UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Hier, nos joueurs se sont affrontés dans de sauvages battles de rap,
qui ont laissé les egos blessés, une certaine tension,
et des micros tombés dans son sillage.
Mais un nouveau jour se lève au Circle, et le rythme continue.
Hier, c'était un peu fou.
Ils ont tous attaqué dur, sauf Ashley, Daniel et moi.
Un autre jour de drama commence.
Des fissures vont commencer à apparaître.
Calvin a attaqué Jackson, et je suis ravi que Jackson ait aussi frappé fort
au lieu de rester prudent.
Dès que Calvin en a l'opportunité, il met le viseur sur Jackson,
ce qui ne me plaît pas.
Il veut que l'attention soit sur moi et pas sur lui.
Tout le monde élève son jeu. Moi aussi, je dois tout donner.
Ce n'est que justice.
C'était brutal.
J'ai perdu. C'est pas grave.
Je félicite Nick pour sa réplique de la fake.
Mais je ne laisserai pas ce mâle alpha prendre ma place de reine.
Pas question.
Je l'ai accusée plusieurs fois d'être une fausse.
La graine a été plantée.
J'espère que ça fleurira
et se transformera en un beau blocage de Kai.
Nick torse nu est déjà gonflé à bloc,
mais ailleurs, la concentration est un peu plus terre à terre.
#PriezPourLeBaconDeDaniel.
C'est censé griller autant ? Je suis le seul à être inquiet ?
Mon Dieu ! J'essaie juste de ne pas brûler la cuisine !
Circle, message,
"Salut, le Breakfast Club, qui va faire les meilleures crêpes ?"
Envoyer.
Je suis la reine des crêpes !
Circle, message, "Déjà, vous savez faire des crêpes ? LOL. " Envoyer.
Et on l'a raté. On l'a raté. Mais pas grave !
Ce petit Breakfast Club gagnerait à avoir leur chef privé.
Mais Calvin se muscle au gymnase et s'apprête à lancer un chat avec Jackson
qui est joué par Rachel.
Je crois que Jackson vient m'attaquer parce que je représente une menace.
Je ne suis le chef de la Meute pour rien.
Si je vois quelque chose de mal, je le reconnais.
Par contre, je ne veux pas de gens dans la Meute
qui sont indécis, entre deux.
Je veux juste l'écouter et voir comment il va jouer.
Si je dois le chercher, je le ferai.
Oh, non !
C'est parti.
J'ai perdu toute ma paix intérieure.
Tant pis pour la salle de yoga, Calvin !
Circle, message, "Jackson, je dois te féliciter, comme c'est mérité.
"Félicitations ! Point d'exclamation."
Envoyer le message. Non, je ne lui dis même pas bonjour.
Je t'ai bien battu à la battle de rap,
donc au moins, il me félicite pour ça.
Message, "Salut, mec. C'est sympa.
"Merci d'être bon joueur là-dessus." Envoyer.
D'abord, je dois vérifier s'il pense que ce que Nick a dit sur Kai est vrai.
Je veux savoir. Qu'en penses-tu ?
Circle, message, "Jackson, selon toi, est-ce que certains raps des autres
"avaient une part de vérité ? Point d'interrogation." Envoi.
Donc en gros, il me demande
si je pense qu'il y a du vrai dans les paroles de Nick et de Kai.
Je viens de faire les jambes. Pause.
Ce serait bête de jouer le jeu et de lui dire ce que j'en pense vraiment
alors que je ne lui fais pas confiance, surtout qu'il m'a traitée de faux.
D'accord.
Message, "Il y a clairement beaucoup d'amour dans le Circle,
"donc beaucoup de paroles étaient sûrement vraies.
"Emoji qui pleure de rire." Envoyer.
Ça ne répond pas à ma question. Ça prouve qu'il joue à un jeu.
Donne-moi une réponse claire.
Ce n'est pas le moment d'être indécis,
alors je vais te poser des questions directes jusqu'à avoir ma réponse.
"Selon toi, quels joueurs ont balancés les meilleures piques ?"
Je ne lui dirai pas.
Message, "Oui, il y a eu de sacrées piques, hier.
"J'ai l'habitude, avec mes potes.
"Mais bon, personne ne pense à mal." Envoi.
Il commence à m'énerver.
Choisis ton camp, mec. Choisis ton camp.
Message, "Je dois aller faire à manger. J'espère te reparler bientôt." Envoi.
Jackson sait que je l'ai dans le collimateur.
Il a quitté le chat quand j'essayais de lui parler.
Grandis, mec. Tu es un homme de 28 ans. Tu devrais avoir choisi un camp.
Je vais à l'assaut ! C'est parti.
Je n'allais pas me laisser intimider par un autre de ses messages.
Pas besoin de toi, Calvin. Ça ira.
Bon, on doit mettre fin à cette gêne. Daniel ? Daniel !
Je ne sais pas si c'est correct !
"La mienne a déjà des émotions.
"Ma crêpe a l'air d'être au régime. LOL." Envoyer.
On va fouetter. On va fouetter jusqu'à ce qu'on ne puisse plus !
Message, "Actuellement en train de crier de stress sur le bacon.
"Comment on sait quand c'est cuit ?
"#AuVolantDuBusDeLaGalère." Daniel !
Au volant ? Non, je crois plutôt qu'il s'est fait rouler dessus !
C'est bien.
Mon Dieu ! Ça n'a pas l'air bon du tout.
C'est normal, les morceaux dans la pâte à crêpes ?
Le côté est un peu brûlé.
Circle, message, "Honnêtement, les gars, je me suis impressionnée, ce matin.
"Je vais bientôt voler le job de Calvin. Emoji qui pleure de rire." Envoi.
Mon Dieu ! Je ne peux même pas retourner la crêpe.
Qu'est-ce que c'est ?
On dirait un taco ou un burrito !
Pendant que Daniel cauchemarde en cuisine,
Kai semble encore bouillir
à cause de l'attaque de Nick dans la battle de la veille,
et elle vient le chercher. Bonne chance, mec.
Il croit vraiment que je suis une fausse ?
Bref, Circle, ouvre un chat privé avec Nick.
Kai m'invite à un chat privé.
Je me demande de quoi Kai veut parler.
Je vais lui faire croire que tout va bien,
mais ce n'est qu'une stratégie pour moi.
Bien sûr, quand je suis arrivée, c'était CCPC,
et je compte bien continuer.
Au cas où vous auriez oublié, le CCPC, c'est la stratégie de Kai,
à savoir compliments, comédie et points communs.
Elle m'a attaqué. Je l'ai attaquée.
Donc j'espère qu'on sera cool et que personne ne l'a mal pris.
Je vais commencer par le premier C de ma stratégie,
et c'est un compliment.
Alors, message,
"Si ce n'est pas le champion du rap ! Félicitations pour ta victoire d'hier.
"#BigNickEnergy. Emoji micro."
Et envoyer.
"Big Nick Energy." D'accord.
Pour commencer, des ondes positives.
Elle fait comme si elle n'était pas vexée.
Je pense que si je dis que je suis désolé,
ça ne ferait qu'empirer les choses.
Circle, message,
"Merci !
"Je suis content qu'on ait été sauvages tous les deux.
"Emoji qui rit.
"J'ai gagné la battle de rap,
"mais j'ai bien peur que tu remportes celle de danse.
"Emoji qui transpire." Envoyer.
D'accord !
Il est temps de mettre en place la partie PC, points communs.
Message, "Eh bien, si tu as gagné la battle de rap
et que je gagne la battle de danse, on serait quittes."
"Entre vrais, on se reconnaît."
Elle dit qu'elle est vraie, mais je ne suis pas convaincu.
Ce n'est qu'une stratégie de sa part.
Circle, message,
"Ça fait du bien d'avoir quelqu'un qui dit toujours ce qu'il pense.
"J'espère que tout va bien entre toi et mon frère Calvin.
"L'amie de mon ami est mon amie aussi !
"#OnGardeLesPotesHeureux. Emoji qui rit." Envoyer.
J'aime bien où il va avec ça.
C'est peut-être sa façon de dire
"Allez, formons une alliance !"
Message, "Eh bien, dans ce cas, faisons en sorte
"de veiller l'un sur l'autre désormais.
"#LaLoyautéYaQueCaDeVrai. #ToujoursLàPourToiDepuisLeDébut." Envoi.
Kai a plus d'un tour dans son sac.
Je veux être de son côté. C'est ce que je vise.
Mais je pense que c'est une usurpatrice, et je veux m'en débarrasser.
Circle, message, "Ça, c'est bien vrai !
"J'apprécie ta loyauté, et je t'envoie la mienne en échange.
"Hashtag…"
"APlusieursOnEstLesMeilleurs", avec l'emoji O.K.. D'accord !
Ce chat aurait pu se passer de plein de façons.
Au moins, j'ai l'impression d'être un peu plus proche de Kai,
c'est pas mal.
Tu sais ce qu'on dit.
Gardez vos amis proches de vous, et vos ennemis encore plus.
Laissons Nick et Kai,
car j'ai entendu les portes de l'ascenseur s'ouvrir,
donc il y a quelqu'un dans le couloir.
Et vu la taille de sa valise, il compte rester un moment.
Merde !
C'est magnifique ! D'accord !
Mon Dieu.
On est là !
Quoi de neuf ? Je suis James. J'ai 30 ans.
Je suis de Los Angeles, maison des modèles IG et des camés végétaliens.
Ma passion, c'est l'humour.
Je fais rire les gens. Je ferai tout pour,
et je suis aussi DJ pour gagner ma vie, car faire rire ne paie pas toujours.
J'ai la confiance de Tom Cruise.
Je suis bruyant, un fier Noir, alors je vais dans le Circle comme moi.
Mon rôle dans le Circle sera d'être le meilleur ami et le tonton,
mais peut-être qu'être moi-même, bruyant comme je suis,
risque d'intimider les timides.
Quand tu me connaîtras, tu m'aimeras.
Je suis sûr de gagner.
Je suis un manipulateur naturel. Je mentirais au pape pour gagner.
Je suis fait pour ça, et je vais récupérer mon cookie.
Je ne sais pas si ça se dit vraiment.
Circle, ouvre mes albums privés.
Circle, ouvre Ma Folle De Chérie.
Appelé comme ça, car ma copine est tarée.
Circle, envoie la photo à gauche
avec ma lèvre qui fait racaille.
Les gens me demandent toujours comment je l'ai eue.
C'est un diamant. Je suis un jeton de bus.
Mais je ne vais pas utiliser cette photo parce qu'ici, je serai célibataire.
Je vais glisser dans les DM.
Alors, ouvre Essayant D'être Sexy.
Laisse-moi voir. Choisis celui en bas à droite.
Une bonne photo. On dirait un type bien.
Mes yeux sont un peu tordus, mais je pourrai arranger ça à l'avenir.
On dirait qu'il vient juste se détendre. C'est ça !
Circle, mets cette photo comme photo de profil.
Oh, oui.
Je suis un trou du cul sexy.
Ça sonne bizarre, mais je suis un trou du cul sexy.
Alors qu'un autre après-midi passe dans le Circle, Kai rassemble sa concentration…
alors qu'Ashley dessine juste.
Et il est là depuis deux minutes,
mais le nouveau James rivalise avec Calvin pour meilleur cuistot du Circle.
Tu le mets comme ça, et puis tu…
Comme si tu cassais un dos.
Ça ne s'apprend pas.
Comme si c'était son premier massage, c'est l'idée.
Et même si j'adorerais voir
combien de temps Kai peut garder ses bonbons sur son visage,
je crois que le Circle a quelque chose de plus dramatique prévu.
"Notification !"
Qu'est-ce que c'est ?
Une notification, Daniel !
J'espère que ce sera bien !
Je transpire déjà.
"Un nouveau joueur a rejoint le Circle !"
Incroyable !
Il y a un nouveau shérif en ville. Appelez-moi papa !
De la chair fraîche !
Je ne suis plus le petit nouveau !
James ? Qui est James ?
Quoi de neuf, James ? Comment ça va, mec ?
Il est mignon !
"James invitera les joueurs à discuter avec lui un par un."
Oh, m…
Mince.
En gros, il a le pouvoir, là.
Je dois être stratégique. Il faut que je sois stratégique.
"Avec le classement qui arrive ce soir, chaque seconde compte."
Le classement est aujourd'hui ?
Et comment !
James peut aller observer les profils des joueurs
pour l'aider à décider dans quel ordre ils rejoindront le chat.
D'accord ! On dirait une Cendrillon noire.
Quand elle dit "Je suis une belle du sud",
je sens qu'elle est célibataire. Donc je peux la draguer.
Ce n'est pas le sens premier,
mais quelqu'un a hâte de profiter de son passe-droit de drague.
Et pendant que James fouine,
les joueurs peuvent aussi voir son profil.
D'accord. Donc je le vois très bien.
Il a l'air super cool !
Tout ce que je peux faire,
c'est espérer qu'il me mette dans son top trois.
Circle, ouvre la page de Ruksana.
D'accord !
Je vois que c'est une petite personne. Très heureux, grand sourire.
J'aime beaucoup son style.
Elle a 35 ans. Elle ne les fait pas. Je croyais qu'elle avait 27 ans.
Et une Verselle ?
C'est quoi, ça, un instrument ?
"Vous pouvez me parler de tout et de rien."
"Je sais faire le psy."
"#DrPhilNoir."
Circle, ouvre le profil
de la personne que je pense être fausse juste en voyant sa photo de profil.
Circle, ouvre le profil de Nick.
Vingt-sept ans ?
Ouais, personne n'y croira ! Tu as pris cette photo sur Google images.
Il a 45 ans, confirmé.
"Je vis la vie de célibataire."
Je sens que c'est du toc !
C'est vrai que chaque discussion compte ici,
si je ne suis pas dans la discussion de groupe, ça craint.
D'accord, Isabella. Je te vois ! Je vois ton piercing de nez.
Ça veut dire que parfois, elle est un peu tordue.
Ma copine a un pierceing au nez aussi, donc je sais comment vous êtes.
James va vite en besogne,
avec toutes ces conclusions hâtives.
Ça pourrait très bien se passer s'il remarque les bons signes
et qu'il me choisit.
Je veux James de mon côté.
Circle, regardons le jeune cul de Daniel.
Daniel a 14 ans.
Si jeune, mais sa chemise est si vieille.
J'ai vu un homme de 65 ans porter ça au casino.
Si Daniel s'y connaissait plus en cuisine,
il pourrait comprendre à quel point il fait rôtir.
J'espère qu'il y aura un truc dans mon profil qui lui fera se dire,
"Oui, je veux parler à ce gamin."
Calvin est quelqu'un avec qui je pourrais m'entendre.
Je m'habilles pareil pour les occasions, et il a un côté amusant, et il cuisine.
Il peut me faire un super sandwich.
Calvin sera peut-être le premier que j'inviterai.
J'espère que James me choisira.
C'est peut-être lui qui me fera remonter dans le classement.
C'est une décision difficile.
Peut-être, James,
mais tu as intérêt à te dépêcher, parce qu'il nous faut une décision.
La personne qui me donnera le plus de vérités,
et avec qui je pourrais former une alliance…
Mon cœur me dit d'inviter Kai. Je sais comment m'entendre avec elle.
J'ai beaucoup de famille dans le Sud. Circle, ouvre un chat privé avec Kai.
James m'invite à un chat privé !
Je suis nerveux !
Mon Dieu ! Je suis la première !
Il a choisi la reine.
Circle, message, "Quoi de beau, Kai ?
"J'avais hâte de te parler, car ton profil est le plus remarquable.
"Étrange, mais je te fais déjà confiance rien que pour ce que tu représentes.
"Mais comment va ta vie dans le Circle ? Point d'interrogation."
Circle, envoie mon premier message. Allez !
Super ! Ça me fait du bien. Il avait hâte de me parler.
Je veux qu'elle sache que je serai un allié, un frère.
C'est bon d'être la première.
Message, "Bienvenue au Circle, James.
"Merci de m'avoir invitée en première.
"Je savais qu'on n'avait pas que la tequila en commun.
"#TequilaSunriseMonAmour."
Je ne sais pas ce que c'est. Je mets juste de la canneberge.
Le jus de canneberge, c'est toujours bon.
C'est le moment idéal pour lui dire ce qu'il doit savoir
pour m'aider dans ma stratégie et dans le classement d'aujourd'hui.
Message, "Être dans le Circle, c'est un tourbillon de folie.
"Mais je serai ravie de t'aider à y naviguer.
"Fais bien attention aux usurpateurs.
"#RockAvecCalvin. #RuksanaEstCool."
"Je serai ravie de t'aider à y naviguer."
Donc j'ai choisi la bonne personne.
Elle se concentre sur les usurpateurs. C'est bien,
parce que tant qu'elle me croira sincère, elle ne m'attaquera pas.
Je veux qu'il sache
que Calvin et Ruksana sont mes meilleures alliances
et amis du Circle.
Avant que Kai ne se mette trop à l'aise,
James doit choisir les joueurs suivants à inviter.
Ô Seigneur !
Je vais inviter quelques personnes.
J'allais mettre Jackson,
mais comme elle a dit "Rock avec Calvin", je vais me fier à son jugement.
Donc Calvin prend la place de Jackson.
Je vais ajouter Ruksana, vu son hashtag,
et Isabella, juste parce qu'elle a l'air cool.
- Ouais ! - Oui !
J'ai réussi.
James, je ne pensais pas que tu viendrais ! Je suis si heureuse !
Circle, ouvre le chat.
ISABELLA, CALVIN ET RUKSANA ONT REJOINT
Kai était la première. Quelle surprise !
Merde.
Je me demande de quoi ils ont parlé, avec Kai.
Message, "James, mon pote ! Point d'exclamation. Bienvenue au Circle.
"Tous les gens dans ce chat, je suis là pour eux."
Calvin est laconique,
mais sa façon de réagir est sincère.
Message. "Bienvenue dans la famille du Circle, James.
"Les vrais reconnaissent les vrais, c'est tout."
"Kai, Calvin et Isabella sont mes potes."
"Et à partir d'aujourd'hui, tu es mon pote aussi."
J'ai le groupe ! On est les Power Rangers du ghetto !
Circle, message, "De l'ancienne nouvelle au dernier nouveau,
"je sais exactement ce que tu ressens, mais je sais que tu vas assurer." Envoyer.
Et voilà ! Je suis trop doué à ça !
Je voulais faire venir une nouvelle.
Allez, Circle, message,
"Des choses à savoir, comme j'arrive en retard à la fête ?"
"Yeux obliques. #HeureDesRagots."
James !
Circle, message,
"Il faut que tu saches que Daniel et Nick sont tous les deux hyper marrants.
"Je suis sûr que tu t'entendras bien avec eux. #SoyonsFranc."
Bon sang, Calvin !
Je veux bâtir un truc tous les cinq.
Et lui, il amène deux mecs.
Je n'ai pas oublié
que Nick m'a traitée de fausse devant tout le monde,
et je ne lui ferai jamais confiance à 100 %.
Message, "Maintenant que mes amis sont là, c'est le moment idéal pour te dire
"que tu as raté une battle de rap épique hier.
"#CetaitBrutal. #TirsABallesRéelles. Emoji pétard." Envoyer.
"C'était brutal. Tirs à balles réelles."
Je pense que tous les gens ici présents
auront compris ce que je veux dire.
Mon Dieu.
Kai n'aime pas Nick.
Mon Dieu.
Tout n'est pas rose par ici, les gars,
et je dois m'assurer que James le sache.
Le discours le plus menaçant
jamais prononcé devant un puzzle.
Remplissons cette discussion encore un peu, James.
Choisis tes prochains joueurs.
Calvin a parlé de Daniel et Nick, mais je ne fais pas confiance à Nick.
D'accord, j'invite Jackson, Daniel.
Parce que Daniel, il a l'air cool. Il n'a que 20 ans. On s'entendra bien.
Et j'amènerai Ashley. C'est la dernière fille.
Désolé, Nick, tu seras dernier.
"James t'invite à un chat."
Oui !
Mon pote James ! Voyons si je suis le dernier.
Ne soyons pas le dernier !
Daniel, Ashley, Jackson.
Intéressant.
Je suis un peu inquiète, parce que voilà,
je ne voulais pas que Calvin et Kai soient ajoutés avant moi,
mais apparemment, si.
Je ne suis pas le dernier ! Je ne suis pas le dernier !
Qui manque-t-il ?
Il nous manque papa Nick.
Je ne sais pas quoi dire. Il n'y a pas de Nick. Nick ?
Circle, message, "Yo, bienvenue à la fête !"
"J'apprends beaucoup sur tout le monde,
"et j'aimerais entendre un fait intéressant sur vous trois."
"Si ce n'est pas intéressant…
"… il faudra boire un shot… Points de suspension. Faute sociale."
"Mais on a du sans alcool pour Daniel, t'inquiète. Emoji qui pleure de rire."
D'accord, James ! Sympa, la petite vanne !
Message, "Trop content que tu m'aies invité, James.
"Un fait intéressant sur moi, c'est que je dois être le seul mec de 20 ans
"qui n'a jamais eu son premier baiser…"
"… n'a jamais bu d'alcool…"
"…et est toujours vierge.
"Mais juré,
"je sais m'amuser comme un dingue n'importe quel jour de la semaine."
Daniel !
Pas de sexe, pas de… Mais tu fabriques quoi ?
Il est enfermé dans un appartement en solo 24 heures sur 24, James.
Mon mec est réel ! Bon sang, Daniel !
Allez, Circle, message,
"Je t'emmène avec moi un soir, et tu pourras accomplir…"
"… toutes ces trois choses en une nuit."
J'adore ! Oui ! On se fait déjà des blagues.
Il dit ce qu'il faut. Il se lie aux bonnes personnes.
Circle, message, "Pour un fait intéressant, une fois,
"je me suis rasé la moitié du crâne par pur ennui."
"Je vais peut-être recommencer comme mes racines sont à refaire."
Calvin, "Emoji OMG."
D'accord, cette discussion est bien animée, jusqu'ici.
J'ai hâte de voir le fait intéressant de Jackson, qui a bien bourlingué.
Message, "Fait intéressant, j'aime le stand-up et les scènes ouvertes,
"et ton profil m'a tout de suite fait rire, James."
Je me trompe peut-être sur Jackson. J'aurais dû inviter Nick.
Jackson est un faux.
Il n'arrive même pas à parler de lui.
Mon fait intéressant n'était pas fou, mais au moins, je suis dans le chat, non ?
C'est pas trop tôt !
"James t'invite à un chat." Il était temps.
Bienvenue, Nick !
Regardez ça ! C'est déjà plein. Je suis le dernier.
J'ai enfin laissé entrer Nick. J'aurais dû suivre le conseil de Calvin,
car il a dit Daniel et Nick. Personne n'a parlé de Jackson !
"Mec, James ! Point d'exclamation. Sympa d'avoir un autre musicien ici…"
Il écrit un message avant moi. Oulah.
"Trois petits points."
Génial.
"Le chat est désormais fermé." Merde !
Génial. Allez !
Mon Dieu !
Tu n'as pas fait ça à Nick. C'est affreux !
C'est sauvage !
Eh bien, au moins, j'espère que ça m'attirera la compassion
de ces fichus gens.
Nick me déteste.
Nick vient de se faire guillotiner.
Alors que le jour fait place à la soirée dans le Circle,
Ashley carbure aux glucides.
Ruksana a triplé la quantité d'huile de cuisson.
Pendant ce temps, James se sent en veine,
Allez.
Un six !
Calvin se sent en jambes,
et Kai se sent en post-it.
Mon chef-d'œuvre.
Ailleurs, Isabella, jouée par sa vraie sœur lesbienne Sophia,
va aller discuter avec son petit ami du Circle, Nick.
Préparez-vous pour une leçon de drague.
D'accord.
Je me demande dans quel état se trouve mon petit Nick.
Il n'a pas pu parler dans le chat avec James,
je suis sûr qu'il doit être un peu contrarié.
Circle, ouvre un chat privé avec Nick, s'il te plaît.
Isabella m'invite à un chat privé.
Je pense que c'est important
que ce soit moi qui contacte Nick, cette fois,
parce qu'une relation, ça se fait à deux, et je veux qu'il sache
que je fais aussi des efforts pour parler à mon petit ami du Circle.
D'accord. Je… C'était peut-être un peu rapide.
Allez, Isabella. J'ai besoin de toi. Tu es ma meuf.
Circle, message, "Salut, chéri. Emoji qui sourit.
"J'ai bien profité du jacuzzi tout à l'heure,
"mais je me disais
"que la seule chose qui aurait rendu ça encore mieux,
"c'est si tu avais été là avec moi.
"Emoji bisou". Envoyer.
Isabella !
Oh, oui, ça aurait été bien. Tu n'as pas tort.
Je ne sais pas ce qui est excessif avec les mecs.
Je ne dirais jamais ça à une fille.
Mais tout ça, c'est pour le jeu.
Circle, message,
"Isabella ! J'essaie d'entrer dans ce jacuzzi tous les jours,
"mais je n'ai plus le droit…"
"… parce que c'est devenu trop chaud depuis que tu es venue. Clin d'œil."
Tout se passe bien avec Nick.
Circle, message, "Je voulais discuter un peu,
"prendre des nouvelles, après le chat avec James.
"J'étais trop triste de voir que tu n'as pas été invité avec moi." Envoi.
Circle, message, "Quelle était l'ambiance ?
"Ça me rend très nerveux. Deux visages nerveux." Envoyer.
En gros, je veux juste savoir si on a dit du mal de moi.
Tu n'as pas besoin d'être nerveux.
Circle, message, "Tout ce qui as été dit sur toi, c'est Calvin qui a évoqué…"
"… que tu étais un mec super."
Oui ! Calvin !
Tu es génial, mec. Merci !
"Mais James a demandé les ragots…"
C'est parti.
"… et Kai a mentionné des piques,
"mais sans dire exactement de la part de qui envers qui."
Circle, message, "Ça me rassure.
"Calvin et toi, je vous fais confiance."
"J'ai discuté avec Kai,
"et elle m'a dit qu'elle me soutiendrait jusqu'au bout,
" donc c'est intéressant."
Tout le monde tourne autour du pot,
et la petite Kai veut se faire aimer de tout le monde.
On est tous hypnotisés par elle parce qu'elle est si douée.
Je savais que la conversation que j'ai eue avec Kai,
c'était juste de faux drapeaux de paix, de la fausse gentillesse.
Circle, message, "Pour être honnête à 100 %, Nick,
"j'ai beau apprécier Kai, je crois que c'est une embobineuse
"qui mène tout le monde à la baguette dans ce jeu. Point." Envoyer.
Oui, Isabella !
Message, "Oui ! On est d'accord. #LesGrandsEspritsSeRencontrent."
Oui, Nick ! Oui. On est forts, Nicholas !
Message, "Je pense que si on garde la Fanfare aussi loyale que possible,
"on pourra éliminer la reine quand le moment sera venu."
"Je crois fermement que les coïncidences n'existent pas,
"alors toi et moi, on est ensemble pour une raison. #MonMec. #JusquauBout."
Elle parle de notre destin !
Circle, message,
"La Fanfare devra forcément se réunir
"pour discuter stratégie. #TournéeRéunion."
"Je suis ravi qu'on soit d'accord sur Kai."
"En attendant, Big Nicky va devoir travailler ses rimes
"pour rester à ton niveau. On se reparle bientôt. #ALaProchaine !"
Ça fait du bien !
Elle n'a rien à craindre avec moi.
On peut se faire confiance, parler stratégie,
et flirter à tout moment.
C'était génial.
"Parler et flirter à tout moment." Voilà la devise de Nick.
Tandis que la soirée avance,
tous les membres du Circle mangent ou se détendent.
Certaines sont hyper détente.
On est à la plage, à Hawaï. J'entends les vagues.
Avant que Jackson ne sorte les cristaux,
le Circle va faire ce qu'il aime faire
quand quelqu'un a une boisson chaude près du visage.
"Notification !"
- Je dîne ! - Oui !
Ça s'annonce intéressant !
C'est comme une dose d'adrénaline dans mon cul.
"Vous devez classer les autres joueurs."
Je ne suis pas prête !
J'espère que c'est l'heure pour Ashley de briller !
"Le nouveau joueur James peut voter, mais ne peut pas être classé."
C'était moi, la dernière fois. C'est agréable, hein, James ?
Je ne suis plus immunisée.
C'est nul !
"Les deux joueurs en haut du classement seront influenceurs."
Je serai à l'aise tant que je suis quatrième ou mieux.
Bonjour, l'angoisse.
Circle, ouvre mon classement.
Circle, mets Ashley en première place.
Si elle devient influenceuse,
je suis confiante, et je sais qu'elle protégera Jackson.
Nick est mon allié numéro un depuis le début,
et on est d'accord sur la personne à éliminer, à savoir Kai.
Donc, pour ça, je vais devoir placer Nick en première place.
En premier, je vais mettre Ruksana.
Je peux lui faire confiance.
Je pense qu'elle se battrait pour moi si quelqu'un voulait me virer.
Circle, j'offre à Calvin ma première place.
Parce que c'est mon allié numéro un, et il a toujours été loyal,
et il me soutient à chaque fois.
La première place dans mon classement sera Kai.
Elle a toujours été chaleureuse et aimante avec moi.
Oui, ce beau sourire sera numéro un.
Aujourd'hui, j'ai l'impression d'avoir consolidé les choses avec Isabella.
Je suis sûr qu'elle ne me bloquera pas.
Et si elle en a l'occasion, je pense qu'elle va bloquer Kai,
et c'est ce que je veux aussi.
Alors, Circle, plaçons Isabella en deuxième position. Validé.
Circle, dans ma deuxième position, je veux mettre Isabella.
Isabella était accueillante. Elle est sincère et je l'aime bien.
Je veux mettre Ashley pour ma troisième place.
J'ai toujours senti qu'Ashley me soutenait.
Je vais donner la quatrième place à Ruksana.
Ruksana a dit qu'elle me soutiendrait,
et même si elle était au sommet, je sais qu'elle ne m'attaquerait pas.
En cinquième, j'aimerais placer Isabella.
En sixième place, je vais mettre Calvin.
Je ne le classe pas haut. Je veux qu'il parte.
Qu'il ne soit pas influenceur.
Je vais mettre Daniel à la sixième place.
Je pense que Daniel ne sera pas un bon allié,
car je me souviens, quand j'avais 12 ans comme lui,
j'étais instable. Il est sans doute trop émotif.
Je veux que la Fanfare soit forte,
et je sais que tu vas éliminer la Fanfare membre par membre,
donc pour cette raison, Kai, tu seras en septième place.
Je suis désolée.
S'il te plaît, mets Calvin à ma dernière place.
Tu m'as traitée de faux,
et tu m'as agressée dans un chat privé.
Je n'ai pas confiance.
Circle…
- … envoie… - … mon classement.
VOTES TERMINÉS !
"Votes terminés."
Et maintenant, on attend.
Avec les classements envoyés, il ne reste plus pour nos joueurs
qu'à essayer de se distraire de façons plus ou moins normales.
Combien de secondes ça fait ?
J'ai le temps de compter.
Deux, trois, quatre, cinq, six.
Je pense que c'est le moment idéal.
Une notification !
Mon Dieu, mon estomac souffre encore.
- C'est quoi, cette fois ? - C'est parti.
"Joueurs, voici le nouveau classement."
D'accord !
Si j'étais un parieur, voyons voir combien d'argent j'aurais gagné.
Oui, tu peux te permettre de jouer, car tu es à l'abri du classement.
Mon Dieu, huitième place.
C'est si bas.
À la dernière place…
Allez, Daniel ! Survis !
Ne sois pas moi.
Personne de la Fanfare.
Je ne veux pas être en bas.
Ne sois pas moi.
Non !
Je ne suis donc pas le seul.
Ça craint !
J'ai besoin de lui ! C'est un de mes plus proches alliés.
Tu ressembles un peu à une imposture, dis donc !
Un peu beaucoup, même !
Personne ne lui fait confiance ! Oui !
Je suis en bas. Je joue trop prudemment.
Les gens se méfient de moi.
Jackson, huitième. Je le savais. Je le savais.
Je ne suis pas huitième, donc tout va bien.
À la septième place…
- Non ! Non ! - Oh là là !
Merde ! Daniel ?
On ne passe pas de la quatrième à la septième place
sans que des gens aient un truc contre toi.
Je suis trop frustré.
Il est tombé comme un caillou.
J'ai raté un truc ? Je ne saisis pas.
Je pense que sixième, ça m'irait.
Sixième. Nick. Ça doit être Nick.
Je veux que ce soit Kai.
Allez, le Circle !
Si je vois ma petite tenue de hockey, je ne serai pas une fille heureuse.
Moi ?
Ruksana ?
Elle est tombée comme un caillou aussi !
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Bien ! Ce n'est pas une influenceuse !
Sixième, ce n'est pas mignon du tout.
J'ai raté un épisode ? Le Circle se fiche de nous ?
Comment passe-t-on de septième, à première, à sixième ?
Il doit y avoir une alliance importante que je ne vois pas,
qui a pris le contrôle.
Bon, qui est cinquième ? Balancez.
Qui est cinquième ?
Je ne sais plus quoi penser. Je suis perdu !
Montre-moi le nom de Calvin. Allez.
Ma peau frissonne. J'ai la chair de poule.
Calvin ?
Calvin ! Nom d'une pipe !
Calvin. Oui !
Putain. Comment j'ai pu finir cinquième ?
Que se passe-t-il ?
Je ne comprends pas.
Oui ! C'est plus délicieux
qu'un carton de glaces après une rupture !
Quelque chose a changé dans l'air.
Mon Dieu ! Je suis dans le top quatre !
Isabella, Ashley, moi et Kai.
Mlle Fausse-shley est peut-être en haut du classement. C'est parti !
Au moins, je suis quatrième ou mieux.
Mon Dieu ! C'est parti.
Ouais, d'accord.
Mon Dieu !
Non ! Je voulais vraiment que tu sois influenceur !
Papa Nick est quatrième.
Donc ça laisse… ça laisse qui ?
Donc il reste Kai, Isabella et Ashley. Les filles sont au top, dans ce jeu !
Si Kai doit être dans le top trois,
laissez-la en troisième, qu'Ashley et moi, on soit en haut.
S'il te plaît, sois Kai.
Allez ! Merde ! Mon Dieu !
C'est quitte ou double, là.
Si je vois le nom de Kai, je crierai dans ma petite poitrine grecque.
Quoi ! La troisième place, c'est déjà pas mal !
Elle n'est pas numéro un. Ce n'est plus elle qui décide.
Bon, c'est plus que des conneries, là. Ça ne fait aucun sens.
C'est super.
Isabella et Ashley sont les influenceuses.
Oui !
Dieux du Circle, merci.
C'est un oreiller pour toi ! De la fourrure de lion pour toi !
Et ça, mes amis, c'est comme ça qu'une lesbienne domine le monde !
Oui !
Avec l'aimable participation de la vraie lesbienne d'à côté.
Regarde ça ! La Fanfare a assuré. On a trois des quatre premières places.
Regarde-moi ce badge ! Qui a reçu un badge ? Moi.
J'ai un badge !
J'espère qu'elles s'en serviront à bon escient.
Ces filles. Incroyable.
On a tellement de pouvoir. On peut faire ce qu'on veut !
Tant que ça reste dans les lois de l'espace-temps du Circle, oui, tout.
Je pensais qu'une nouvelle ne pourrait jamais être influenceuse,
mais elle l'a fait !
Peu importe que tu sois huitième. Peu importe que tu sois troisième.
On est tous en danger.
Là, j'ai l'impression de vivre le rêve du Circle !
Le classement est là. les influenceuses sont choisies.
Tout ce qu'il manque, c'est un signal, un déclic.
"Notification !"
Mon Dieu ! Je vais encore pisser.
D'accord !
"Les influenceuses Ashley et Isabella doivent décider quel joueur bloquer."
C'est fou !
Je suis tellement heureux. J'ai la meilleure personne avec moi !
On doit décider si on veut faire un grand coup ce soir,
ou si on joue prudemment.
Personne n'est en sécurité ici.
J'espère qu'Ashley a parlé de notre sororité avec Kai et moi.
Les autres joueurs doivent tous chier des briques.
Je ferais mieux de commencer à faire mes valises.
J'ai fini. Mon jeu est terminé.
Là, soit elles sont avec la Fanfare,
soit elles restent avec les sœurs.
"Ashley et Isabella doivent…"
"… se rendre au QG pour prendre leur décision" !
Allons-y.
J'espère qu'elles me soutiendront.
J'ai si hâte !
Je suis content de n'avoir rien à voir avec tout ça.
Pendant que les joueurs en danger attendent dans le stress,
nos deux influenceuses usurpatrices se dirigent vers le QG
pour décider du sort d'un membre du Circle.
Allons-y !
Mon Dieu !
Les paons sont mes animaux préférés ! C'est un signe.
C'est dingue, je suis au QG !
Bon sang, j'ai réussi. C'est dingue.
Que se passe-t-il ?
Le Chat des influenceurs est désormais ouvert.
Mon Dieu, c'est pour de vrai !
D'accord ! D'accord.
Circle, message, "OMG, je suis encore choquée d'être là,
"mais bon sang, je suis ravie que ce soit avec toi ! Emojis cœur et prière." Envoi.
Ashley.
Tu es adorable.
Circle, message, "C'est parti."
"Premier sur la liste, Nick."
Je vais laisser Isabella prendre les rênes.
Je ne veux pas qu'on voit Ashley comme une force dominante.
Je veux qu'elle soit plutôt la force consentante,
avec quelques opinions quand c'est nécessaire.
Circle, message, "Il est dans le top trois des gens en qui j'ai le plus confiance,
"et j'ai pu discuter avec lui aujourd'hui, il nous est totalement loyal."
Envoyer.
Adorable, Isabella.
Je suis d'accord. Papa Nick brille pour moi.
Circle, message…
"Que du bon chez ce beau gosse."
Oui ! Je savais qu'Ashley et moi, on serait d'accord sur Nick.
C'est trop bien !
Circle, message, "Poursuivons avec Jackson." Envoyer.
Circle, message.
"On est arrivés ensemble,
"et dès le premier jour,
"il a voulu jouer un jeu loyal et honnête." Envoyer.
Isabella et moi, on est d'accord sur tout.
Évidemment, je savais qu'on le serait pour les gars de la Fanfare,
et on verra où ça va
avec le reste du chat.
Circle, message, "On est totalement d'accord.
"Maintenant, parlons de Daniel.
"Je pense que si on le sauvait,
"et qu'on faisait un chat ensemble, sa gratitude paierait."
Envoyer.
Oui, je suis d'accord. À 100 %.
C'est un gamin gentil, il ne joue pas.
Donc si je voulais garder quelqu'un à traîner comme une chèvre,
ce serait Daniel.
Circle, message, "J'adore ta façon de penser. Emoji yeux en cœur."
"Oui, il est malléable et on peut se servir de lui à nos fins."
Ça fait du bien ! Ashley et moi, on assure !
Elle écoute ce que j'ai à dire, et à nouveau, on est d'accord.
Bien. Circle, message. "Passons à Ruksana.
"Personnellement, je crois qu'elle est le bras droit de Kai,
"et qu'elle ferait tout ce qu'elle veut."
"Elle joue très honnêtement, et je pense qu'elle est sincère,
"mais tant que ce couple puissant sera là,
"on est tous potentiellement en danger."
Ça se complique pour moi,
car j'ai Charlie's Angels avec Kai et Ruksana.
C'est une menace, elle peut repasser influenceuse.
Je doute qu'elle soit sournoise, mais je la sous-estime peut-être.
Circle, message,
"Je vais jouer l'avocat du diable. Imagine qu'on vire Ruksana.
"Je crois que Kai voudra se venger."
"Pour l'instant, je sais que Kai nous apprécie,
"et elle n'a rien contre nous deux. Honnêtement, je ne sais pas trop.
"Juste matière à réflexion. C'est une personne à considérer."
Je respecte ça. Je suis sur la même longueur d'onde.
Si on la vire,
je crois que Kai va être furax. Je comprends.
Ruksana n'a rien fait de concret dans le groupe
qui ferait que les gens la détesteraient.
Elle est sincère depuis le premier jour.
Elle n'est pas trop présente dans le chat,
et elle n'a pas attaqué Jackson.
Pour Isabella, je doute que ce soit bénéfique
de bloquer Ruksana pour le moment.
Circle, message, "Je suis d'accord.
"Elles sont comme Bonnie et Clyde, ces deux-là.
"Kai prend les décisions, ce qui fait d'elle une pire menace
"et un choix encore plus risqué si on la bloque.
"Mais on ne sait pas si on pourra revenir ici,
"donc parfois, le risque en vaut la chandelle, non ?" Envoi.
Oh, mec. Donc Isabella vise Kai.
Je n'arrête pas de penser à Kai. Pour moi, elle doit dégager,
car c'est ma plus grande concurrente.
Mais c'est très risqué,
car si je fais ça, ça va me dessiner une énorme croix sur le dos.
Je m'y attendais un peu.
Je suis d'accord. Kai est une menace, absolument.
Mais là, elle est dans mon camp.
Je veux partir là-dessus
et expliquer pourquoi à mon sens, Calvin est une plus grosse menace encore.
Message, "Je suis totalement d'accord avec toi
"à propos de ce qu'on a à gagner et à perdre avec cette occasion."
"On n'est pas là pour jouer prudemment. On est là pour bien jouer.
"Je me concentre sur ce qui est le mieux pour nous et la sécurité de la Fanfare !"
Ashley !
Circle, message,
"Alors là, complètement d'accord, Ashley. On gère, toi et moi !
"Le dernier et peut-être le pire ? Calvin. LOL." Envoyer.
Ça… Matthew, ressaisis-toi,
tu dois t'assurer que ce que tu dis, c'est pour protéger Jackson.
Tu n'iras nulle part
si tu restes dans l'attaque contre Calvin.
Calvin est proche de Kai,
mais dans ce petit trio, Calvin est très proche de Nick.
Donc si je devais choisir…
Si je devais les éliminer un par un,
autant que Calvin soit dernier.
Circle, message, "Non seulement il vise Jackson,
"mais en plus, Calvin est une menace à 50 % de la Fanfare."
Envoyer.
Oh non ! Ne t'en prends pas à mon chéri Jackson, Calvin !
Circle, message.
"Je sais aussi que Nick et lui ont un lien fort,
"mais je suis là depuis le début
"et je te garantis qu'il choisirait Kai avant tout.
"Si on veut abattre la reine,
"il faut d'abord se débarrasser du roi."
Envoyer. C'est ce qu'il faut faire,
et j'espère qu'Isabella entendra et comprendra ce que je dis.
Kai est clairement une grosse menace.
Si on ne la bloque pas maintenant et qu'elle reste là,
elle est si douée avec ses mots qu'elle va juste persuader tout le monde
de faire ce qu'elle veut et dirigera le reste de la partie.
On n'a qu'une seule chance de faire un gros coup,
et je dois m'assurer que ce coup est tiré sur Calvin.
Je sens qu'elle doit partir,
mais ça pourrait aussi… Ça pourrait me ruiner.
C'est horrible.
L'une de nous deux va devoir céder.
Si vous croyez que c'est dur au QG,
vous devriez voir ce que c'est en bas, parce que l'ambiance est tendue,
et c'est parti pour durer.
- "Notification !" - C'est une notification !
Mon Dieu.
C'est parti !
"Les influenceuses ont pris leur décision."
Je me demande qui ce sera.
La bonne décision, c'est Jackson. Allez, les filles !
Vous ne savez rien de lui.
J'ai tellement peur.
J'ai envie de vomir et de m'évanouir en même temps.
J'espère qu'elless ont eu le courage de dégager Kai !
C'est ma première fois de l'autre côté.
J'avais toujours été influenceuse.
Je n'aime pas cette sensation !
"Les joueurs doivent aller sur le Chat du Circle."
Circle, ouvre le Chat du Circle.
Je vais larguer cette lourde bombe.
C'est effrayant. C'est lourd. Mais on ne peut pas toujours être prudent.
Je suis sûr que je vais m'en sortir.
Pourvu que ce ne soit pas moi !
Circle, message,
"Tout d'abord, vous êtes tous brillants,
"et cette décision n'a pas été facile du tout."
"Malheureusement, on a vu les vraies couleurs d'un certain joueur,
"avec qui on n'a pas pu établir de véritable rapport ou relation."
Envoyer.
Quoi ?
De qui elles parlent ? De Kai ?
C'est trop !
"Pas de rapport ou de relation" ? C'est moi.
Je suis nerveuse.
Ça craint pour vous tous.
Circle, message…
Ashley écrit.
"Le joueur que nous avons décidé de bloquer est…"
Mon Dieu ! L'heure de vérité !
Mon destin est entre les mains d'Ashley et Isabella.
Envoyer.
Sous-titres : Aurélie Lafosse-Marin