, hogy a királynő helyébe lépjen.
Az nem történhet meg.
Többször is megvádoltam azzal, hogy kamuprofilos.
Elvetettem a kétely magvait a többiekben.
Remélem, ki is csírázik,
és az lesz a gyümölcse, hogy végül letiltják Kait.
A félmeztelen Nick harcolni készül,
pedig van, aki már rég valami mással vív csatát.
#ImádkozzatokDanielBaconjéért!
Ennek ennyire sercegnie kell? Én vagyok az egyetlen, aki aggódik?
Istenem! Próbálom nem leégetni a konyhát!
Kör, üzenet:
„Üdv a Nulladik órán! Kié lesz a legjobb palacsinta?”
Küldés.
Én vagyok a palacsintakirálynő!
Kör, üzenet: „Tudjátok egyáltalán, hogy kell palacsintát sütni? LOL.” Küldés.
Hát, ezt elszúrtuk. Elszúrtuk, de nem baj!
A magánszakácsunk kisegíthetné a nulladik órásokat.
De Calvin épp a konditeremben edz, és mindjárt beszélgetésre hívja Jacksont,
akit Rachel alakít.
Szerintem Jackson kipécézett, mert veszélyt jelentek a számára.
Nem véletlen vagyok én a falkavezér.
Ha valamit rosszul látok, azt beismerem.
De köpönyegforgatók nem lehetnek a Farkasfalkában.
Beszélni akarok vele, hogy lássam, hogy viselkedik.
Ha ki kell osztanom, megteszem.
Jaj, ne!
Ennyi!
A belső békémnek annyi, bakker.
Ennyit a jógateremről, Calvin.
Kör, üzenet: „Jackson, ha valamit el kell ismerni, azt elismerem.
Gratulálok, felkiáltójel.”
Üzenet küldése. Azért nem kívánok neki jó reggelt.
Egyértelműen levertem a rappárbajban,
legalább ezt elismeri.
Üzenet: „Csá, haver! Nagyra értékelem.
Kösz, hogy ilyen korrekt vagy.” Küldés.
Először is, ki akarom deríteni, hogy elhiszi-e, amit Nick mondott Kairől.
Tudni akarom. Mit gondolsz?
Kör, üzenet: „Jackson, szerinted volt olyan szöveg,
amiben volt igazság, kérdőjel.” Üzenet küldése.
Burkoltan azt kérdezte,
hogy szerintem volt-e valami igazságtartalma
Kai vagy Nick rapszövegének.
Most lábaztam. Ez most nem megy.
Hülye lennék belemenni, és elmondani neki, hogy mit gondolok,
miközben nem bízom benne, és kamuprofilosnak hívott a többiek előtt.
Oké.
Üzenet: „Egyértelmű, hogy nagyon szeretjük egymást A Körben,
úgyhogy a legtöbb szöveg szerintem igaz volt.
Sírva nevetős emoji.” És küldés.
Ez nem válasz a kérdésemre. Csak azt bizonyítja, hogy taktikázik.
Csak válaszolj őszintén!
Most ne óvatoskodj!
Konkrét kérdéseket fogok feltenni, amíg nem válaszolsz rendesen.
„Szerinted kik voltak azok, akik bemocskolták a másikat?”
Nem mondom el neki.
Üzenet: „Hát, tesó, az tuti, hogy jó páran beszóltunk egymásnak.
Én már megszoktam a haverjaimtól.
Mindent összevetve, szerintem nem volt gáz.” Küldés.
Kurvára idegesít.
Válassz oldalt, tesó! Válassz oldalt!
Üzenet: „Na megyek főzni, haver. Remélem, majd még dumálunk.” Küldés.
Jackson tudja, hogy kipécéztem.
Kilépett, mikor próbáltam volna beszélni vele.
Légy férfi, tesó! Egy 28 éves csávó vagy. Tudnod kéne, ki mellett állsz.
Rámegyek. Most már rámegyek.
Nem akartam, hogy tovább sokkoljon az üzeneteivel.
Nincs rád szükségem, Calvin. Így jó lesz.
Oké, ez már elég cikis, lapozzunk! Daniel? Daniel!
Nem tudom, hogy jól csinálom-e!
„Az enyém már sok dolgot megélt.
Úgy néz ki a palacsintám, mintha fogyózna. LOL.” Küldés.
Felverjük. Addig verjük, amíg csak lehet.
Üzenet: „Már ordítozok idegességemben, úgy kiakaszt ez a baconsütés.
Honnan tudjátok, mikor van kész?”
„#FelszálltamASzopóRollerre.” Daniel!
Felszálltál? Szívem, szerintem inkább elütött az a roller.
Jó lett.
Istenkém! Ez nem néz ki túl jól.
Az jó, ha darabos a tészta?
Oké, egy kicsit megégett.
Kör, üzenet: „Figyeljetek, srácok, most tökre megleptem még magamat is.
Lehet, hogy megpályázom Calvin munkáját. Sírva nevetős emoji.” Küldés.
Istenkém! Meg se tudom fordítani a palacsintát.
Ez meg mi?
Úgy néz ki, mint egy rohadt taco vagy burrito!
Amíg Daniel a konyhában égeti magát,
úgy tűnik, Kai még mindig azon pörög,
amit Nick a tegnapi rappárbajon mondott neki,
úgyhogy most számon is kéri őt. Sok szerencsét, haver!
Tényleg azt hiszi, hogy kamus vagyok?
Kör, indíts privát beszélgetést Nickkel!
Kai privát beszélgetésre hív engem.
Kíváncsi vagyok, miről akar beszélni.
Elhitetem vele, hogy minden okés köztünk,
de persze ez csak a taktikám része.
Amikor bejöttem, akkor a CCCF volt a stratégiám,
és továbbra is ezt fogom követni.
Ha nem emlékeznétek, a CCCF annyit tesz, hogy:
cukiság, csacskaság, cimboraság és fantázia.
Beszólt nekem, én is neki.
Remélem, elkönyvelhetjük úgy, hogy csak vicceltünk.
A stratégiám első C-jével fogom kezdeni,
ami a cukiság.
Szóval, üzenet:
„Csak nem a rappárbaj bajnoka az? Gratulálok a tegnapi győzelmedhez.
#NickÉletérzés.
Mikrofon emoji.”
És küldés.
„NickÉletérzés.” Oké.
Elég pozitívan indított.
Úgy tesz, mintha nem lenne dühös.
Szerintem ha most bocsánatot kérek tőle,
akkor talán rontok a helyzeten.
Kör, üzenet:
„Köszönöm!
Örülök, hogy mindketten bevállalósak voltunk.
Nevető arc.
Talán tegnap én nyertem,
de kezdem azt hinni, hogy a táncpárbajban te győznél.
Izzadó emoji.” Küldés.
Jól van.
Ideje bevetni a következő C-t, ami a cimboraság.
Üzenet: „Hát, ha te nyerted meg a rappárbajt,
én meg a táncpárbaj bajnoka vagyok, akkor kvittek vagyunk.”
„Az igazi felismeri az igazit.”
Azt mondja, igazi, de nem veszem be.
Most csak taktikázik.
Kör, üzenet:
„Jó, hogy van itt valaki, aki mindig elmondja a véleményét.
Remélem, jól alakulnak a dolgok Calvin barátommal.
A barátom barátja az én barátom is.
#TeddBoldoggáAHaverom! Nevetős fej.” Küldés.
Tetszik, hova akar kilyukadni ezzel.
Lehet, hogy ezzel azt akarja mondani, hogy:
„Figyelj! Legyünk szövetségesek!”
Üzenet: „Hát, ha így állunk,
akkor beszéljük meg, hogy mostantól támogatjuk egymást!
#EgyHűségesBarátnálNincsJobb, #ÉnAzElejétőlTámogatlak.” És küldés.
Emberemre találtam Kaiben.
Nyilván jóban akarok vele lenni. Ez lenne a célom.
De szerintem kamuprofilos, úgyhogy ki akarom iktatni.
Kör, üzenet: „Igaz!
Értékelem a hűségedet, és természetesen viszonozom is.
Hashtag…”
„…ACsapatmunkaASikerKulcsa, és egy oké emodzsi.” Oké!
Sokféleképpen alakulhatott volna a beszélgetés.
Most legalább úgy érzem, hogy jobb a helyzet Kaijel,
úgyhogy… klassz.
Hogy is szokták mondani?
Tartsd közel a barátaidat, de az ellenségeidet még közelebb.
Hagyjuk magára Nicket és Kait,
mert úgy hallom, kinyílt a liftajtó, szóval valaki a folyosón van.
És a bőröndje méretéből ítélve, szerintem úgy tervezi, hogy sokáig marad.
Baszki!
Hát ez gyönyörű! Szuper!
Egek!
Hát ez nagyon jó!
Mizu, emberek? A nevem James, 30 éves vagyok.
LA-ből, az IG-modellek és a vegán narkósok hazájából jöttem.
A humor a szenvedélyem.
Minden alkalmat megragadok, hogy megnevettessek másokat,
de mellette DJ-ként is dolgozom, mert a humorista lét nem túl kifizetődő.
Magabiztos vagyok, mint Tom Cruise.
Egy hangos, büszke fekete férfi vagyok, saját magamként lépek be A Körbe.
Én akarok lenni a többiek legjobb barátja meg nagybácsija,
de azért vigyáznom kell, mennyire vagyok önmagam meg hangos,
nehogy megijesszem a félénk embereket. Ha megismersz, megszeretsz.
Biztos vagyok benne, hogy én nyerem meg a játékot.
Igazi manipulátor vagyok. A pápának is hazudnék, hogy győzzek.
Erre születtem, és ideje, hogy megkapjam érte a kekszemet.
Nem tudom, ezt szokták-e mondani.
Kör, kérlek, nyisd meg a privát albumjaimat!
Kör, nyisd meg „Az én őrült drágám” albumot!
Tényleg őrült a csajom.
Kör, nagyítsd ki a bal oldali képet,
amin úgy vicsorgok, mint egy gengszter.
Folyton azt kérdezik, hogy szereztem meg.
Ő egy gyémánt, én meg csak egy kavics.
De nem ezt a képet választom, mert a játékban szingli leszek.
Üzengetek majd a csajoknak.
Nyissuk meg a „Szexizés” albumot!
Hadd lássam! Legyen a jobb alsó!
Jó kép, rendes srácnak tűnök rajta.
Kicsit kancsal vagyok, de simán megcsináltathatnám.
Mintha épp lazulni hívnálak. Nagyon jó!
Szóval, Kör, kérlek, ez legyen a profilképem!
Ez az!
Egy szexi seggfej vagyok.
Ez nem hangzott túl jól, de egy szexi seggfej vagyok.
Beköszönt a délután A Körben, és Kai a koncentrációját fejleszti…
amíg Ashley rajzolgat.
Bár még csak két perce van itt,
az újonc James máris átvette Calvintől A Kör legjobb szakácsa címet.
Csak így ráteszed, aztán…
Mintha kettétörnéd valaki hátát.
Erre születni kell.
Olyan hangja van, mintha valaki először kapna masszázst.
És bármennyire is szeretném látni,
Kai meddig tudja az arcán egyensúlyozni a cukorkákat,
szerintem A Körnek drámaibb tervei vannak.
„Riadó!”
Mi lehet ez?
Ez egy riadó, Daniel!
Istenem, remélem, jó hír!
Öregem, máris izzadok.
„Új játékos csatlakozott A Körhöz.”
Na ne!
Igen, új seriff jött a városba. Hívjatok apucinak!
Friss hús!
Hivatalosan sem én vagyok többé az újonc.
James? Ki az a James?
Mizu, James? Hogy vagy, haver?
Tök aranyos!
„James egyesével fogja meghívni a játékosokat a beszélgetésébe.”
Ó, basz…
Basszus!
Oké, akkor most nála a hatalom.
Muszáj lesz taktikáznom. Taktikáznom kell.
„Ma lesz az értékelés, így minden másodperc számít.”
Ma lesz az értékelés?
Naná!
James most átnézi a többiek profilját,
hogy eldöntse, milyen sorrendben hívja meg őket a chatbe.
Oké! Olyan, mint egy Fekete Hamupipőke.
Abból, hogy azt írja, déli lány,
arra következtetek, hogy szingli. Flörtölhetnék is vele.
Határozottan nem ezt jelenti, de látom, nagyon csábít a kimenő gondolata.
Amíg James a többiek után szaglászik, úgy igazságos, ha ők is lecsekkolhatják.
Oké. Én is megnézhetem magamnak.
Nagyon klassz srácnak tűnik!
Remélem,
hogy az első három ember közt leszek, akit meghív.
Kör, nyisd meg Ruksana oldalát!
Jól van.
Látom, kis növésű ember, hatalmas, őszinte mosollyal.
Tetszik a kisugárzása.
És 35 éves. Nem tűnik annyinak. Azt hittem, 27 éves.
És Vízöntő?
Az meg mi? Van ilyen munka?
„Mindenről, tényleg akármiről beszélgethetünk.
Tekints a terapeutádnak!
#AFeketeDrPhil.”
Kör, nézzük meg azt az embert,
aki a profilképe alapján kamuprofilosnak tűnik nekem!
Kör, nyisd meg Nick oldalát!
Huszonhét?
Ezt senki nem veszi be! A Google Képekből szerezted azt a fotót!
45 éves. Ez tuti.
„Szingli vagyok.”
Nagyon kamusnak tűnik.
Igaz, hogy itt minden beszélgetés számít,
és az nagy szívás lesz, ha nem hívnak meg a chatbe.
Oké, Isabella. Klassz vagy, szívem. Orrpiercingje van.
Ez azt jelenti, hogy néha kicsit megkattan.
A csajomnak is van itt, úgyhogy tudom, milyen fából faragták.
James nagyon el fog fáradni,
ha így siet a következtetések levonásával.
Ez nagyon jól sülhet el, ha vevő a dolgaimra,
és engem választ.
Jóban akarok vele lenni.
Kör, nézzük meg ezt a kis siheder Danielt!
Kb. 14 éves!
Hogy lehet ilyen öreges inged?
Egy 65 éves tagon láttam ilyet a kaszinóban.
Ha Daniel több konyhai kifejezést ismerne, tudná, hogy most elég durván leégetik.
Remélem, valamin megakad a szeme a profilomban, és azt gondolja:
„Igen, beszélni akarok ezzel a kölyökkel.”
Calvin olyan ember, akivel jól kijönnénk.
Én is így szoktam kicsípni magam, vicces srác, és még főzni is tud.
Összedobhat nekem valami baró szenyát.
Lehet, hogy ő lesz az első pasi, akit meghívok.
Remélem, James engem választ.
Ő lehet az, aki visszajuttat a rangsor elejére.
Ez egy kurva nehéz döntés.
Az lehet, James,
de jobb, ha belehúzol, mert mind a rád várunk.
Akitől a legtöbb infót megtudhatom, és akivel szövetséget köthetnék már most…
A szívem azt súgja, hogy Kaijel beszéljek. Szerintem megtalálnám vele a közös hangot.
Sok déli rokonom van. Kör, kérlek, indíts beszélgetést Kaijel!
James beszélgetésre hív!
Izgulok!
Istenem! Én vagyok az első!
A királynőt választotta.
Kör, üzenet: „Mi a helyzet, Kai?
Örülök, hogy beszélhetünk, mert a te profilod tetszik a legjobban.
Fura, de már most bízom benned, egyszerűen amiatt, amit képviselsz.
Mesélj, milyen itt A Körben, kérdőjel.”
Kör, küldd az első üzenetemet! Gyerünk!
Oké, remek! Tök jó érzés ezt olvasni. Örül, hogy beszélhet velem.
Szeretném, ha bízna bennem, mint egy tesóban.
Jó érzés elsőnek lenni.
Üzenet: „Üdv A Körben, James!
Köszi, hogy elsőként hívtál meg a chatbe.
Tudtam, hogy nem csak a tequila a közös bennünk.
#ATequilaSunriseAKedvencem.”
Nem vágom a tequila sunrise-t.
Az áfonyalevet szeretem. Azzal bármi lecsúszik.
Ez a tökéletes alkalom, hogy mindent elmondjak neki, amit kell,
mindent, ami segíthet a játékomban és az értékelésben is.
Üzenet: „Elég kaotikus ez a játék.
De nagyon szívesen segítek eligazodni benne.
Csak nagyon figyelj a kamuprofilosokra!
#CalvinnelCsapasd, #RuksanaNagyonJóArc.”
„Nagyon szívesen segítek eligazodni benne.”
Akkor jó embert választottam.
A kamuprofilosokra koncentrál.
Ez jó, mert amíg őszintének tűnök, addig békén fog hagyni.
Tudnia kell,
hogy Calvinnel és Ruksanával erős szövetséget kötöttünk,
és hogy ők a barátaim.
Mielőtt Kai nagyon beleélné magát,
Jamesnek el kell döntenie, kik csatlakozhatnak a chathez.
Ó, Uram!
Meghívok még pár embert.
Jacksonra gondoltam,
de mivel azt mondta, Calvinnel csapassam,
megmutatom neki, hogy bízom benne.
Szóval Calvin kerül Jackson helyére.
Ruksanát hívom még meg a hashtagek miatt,
meg Isabellát, mert jó fejnek tűnik.
- Baszki! - Ez az!
Sikerült!
James, nem gondoltam, hogy valaha is meghívsz. Úgy örülök!
Kör, nyisd meg a chatet!
IZABELLA, CALVIN, RUKSANA CSATLAKOZOTT
Kai volt az első. Milyen meglepő!
Basszus!
Kíváncsi vagyok, miről beszéltek Kaijel.
Üzenet: „James, haver, felkiáltójel. Üdv A Körben!”
„Szívesen dumálok mindenkivel, aki itt van.”
Calvin nem mondott sokat, de a stílusa alapján őszintének tűnik.
Kör, üzenet: „Üdv A Kör családjában, James!
Figyelj, az igazi felismeri az igazit.”
„Kai, Calvin és Isabella a haverjaim.”
„Úgy tűnik, mától te is közénk tartozol.”
Máris van egy bandám! Mi vagyunk a gettó Power Rangers!
Kör, üzenet: „Rangidős újoncként azt mondanám neked,
hogy tudom, hogy mit érzel most, de bele fogsz jönni.” Küldés.
Ez az! Olyan király vagyok!
Az újoncot is meg akartam hívni.
Oké, Kör, üzenet:
„Van valami, amit jó, ha tudok, így, hogy csak most jöttem?”
„Oldalra néző szemek. #Pletykálkodjunk!”
Ó, James!
Kör, üzenet:
„Azt érdemes tudnod, hogy Daniel és Nick nagyon vicces srácok.”
„Jól ki fogsz jönni velük. #DeTényleg.”
Basszus, Calvin!
Próbálnék összehaverkodni velük, erre felhoz két másik srácot.
Én azért nem felejtettem el,
hogy Nick kamuprofilosnak hívott a többiek előtt,
és sosem fogok teljesen megbízni benne.
Üzenet: „Most, hogy itt vannak a barátaim, itt a tökéletes alkalom, hogy elmondjam,
hogy tegnap oltári rappárbajt tartottunk.
#BrutálisVolt, #BetámadtukEgymást. Petárda emoji.” Küldés.
„Brutális volt. Betámadtuk egymást.”
Szerintem a többiek pontosan érteni fogják,
hogy mire célzok ezzel.
Jesszusom!
Kai nem csípi Nicket.
Istenem!
Itt nem minden napfény és szivárvány, skacok,
és ezt Jamesnek is tudnia kell.
Ez a legvészjóslóbb beszéd,
amit valaha is egy kirakós előtt elmondtak.
Kicsit növeljünk a létszámon, James! Jöhetnek a következő játékosok!
Calvin Danielt és Nicket emlegette, de nem bízom benned, Nick.
Jacksont és Danielt hívom meg,
mert Daniel vagány gyereknek tűnik. Csak 20 éves. Jól kijövök majd vele.
És Ashley-t is meghívom, ő az utolsó lány.
Bocs, Nick, te leszel az utolsó.
„James beszélgetésre hív.”
Ez az!
Barátom, James! Lássuk, utolsó vagyok-e!
Ne én legyek az utolsó!
Daniel, Ashley, Jackson.
Érdekes.
Most kicsit aggódom,
mert nem akartam, hogy Calvin és Kai megelőzzenek,
de sajnos sikerült nekik.
Nem vagyok utolsó! Nem én vagyok az utolsó!
Ki hiányzik?
Nick apuci.
Nem tudom, mit mondjak. Nincs itt Nick.
Kör, üzenet: „Helló! Köszöntelek a buliban!”
„Sok dolgot tudtam meg a többiekről, mondjatok magatokról valami érdekeset!”
„Ha nem elég érdekes…”
„…innotok kell egy felest, pont, pont, pont, buligyilkosok.”
„De Daniel csak üdítőt kap. Sírva nevetős fej.”
Oké, James! Oké, bekóstolt engem.
Üzenet: „Kösz a meghívást, James.
Egy érdekesség rólam, hogy valószínűleg én vagyok az egyetlen 20 éves a Földön,
aki még sosem csókolózott…”
„…sosem ivott alkoholt…”
„…és még szűz. De Istenemre mondom,
tudom, hogy érezzem jól magam a hét minden napján.”
Daniel!
Nem szexelsz, nem… Akkor mit csinálsz?
Most épp 0/24-ben egy lakásban tesped egyedül, James.
Ez a srác tök őszinte. Ez az, Daniel!
Oké, Kör, üzenet:
„Ha egyszer kimozdulnál velem, bepótolhatnád mind…”
„…a három dolgot, ami eddig kimaradt.”
Imádom! Ez az! Máris ugratjuk egymást.
Jó dolgokat mond, jó emberekkel haverkodik.
Kör, üzenet:
„Az én érdekességem az, hogy egyszer unalmamban leborotváltam a fél fejemet.”
„Talán újra megteszem, ha már ilyen töves a hajam.”
„Calvin: OMG emoji.”
Jól van, eddig nagyon pörög a beszélgetés.
Alig várom, hogy mi lesz a nagyvilági Jackson érdekessége.
Üzenet: „Érdekesség: imádom a stand-upot és az improv comedyt,
és jókat nevettem a profilodon, James.”
Talán mellényúltam Jacksonnal. Nicket kellett volna választanom.
Jackson kamuprofilos.
Még magáról sem tud semmit mondani.
Talán nem én voltam a legviccesebb, de legalább benne vagyok a beszélgetésben.
Nem?
Na végre már!
„James meghívott egy beszélgetésbe.” Ideje volt.
Üdv, Nick!
Ezt nézzétek! Telt ház van. Én vagyok a legutolsó.
Végre beengedtem Nicket is. Hallgatnom kellett volna Calvinre,
mert Danielt és Nicket mondta. Senki ne említette meg Jacksont.
„Haver, James, felkiáltójel. Jó, hogy újabb zenésszel bővült a csapat…”
Előttem ír üzenetet. Bakker!
„Pont, pont, pont.”
Fasza.
„Bezárt a beszélgetés.” Baszki!
Fasza! Ne már!
Istenem!
Hogy tehettétek ezt Nickkel? Tök szemétség!
Hát ez kegyetlen!
Hát, remélem, legalább így együttéreznek velem ezek…
az átkozottak.
Nick utál engem!
Nicket egyszerűen lefejezték.
Ahogy az éjjel felváltja a nappalt A Körben,
Ashley megduplázza a szénhidrátadagját.
Ruksana megháromszorozza az olajadagját.
James pedig a szerencséjét teszteli.
Jól van, gyerünk!
Hat!
Calvin érzi a bugit.
Kai pedig a cetlijeivel bíbelődik.
A remekművem.
Isabella pedig, akit húga, Sophia alakít, arra készül lakásában,
hogy ráírjon itteni pasijára, Nickre.
Figyeljetek! Továbbképzést kapunk flörtölésből.
Oké.
Kíváncsi vagyok, hogy van az én kis Nickem.
Esélye sem volt Jamesszel beszélni a chatben,
szóval most biztos kicsit rosszul érzi magát.
Kör, kérlek, indíts privát beszélgetést Nickkel!
Isabella privát beszélgetésre hív.
Úgy érzem, fontos,
hogy ezúttal én kezdeményezzem a beszélgetést Nickkel,
mert a kapcsolatok így működnek, és szeretném, ha tudná,
hogy én is teszek erőfeszítéseket azért, hogy beszélhessek az itteni pasimmal.
Oké. Lehet, hogy ez így túl sok és túl gyors.
Gyerünk, Isabella! Szükségem van rád. Te vagy a csajom.
Kör, üzenet: „Szia, szívem! Mosolygós arc.
Képzeld, olyan jót jakuzziztam ma,
de közben végig arra gondoltam, hogy csak attól lehetne még jobb a dolog,
ha te is ott lennél velem.
Puszis emoji.” Küldés!
Ó, Isabella!
Hát, tényleg jó lenne. Jól mondod.
Nem tudom, a pasiknál mi számít túl soknak.
Egy lánynak sose mondanék ilyet.
De a játék kedvéért megteszem.
Kör, üzenet:
„Isabella!
Mindennap próbálok bejutni a jakuzziba, de most már biztos, hogy nem mehetek…”
„…mert túl nagy lehet a forróság, így, hogy ott jártál. Kacsintós arc.”
Nagyon jól alakul minden.
Kör, üzenet: „Azért írtam, hogy megnézzem, hogy vagy a mai Jameses chatelés után.
Nagyon szomorú voltam, hogy nem voltál ott az elejétől.” Küldés.
Kör, üzenet: „Mi volt a téma?
Elég ideges vagyok miatta. Két ideges fej.” Küldés.
Igazából csak azt akarom megtudni, hogy kibeszéltek-e a többiek.
Ne idegeskedj emiatt, Nick!
Kör, üzenet: „Csak annyi szó esett rólad, hogy Calvin azt mondta…”
„…hogy jó fej srác vagy.”
Ez az! Calvin!
Nagyon király vagy, haver. Köszi!
„De aztán James kíváncsi volt a balhékra…”
Témánál vagyunk.
„…és Kai mondta, hogy betámadtuk egymást,
de azt nem írta le konkrétan, hogy ki mit mondott.”
Kör, üzenet: „Most megkönnyebbültem.
Benned és Calvinben bízom a legjobban.”
„Beszéltem Kaijel,
és azt mondta, mostantól támogatni fog,
szóval ez elég érdekes.”
Szerintem mindenki köntörfalaz,
és a kis Kai közben bevágódik mindenkinél.
Megbabonázott mindannyiunkat, nagyon jól csinálja.
Tudtam, hogy a mai beszélgetésünk Kaijel
csak jópofizás volt, és csak megjátszottuk, hogy kibékülünk.
Kör, üzenet: „Ha teljesen őszinte akarok lenni, Nick,
bármennyire is kedvelem Kait, ő egy mézes-mázas csaj,
aki az ujja köré csavart mindenkit a játékban. Ennyi.” Küldés.
Igen, Isabella!
Üzenet: „Egy rugóra jár az agyunk. #ANagyElmékHasonlóanGondolkodnak.”
Ez az, Nick! Ez az! Erősek vagyunk, Nicholas!
Üzenet: „Szerintem ha a Banda tagjai hűségesek egymáshoz,
simán megszabadulhatunk a méhkirálynőtől.”
„Őszintén hiszem, hogy nincsenek véletlenek,
és hogy okkal vagyunk itt mindketten. #Szívem.
#AVégsőkigDeTényleg.”
A sorsunkról beszélgetünk!
Kör, üzenet:
„Igen, újra össze kell hívni a Bandát,
hogy megbeszéljük a stratégiát. #NosztalgiaTurné.
Örülök, hogy ugyanazt gondoljuk Kairől.”
„Na de Big Nicky most lelép, hogy kipofozza a szövegeit,
és lépést tudjon tartani veled. Majd még beszéljünk! #Mentem.”
Ez most jólesett.
Tőlem nem kell félnie.
Bízhatunk egymásban, bármikor beszélhetünk a játékról,
és bármikor flörtölhetünk.
Nagyon jó volt.
„Beszélj bármikor, flörtölj bármikor!” Ez Nick mottója.
Lassan tovaszáll az este,
és A Körben mindenki vagy eszik, vagy lazít.
Van, aki még annál is jobban lazít.
Egy tengerparton vagyunk Hawaiin. Hallom a hullámok hangját.
Még mielőtt Jackson előkapná a kristályait,
A Kör hamarosan megteszi, amit akkor tesz,
amikor valaki forró italt emel a szájához.
„Riadó!”
- Épp vacsorázok! - Ez az!
Kezd izgalmassá válni a dolog!
Mintha belém döfnének egy adag adrenalint.
„Játékosok, most értékelnetek kell egymást!”
Erre még nem állok készen!
Remélem, eljött Ashley ideje, hogy a csúcson tündököljön.
„Új játékosként James értékelhet, őt viszont nem értékelhetik.”
Legutóbb még én voltam így. Jó érzés, ugye, James?
Hivatalosan sem vagyok többé immunis.
Elég szívás!
„A két legnépszerűbb játékosból influenszer lesz.”
Nekem teljesen jó, amíg a negyedik helyre, vagy annál feljebb kerülök.
Sík ideg vagyok.
Kör, nyisd meg az értékeléseimet!
Kör, kérlek, Ashley-t tedd az első helyre!
Ha netán influenszer lesz,
teljesen biztos vagyok benne, hogy kiáll majd Jackson mellett.
Nick a legnagyobb szövetségesem szinte az első pillanattól fogva,
és teljesen egyetértünk abban, hogy kit küldenénk el. Kait.
Szóval ezért Nicket kell az első helyre tennem.
Ruksanát szeretném az első helyre tenni.
Megbízhatok benne.
Szerintem harcolna értem, ha valaki el akarna küldeni.
Kör, Calvinnek adom az első helyet.
Mert ő az első számú szövetségesem, aki hűséges hozzám,
és aki mindig kiáll mellettem.
Kait teszem az első helyre.
Mindig melegszívű és kedves velem.
Igen, ez a csodás mosoly kerül az első helyre.
Úgy érzem, ma megerősítettem a kapcsolatunkat Isabellával.
Nem tudom elképzelni, hogy engem tiltson le.
És szerintem ha esélye lesz rá, akkor elküldi Kait,
és nekem pont erre van szükségem.
Kör, tegyük Isabellát a második helyre! Ez tuti.
Jól van. Kör, Isabellát szeretném a második helyre tenni.
Isabella nagyon kedves volt. Őszinte, szimpatikus lány.
Ashley-t akarom a harmadik helyre tenni.
Mindig is úgy éreztem, hogy támogat engem.
A negyedik helyet Ruksanának adom.
Azt mondta, megvéd engem,
és biztos nem cseszne ki velem, ha a lista élére kerülne.
Isabellát teszem az ötödik helyre.
A hatodik helyre Calvint teszem.
Nyilván hátra kerül, mert haza akarom küldeni.
Nem akarom, hogy influenszer legyen.
Danielt teszem a hatodik helyre.
Szerintem Daniel nem lenne jó szövetséges,
mert emlékszem, hogy amikor én voltam 12 éves,
tök hebrencs voltam. Valószínűleg túl érzelmes.
Szeretném, ha a Banda erős maradna,
és tudom, hogy egyesével kiiktatnál minket,
ezért Kai, te kerülsz a hetedik helyre.
Nagyon sajnálom.
Calvint tegyünk az utolsó helyre!
Kamuprofilosnak hívtál,
ma meg betámadtál a privát beszélgetésnél.
Nem bízom benne.
Kör…
- …küldd el… - …az értékeléseimet!
ÉRTÉKELÉS BEFEJEZVE
„Értékelés befejezve!”
És most várunk.
A játékosok befejezték az értékelést, így annyi a dolguk,
hogy többé-kevésbé értelmes dolgokkal eltereljék róla a gondolataikat.
Hány másodpercet mér?
Van időm kideríteni.
Kettő, három, négy, öt, hat.
Szerintem itt az ideje egy ilyennek.
Riadó van!
Istenem, megint kikészült a gyomrom!
- Na mi a helyzet? - Gyerünk!
„Megvannak az értékelés eredményei.”
Oké!
Nézzük, mennyit kaszálnék, ha szerencsejátékos lennék!
Most még hazardírozhatsz, mert nem érint az értékelés.
Istenem, nyolcadik hely!
Olyan hátul van.
Az utolsó helyezett…
Gyerünk, Daniel! Kerülj előrébb!
Ne én legyek!
Ne a Banda tagjai legyenek!
Nem akarok leghátul lenni.
Ne én legyek!
Ne!
A többiek is átlátnak rajtad.
Hát ez szívás!
Szükségem van rá! Ő az egyik legnagyobb szövetségesem.
Kicsit azt a benyomást kelted, hogy kamuprofilos vagy.
Talán nem is kicsit.
Senki nem bízik benne! Ez az!
Én vagyok leghátul. Túl óvatosan játszom.
Kipécéztek a többiek.
Jackson a nyolcadik. Tudtam! Tudtam, bébi!
Nem én vagyok a nyolcadik. Szuper!
A hetedik helyezett…
- Ne! Ne, légyszi! - Öregem!
Baszki! Daniel?
Nem leszel csak úgy negyedikből hetedik,
hacsak nem fogtak össze ellened a többiek.
Teljesen kész vagyok.
Nagyon durván lecsúszott!
Lemaradtam valamiről? Nem értem.
A hatodik hellyel már kibékülnék.
Hatodik. Nick. Tutira Nick lesz az.
Kainek kell lennie.
Gyerünk, Kör!
Ha meglátom a kis hokis szerkómat, akkor nagyon szomorú leszek.
Én?
Ruksana?
Ő is durván lecsúszott.
Mi a faszom folyik itt?
Oké! Nem lesz influenszer.
A hatodik egyáltalán nem jó hely.
Lemaradtam valamiről? Szórakozik velünk A Kör?
Hogy leszel hetedikből első, aztán meg hatodik?
Biztos nem tudok valami erős szövetségről,
ami átvette a hatalmat.
Na, ki az ötödik? Ne kímélj!
Ki az ötödik?
Már nem tudom, mit gondoljak. Összezavarodtam.
Calvin nevét mutasd! Calvin legyen!
Kirázott a hideg. Libabőrös vagyok.
Calvin?
Calvin! Jesszus Mária!
Calvin! Ez az!
Azt a kurva! Hogy lettem én az ötödik?
Mi folyik itt?
Nem értem.
Igen! Ez jobban esik,
mint bevágni egy kurva nagy doboz fagyit szakítás után!
Valami van ennek a hátterében, az biztos.
Istenem! A legjobb négy között vagyok!
Isabella, Ashley, én és Kai.
Lehet, hogy a kis szélhámos Ashley lesz az egyik befutó. Gyerünk!
Legalább már tuti nem kerülök a negyedik helynél hátrébb.
Istenem! Mindjárt kiderül!
Jó. Oké.
Istenem!
Ne! Azt akartam, hogy te legyél az első!
Nick apuci a negyedik.
Akkor így marad… Ki marad?
Oké, akkor már csak Kai, Isabella és Ashley maradt. Nagyon jók a csajok!
Ha Kai nem került hátrébb, akkor legyen ő a harmadik,
és hadd legyünk Ashley-vel az elsők!
Kérlek, Kai legyen!
Gyerünk! Baszki!
Istenem!
Ezen áll vagy bukik most minden.
Ha Kai nevét mutatja, biztos, hogy torkom szakadtából sikítok.
Mi van? A harmadik hely az nagyon jó!
Nem ő az első. Nem ő fog dönteni!
Hát ez tök baromság. Ez egyszerűen… Semmi értelme!
Ez csodálatos!
Isabella és Ashley az influenszerek.
Ez az!
Kör istenei! Köszönöm!
Nesze, egy párna! Meg egy oroszlánbunda!
És így veszik át a leszbikusok a világuralmat!
Ez az!
Még jó, hogy ott a szomszédod, aki tényleg leszbi.
Ezt nézzétek! Jól nyomja a Banda. A legjobb négy helyből három a miénk.
Nézzétek a kék pipát! Hol a kék pipa? Nálad.
Megvan a kék pipa!
Remélem, bölcsen használják majd a pipáikat.
Ezek a lányok. Hihetetlen.
Miénk a hatalom. Azt csinálunk, amit csak akarunk!
A téridő törvényein belül persze, azt csináltok, amit akartok.
Azt hittem, esélytelen, hogy valaki újoncként influenszer legyen,
de neki sikerült.
Nem számít, hogy nyolcadik vagy-e, vagy harmadik.
Mindenki veszélyben van.
Mert úgy érzem, hogy teljesült az álmom A Körben!
Lezárult az értékelés, megvannak az influenszereink.
Most már csak egy jelre, valamilyen vészjelzésre várunk.
„Riadó!”
Úristen! Megint pisilni kell.
Szuper!
„Ashley-nek és Isabellának el kell dönteniük, kit tiltanak le.”
Ez nagyon durva!
Nagyon örülök. Senki mással nem akarnám ezt csinálni.
El kell döntenünk, hogy merész döntést hozunk-e,
vagy biztosra megyünk.
Senki sincs biztonságban.
Remélem, Ashley komolyan gondolta, amit a csajszövetségünkről mondott Kaijel.
Most tutira be vannak szarva a többiek, egytől egyig.
Konkrétan már most kezdhetek is csomagolni.
Nekem annyi. Tényleg, ennyi volt.
Most vagy a Banda mellett tartanak ki,
vagy a csajokhoz lesznek hűek.
„Ashley-nek és Isabellának most…”
„…a törzshelyre kell menniük, hogy döntsenek.”
Gyerünk!
Csak remélem, hogy kiállnak majd mellettem.
Úgy izgulok!
Örülök, hogy ez engem most nem érint.
A veszélyben lévő játékosok idegesen várakoznak,
a két kamuprofilos influenszerünk pedig a törzshelyre tart,
hogy döntsön valakinek a sorsáról A Körben.
Gyerünk!
Úristen!
A páva a kedvenc állatom! Ez szó szerint egy jel!
Szent szar, a törzshelyen vagyok!
Istenem, sikerült! Ez őrület.
Mi ez a sok minden?
Az influenszerchat nyitva áll.
Istenem! Kezdődik!
Oké!
Oké.
Kör, üzenet:
„Istenem! Még mindig ki vagyok akadva, hogy itt lehetek,
de úgy örülök, hogy te vagy itt velem! Szív emoji, hála emoji.” Küldés.
Ashley!
Imádnivaló vagy.
Jól van. Kör, üzenet:
„Csináljuk, basszus!”
„Az első a listán Nick.”
Hagyom, hogy Isabella irányítson ebben.
Nem akarom Ashley-t túl domináns csajnak beállítani.
Azt szeretném, ha simulékonynak tűnne,
aki ha kell, elmondja a véleményét.
Kör, üzenet: „Ő az egyik játékos, akiben a leginkább megbízom.
Ma tök jót beszélgettünk, és az jött le, hogy tényleg hűséges hozzánk.”
Küldés.
Nagyon jó, Isabella.
Egyetértek veled. Nekem is ez jött le Nick apuciról.
Kör, üzenet…
„Csak jót tudok mondani róla.”
Ez az! Tudtam, hogy egyet fogunk érteni Nickkel kapcsolatban.
Olyan király!
Kör, üzenet: „Akkor térjünk is át Jacksonra!” Küldés.
Kör, üzenet:
„Együtt jöttünk be,
és az első naptól kezdve
hűséges és őszinte a játékban.” Küldés.
Ugyanaz a véleményünk Isabellával.
Nyilván tudtam, hogy a Banda fiúit megvédjük,
az a kérdés,
hogy innentől hogy alakul majd a beszélgetés.
Kör, üzenet: „Teljesen egyetértünk ebben.
Beszéljünk Danielről!
Szerintem ha megmentenénk,
és beszélnénk vele, kihasználhatnánk, hogy hálás nekünk.”
Küldés.
Igen, egyetértek. Teljesen egyetértek.
Tök cuki gyerek, nem taktikázik.
Ha választanom kéne valakit, akit kedvem szerint rángathatok,
az Daniel lenne.
Kör, üzenet: „Egyszerűen imádom, ahogy gondolkodsz.
Szívszemű emoji.”
„Szerintem is befolyásolható, és ezt kihasználhatnánk.”
Ezt jó volt leírni. Királyok vagyunk Ashley-vel!
Kíváncsi a véleményemre, és ismét egyetértünk mindenben.
Oké. Kör, üzenet: „Akkor térjünk is át Ruksanára!
Személy szerint úgy gondolom, hogy ő Kai legjobb barátnője,
és bármit megtenne a kedvéért.”
„Szerintem amúgy nagyon őszinte, és tényleg önmagát adja,
de amíg mindketten bent vannak,
addig szerintem mind veszélyben vagyunk.”
Két tűz közé kerültem,
mert Kaijel és Ruksanával mi vagyunk Charlie angyalai.
Félek, hogy újra influenszer lesz.
Nem hiszem, hogy durva dolgot tenne, de talán alábecsülöm.
Kör, üzenet:
„Játsszuk el az ördög ügyvédjét, és mondjuk, hogy elküldjük őt!
Szerintem Kai kipécézne minket.”
„De az tuti, hogy most Kai bír minket,
és mindkettőnket támogat. Ebben nincs határozott véleményem.
Csak próbálom végiggondolni. Szerintem ő szóba jöhet.”
Tiszteletben tartom a véleményét, én is így gondolom.
Ha elküldjük,
nagyon magunkra haragítjuk Kait. Világos.
Ruksana semmi olyasmit nem tett a csoportban,
ami miatt a többiek ne kedvelnék őt. Sosem volt genyó.
Az első naptól kezdve rendes.
Nem tolakodó sem a közös, sem a privát chatekben,
és nem ártana Jacksonnak sem.
Szerintem Isabellának sem válna előnyére,
ha most Ruksanát küldenénk el.
Oké, Kör, üzenet: „Teljesen egyetértek.
Olyanok, mint Bonnie és Clyde.
Kai mozgatja a szálakat, így nagyobb fenyegetést jelent,
és még durvább lenne, ha őt tennénk ki.
Nem tudhatjuk, hogy ülhetünk-e még itt valaha,
és néha megéri kockáztatni, nem?” Küldés.
Ó, baszki! Szóval Isabella Kait pécézte ki magának.
Csak Kaire tudok gondolni, meg arra, hogy neki kell elmennie,
mert ő a legnagyobb vetélytársam.
Viszont elég merész húzás lenne,
mert szerintem ha megtenném, elég sokan vennének célba engem.
Nem mondom, hogy meglep a dolog.
Egyetértek vele. Kai fenyegetést jelent. Nem is kicsit.
Viszont számíthatok rá.
Helyeselni fogok,
de közben átterelem a témát arra,
hogy Calvin miért jelent még nagyobb fenyegetést.
Üzenet: „Teljesen egyetértünk abban,
hogy a javunkra kéne fordítanunk ezt a lehetőséget.”
„Nem óvatoskodni jöttünk, hanem keményen játszani.
Azt kell nézni, hogy mi a legjobb nekünk, és hogy hogyan jár legjobban a Banda.”
Ashley!
Kör, üzenet:
„Kurvára jól mondod, Ashley. Nagyon jók vagyunk!
Végül, és talán utoljára? Calvin. LOL.” Küldés.
Na most… Matthew, szedd össze a gondolataidat,
mert meg kell győznöd arról, hogy csak Jacksont akarod megvédeni!
Azt nem kell felhoznod, hogy amúgy bajod van Calvinnel.
Calvin nagyon jóban van Kaijel,
de ami a kis triójukat illeti, Calvin nagyon közel áll Nickhez is.
Szóval, ha úgy alakulna, hogy…
ha egyesével ki kéne iktatnom őket,
Calvint hagynám utoljára.
Kör, üzenet: „Azon kívül, hogy rászállt Jacksonra,
szerintem, ha úgy alakulna a dolog, fenyegetést jelentene a fél Bandának is.”
Küldés!
Jaj, ne! Nem bánthatod az én Jacksonomat, Calvin!
Kör, üzenet:
„És tudom, hogy jóban vannak Nickkel, de én a játék eleje óta itt vagyok,
és biztosíthatlak, hogy Kaihez hűséges.
Ha le akarjuk győzni a királynőt,
először a királytól kell megszabadulnunk.”
Küldés. Ezt kell tennünk,
remélem, Isabella érti, mire gondolok, és egyetért velem.
Kai nyilvánvalóan nagy fenyegetést jelent.
Ha most nem szavazom ki, és itt marad, akkor ő irányítja majd a játékot,
mert olyan meggyőző tud lenni, hogy bárkit rá tud venni bármire.
Csak egy embert tudunk kiiktatni,
és azt akarom, hogy ez az ember Calvin legyen.
Szerintem Kainek kéne mennie,
de az is lehet, hogy végül kurvára… Hogy megszívom.
Elég szar helyzet.
Valamelyikőnknek meg kell alkudnia.
Ha azt hiszitek, rossz dolguk van,
látnotok kéne, mi a helyzet odalent, ahol vágni lehet a feszültséget,
és ez egy darabig így is marad.
- „Riadó!” - Riadó van!
Istenem!
Kezdődik!
„Az influenszerek döntöttek.”
Vajon kit választottak?
Jacksont kell elküldenetek. De komolyan, lányok.
Semmit sem tudtok róla.
Annyira félek ettől!
Úgy érzem, egyszerre akarok hányni és elájulni.
Remélem, elég bátrak voltak, hogy Kait küldjék el.
Most vagyok először ezen az oldalon.
Eddig nem volt olyan, hogy nem voltam influenszer.
Nem tetszik ez az érzés!
„Minden játékos lépjen be a Kör-chatbe!”
Kör, kérlek, nyisd meg a Kör-chatet!
Mindjárt sokkolom őket a döntésünkkel.
Ijesztő. És tényleg durva lesz. De ebben a játékban muszáj kockáztatni.
Biztos vagyok benne, hogy nekem nincs félnivalóm.
Kérlek, ne én legyek az!
Kör, üzenet:
„Először is, mindannyian nagyszerű emberek vagytok,
és egyáltalán nem volt könnyű meghozni ezt a döntést.
Sajnos megláttuk ennek a játékosnak az igazi arcát,
és egyébként sem alakult ki köztünk semmilyen kötelék vagy kapcsolat.”
Küldés.
Mi van?
Kiről beszélnek? Kaire céloznak?
Ez már túl sok!
Semmilyen kötelék vagy kapcsolat nem alakult ki köztünk? Rám céloz.
Ideges vagyok.
Elég szar lehet nektek.
Kör, üzenet:
Ashley gépel.
„Az a játékos, akit úgy döntöttünk, hogy letiltunk, az nem más, mint…”
Istenem! Most jön!
Ashley és Isabella kezében van a sorsom.
Küldés!
A feliratot fordította: Bednárik Henriett