1
00:00:06,000 --> 00:00:09,040
{\an8}EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
2
00:00:09,120 --> 00:00:12,800
{\an8}Gestern hatten unsere Spieler
eine brutale Rap-Battle,
3
00:00:12,880 --> 00:00:15,880
was verletzte Egos, schwelende Spannung
4
00:00:15,960 --> 00:00:18,120
und ein paar Mic Drops hinterließ.
5
00:00:19,680 --> 00:00:22,880
Aber es ist ein neuer Tag im Circle,
und der Beat geht weiter.
6
00:00:27,400 --> 00:00:30,920
{\an8}Gestern war irgendwie verrückt.
7
00:00:31,000 --> 00:00:34,920
{\an8}Sie waren alle auf Blut aus,
außer mir, Ashley und Daniel.
8
00:00:37,040 --> 00:00:39,040
{\an8}Ein weiterer Tag des Dramas.
9
00:00:43,440 --> 00:00:48,440
{\an8}Es zeigen sich definitiv ein paar Risse.
10
00:00:48,520 --> 00:00:53,680
{\an8}Calvin legte sich mit Jackson an,
und Jackson mit Calvin,
11
00:00:53,760 --> 00:00:55,000
{\an8}und hielt nichts zurück.
12
00:00:55,080 --> 00:01:00,080
{\an8}Bei jeder Chance, die Calvin bekommt,
nimmt er Jackson ins Visier,
13
00:01:00,160 --> 00:01:01,320
{\an8}was ich nicht mag.
14
00:01:01,400 --> 00:01:06,040
Er will, dass die Aufmerksamkeit
auf mich gerichtet ist und nicht auf ihn.
15
00:01:06,120 --> 00:01:09,240
Alle spielen besser.
Ich muss mein Spiel verbessern.
16
00:01:09,320 --> 00:01:10,640
Es ist nur fair.
17
00:01:12,200 --> 00:01:14,400
{\an8}Es war brutal.
18
00:01:14,480 --> 00:01:16,520
{\an8}Ich habe verloren. Schon gut.
19
00:01:16,600 --> 00:01:19,480
{\an8}Ich gebe Nick Anerkennung
für diese Fake-Zeile.
20
00:01:19,560 --> 00:01:23,480
Aber das Alpha-Männchen
schnappt sich nicht den Königinnen-Platz.
21
00:01:23,560 --> 00:01:24,920
Das geht nicht.
22
00:01:25,440 --> 00:01:28,160
Ich beschuldigte sie mehrmals,
fake zu sein.
23
00:01:28,240 --> 00:01:30,880
{\an8}Der Samen wurde also gepflanzt.
24
00:01:30,960 --> 00:01:34,200
{\an8}Hoffentlich wird er irgendwann
25
00:01:34,280 --> 00:01:37,200
zu einem schönen Blocken von Kai erblühen.
26
00:01:41,000 --> 00:01:43,720
Nick oben ohne macht jetzt schon Ärger,
27
00:01:43,800 --> 00:01:47,200
aber woanders
hat jemand ganz andere Probleme.
28
00:01:47,280 --> 00:01:49,640
#BetetFürDanielsSpeck.
29
00:01:50,800 --> 00:01:55,520
Sollte es so viel brutzeln?
Mache nur ich mir Sorgen deswegen?
30
00:01:55,600 --> 00:01:58,320
Gott! Ich will die Küche
nicht niederbrennen!
31
00:01:58,400 --> 00:01:59,560
Circle, Nachricht:
32
00:01:59,640 --> 00:02:03,040
{\an8}"Frühstücksclub,
wer macht die besten Pfannkuchen?"
33
00:02:03,120 --> 00:02:04,160
{\an8}Senden.
34
00:02:04,240 --> 00:02:06,000
Ich bin Pfannkuchen-Königin!
35
00:02:06,080 --> 00:02:12,000
{\an8}Circle, Nachricht: "Wisst ihr überhaupt
wie man Pfannkuchen macht? LOL." Senden.
36
00:02:14,160 --> 00:02:18,240
Und total daneben. Schon gut!
37
00:02:20,880 --> 00:02:23,720
Dieser Frühstücksclub
braucht unseren Privatkoch.
38
00:02:23,800 --> 00:02:28,080
Aber Calvin trainiert im Fitnessstudio
und chattet gleich mit Jackson,
39
00:02:28,160 --> 00:02:29,360
gespielt von Rachel.
40
00:02:32,000 --> 00:02:35,840
Ich glaube, Jackson sieht es auf mich ab,
weil ich ihn bedrohe.
41
00:02:35,920 --> 00:02:38,120
Ich bin der Anführer des Wolfsrudels.
42
00:02:38,200 --> 00:02:40,880
Sehe ich etwas Falsches,
sage ich es ehrlich.
43
00:02:40,960 --> 00:02:43,720
Aber ich brauche
keine Leute im Wolfsrudel,
44
00:02:43,800 --> 00:02:46,280
die unschlüssig sind.
45
00:02:46,800 --> 00:02:50,080
Ich will ihn nur anhören,
wie er das spielt,
46
00:02:50,160 --> 00:02:52,320
auch wenn ich ihn beleidigen muss.
47
00:02:52,920 --> 00:02:55,440
Oh nein!
48
00:02:56,200 --> 00:02:57,680
Jetzt geht's los.
49
00:02:58,320 --> 00:03:02,720
Ich habe meinen inneren Frieden verloren.
50
00:03:03,280 --> 00:03:06,240
So viel zum Yoga-Raum, Calvin!
51
00:03:06,320 --> 00:03:11,000
Circle, Nachricht:
"Jackson, ich muss dir Lob aussprechen.
52
00:03:11,080 --> 00:03:13,680
"Glückwunsch! Ausrufezeichen."
53
00:03:14,360 --> 00:03:17,560
{\an8}Nachricht senden.
Ich sage nicht "Guten Morgen".
54
00:03:18,600 --> 00:03:21,080
Ich habe dich definitiv geschlagen.
55
00:03:21,160 --> 00:03:24,440
Er gibt mir wenigstens ein Lob dafür.
56
00:03:24,520 --> 00:03:27,920
{\an8}Nachricht: "Hey, Mann,
ich weiß das zu schätzen.
57
00:03:28,000 --> 00:03:30,600
{\an8}Danke, dass du es so locker siehst."
Senden.
58
00:03:30,680 --> 00:03:37,480
Ich will wissen, ob er glaubt, dass das,
was Nick über Kai gesagt hat, stimmt.
59
00:03:37,560 --> 00:03:39,120
Was meinst du?
60
00:03:39,200 --> 00:03:42,960
{\an8}Circle, Nachricht: "Jackson,
gibt es irgendwelche Rap-Texte,
61
00:03:43,040 --> 00:03:46,720
von denen du glaubst, dass sie stimmen?"
Fragezeichen." Senden.
62
00:03:47,400 --> 00:03:50,120
Er fragt mich also,
63
00:03:50,200 --> 00:03:55,960
ob ich in Kai oder Nicks Diss-Texten
etwas Wahres finde?
64
00:04:01,680 --> 00:04:04,360
Ich trainierte die Beine. Das geht nicht.
65
00:04:04,440 --> 00:04:08,280
Ich glaube, ich wäre dumm,
wenn ich ihm die Wahrheit sage,
66
00:04:08,360 --> 00:04:13,360
da ich ihm nicht vertraue
und er mich öffentlich fake nannte.
67
00:04:14,880 --> 00:04:15,760
Ok.
68
00:04:16,280 --> 00:04:20,640
{\an8}Nachricht: "Es gibt viel Liebe im Circle,
69
00:04:20,720 --> 00:04:23,000
also waren viele Texte wohl wahr.
70
00:04:23,080 --> 00:04:25,200
{\an8}Weinendes, lachendes Emoji." Senden.
71
00:04:25,880 --> 00:04:29,640
Das beantwortet meine Frage nicht.
Das beweist, dass er ein Spiel spielt.
72
00:04:29,720 --> 00:04:31,440
Gib mir eine klare Antwort.
73
00:04:31,520 --> 00:04:34,320
Es ist nicht der Zeitpunkt,
unschlüssig zu sein,
74
00:04:35,600 --> 00:04:39,360
also stelle ich direkte Fragen,
bis ich eine Antwort bekomme.
75
00:04:40,640 --> 00:04:43,840
"Welche Spieler waren beleidigend?"
76
00:04:44,360 --> 00:04:46,000
Ich sage es ihm nicht.
77
00:04:46,520 --> 00:04:50,840
{\an8}Nachricht: "Ja, Mann,
es gab definitiv Beleidigungen.
78
00:04:50,920 --> 00:04:52,960
Das bin ich von Freunden gewohnt.
79
00:04:53,040 --> 00:04:56,320
Alles in allem, nichts für ungut." Senden.
80
00:04:56,400 --> 00:04:58,280
{\an8}Er nervt mich jetzt.
81
00:04:59,040 --> 00:05:03,840
Entscheide dich für eine Seite.
Such dir eine Seite aus.
82
00:05:03,920 --> 00:05:09,400
{\an8}Nachricht: "Ich mache mir was zu essen.
Hoffe, wir sprechen uns bald." Senden.
83
00:05:10,800 --> 00:05:13,760
Jackson weiß,
ich bin ihm auf der Schliche.
84
00:05:13,840 --> 00:05:16,960
Er hat den Chat verlassen,
als ich reden wollte.
85
00:05:17,040 --> 00:05:21,440
Sei ein Mann. Du bist 28 Jahre alt.
Du solltest eine Seite haben.
86
00:05:21,520 --> 00:05:23,600
Ich gehe jetzt rein!
87
00:05:23,680 --> 00:05:28,040
Ich lasse mich nicht von einer
weiteren Nachricht von ihm einschüchtern.
88
00:05:28,120 --> 00:05:30,560
Ich brauche dich nicht, Calvin. Schon ok.
89
00:05:31,120 --> 00:05:35,840
Ok, wir müssen
diese Verlegenheit beenden. Daniel?
90
00:05:35,920 --> 00:05:38,600
Ich weiß nicht, ob das stimmt!
91
00:05:38,680 --> 00:05:40,680
{\an8}"Meiner durchläuft Emotionen.
92
00:05:40,760 --> 00:05:43,800
Mein Pfannkuchen
ist wohl auf Diät. LOL." Senden.
93
00:05:44,400 --> 00:05:47,600
Wir quirlen, bis wir nicht mehr können.
94
00:05:47,680 --> 00:05:51,480
Nachricht: "Ich stresse momentan
wegen dem Speck.
95
00:05:51,560 --> 00:05:53,240
Wann ist er durch?"
96
00:05:53,320 --> 00:05:57,000
{\an8}"#IchKämpfeMitDieserSituation. Daniel!
97
00:05:57,080 --> 00:06:00,600
Kämpfen? Schatz,
ich glaube, du hast schon verloren!
98
00:06:02,840 --> 00:06:03,840
Das ist gut.
99
00:06:06,240 --> 00:06:08,400
Oh mein Gott! Gar nicht gut.
100
00:06:09,040 --> 00:06:11,320
Soll die Mischung klobig sein?
101
00:06:13,680 --> 00:06:15,440
Ok, die Seite ist verbrannt.
102
00:06:16,200 --> 00:06:20,680
{\an8}Circle, Nachricht: "Ich habe mich
heute Morgen selbst beeindruckt.
103
00:06:20,760 --> 00:06:25,280
Ich hole mir vielleicht Calvins Job.
Weinendes lachendes Emoji." Senden.
104
00:06:27,480 --> 00:06:30,840
Oh mein Gott!
Ich kann nicht mal Pfannkuchen wenden.
105
00:06:30,920 --> 00:06:32,840
Was ist das?
106
00:06:32,920 --> 00:06:36,320
Es sieht aus wie ein Taco
oder ein Burrito!
107
00:06:37,280 --> 00:06:39,840
Während Daniel in der Küche ausflippt,
108
00:06:40,640 --> 00:06:42,840
ist Kai wohl noch immer sauer,
109
00:06:42,920 --> 00:06:45,480
wegen Nicks Zeile im Rap-Battle gestern,
110
00:06:45,560 --> 00:06:48,320
und sie hat es auf ihn abgesehen.
Viel Glück.
111
00:06:49,360 --> 00:06:51,560
Glaubt er echt, dass ich fake bin?
112
00:06:51,640 --> 00:06:55,040
Also, Circle,
öffne privaten Chat mit Nick.
113
00:06:56,640 --> 00:06:59,240
Kai hat mich
zu einem Privatchat eingeladen.
114
00:07:02,200 --> 00:07:05,200
Ich frage mich, worüber Kai reden will.
115
00:07:05,280 --> 00:07:07,920
Ich lasse ihn denken, dass alles gut ist,
116
00:07:08,000 --> 00:07:10,080
aber das ist reine Strategie.
117
00:07:10,160 --> 00:07:14,080
Als ich reinkam, ging es nur um CCCF,
118
00:07:14,160 --> 00:07:17,480
und genau so wird es weitergehen.
119
00:07:17,560 --> 00:07:20,880
CCCF war Kais Strategie:
120
00:07:20,960 --> 00:07:24,320
Charme, Comedy, Chancen und Fantasie.
121
00:07:24,400 --> 00:07:26,160
Wir haben uns beide gedisst.
122
00:07:26,240 --> 00:07:29,360
Hoffentlich war alles einfach nur Spaß.
123
00:07:29,440 --> 00:07:32,400
Ich fange mit dem ersten C
meiner Strategie an,
124
00:07:32,480 --> 00:07:34,120
und zwar mit Charme.
125
00:07:34,200 --> 00:07:37,080
Also, Nachricht:
126
00:07:37,160 --> 00:07:42,360
{\an8}"Der Rap-Battle-Champ.
Glückwunsch zu deinem gestrigen Sieg.
127
00:07:42,440 --> 00:07:47,480
#BigNickEnergy. Mikrofon-Emoji."
128
00:07:47,560 --> 00:07:48,560
Und senden.
129
00:07:50,160 --> 00:07:52,560
"Big Nick Energy." Ok.
130
00:07:53,440 --> 00:07:55,720
Es beginnt mit positiver Stimmung.
131
00:07:55,800 --> 00:07:57,800
Sie tut, als wäre sie nicht sauer.
132
00:07:57,880 --> 00:08:00,280
Wenn ich mich entschuldige,
133
00:08:00,360 --> 00:08:02,200
könnte ich es schlimmer machen.
134
00:08:02,280 --> 00:08:04,040
Circle, Nachricht:
135
00:08:04,120 --> 00:08:05,840
"Danke!
136
00:08:05,920 --> 00:08:09,760
Ich bin froh, dass wir uns einheizten.
Lachendes Gesicht.
137
00:08:09,840 --> 00:08:11,400
Ich gewann die Rap-Battle,
138
00:08:11,480 --> 00:08:14,440
aber du wirst die Krone
im Dance-Off tragen.
139
00:08:14,520 --> 00:08:16,360
Schwitzen." Senden.
140
00:08:17,000 --> 00:08:17,960
Ok!
141
00:08:18,600 --> 00:08:24,520
Es ist Zeit, das nächste C umzusetzen,
nämlich Chancen.
142
00:08:24,600 --> 00:08:27,680
{\an8}Nachricht:
"Wenn du die Rap-Battle gewonnen hast,
143
00:08:27,760 --> 00:08:31,040
{\an8}und ich die Krone im Tanzen kriege,
ist es gleichauf."
144
00:08:31,120 --> 00:08:34,360
{\an8}"Nur jemand echtes,
erkennt jemand echtes."
145
00:08:34,960 --> 00:08:38,960
Sie nennt sich also echt,
aber ich glaube das nicht.
146
00:08:39,040 --> 00:08:40,840
Sie ist definitiv strategisch.
147
00:08:40,920 --> 00:08:42,320
Circle, Nachricht:
148
00:08:42,400 --> 00:08:45,560
{\an8}Schön, jemanden zu haben,
der immer die Meinung sagt.
149
00:08:45,640 --> 00:08:48,360
Ich hoffe, es läuft gut
mit dir und Calvin.
150
00:08:48,440 --> 00:08:52,040
Eine Freundin meines Freundes
ist eine Freundin von mir!
151
00:08:52,120 --> 00:08:57,080
#MachMeinenFreundGlücklich.
Lachendes Gesicht." Senden.
152
00:09:00,320 --> 00:09:02,920
Mir gefällt, was Nick sagt.
153
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
Das ist vielleicht seine Art zu sagen:
154
00:09:06,080 --> 00:09:08,960
Hey, gründen wir eine Allianz!"
155
00:09:09,040 --> 00:09:14,880
{\an8}Nachricht: "Wenn das der Fall ist,
sollten wir uns ab jetzt unterstützen.
156
00:09:14,960 --> 00:09:20,480
{\an8}#NichtsIstBesserAlsEinLoyalerFreund.
#AufDeinerSeiteSeitTagEins." Und senden.
157
00:09:21,000 --> 00:09:22,840
Kai ist mir total ebenbürtig.
158
00:09:22,920 --> 00:09:26,400
Ich will auf ihre gute Seite.
Das ist mein Ziel.
159
00:09:26,480 --> 00:09:29,720
Aber ich denke, sie ist fake,
und will sie loswerden.
160
00:09:30,240 --> 00:09:32,680
Circle, Nachricht: "Wie wahr!
161
00:09:33,200 --> 00:09:36,680
Ich schätze die Loyalität
und schicke sie zurück zu dir.
162
00:09:36,760 --> 00:09:37,600
Hashtag…"
163
00:09:37,680 --> 00:09:42,920
"TeamworkIstImmerAmBesten",
mit dem Ok-Emoji. Ok!
164
00:09:43,000 --> 00:09:45,400
Das hätte auch anders laufen können,
165
00:09:45,480 --> 00:09:49,720
so habe ich wenigstens das Gefühl,
dass ich mich besser mit Kai verstehe,
166
00:09:49,800 --> 00:09:51,840
also… Super.
167
00:09:51,920 --> 00:09:53,560
Wie sagt man immer?
168
00:09:53,640 --> 00:09:57,000
Halte dir deine Freunde nahe
und deine Feinde noch näher.
169
00:09:58,240 --> 00:10:00,160
Lassen wir Nick und Kai alleine,
170
00:10:00,680 --> 00:10:02,960
weil sich die Fahrstuhltüren öffneten.
171
00:10:03,040 --> 00:10:05,320
Jemand ist also im Flur.
172
00:10:05,400 --> 00:10:09,840
Und nach der Größe seines Koffers,
will er eine Weile bleiben.
173
00:10:19,600 --> 00:10:20,720
Oh Scheiße!
174
00:10:24,440 --> 00:10:26,440
Das ist wunderschön! Alles klar!
175
00:10:26,960 --> 00:10:28,680
Oh mein Gott.
176
00:10:33,880 --> 00:10:35,360
Wir sind dabei!
177
00:10:43,200 --> 00:10:45,760
Was geht? Ich bin James. Bin 30 Jahre alt.
178
00:10:45,840 --> 00:10:49,280
Ich bin aus L.A.,
Heimat der IG-Models und veganen Junkies.
179
00:10:49,360 --> 00:10:51,320
Meine Leidenschaft ist Comedy.
180
00:10:51,400 --> 00:10:54,080
Ich mache alles, damit die Leute lachen.
181
00:10:54,160 --> 00:10:58,080
Ich bin DJ, um Geld zu verdienen.
Das geht nicht immer mit Witzen.
182
00:10:59,800 --> 00:11:02,600
Ich hab das Selbstvertrauen
von Tom Cruise.
183
00:11:02,680 --> 00:11:06,760
Ich bin laut, ein stolzer Schwarzer,
also gehe ich als ich zum Circle.
184
00:11:07,680 --> 00:11:11,240
Meine Rolle im Circle
wird der beste Freund und Onkel sein,
185
00:11:11,320 --> 00:11:16,360
aber wenn ich zu laut bin, könnte ich
schüchterne Leute einschüchtern.
186
00:11:16,440 --> 00:11:18,360
Aber wer mich kennt, liebt mich.
187
00:11:19,480 --> 00:11:22,360
Ich bin sicher,
dass ich dieses Spiel gewinne.
188
00:11:22,440 --> 00:11:26,280
Ich bin ein Manipulator.
Ich würde den Papst an, um zu gewinnen.
189
00:11:26,360 --> 00:11:29,040
Ich bin dafür gemacht,
und schnappe den Preis.
190
00:11:29,120 --> 00:11:31,480
Ist das eine Redensart?
191
00:11:34,760 --> 00:11:38,400
Circle, bitte öffne meine privaten Alben.
192
00:11:42,760 --> 00:11:45,400
Circle, öffne "Meine verrückte Bae".
193
00:11:45,480 --> 00:11:47,440
Denn meine Freundin ist verrückt.
194
00:11:48,040 --> 00:11:50,360
Circle, öffne das Bild links,
195
00:11:50,440 --> 00:11:53,000
wo ich mit der Lippe
wie ein Gangster wirke.
196
00:11:53,080 --> 00:11:55,360
Man fragt ständig, wie ich sie bekam.
197
00:11:55,440 --> 00:11:58,040
Sie ist ein Diamant.
Ich bin ein Busticket.
198
00:11:58,680 --> 00:12:02,440
Aber ich benutze das Bild nicht,
weil ich als Single hier bin.
199
00:12:02,520 --> 00:12:03,920
Ich flirte mit Leuten.
200
00:12:04,000 --> 00:12:06,120
Öffne "Der Versuch sexy zu sein".
201
00:12:07,520 --> 00:12:12,040
Mal sehen. Das unten rechts.
Ein gutes Bild. Ich sehe nett aus.
202
00:12:12,120 --> 00:12:15,280
Meine Augen sind schief,
aber das kann man beheben.
203
00:12:15,360 --> 00:12:17,720
Er sieht aus, als wollte er nur chillen.
204
00:12:17,800 --> 00:12:20,600
Circle, mach das Foto
zu meinem Profilbild.
205
00:12:21,280 --> 00:12:22,280
Oh ja.
206
00:12:23,400 --> 00:12:25,240
Ich bin ein sexy Arschloch.
207
00:12:26,000 --> 00:12:28,840
Das klang nicht richtig, aber das bin ich.
208
00:12:30,400 --> 00:12:35,320
Ein weiterer Nachmittag im Circle.
Kai schöpft ihre ganze Konzentration aus…
209
00:12:37,960 --> 00:12:40,320
…während Ashley einfach zeichnet.
210
00:12:40,400 --> 00:12:42,000
Er ist seit zwei Minuten hier,
211
00:12:42,080 --> 00:12:45,920
aber Neuling James holt sich
Calvins Krone als bester Circle-Chef.
212
00:12:46,000 --> 00:12:48,320
So drauflegen und dann einfach…
213
00:12:49,640 --> 00:12:51,200
Als bricht man den Rücken.
214
00:12:51,280 --> 00:12:53,000
Das kann man keinem beibringen.
215
00:12:53,080 --> 00:12:56,400
Als hätte man zum ersten Mal
eine Massage, so klingt das.
216
00:12:56,480 --> 00:12:58,240
Und so gern ich sehen würde,
217
00:12:58,320 --> 00:13:01,000
wie lange Kai Bonbons im Gesicht hat,
218
00:13:01,080 --> 00:13:04,320
der Circle hat etwas Dramatischeres vor.
219
00:13:07,000 --> 00:13:10,280
"Alarm!"
220
00:13:10,360 --> 00:13:12,720
{\an8}Oh, was ist das?
221
00:13:12,800 --> 00:13:14,240
{\an8}Ein Alarm, Daniel!
222
00:13:14,320 --> 00:13:16,160
{\an8}Ich hoffe, es ist gut!
223
00:13:17,240 --> 00:13:19,120
{\an8}Ich schwitze jetzt schon.
224
00:13:21,000 --> 00:13:23,560
"Ein neuer Spieler ist im Circle."
225
00:13:23,640 --> 00:13:25,960
Nein!
226
00:13:26,040 --> 00:13:29,040
Ja, ein neuer Sheriff ist hier.
Nennt mich Daddy!
227
00:13:29,120 --> 00:13:30,720
Frischfleisch!
228
00:13:30,800 --> 00:13:34,000
{\an8}Ich bin offiziell nicht mehr der Neuling.
229
00:13:35,880 --> 00:13:39,080
{\an8}James? Wer ist James?
230
00:13:39,160 --> 00:13:42,200
{\an8}Was ist los, James? Wie geht's, Kumpel?
231
00:13:42,280 --> 00:13:44,200
Er ist süß!
232
00:13:45,440 --> 00:13:49,920
"James lädt die Spieler einzeln ein,
sich mit ihm zu unterhalten."
233
00:13:50,000 --> 00:13:51,120
Oh Sch…
234
00:13:51,200 --> 00:13:53,000
Mist.
235
00:13:53,080 --> 00:13:56,000
{\an8}Ok, er hat jetzt die Macht.
236
00:13:56,080 --> 00:13:59,320
Ich muss strategisch sein.
237
00:14:00,920 --> 00:14:04,000
"Mit den Wertungen später
zählt jede Sekunde."
238
00:14:04,080 --> 00:14:07,160
-Die Wertungen sind heute?
-Verdammt richtig!
239
00:14:10,880 --> 00:14:13,240
James kann die Profile ausspionieren,
240
00:14:13,320 --> 00:14:16,560
um zu entscheiden,
in welcher Reihenfolge er mit ihnen redet.
241
00:14:18,000 --> 00:14:21,240
Ok! Sie sieht aus
wie ein Schwarzes Aschenputtel.
242
00:14:21,320 --> 00:14:23,440
Sie sagt "Südstaaten-Schönheit",
243
00:14:23,520 --> 00:14:26,840
also ist sie bestimmt single,
ich könnte mit ihr flirten.
244
00:14:27,440 --> 00:14:28,880
Das heißt es nicht,
245
00:14:28,960 --> 00:14:31,800
aber jemand ist begierig das zu tun.
246
00:14:32,320 --> 00:14:34,080
Während James schnüffelt,
247
00:14:34,160 --> 00:14:36,280
ist es nur fair, dass sie ihn sehen.
248
00:14:36,360 --> 00:14:39,760
Ok. Ich sehe ihn also sehr gut.
249
00:14:39,840 --> 00:14:42,000
Er scheint echt cool!
250
00:14:42,080 --> 00:14:44,480
Ich kann nur hoffen,
251
00:14:44,560 --> 00:14:48,280
dass er mich wenigstens
in seine Top drei einreiht.
252
00:14:48,360 --> 00:14:50,480
Circle, öffne Ruksanas Seite.
253
00:14:54,160 --> 00:14:55,000
Ok!
254
00:14:55,080 --> 00:14:58,160
Sie ist kleinwüchsig.
Sehr fröhliches großes Lächeln.
255
00:14:58,240 --> 00:14:59,840
Ich mag ihren Vibe.
256
00:14:59,920 --> 00:15:03,520
Sie ist 35 Jahre alt.
Sie sieht aus wie 27.
257
00:15:03,600 --> 00:15:05,880
Und ein Aquarius?
258
00:15:06,480 --> 00:15:08,480
Was ist das, ein Instrument?
259
00:15:08,560 --> 00:15:11,320
"Du kannst mit mir über alles reden.
260
00:15:11,400 --> 00:15:13,560
Nenn mich deinen Therapeuten.
261
00:15:13,640 --> 00:15:16,760
#SchwarzerDrPhil."
262
00:15:17,800 --> 00:15:23,040
Circle, öffne die Person, die ich für
fake halte, basierend auf dem Profilbild.
263
00:15:23,120 --> 00:15:24,960
{\an8}Circle, öffne Nicks Profil.
264
00:15:26,000 --> 00:15:27,240
Siebenundzwanzig?
265
00:15:27,320 --> 00:15:31,760
Ja, niemand glaubt dir!
Du hast das Bild von Google-Bilder.
266
00:15:31,840 --> 00:15:33,840
Er ist 45, bestätigt.
267
00:15:33,920 --> 00:15:35,480
"Lebe das Single-Leben."
268
00:15:36,320 --> 00:15:37,680
Ich bekomme Fake-Vibes!
269
00:15:37,760 --> 00:15:41,720
{\an8}Es stimmt,
dass jeder Chat hier wichtig ist,
270
00:15:42,320 --> 00:15:45,600
und wenn ich nicht im Gruppenchat bin,
ist das blöd.
271
00:15:47,200 --> 00:15:50,000
Ok, Isabella, ich sehe den Nasenring.
272
00:15:50,080 --> 00:15:53,040
Das heißt, sie ist ab und zu
ein bisschen verrückt.
273
00:15:53,120 --> 00:15:57,360
Mein Mädchen hat hier einen Nasenring,
also weiß ich, was los ist.
274
00:15:57,440 --> 00:15:59,640
James wird sich noch umgucken,
275
00:15:59,720 --> 00:16:02,520
mit seinen voreiligen Schlüssen.
276
00:16:02,600 --> 00:16:07,520
Das könnte sehr gut laufen,
wenn er die richtigen Zeichen sieht
277
00:16:07,600 --> 00:16:10,920
und mich wählt.
Ich will James auf meiner Seite.
278
00:16:11,000 --> 00:16:13,680
Circle, schauen wir uns
den jungen Daniel an.
279
00:16:16,240 --> 00:16:17,320
Daniel ist 14.
280
00:16:17,920 --> 00:16:19,840
So jung und das Hemd so alt?
281
00:16:19,920 --> 00:16:22,440
Das trägt ein 65-Jähriger im Casino.
282
00:16:22,520 --> 00:16:24,640
Daniel muss Kochbegriffe lernen,
283
00:16:24,720 --> 00:16:27,920
um zu verstehen,
wie sehr er gerade überbraten wird.
284
00:16:28,680 --> 00:16:32,760
Ich hoffe, es gibt etwas in meinem Profil,
das er sieht und denkt:
285
00:16:32,840 --> 00:16:36,840
"Ja, ich will mit diesem
kleinen Jungen reden."
286
00:16:39,320 --> 00:16:42,240
Calvin ist jemand,
mit dem ich abhängen könnte.
287
00:16:42,320 --> 00:16:46,360
So ziehe ich mich schick an,
er hat eine spaßige Seite und er kocht.
288
00:16:46,440 --> 00:16:48,480
Er macht mir ein gutes Sandwich.
289
00:16:48,560 --> 00:16:53,200
Calvin könnte der Erste sein,
den ich einlade.
290
00:16:53,280 --> 00:16:56,080
Ich hoffe, James wählt mich.
291
00:16:56,160 --> 00:17:00,560
{\an8}Er könnte der sein, der mich in meinen
Wertungen wieder nach oben bringt.
292
00:17:01,160 --> 00:17:02,880
Eine schwierige Entscheidung.
293
00:17:02,960 --> 00:17:04,440
Das mag sein, James,
294
00:17:04,520 --> 00:17:08,320
aber du beeilst dich besser,
denn wir brauchen eine Entscheidung.
295
00:17:09,040 --> 00:17:13,520
Die Person, die mir den Tratsch gibt,
und ich eine Allianz bilden könnte…
296
00:17:13,600 --> 00:17:19,640
Mein Herz sagt mir, ich soll Kai wählen.
Ich weiß, wie ich mit ihr auskomme.
297
00:17:19,720 --> 00:17:24,000
Ich hab Familie im Süden.
Circle, öffne einen Chat mit Kai.
298
00:17:25,280 --> 00:17:27,400
James hat mich eingeladen!
299
00:17:31,280 --> 00:17:32,200
Ich bin nervös!
300
00:17:32,280 --> 00:17:35,400
Oh mein Gott! Ich bin die Erste.
301
00:17:35,480 --> 00:17:37,480
Er hat die Königin gewählt.
302
00:17:38,160 --> 00:17:40,280
{\an8}Circle, Nachricht: "Was geht, Kai?
303
00:17:40,360 --> 00:17:43,800
{\an8}Ich freue mich,
weil dein Profil am meisten auffiel."
304
00:17:43,880 --> 00:17:48,480
{\an8}Seltsam, aber ich vertraue dir schon,
wegen dem, was du repräsentierst.
305
00:17:48,560 --> 00:17:51,680
{\an8}Aber wie ist das Circle-Leben?
Fragezeichen."
306
00:17:51,760 --> 00:17:55,000
Circle, sende meine erste Nachricht.
Komm schon!
307
00:17:59,320 --> 00:18:03,400
Ok, toll! Da fühle ich mich gut.
Er freut sich, mit mir zu reden.
308
00:18:03,480 --> 00:18:05,880
Sie soll mir vertrauen. Wie einem Bruder.
309
00:18:07,360 --> 00:18:09,880
Es fühlt sich gut an, die Erste zu sein.
310
00:18:09,960 --> 00:18:12,400
{\an8}Nachricht: "Willkommen im Circle, James.
311
00:18:12,480 --> 00:18:15,040
"Danke, dass du mich zuerst einlädst.
312
00:18:15,120 --> 00:18:18,080
Ich wusste,
wir hatten mehr als Tequila gemeinsam.
313
00:18:18,160 --> 00:18:20,720
#TequilaSunriseIstMeinFavorit."
314
00:18:21,400 --> 00:18:24,120
{\an8}Kenne ich nicht. Ich mixe mit Cranberry.
315
00:18:24,200 --> 00:18:26,200
{\an8}Ich mag alles mit Cranberry-Saft.
316
00:18:26,280 --> 00:18:30,440
Das ist der perfekte Zeitpunkt,
um ihm zu sagen, was er wissen muss,
317
00:18:30,520 --> 00:18:34,120
was meiner Strategie und
den heutigen Wertungen helfen würde.
318
00:18:34,200 --> 00:18:38,480
{\an8}Nachricht:
"Das Leben im Circle ist verrückt.
319
00:18:38,560 --> 00:18:42,120
Ich helfe dir jedoch gerne,
dich darin zurechtzufinden.
320
00:18:42,200 --> 00:18:45,360
Halte die Augen offen für Fakes.
321
00:18:45,440 --> 00:18:49,520
#RockeMitCalvin. #RuksanaIstSuper."
322
00:18:49,600 --> 00:18:51,680
"Ich helfe dir jedoch gerne."
323
00:18:51,760 --> 00:18:53,480
Ich wählte die Richtige.
324
00:18:53,560 --> 00:18:56,280
Sie konzentriert sich auf Fakes.
Das ist gut.
325
00:18:56,360 --> 00:18:59,320
Solange ich echt rüberkomme,
tut sie mir nichts.
326
00:18:59,400 --> 00:19:01,600
Er muss wissen,
327
00:19:01,680 --> 00:19:06,920
dass Calvin und Ruksana meine
Allianzen und Freunde im Circle sind.
328
00:19:08,640 --> 00:19:10,600
Bevor Kai sich zu wohlfühlt,
329
00:19:10,680 --> 00:19:13,840
muss James sich
die nächsten Spieler aussuchen.
330
00:19:13,920 --> 00:19:15,680
Oh Gott!
331
00:19:15,760 --> 00:19:18,240
Ich hole mir noch mehr Leute.
332
00:19:18,320 --> 00:19:19,960
Ich wollte Jackson wählen,
333
00:19:20,040 --> 00:19:24,960
aber weil sie Calvin erwähnte,
vertraue ich ihrem Urteilsvermögen.
334
00:19:25,040 --> 00:19:27,040
Calvin nimmt Jacksons Stelle ein.
335
00:19:27,120 --> 00:19:29,680
Ich wähle Ruksana wegen ihrer Hashtags,
336
00:19:29,760 --> 00:19:32,240
und Isabella, weil sie cool scheint.
337
00:19:34,000 --> 00:19:35,680
-Oh Scheiße!
-Ja!
338
00:19:35,760 --> 00:19:36,960
Geschafft!
339
00:19:37,040 --> 00:19:40,720
James, ich dachte nicht,
dass du kommst! Ich bin so glücklich!
340
00:19:40,800 --> 00:19:43,400
Circle, öffne den Chat.
341
00:19:44,720 --> 00:19:46,480
ISABELLA, CALVIN, RUKSANA TRATEN BEI
342
00:19:48,880 --> 00:19:51,360
Kai war die Erste. Schock!
343
00:19:51,440 --> 00:19:52,680
Oh Scheiße.
344
00:19:54,320 --> 00:19:56,440
Worüber er und Kai wohl sprachen?
345
00:19:56,960 --> 00:20:01,840
Nachricht: "James, mein Kumpel!
Ausrufezeichen. Willkommen im Circle.
346
00:20:01,920 --> 00:20:05,040
Ich mag alle in diesem Chat.
347
00:20:05,120 --> 00:20:08,480
Calvin sagte nicht viel,
aber was er sagte, scheint echt.
348
00:20:08,560 --> 00:20:11,160
Nachricht:
"Willkommen in der Circle-Familie.
349
00:20:11,240 --> 00:20:13,600
Ich sage nur: 'Erkenne, wer echt ist.'"
350
00:20:13,680 --> 00:20:17,160
{\an8}"Kai, Calvin und Isabella
sind meine Freunde."
351
00:20:17,240 --> 00:20:19,720
{\an8}"Du bist ab heute wohl auch einer."
352
00:20:19,800 --> 00:20:23,080
{\an8}Ich habe die Gruppe!
Wir sind die Ghetto Power Ranger!
353
00:20:23,160 --> 00:20:26,760
{\an8}Circle, Nachricht:
"Vom letzten Neuling bis zum neuen,
354
00:20:26,840 --> 00:20:31,160
{\an8}ich weiß, wie du dich fühlst,
aber ich weiß, du bist toll." Senden.
355
00:20:31,760 --> 00:20:35,400
{\an8}Da ist es! Das ist unglaublich!
356
00:20:35,480 --> 00:20:37,240
Super, die neue Person!
357
00:20:37,320 --> 00:20:39,200
Ok, Circle, Nachricht:
358
00:20:39,280 --> 00:20:42,200
{\an8}"Muss ich etwas wissen,
da ich spät dazukomme?"
359
00:20:42,280 --> 00:20:44,400
{\an8}"Seitenaugen. #TratschZeit."
360
00:20:47,040 --> 00:20:50,280
Oh, James!
361
00:20:50,360 --> 00:20:52,160
Circle, Nachricht:
362
00:20:52,240 --> 00:20:56,960
"Du solltest wissen,
dass Daniel und Nick beide lustig sind."
363
00:20:57,040 --> 00:21:00,600
{\an8}"Du kommst sicher mit ihnen klar.
#ImErnst."
364
00:21:00,680 --> 00:21:02,720
{\an8}Verdammt, Calvin!
365
00:21:02,800 --> 00:21:05,960
Ich habe diese Fünf,
und du erwähnst zwei andere.
366
00:21:06,040 --> 00:21:07,520
Ich habe nicht vergessen,
367
00:21:07,600 --> 00:21:10,960
dass Nick mich vor allen
als Fake bezeichnet hat,
368
00:21:11,040 --> 00:21:13,920
und ich werde ihm nie
hundertprozentig vertrauen.
369
00:21:16,880 --> 00:21:21,760
Nachricht: "Da meine Freunde hier sind,
ist der perfekte Zeitpunkt, um zu sagen,
370
00:21:21,840 --> 00:21:24,400
{\an8}dass du eine epische Rap-Battle
verpasst hast.
371
00:21:24,480 --> 00:21:30,400
{\an8}#EsWarBrutal. #Schusswechsel.
Feuerwerkskörper-Emoji." Senden.
372
00:21:32,160 --> 00:21:34,160
"Es war brutal. Schusswechsel."
373
00:21:35,640 --> 00:21:38,240
Ich denke, jeder in diesem Chat
374
00:21:38,320 --> 00:21:40,880
wird das Ganze gut verstehen.
375
00:21:40,960 --> 00:21:42,960
Oh mein Gott.
376
00:21:43,520 --> 00:21:45,640
Kai mag Nick nicht.
377
00:21:46,320 --> 00:21:48,160
Oh Gott!
378
00:21:48,240 --> 00:21:52,320
Hier gibt es nicht nur Sonne
und Regenbogen, Leute.
379
00:21:52,400 --> 00:21:54,880
Ich muss dafür sorgen,
dass James das weiß.
380
00:21:55,560 --> 00:21:57,000
Die bedrohlichste Rede,
381
00:21:57,080 --> 00:21:59,760
die je vor einem Puzzle gehalten wurde.
382
00:22:00,640 --> 00:22:03,160
Vergrößern wir die Gruppe im Chat, James.
383
00:22:03,240 --> 00:22:04,680
Die nächsten Spieler!
384
00:22:04,760 --> 00:22:08,160
Calvin erwähnte Daniel und Nick,
aber ich traue dir nicht, Nick.
385
00:22:09,960 --> 00:22:11,880
Ok, ich wähle Jackson, Daniel.
386
00:22:11,960 --> 00:22:16,080
Daniel scheint cool zu sein.
Er ist erst 20. Ich komme mit ihm klar.
387
00:22:16,160 --> 00:22:18,680
Und Ashley. Sie ist das letzte Mädchen.
388
00:22:19,200 --> 00:22:21,160
Tut mir leid, Nick, du zuletzt.
389
00:22:22,920 --> 00:22:25,200
{\an8}"James hat dich zum Chat eingeladen."
390
00:22:25,280 --> 00:22:27,160
Ja!
391
00:22:28,120 --> 00:22:32,400
Mein Kumpel James!
Mal sehen, ob ich der Letzte bin.
392
00:22:32,480 --> 00:22:33,840
Bitte nicht Letzter!
393
00:22:35,640 --> 00:22:37,560
Daniel, Ashley, Jackson.
394
00:22:38,160 --> 00:22:39,760
Interessant.
395
00:22:39,840 --> 00:22:43,240
Ich mache mir Sorgen,
396
00:22:43,320 --> 00:22:47,600
weil Calvin und Kai wohl
vor mir hinzugekommen sind.
397
00:22:47,680 --> 00:22:50,720
Ich bin nicht der Letzte!
398
00:22:50,800 --> 00:22:52,080
Wer fehlt?
399
00:22:52,160 --> 00:22:53,960
Der süße Nick fehlt.
400
00:22:54,040 --> 00:22:56,680
Was soll ich dazu sagen? Nick fehlt.
401
00:22:59,720 --> 00:23:02,320
Circle, Nachricht:
"Willkommen auf der Party."
402
00:23:02,400 --> 00:23:04,200
"Ich lerne so viel über alle,
403
00:23:04,280 --> 00:23:07,440
und will etwas Interessantes
über euch drei hören."
404
00:23:08,040 --> 00:23:09,400
"Ist es nicht interessant…"
405
00:23:09,480 --> 00:23:13,040
"…müsst ihr trinken…
Punkt, Punkt, Punkt, Party-Foul."
406
00:23:13,120 --> 00:23:16,720
"Aber wir haben Saft für Daniel.
Lachendes weinendes Emoji."
407
00:23:16,800 --> 00:23:19,360
Ok, James! Ok, gute Beleidigung!
408
00:23:19,440 --> 00:23:22,200
{\an8}Nachricht:
"Freue mich über die Einladung, James.
409
00:23:22,280 --> 00:23:26,800
Das Interessante ist, dass ich wohl
der einzige 20-Jährige auf der Erde bin,
410
00:23:26,880 --> 00:23:28,840
der keinen ersten Kuss hatte…"
411
00:23:28,920 --> 00:23:30,720
"…nie Alkohol getrunken hat…"
412
00:23:30,800 --> 00:23:32,280
"…und Jungfrau ist.
413
00:23:32,360 --> 00:23:36,840
Aber ich schwöre,
ich weiß, wie man eine gute Zeit hat."
414
00:23:36,920 --> 00:23:38,920
Daniel!
415
00:23:39,000 --> 00:23:42,200
Du hast keinen Sex, und du…
Was tust du denn dann?
416
00:23:42,280 --> 00:23:46,080
Er ist ständig alleine
in einer Wohnung eingesperrt, James.
417
00:23:46,160 --> 00:23:49,880
Mein Kumpel ist echt! Verdammt, Daniel!
418
00:23:50,880 --> 00:23:52,720
Ok, Circle, Nachricht:
419
00:23:52,800 --> 00:23:55,960
{\an8}"Mach mit mir einen drauf,
und du kannst alle…"
420
00:23:56,040 --> 00:23:59,440
"…drei Dinge erreichen,
die du nie getan hast."
421
00:23:59,520 --> 00:24:02,440
Ich liebe es! Ja! Wir plaudern schon.
422
00:24:02,520 --> 00:24:07,320
Er sagt das Richtige.
Er bezieht sich auf die richtigen Leute.
423
00:24:07,400 --> 00:24:10,680
Circle, Nachricht:
"Eine interessante Tatsache:
424
00:24:10,760 --> 00:24:13,080
Ich rasierte mal aus Langeweile
den halben Kopf."
425
00:24:13,160 --> 00:24:16,080
"Vielleicht wieder,
da mein Haaransatz scheiße ist."
426
00:24:16,880 --> 00:24:19,520
Calvin, "OMG-Emoji."
427
00:24:19,600 --> 00:24:22,200
Ok, der Chat ist der Hammer.
428
00:24:22,280 --> 00:24:25,760
Ich bin gespannt,
was Jackson Interessantes zu sagen hat.
429
00:24:25,840 --> 00:24:29,280
{\an8}Nachricht: "Ich liebe Stand-up-
und Improvisationskomödie,
430
00:24:29,360 --> 00:24:32,040
{\an8}und dein Profil, James,
brachte mich zum Lachen."
431
00:24:34,240 --> 00:24:37,600
Ich könnte mich bei Jackson irren.
Ich hätte Nick wählen sollen.
432
00:24:37,680 --> 00:24:39,120
Jackson ist ein Fake.
433
00:24:40,360 --> 00:24:42,760
Er kann nichts über sich sagen.
434
00:24:43,560 --> 00:24:48,920
Auch wenn es nicht so witzige war,
bin ich wenigstens im Chat, oder?
435
00:24:53,200 --> 00:24:55,960
Endlich, verdammt!
436
00:24:56,040 --> 00:25:00,600
"James hat dich zum Chat eingeladen."
Es wird Zeit.
437
00:25:00,680 --> 00:25:03,000
Willkommen, Nick!
438
00:25:04,400 --> 00:25:08,480
Wow, sieh dir das an!
Es ist voll. Ich bin der Letzte.
439
00:25:09,520 --> 00:25:13,360
Ich habe Nick reingelassen.
Ich hätte Calvins Rat befolgen sollen,
440
00:25:13,440 --> 00:25:17,120
weil er Daniel und Nick sagte.
Niemand hat Jackson erwähnt!
441
00:25:17,640 --> 00:25:23,800
"Alter, James! Ausrufezeichen.
Schön, dass noch ein Musiker dabei ist…"
442
00:25:23,880 --> 00:25:25,680
Er schreibt vor mir. Verdammt.
443
00:25:25,760 --> 00:25:26,840
"Punkt, Punkt, Punkt."
444
00:25:31,160 --> 00:25:32,200
Na toll.
445
00:25:32,280 --> 00:25:34,400
"Der Chat wurde geschlossen." Mist!
446
00:25:35,000 --> 00:25:37,480
Na toll. Komm schon!
447
00:25:39,040 --> 00:25:41,080
Oh mein Gott!
448
00:25:47,240 --> 00:25:50,560
Das hast du Nick nicht angetan.
Das ist schlimm!
449
00:25:52,640 --> 00:25:54,480
Das ist wild!
450
00:25:55,760 --> 00:25:58,480
Na ja, hoffentlich bekomme ich Mitgefühl
451
00:25:58,560 --> 00:26:00,480
von diesen verdammten Leuten.
452
00:26:01,640 --> 00:26:02,720
Nick hasst mich.
453
00:26:04,960 --> 00:26:08,400
Nick wurde gerade der Hals guillotiniert.
454
00:26:09,640 --> 00:26:12,200
Während im Circle der Abend heranbricht,
455
00:26:15,160 --> 00:26:17,520
verdoppelt Ashley die Kohlenhydrate.
456
00:26:17,600 --> 00:26:20,160
Ruksana verdreifacht das Öl.
457
00:26:22,680 --> 00:26:24,680
James hat Glück im Spiel.
458
00:26:25,240 --> 00:26:26,360
Gut, komm.
459
00:26:28,440 --> 00:26:29,320
Eine Sechs!
460
00:26:29,400 --> 00:26:31,000
Calvin fühlt sich funky,
461
00:26:32,280 --> 00:26:34,760
und Kai fühlt sich Post-it-Notiz-y.
462
00:26:36,840 --> 00:26:38,280
Mein Meisterwerk.
463
00:26:38,360 --> 00:26:42,400
Isabella, gespielt von ihrer echten
lesbischen Schwester Sophia,
464
00:26:42,480 --> 00:26:45,200
schreibt gleich ihrem Circle-Freund Nick.
465
00:26:45,280 --> 00:26:47,840
Bereit machen für die Flirt-Meisterklasse.
466
00:26:48,480 --> 00:26:50,080
Ok.
467
00:26:50,160 --> 00:26:52,920
Ich frage mich, wie es meinem Nick geht.
468
00:26:53,000 --> 00:26:55,680
Er konnte im Chat mit James nichts sagen.
469
00:26:55,760 --> 00:26:58,880
Ich bin sicher, er ist etwas verärgert.
470
00:26:58,960 --> 00:27:03,320
Circle, öffne einen Privatchat mit Nick.
471
00:27:06,760 --> 00:27:09,560
Isabella hat mich
zum Privatchat eingeladen.
472
00:27:10,360 --> 00:27:11,920
Ich finde es wichtig,
473
00:27:12,000 --> 00:27:15,480
dass ich dieses Mal anfange
mit Nick zu reden,
474
00:27:15,560 --> 00:27:19,000
denn Beziehungen sind beidseitig.
Ich will, dass er weiß,
475
00:27:19,080 --> 00:27:24,960
dass ich mich auch bemühe,
mit meinem kleinen Circle-Freund zu reden.
476
00:27:25,880 --> 00:27:29,240
Ok. Ich…
Das könnte zu schnell zu viel sein.
477
00:27:29,320 --> 00:27:32,760
Komm, Isabella.
Ich brauche dich. Du bist mein Mädchen.
478
00:27:32,840 --> 00:27:36,680
Circle, Nachricht: "Hey, Liebster. Smiley.
479
00:27:36,760 --> 00:27:38,800
Ich hatte heute Spaß im Whirlpool,
480
00:27:38,880 --> 00:27:43,120
und musste ständig denken,
das Einzige, was es verbessern könnte,
481
00:27:43,200 --> 00:27:45,400
{\an8}ist, wenn du bei mir wärst.
482
00:27:45,480 --> 00:27:47,640
Kuss-Gesicht." Senden.
483
00:27:48,640 --> 00:27:50,000
Isabella!
484
00:27:50,080 --> 00:27:53,400
Ich meine, es wäre schön gewesen.
Du irrst dich nicht.
485
00:27:54,320 --> 00:27:58,600
Wie viel ist zu viel bei Jungs?
Ich würde das nie zu einem Mädchen sagen.
486
00:27:58,680 --> 00:28:02,000
Aber es ist alles fürs Spiel.
487
00:28:02,080 --> 00:28:03,240
Circle, Nachricht:
488
00:28:03,320 --> 00:28:07,520
"Isabella! Ich wollte
jeden Tag in den Whirlpool,
489
00:28:07,600 --> 00:28:09,440
aber ich darf nicht mehr rein…"
490
00:28:09,520 --> 00:28:13,880
"…weil es zu heiß geworden ist,
seit du drin warst. Zwinker."
491
00:28:13,960 --> 00:28:15,640
Es läuft gut mit Nick.
492
00:28:15,720 --> 00:28:20,560
Circle, Nachricht: "Wie fühlst du dich
nach dem Gruppenchat mit James?
493
00:28:20,640 --> 00:28:24,520
{\an8}Ich war traurig, dass du nicht
von Anfang an da warst." Senden.
494
00:28:24,600 --> 00:28:27,080
{\an8}Circle, Nachricht: "Wie war die Stimmung?
495
00:28:27,160 --> 00:28:31,040
{\an8}Ich bin total nervös deswegen.
Zwei nervöse Gesichter." Senden.
496
00:28:31,120 --> 00:28:35,760
Ich will nur herausfinden,
ob jemand schlecht über mich redete.
497
00:28:35,840 --> 00:28:37,560
Kein Grund, nervös zu sein.
498
00:28:37,640 --> 00:28:41,520
Circle, Nachricht: "Calvin meinte nur…"
499
00:28:41,600 --> 00:28:43,320
"…wie toll du bist."
500
00:28:43,400 --> 00:28:46,360
Ja! Calvin!
501
00:28:46,440 --> 00:28:49,240
Du bist so super, Alter. Danke!
502
00:28:50,200 --> 00:28:52,440
"Aber James wollte den Tratsch…"
503
00:28:52,520 --> 00:28:53,600
Jetzt geht's los.
504
00:28:54,240 --> 00:28:56,440
"…und Kai erwähnte den Schusswechsel,
505
00:28:56,520 --> 00:28:59,440
aber sagte nicht direkt, wer was sagte."
506
00:29:01,400 --> 00:29:03,920
{\an8}Circle, Nachricht: "Das ist beruhigend.
507
00:29:04,000 --> 00:29:06,800
Dir und Calvin vertraue ich am meisten."
508
00:29:06,880 --> 00:29:08,240
"Ich redete mit Kai,
509
00:29:08,320 --> 00:29:10,840
und sie sagte, sie steht auf meiner Seite,
510
00:29:10,920 --> 00:29:12,680
das ist also interessant."
511
00:29:12,760 --> 00:29:15,000
Alle reden um den heißen Brei herum,
512
00:29:15,080 --> 00:29:17,760
und die kleine Kai
zieht alle auf ihre Seite.
513
00:29:17,840 --> 00:29:20,920
Wir sind fasziniert von ihr,
weil sie so gut ist.
514
00:29:21,520 --> 00:29:24,680
Ich wusste,
dass das Gespräch mit Kai vorhin
515
00:29:24,760 --> 00:29:30,120
alles nur falsche Friedensflaggen waren.
516
00:29:30,200 --> 00:29:33,720
{\an8}Circle, Nachricht:
"Wenn ich ganz ehrlich bin, Nick,
517
00:29:33,800 --> 00:29:36,600
so sehr ich Kai mag,
sie ist eine Schönrednerin,
518
00:29:36,680 --> 00:29:41,880
die das ganze Spiel um den Finger
gewickelt hat. Punkt." Senden.
519
00:29:41,960 --> 00:29:43,920
Ja, Isabella!
520
00:29:44,000 --> 00:29:50,280
Nachricht: "Ja! Wir denken genau gleich.
#GroßeGeisterDenkenGleich."
521
00:29:50,360 --> 00:29:55,000
Ja, Nick! Ja. Wir sind stark, Nicholas!
522
00:29:55,080 --> 00:29:58,640
Nachricht: "Wenn wir die Band
so loyal wie möglich halten,
523
00:29:58,720 --> 00:30:01,400
können wir die Bienenkönigin ausschalten."
524
00:30:01,480 --> 00:30:04,560
"Ich glaube fest daran,
dass es keinen Zufall gibt,
525
00:30:04,640 --> 00:30:11,360
und wir beide sind aus einem Grund hier.
#MeinJunge. #BisGanzZumEnde."
526
00:30:11,440 --> 00:30:14,400
Wir reden über unser Schicksal!
527
00:30:15,480 --> 00:30:16,560
Circle, Nachricht:
528
00:30:16,640 --> 00:30:19,240
{\an8}"Die Band muss sich wieder treffen,
529
00:30:19,320 --> 00:30:23,120
um mehr Strategie zu besprechen.
#ReunionTour.
530
00:30:23,200 --> 00:30:25,360
Gut, dass wir über Kai gleich denken."
531
00:30:25,440 --> 00:30:28,280
"Jetzt muss Big Nicky
an seinem Rap arbeiten,
532
00:30:28,360 --> 00:30:32,120
damit er mit dir mithalten kann.
Wir reden bald. #IchBinWeg."
533
00:30:33,640 --> 00:30:36,280
Das fühlte sich gut an!
534
00:30:36,360 --> 00:30:40,480
Bei mir ist sie sicher. Wir können
einander vertrauen und strategisieren.
535
00:30:41,160 --> 00:30:42,800
Und jederzeit flirten.
536
00:30:43,400 --> 00:30:44,320
Es war toll.
537
00:30:45,280 --> 00:30:48,560
"Jederzeit reden und flirten."
Das ist Nicks Motto.
538
00:30:53,040 --> 00:30:54,840
Während der Abend vorbeizieht,
539
00:30:54,920 --> 00:30:57,880
essen oder relaxen alle im Circle.
540
00:31:00,560 --> 00:31:02,480
Manche sind voll am Chillen.
541
00:31:02,560 --> 00:31:07,240
Wir sind am Strand in Hawaii.
Ich höre die Wellen.
542
00:31:07,320 --> 00:31:10,480
Bevor Jackson die Kristalle herausholt,
543
00:31:11,120 --> 00:31:13,360
macht der Circle das, was er liebt,
544
00:31:13,440 --> 00:31:16,120
wenn jemand ein heißes Getränk hält.
545
00:31:19,000 --> 00:31:20,240
{\an8}"Alarm!"
546
00:31:20,320 --> 00:31:21,760
{\an8}-Ich esse zu Abend!
-Ja!
547
00:31:21,840 --> 00:31:24,680
Es wird gleich interessant!
548
00:31:24,760 --> 00:31:27,200
Wie ein Schuss Adrenalin in den Hintern.
549
00:31:28,120 --> 00:31:30,680
{\an8}"Spieler,
ihr müsst einander nun bewerten."
550
00:31:30,760 --> 00:31:32,480
Ich bin nicht bereit!
551
00:31:32,560 --> 00:31:35,520
Hoffentlich glänzt Ashley an der Spitze!
552
00:31:36,360 --> 00:31:40,680
{\an8}"Als neuer Spieler kann James werten,
aber nicht bewertet werden."
553
00:31:40,760 --> 00:31:44,880
Das war ich letztes Mal.
Es fühlt sich gut an, oder, James?
554
00:31:44,960 --> 00:31:47,640
Ich bin offiziell nicht mehr immun.
555
00:31:47,720 --> 00:31:48,760
Das ist scheiße!
556
00:31:49,400 --> 00:31:52,200
{\an8}"Die zwei besten Spieler
werden zu Influencern."
557
00:31:52,280 --> 00:31:56,440
Alles ok, solange ich
zwischen Platz vier und höher bin.
558
00:31:56,520 --> 00:31:58,760
Hier kommt die Angst.
559
00:31:58,840 --> 00:32:01,760
Circle, bring mich zu meinen Wertungen.
560
00:32:08,480 --> 00:32:13,400
Circle, bitte setze Ashley
auf meinen ersten Platz.
561
00:32:15,360 --> 00:32:16,920
Wenn sie Influencerin ist,
562
00:32:17,000 --> 00:32:21,000
bin ich sehr zuversichtlich,
dass sie Jackson den Rücken freihält.
563
00:32:21,080 --> 00:32:25,280
Nick war so ziemlich von Anfang an
mein Verbündeter Nummer eins,
564
00:32:25,360 --> 00:32:29,000
und wir denken genau gleich,
dass wir Kai loswerden wollen.
565
00:32:29,080 --> 00:32:32,440
Aus diesem Grund muss ich Nick
an die erste Stelle setzen.
566
00:32:34,360 --> 00:32:39,240
Auf Platz eins wähle ich Ruksana.
567
00:32:40,520 --> 00:32:41,720
{\an8}Ich vertraue ihr.
568
00:32:41,800 --> 00:32:45,280
{\an8}Sie würde für mich kämpfen,
wenn mich jemand loswerden will.
569
00:32:45,360 --> 00:32:49,160
Circle, ich gebe Calvin
meinen ersten Platz.
570
00:32:50,440 --> 00:32:53,920
{\an8}Weil er mein Verbündeter Nummer eins ist
und immer loyal,
571
00:32:54,000 --> 00:32:56,960
{\an8}und er scheint ständig
auf meiner Seite zu stehen.
572
00:32:57,040 --> 00:32:59,760
{\an8}Die Erste in meiner Wertung ist Kai.
573
00:33:01,080 --> 00:33:04,520
{\an8}Sie war mir gegenüber
nur warmherzig und liebevoll.
574
00:33:04,600 --> 00:33:07,320
Ja, dieses schöne Lächeln
wird Nummer eins.
575
00:33:08,640 --> 00:33:12,240
Heute habe ich die Dinge
mit Isabella gefestigt.
576
00:33:12,320 --> 00:33:15,720
Ich glaube nicht, dass sie mich blockt.
577
00:33:15,800 --> 00:33:19,360
Und wenn sie die Chance dazu hat,
wird sie Kai blocken,
578
00:33:19,440 --> 00:33:21,360
und das muss wirklich geschehen.
579
00:33:21,440 --> 00:33:25,800
Also, Circle, setzen wir Isabella
auf die zweite Position.
580
00:33:27,440 --> 00:33:32,120
Ok, Circle, auf meine zweite Position
will ich Isabella setzen.
581
00:33:33,680 --> 00:33:36,880
{\an8}Isabella war freundlich.
Sie ist echt, und ich mag sie.
582
00:33:36,960 --> 00:33:40,560
{\an8}Ich will Ashley
für meinen dritten Platz wählen.
583
00:33:41,320 --> 00:33:43,720
{\an8}Ashley unterstützte mich immer.
584
00:33:43,800 --> 00:33:46,440
Ich gebe Ruksana den vierten Platz.
585
00:33:47,960 --> 00:33:49,680
Ruksana steht mir bei,
586
00:33:49,760 --> 00:33:53,200
{\an8}und wenn sie oben wäre,
würde sie mich nicht rauswerfen.
587
00:33:53,280 --> 00:33:55,360
Auf Fünf setze ich Isabella.
588
00:33:57,080 --> 00:33:59,400
An die sechste Stelle kommt Calvin.
589
00:34:00,520 --> 00:34:03,240
{\an8}Nicht weit oben,
denn ich will, dass er geht.
590
00:34:03,320 --> 00:34:05,120
Er soll kein Influencer sein.
591
00:34:05,200 --> 00:34:07,880
Ich setze Daniel auf den sechsten Platz.
592
00:34:09,000 --> 00:34:11,640
{\an8}Daniel wird kein guter Verbündeter sein,
593
00:34:11,720 --> 00:34:14,920
{\an8}denn als ich 12 Jahre alt war, wie wer,
594
00:34:15,000 --> 00:34:18,200
{\an8}war ich chaotisch.
Er ist wahrscheinlich zu emotional.
595
00:34:18,280 --> 00:34:20,000
Die Band soll stark bleiben,
596
00:34:20,080 --> 00:34:22,880
und ich weiß,
dass ihr die Band loswerden wollt,
597
00:34:22,960 --> 00:34:26,680
{\an8}aus diesem Grund, Kai,
wirst du auf dem siebten Platz sein.
598
00:34:26,760 --> 00:34:27,880
{\an8}Es tut mir so leid.
599
00:34:28,400 --> 00:34:31,360
Bitte setze Calvin
auf meinen letzten Platz.
600
00:34:32,440 --> 00:34:33,840
{\an8}Du nanntest mich fake,
601
00:34:33,920 --> 00:34:37,160
und wolltest heute Stress
im Privatchat machen.
602
00:34:37,240 --> 00:34:38,440
Ich traue ihm nicht.
603
00:34:38,520 --> 00:34:39,840
Circle…
604
00:34:39,920 --> 00:34:41,440
-…gib meine…
-…Wertungen ab.
605
00:34:41,520 --> 00:34:43,360
WERTUNG ABGESCHLOSSEN!
606
00:34:45,120 --> 00:34:47,040
"Wertung abgeschlossen."
607
00:34:47,120 --> 00:34:49,680
Jetzt warten wir.
608
00:34:54,120 --> 00:34:57,080
Mit den abgegebenen Wertungen
müssen unsere Spieler
609
00:34:57,160 --> 00:35:01,320
nur noch versuchen,
nicht mehr daran zu denken.
610
00:35:02,400 --> 00:35:04,400
Wie viele Sekunden sind das?
611
00:35:06,960 --> 00:35:08,280
Ich habe Zeit.
612
00:35:11,240 --> 00:35:14,240
Zwei, drei, vier, fünf, sechs.
613
00:35:14,840 --> 00:35:17,200
Ich glaube, es wird Zeit hierfür.
614
00:35:20,720 --> 00:35:21,560
Ein Alarm!
615
00:35:21,640 --> 00:35:23,800
Oh Gott, hier ist wieder der Magen.
616
00:35:23,880 --> 00:35:26,040
-Was ist los?
-Lass hören.
617
00:35:27,720 --> 00:35:29,720
{\an8}"Die Ergebnisse sind da."
618
00:35:30,680 --> 00:35:31,520
Ok!
619
00:35:31,600 --> 00:35:34,960
Wenn ich wetten würde,
wie viel Geld hätte ich verdient?
620
00:35:35,040 --> 00:35:38,600
Ja, du kannst es dir leisten,
denn du bist sicher.
621
00:35:42,400 --> 00:35:44,960
Oh Gott, achter Platz.
622
00:35:45,040 --> 00:35:46,640
Es ist so niedrig.
623
00:35:46,720 --> 00:35:48,600
Auf dem letzten Platz…
624
00:35:48,680 --> 00:35:51,320
Komm schon, Daniel! Halte durch!
625
00:35:51,400 --> 00:35:54,000
Nicht ich.
626
00:35:54,080 --> 00:35:55,400
Keiner von der Band.
627
00:35:55,480 --> 00:35:57,640
Ich will nicht unten sein.
628
00:35:57,720 --> 00:35:58,880
Bitte nicht ich.
629
00:36:08,000 --> 00:36:09,080
Nein!
630
00:36:10,120 --> 00:36:11,960
Hör zu, nicht nur ich sehe es.
631
00:36:12,040 --> 00:36:13,840
Das ist scheiße!
632
00:36:16,960 --> 00:36:19,880
Ich brauche ihn!
Einer meiner engsten Verbündeten.
633
00:36:19,960 --> 00:36:23,320
Du scheinst ein bisschen fake!
634
00:36:23,400 --> 00:36:24,760
Vielleicht viel!
635
00:36:24,840 --> 00:36:28,600
Niemand traut seinem Arsch! Ja!
636
00:36:29,320 --> 00:36:33,680
{\an8}Ich bin ganz unten.
Ich spiele das Spiel zu sicher.
637
00:36:33,760 --> 00:36:35,080
Die Leute merken das.
638
00:36:35,160 --> 00:36:38,040
Jackson, Achter. Ich wusste es, Baby.
639
00:36:38,120 --> 00:36:40,520
Ich bin nicht Achte, das ist toll.
640
00:36:42,600 --> 00:36:44,640
Auf Platz sieben…
641
00:36:44,720 --> 00:36:47,360
-Nein! Nein, bitte!
-Oh Mann!
642
00:36:54,200 --> 00:36:56,440
Oh Scheiße! Daniel?
643
00:36:56,520 --> 00:36:59,600
Man geht nicht vom vierten
auf den siebten Platz,
644
00:36:59,680 --> 00:37:02,440
ohne dass jemand etwas gegen dich hat.
645
00:37:02,520 --> 00:37:03,920
Ich bin fertig.
646
00:37:06,880 --> 00:37:08,440
Er fiel wie ein Stein.
647
00:37:08,520 --> 00:37:10,920
Hab ich was verpasst? Ich verstehe nicht.
648
00:37:13,480 --> 00:37:15,320
Ich glaube, Sechste wäre ok.
649
00:37:15,400 --> 00:37:18,920
Sechster. Nick. Es muss Nick sein.
650
00:37:19,000 --> 00:37:20,360
Das muss Kai sein.
651
00:37:20,440 --> 00:37:22,080
Komm schon, Circle!
652
00:37:22,160 --> 00:37:26,480
Wenn ich mein kleines Hockeyoutfit sehe,
bin ich kein glückliches Mädchen.
653
00:37:30,360 --> 00:37:31,400
Ich?
654
00:37:31,480 --> 00:37:32,960
Ruksana?
655
00:37:33,040 --> 00:37:35,080
Sie fiel auch wie ein Stein!
656
00:37:35,160 --> 00:37:37,400
Was zum Teufel ist hier los?
657
00:37:37,480 --> 00:37:39,280
Ok! Keine Influencerin!
658
00:37:39,360 --> 00:37:41,480
Sechste ist gar nicht süß.
659
00:37:41,560 --> 00:37:45,200
Verpasse ich etwas?
Verarscht der Circle uns?
660
00:37:45,280 --> 00:37:49,000
Wie kommt man vom Siebten
zum Ersten zum Sechsten?
661
00:37:49,080 --> 00:37:53,360
Es muss eine große Allianz geben,
die ich nicht sehe,
662
00:37:53,440 --> 00:37:55,040
die das Spiel übernimmt.
663
00:37:56,520 --> 00:37:58,320
Wer ist Fünfter? Sag es uns.
664
00:37:58,400 --> 00:37:59,520
Wer ist Fünfter?
665
00:38:00,240 --> 00:38:02,720
Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll.
666
00:38:02,800 --> 00:38:05,080
Zeig mir Calvins Namen. Zeig ihn mir.
667
00:38:05,160 --> 00:38:07,920
Meine Haut kribbelt. Ich habe Gänsehaut.
668
00:38:13,200 --> 00:38:14,160
Calvin?
669
00:38:14,240 --> 00:38:16,360
Calvin! Meine Güte!
670
00:38:16,440 --> 00:38:17,760
Calvin. Ja!
671
00:38:17,840 --> 00:38:21,480
Heilige Scheiße.
Wie zum Teufel bin ich Fünfter?
672
00:38:21,560 --> 00:38:23,440
Was passiert hier?
673
00:38:24,560 --> 00:38:25,960
Ich verstehe das nicht.
674
00:38:26,480 --> 00:38:28,280
Ja! Das ist leckerer
675
00:38:28,360 --> 00:38:32,560
als eine verdammte Gallone Eis
nach einer Trennung!
676
00:38:32,640 --> 00:38:35,560
Etwas hat sich auf jeden Fall verändert.
677
00:38:38,640 --> 00:38:41,560
Oh mein Gott! Ich bin unter den Top vier!
678
00:38:41,640 --> 00:38:44,080
Isabella, Ashley, ich und Kai.
679
00:38:45,680 --> 00:38:50,920
Miss Fake-shley
könnte eine Top-Bitch sein. Los geht's!
680
00:38:51,000 --> 00:38:55,600
Wenigstens lag ich nicht
unter dem vierten Platz.
681
00:38:55,680 --> 00:38:58,720
Meine Güte! Es geht los.
682
00:39:01,280 --> 00:39:03,040
Ja, ok.
683
00:39:03,920 --> 00:39:05,320
Oh Gott!
684
00:39:05,400 --> 00:39:08,440
Nein! Ich wollte, dass du eins bist!
685
00:39:08,520 --> 00:39:11,120
Der süße Nick ist Vierter.
686
00:39:12,760 --> 00:39:15,400
Also bleibt noch… Wer verbleibt?
687
00:39:15,480 --> 00:39:21,000
Ok, übrig sind Kai, Isabella und Ashley.
Die Mädels regieren dieses Spiel!
688
00:39:23,520 --> 00:39:28,960
Dann setze Kai auf Platz drei,
lass mich und Ashley eins und zwei sein.
689
00:39:29,040 --> 00:39:30,280
Bitte sei Kai.
690
00:39:30,360 --> 00:39:35,640
Komm schon! Scheiße! Oh mein Gott!
691
00:39:35,720 --> 00:39:38,240
Diese Platzierung ist entscheidend.
692
00:39:38,320 --> 00:39:43,080
Wenn ich Kais Namen sehe,
schreie ich meine griechischen Titten ab.
693
00:39:44,480 --> 00:39:47,400
Was! Der dritte Platz ist immer noch gut!
694
00:39:48,000 --> 00:39:52,120
Sie ist nicht die Nummer eins.
Sie hat nicht das Sagen.
695
00:39:52,200 --> 00:39:56,080
Ja, das ist jetzt alles Blödsinn.
Das macht keinen Sinn!
696
00:39:56,160 --> 00:39:58,040
Das ist unglaublich.
697
00:39:58,120 --> 00:40:00,720
Isabella und Ashley sind Influencerinnen.
698
00:40:02,960 --> 00:40:04,480
Ja!
699
00:40:06,240 --> 00:40:09,000
Circle-Götter, danke.
700
00:40:09,080 --> 00:40:12,080
Das ist ein Kissen für dich!
Löwenfell für dich!
701
00:40:12,160 --> 00:40:15,680
Und so, meine Freunde,
erobert eine Lesbe die Welt!
702
00:40:15,760 --> 00:40:16,800
Ja!
703
00:40:16,880 --> 00:40:19,720
Mit Genehmigung der echten Lesbe nebenan.
704
00:40:20,240 --> 00:40:24,960
Seht euch das an! Die Band ist super.
Wir haben drei der ersten vier Plätze.
705
00:40:28,520 --> 00:40:30,880
Seht euch das blaue Häkchen an! Meins.
706
00:40:30,960 --> 00:40:34,000
Ich habe ein blaues Häkchen!
707
00:40:34,600 --> 00:40:37,200
Ich hoffe, sie nutzen diese Häkchen klug.
708
00:40:37,280 --> 00:40:40,280
Diese Mädchen, Mann. Unglaublich.
709
00:40:40,360 --> 00:40:43,400
Wir haben Macht.
Wir können tun, was wir wollen!
710
00:40:43,480 --> 00:40:47,000
Innerhalb der Gesetze
der Raum-Zeit-Physik des Circles.
711
00:40:47,080 --> 00:40:50,640
Ich dachte,
ein Neuzugang wird kein Influencer,
712
00:40:50,720 --> 00:40:51,960
und sie schafft es!
713
00:40:52,040 --> 00:40:55,680
Egal, ob du Achter bist.
Egal, ob du Dritter bist.
714
00:40:56,200 --> 00:40:57,280
Niemand ist sicher.
715
00:40:57,360 --> 00:41:02,800
Denn jetzt fühle ich mich,
als würde ich meinen Circle-Traum leben!
716
00:41:03,680 --> 00:41:07,120
Die Wertungen stehen.
Die Influencer wurden ausgewählt.
717
00:41:07,200 --> 00:41:10,840
Jetzt brauchen wir nur noch ein Signal.
718
00:41:12,680 --> 00:41:13,680
"Alarm!"
719
00:41:13,760 --> 00:41:15,280
Gott! Ich muss pinkeln.
720
00:41:15,360 --> 00:41:16,360
Ok!
721
00:41:17,160 --> 00:41:21,400
"Die Influencerinnen Ashley und Isabella
müssen einen Spieler blocken."
722
00:41:23,240 --> 00:41:25,360
Das ist verrückt!
723
00:41:26,000 --> 00:41:31,080
Ich bin so glücklich. Ich will
nicht mit anderen hier sein!
724
00:41:31,160 --> 00:41:36,000
Wollen wir einen großen Schritt machen,
oder auf Nummer sicher gehen?
725
00:41:36,960 --> 00:41:38,800
Hier ist niemand sicher.
726
00:41:39,480 --> 00:41:44,000
Ich hoffe, Ashley steht zu
der Schwesternschaft mit mir und Kai.
727
00:41:45,080 --> 00:41:48,320
Die anderen Spieler
scheißen sich gerade ein.
728
00:41:48,400 --> 00:41:51,000
Ich könnte schon mit dem Packen anfangen.
729
00:41:51,080 --> 00:41:53,320
Ich bin fertig. Mein Spiel ist vorbei.
730
00:41:54,000 --> 00:41:56,920
Hier sind sie entweder Teil der Band,
731
00:41:58,240 --> 00:42:00,400
oder halten zu den Schwestern.
732
00:42:01,360 --> 00:42:03,400
"Ashley und Isabella müssen…"
733
00:42:03,480 --> 00:42:06,200
"…zum Treffpunkt,
um ihre Entscheidung zu treffen!"
734
00:42:07,360 --> 00:42:08,440
Los geht's.
735
00:42:09,680 --> 00:42:12,160
Ich hoffe, sie stehen auf meiner Seite.
736
00:42:12,240 --> 00:42:16,240
Ich bin so aufgeregt!
737
00:42:16,960 --> 00:42:19,440
Ich bin froh,
nichts damit zu tun zu haben.
738
00:42:20,480 --> 00:42:23,440
Während die gefährdeten Spieler warten,
739
00:42:23,520 --> 00:42:27,040
gehen unsere Fake-Influencer
zum Treffpunkt
740
00:42:27,120 --> 00:42:29,440
um ein Circle-Schicksal zu entscheiden.
741
00:42:33,840 --> 00:42:35,720
Auf geht's!
742
00:42:36,520 --> 00:42:39,560
Oh mein Gott!
743
00:42:40,920 --> 00:42:44,680
Pfauen sind mein Lieblingstier!
Das ist ein Zeichen.
744
00:42:44,760 --> 00:42:48,200
Heilige Scheiße, ich bin im Treffpunkt!
745
00:42:48,280 --> 00:42:50,960
Gott, ich habe es geschafft.
Das ist verrückt.
746
00:42:51,040 --> 00:42:53,320
Was ist denn los?
747
00:42:54,400 --> 00:42:57,920
Der Influencer-Chat wurde eröffnet.
748
00:42:58,000 --> 00:42:59,720
Oh Gott, es geht los.
749
00:42:59,800 --> 00:43:03,760
Ok!
750
00:43:03,840 --> 00:43:08,880
Circle, Nachricht:
"OMG, ich stehe noch unter Schock,
751
00:43:08,960 --> 00:43:13,480
aber ich bin so froh, dass es mit dir ist!
Herz-Emoji, Lob-Emoji." Senden.
752
00:43:14,920 --> 00:43:15,960
Ashley.
753
00:43:16,040 --> 00:43:17,600
Du bist süß.
754
00:43:18,800 --> 00:43:24,560
Ok, Circle, Nachricht: "Legen wir los."
755
00:43:24,640 --> 00:43:26,960
{\an8}"Erster auf der Liste, Nick."
756
00:43:27,480 --> 00:43:30,440
Ich lasse Isabella die Zügel übernehmen.
757
00:43:30,520 --> 00:43:34,800
Ich will Ashley nicht als riesige,
dominierende Kraft zeigen.
758
00:43:34,880 --> 00:43:39,760
Ich will, dass sie
mehr die angenehme Kraft ist,
759
00:43:39,840 --> 00:43:43,160
mit ein paar Meinungen, wenn nötig.
760
00:43:43,240 --> 00:43:47,240
Circle, Nachricht: "Er gehört
zu den Top drei, denen ich vertraue,
761
00:43:47,320 --> 00:43:51,720
und ich hatte ein tolles Gespräch mit ihm,
wo er seine Loyalität zeigte."
762
00:43:51,800 --> 00:43:52,840
Senden.
763
00:43:53,760 --> 00:43:55,240
Bezaubernd, Isabella.
764
00:43:55,320 --> 00:43:58,640
Ich stimme zu.
Der süße Nick glänzt für mich.
765
00:43:58,720 --> 00:44:01,280
Circle, Nachricht…
766
00:44:01,360 --> 00:44:03,200
{\an8}"Nur Positives für den Süßen."
767
00:44:03,280 --> 00:44:07,000
{\an8}Ja! Ich wusste, dass Ashley und ich
wegen Nick gleich denken.
768
00:44:07,080 --> 00:44:09,120
{\an8}Das ist so gut!
769
00:44:09,960 --> 00:44:14,960
{\an8}Circle, Nachricht: "Machen wir
also weiter mit Jackson." Senden.
770
00:44:15,560 --> 00:44:17,000
Circle, Nachricht:
771
00:44:17,080 --> 00:44:19,000
"Wir kamen zusammen rein,
772
00:44:19,640 --> 00:44:21,400
und vom ersten Tag an
773
00:44:22,160 --> 00:44:25,960
wollte er ein loyales
und ehrliches Spiel spielen.
774
00:44:26,480 --> 00:44:28,600
Isabella und ich denken gleich.
775
00:44:28,680 --> 00:44:31,760
Ich wusste,
dass wir zu den Jungs in der Band halten,
776
00:44:31,840 --> 00:44:35,640
und wir werden sehen,
777
00:44:35,720 --> 00:44:39,160
wo der Rest vom Chat hinführt.
778
00:44:39,240 --> 00:44:42,680
{\an8}Circle, Nachricht:
"Wir sind absolut gleicher Meinung.
779
00:44:43,200 --> 00:44:44,760
{\an8}Reden wir über Daniel."
780
00:44:44,840 --> 00:44:46,600
Wenn wir ihn retten
781
00:44:46,680 --> 00:44:49,960
und ein Gruppenchat hätten,
wäre seine Dankbarkeit gut für uns."
782
00:44:50,920 --> 00:44:51,800
Senden.
783
00:44:52,320 --> 00:44:55,480
Ja, ich stimme zu.
784
00:44:55,560 --> 00:44:57,520
Lieber Junge. Er spielt nicht.
785
00:44:57,600 --> 00:45:00,960
Wenn ich also jemanden
wie eine Ziege herumschleppen will,
786
00:45:01,040 --> 00:45:01,960
wäre es Daniel.
787
00:45:02,040 --> 00:45:08,920
Circle, Nachricht: "Ich liebe
deine Denkweise. Herzaugen-Emoji."
788
00:45:09,000 --> 00:45:12,320
{\an8}"Er ist formbar und wir könnten ihn
zu unserem Vorteil nutzen."
789
00:45:12,400 --> 00:45:16,320
Das fühlte sich gut an!
Ashley und ich sind super!
790
00:45:16,400 --> 00:45:20,120
Sie hört mir zu,
und wir sind wieder einer Meinung.
791
00:45:20,800 --> 00:45:25,480
Ok. Circle, Nachricht: "Weiter zu Ruksana.
792
00:45:26,120 --> 00:45:29,640
"Ich glaube, sie ist Kais rechte Hand
793
00:45:29,720 --> 00:45:32,040
und würde alles tun, was sie sagt."
794
00:45:32,120 --> 00:45:35,720
{\an8}"Sie spielt ein echtes Spiel,
und sie ist sie selbst,
795
00:45:35,800 --> 00:45:38,400
{\an8}aber solange das Machtpaar da ist,
796
00:45:38,480 --> 00:45:40,960
{\an8}könnten wir alle in Gefahr sein."
797
00:45:43,800 --> 00:45:45,240
Ich sitze in der Klemme,
798
00:45:45,320 --> 00:45:49,080
denn ich habe Charlie's Angels
mit Kai und Ruksana.
799
00:45:50,080 --> 00:45:52,320
Als Influencerin wäre sie eine Bedrohung.
800
00:45:52,400 --> 00:45:55,920
Sie würde nichts Krasses tun,
aber ich könnte sie unterschätzen.
801
00:45:56,000 --> 00:45:56,840
Nachricht:
802
00:45:56,920 --> 00:46:00,720
{\an8}"Falls wir jetzt Ruksana loswerden,
803
00:46:00,800 --> 00:46:02,840
würde es Kai auf uns absehen."
804
00:46:02,920 --> 00:46:05,400
"Im Moment sind wir auf Kais guter Seite,
805
00:46:05,480 --> 00:46:09,840
und sie mag uns beide.
Es tut nichts zur Sache.
806
00:46:09,920 --> 00:46:13,120
Aber sie ist jemand,
den man bedenken sollte."
807
00:46:13,200 --> 00:46:16,480
Ich respektiere das total.
Ich bin gleicher Meinung.
808
00:46:16,560 --> 00:46:20,720
Wenn wir sie rauswerfen,
würde Kai sauer sein. Das verstehe ich.
809
00:46:21,400 --> 00:46:25,680
Ruksana hat in der Gruppe
nichts explizit gemacht,
810
00:46:25,760 --> 00:46:29,000
was die Leute dazu bringen würde,
sie nicht zu mögen.
811
00:46:29,080 --> 00:46:31,040
Sie ist vom ersten Tag an echt.
812
00:46:31,120 --> 00:46:33,320
Sie ist im Gruppenchat nicht provokativ,
813
00:46:33,400 --> 00:46:35,360
und hat es nicht auf Jackson abgesehen.
814
00:46:35,440 --> 00:46:38,640
Ich denke nicht,
dass es gut für Isabellas Spiel wäre,
815
00:46:38,720 --> 00:46:40,960
Ruksana momentan loszuwerden.
816
00:46:41,560 --> 00:46:44,600
Ok, Circle, Nachricht:
817
00:46:44,680 --> 00:46:47,200
"Sie sind wie Bonnie und Clyde.
818
00:46:47,280 --> 00:46:50,720
Kai gibt den Ton an,
was sie noch bedrohlicher macht,
819
00:46:50,800 --> 00:46:53,120
wenn wir sie loswerden.
820
00:46:53,200 --> 00:46:55,880
Aber wir sitzen
vielleicht nie wieder hier,
821
00:46:55,960 --> 00:46:58,760
also sind es die Risiken
manchmal wert?" Senden.
822
00:46:59,720 --> 00:47:02,880
Oh Mann.
Isabella hat es also auf Kai abgesehen.
823
00:47:05,160 --> 00:47:08,800
Ich muss an Kai denken.
Ich denke ständig, sie sollte gehen,
824
00:47:08,880 --> 00:47:11,000
da sie meine größte Konkurrenz ist.
825
00:47:11,080 --> 00:47:13,120
Aber das ist ein großer Schritt,
826
00:47:13,200 --> 00:47:18,000
denn wenn ich das tue,
habe ich eine Zielscheibe auf dem Rücken.
827
00:47:18,600 --> 00:47:20,520
Ich war darauf vorbereitet.
828
00:47:20,600 --> 00:47:24,720
Ich stimme zu.
Kai ist eine 10,000-fache Bedrohung.
829
00:47:24,800 --> 00:47:26,920
Aber sie ist in meiner Ecke.
830
00:47:27,000 --> 00:47:28,120
Ich nehme das
831
00:47:29,440 --> 00:47:35,760
und lege meine Gedanken dar,
warum Calvin eine größere Bedrohung ist.
832
00:47:35,840 --> 00:47:39,160
{\an8}Nachricht: "Wir sind gleicher Meinung,
833
00:47:39,240 --> 00:47:43,920
in Bezug auf diese Chance zu nutzen."
834
00:47:44,000 --> 00:47:47,120
"Wir spielen nicht sicher,
sondern einflussreich.
835
00:47:47,200 --> 00:47:51,920
Ich konzentriere mich auf das Beste für
unser Spiel und die Sicherheit der Band!"
836
00:47:52,000 --> 00:47:53,320
Ashley!
837
00:47:53,400 --> 00:47:54,720
Circle, Nachricht:
838
00:47:54,800 --> 00:47:58,600
"Ja, verdammt, Ashley. Wir machen das!
839
00:47:58,680 --> 00:48:03,680
Zu guter Letzt, und vielleicht
wirklich der Letzte? Calvin. LOL." Senden.
840
00:48:04,200 --> 00:48:07,120
Das… Matthew, sammle deine Gedanken,
841
00:48:07,200 --> 00:48:12,520
und du musst sicherstellen, dass es
jetzt darum geht, Jackson zu beschützen.
842
00:48:12,600 --> 00:48:16,120
Es geht nicht darum,
dass du ein Problem mit Calvin hast.
843
00:48:16,200 --> 00:48:18,480
Calvin ist ziemlich eng mit Kai,
844
00:48:19,280 --> 00:48:23,360
aber von diesem kleinen Trio
steht Calvin Nick sehr nahe.
845
00:48:23,440 --> 00:48:28,400
Wenn ich also die andere Seite
einer nach dem anderen loswerde,
846
00:48:28,480 --> 00:48:30,000
sollte Calvin Letzter sein.
847
00:48:30,840 --> 00:48:35,000
{\an8}Circle, Nachricht: "Er hat es
nicht nur auf Jackson abgesehen,
848
00:48:35,080 --> 00:48:40,320
{\an8}Calvin stellt eine Bedrohung
für 50 % der Band dar."
849
00:48:40,840 --> 00:48:41,720
Senden.
850
00:48:43,000 --> 00:48:46,920
Oh nein! Du legst dich nicht
mit meinem Jungen Jackson an, Calvin!
851
00:48:47,520 --> 00:48:49,080
Circle, Nachricht:
852
00:48:49,680 --> 00:48:52,640
"Ich weiß,
er hat eine Freundschaft mit Nick,
853
00:48:52,720 --> 00:48:57,080
aber ich war von Anfang an hier,
er steht garantiert auf Kais Seite.
854
00:48:57,160 --> 00:48:59,480
Beseitigen wir die Königin,
855
00:48:59,560 --> 00:49:02,320
müssen wir zuerst den König loswerden."
856
00:49:02,400 --> 00:49:05,000
Senden. Das muss getan werden,
857
00:49:05,080 --> 00:49:08,480
und ich hoffe, Isabella hört,
was ich sage und stimmt zu.
858
00:49:11,560 --> 00:49:14,320
Kai ist offensichtlich
eine große Bedrohung.
859
00:49:15,000 --> 00:49:18,960
Wenn ich sie jetzt nicht abwähle
und sie bleibt,
860
00:49:19,040 --> 00:49:22,560
könnte sie einfach jeden überzeugen,
861
00:49:22,640 --> 00:49:25,480
zu tun was sie will,
und sie wir das Sagen haben.
862
00:49:25,560 --> 00:49:28,000
Wir können nur eine Entscheidung treffen,
863
00:49:28,080 --> 00:49:31,800
und ich muss dafür sorgen,
dass diese Entscheidung Calvin ist.
864
00:49:31,880 --> 00:49:34,240
Ich finde, sie sollte gehen,
865
00:49:34,320 --> 00:49:38,200
aber das könnte mich auch ruinieren.
866
00:49:39,120 --> 00:49:40,720
Das ist schrecklich.
867
00:49:41,520 --> 00:49:44,760
Einer von uns muss hier nachgeben.
868
00:49:45,280 --> 00:49:47,520
Wenn es im Treffpunkt schwierig ist,
869
00:49:47,600 --> 00:49:52,000
solltest du mal unten nachsehen, Schatz,
denn die Stimmung ist angespannt,
870
00:49:52,080 --> 00:49:53,920
und das ändert sich nicht.
871
00:49:55,440 --> 00:49:57,640
-"Alarm!"
-Es ist ein Alarm!
872
00:49:58,480 --> 00:49:59,600
Oh Gott.
873
00:49:59,680 --> 00:50:00,880
Auf geht's!
874
00:50:02,240 --> 00:50:04,520
"Die Influencer haben
ihre Entscheidung getroffen."
875
00:50:05,160 --> 00:50:06,760
Ich frage mich, wer es ist.
876
00:50:06,840 --> 00:50:10,000
Die richtige Entscheidung ist Jackson.
Kommt schon.
877
00:50:10,600 --> 00:50:12,320
Ihr wisst nichts über ihn.
878
00:50:12,400 --> 00:50:15,000
Ich habe solche Angst davor.
879
00:50:15,080 --> 00:50:19,760
Ich habe das Gefühl, mich zu übergeben
und ohnmächtig werden zu wollen.
880
00:50:19,840 --> 00:50:24,080
Ich hoffe, sie hatten den Mut,
Kai auszuschalten!
881
00:50:24,160 --> 00:50:27,120
Das ist mein erstes Mal
auf der anderen Seite.
882
00:50:27,920 --> 00:50:30,800
Ich war zuvor immer Influencerin.
883
00:50:31,680 --> 00:50:33,600
Ich mag dieses Gefühl nicht!
884
00:50:35,520 --> 00:50:37,800
"Alle Spieler müssen in den Circle-Chat."
885
00:50:37,880 --> 00:50:40,880
Circle, bitte öffne den Circle-Chat.
886
00:50:41,840 --> 00:50:44,200
Ich lasse diese Bombe fallen.
887
00:50:44,280 --> 00:50:48,880
Es ist gruselig. Es ist schwer. Aber man
kann nicht auf Nummer sicher gehen.
888
00:50:50,080 --> 00:50:54,000
Ich bin zuversichtlich,
dass ich sich sein werde.
889
00:50:56,400 --> 00:50:59,080
Bitte, lass es nicht mich sein!
890
00:50:59,640 --> 00:51:01,800
Circle, Nachricht:
891
00:51:02,320 --> 00:51:06,200
{\an8}"Zuerst einmal,
jeder von euch ist brillant,
892
00:51:06,280 --> 00:51:09,680
und diese Entscheidung
fiel uns absolut nicht leicht.
893
00:51:09,760 --> 00:51:13,880
{\an8}Leider haben wir die wahre Natur
dieses Spielers gesehen,
894
00:51:13,960 --> 00:51:18,160
{\an8}und es wurde keine Beziehung aufgebaut."
895
00:51:19,040 --> 00:51:19,920
{\an8}Senden.
896
00:51:23,080 --> 00:51:24,240
Was?
897
00:51:25,640 --> 00:51:29,160
Von wem reden sie? Reden sie über Kai?
898
00:51:29,760 --> 00:51:31,200
Das ist zu viel!
899
00:51:31,720 --> 00:51:35,440
"Es wurde keine Beziehung aufgebaut"?
Das bin ich.
900
00:51:36,320 --> 00:51:37,960
Ich bin nervös.
901
00:51:39,160 --> 00:51:40,640
Das ist scheiße für euch.
902
00:51:43,920 --> 00:51:45,280
Circle, Nachricht…
903
00:51:45,360 --> 00:51:46,800
Ashley schreibt.
904
00:51:48,640 --> 00:51:54,320
"Den Spieler,
den wir blocken wollen, ist…"
905
00:51:55,960 --> 00:51:58,000
Oh Gott! Hier kommt es.
906
00:52:07,000 --> 00:52:11,840
Mein Schicksal liegt
in den Händen von Ashley und Isabella.
907
00:52:15,880 --> 00:52:16,720
Senden.
908
00:52:51,600 --> 00:52:56,520
{\an8}Untertitel von: Carina Chadwick