1
00:00:06,000 --> 00:00:09,040
{\an8}NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
2
00:00:09,120 --> 00:00:12,800
{\an8}Eilen käytiin ankara rap-battle.
3
00:00:12,880 --> 00:00:16,240
Se jätti jälkeensä ruhjottuja egoja,
kiristyneitä välejä -
4
00:00:16,320 --> 00:00:18,120
ja pudotettuja mikkejä.
5
00:00:19,680 --> 00:00:22,880
Circlessä on uusi päivä
ja bileet jatkuvat.
6
00:00:27,400 --> 00:00:30,920
{\an8}Eilen oli hullu päivä.
7
00:00:31,000 --> 00:00:34,920
{\an8}Kaikki janosivat verta,
paitsi minä, Ashley ja Daniel.
8
00:00:37,040 --> 00:00:39,040
{\an8}Lisää draamaa.
9
00:00:43,440 --> 00:00:48,440
{\an8}Kaikkien välit
eivät enää ole ihan kunnossa.
10
00:00:48,520 --> 00:00:53,680
{\an8}Calvin iski Jacksoniin,
onneksi Jackson vastasi siihen.
11
00:00:53,760 --> 00:00:55,000
{\an8}Hän ei varmistellut.
12
00:00:55,080 --> 00:01:00,080
{\an8}Jackson on koko ajan Calvinin tähtäimessä.
13
00:01:00,160 --> 00:01:01,320
{\an8}En tykkää siitä.
14
00:01:01,400 --> 00:01:06,040
Hän haluaa siirtää huomion
itsestään minuun.
15
00:01:06,120 --> 00:01:09,240
Peli kovenee, joten kovennan peliäni.
16
00:01:09,320 --> 00:01:10,640
Niin se menee.
17
00:01:12,200 --> 00:01:14,400
{\an8}Se oli julmaa.
18
00:01:14,480 --> 00:01:16,520
{\an8}Hävisin. Se ei haittaa.
19
00:01:16,600 --> 00:01:19,480
{\an8}Nickin huijarirepliikki oli hyvä.
20
00:01:19,560 --> 00:01:23,480
Mutta alfauros
ei pääse kuningattaren paikalle.
21
00:01:23,560 --> 00:01:24,920
Ei varmasti.
22
00:01:25,440 --> 00:01:28,160
Olen useasti syyttänyt häntä huijariksi.
23
00:01:28,240 --> 00:01:30,880
{\an8}Siemen on istutettu.
24
00:01:30,960 --> 00:01:34,200
{\an8}Toivottavasti -
25
00:01:34,280 --> 00:01:37,200
se tuottaa kukan, joka estää Kain.
26
00:01:41,000 --> 00:01:43,720
Yläosaton Nick on käärmeissään.
27
00:01:43,800 --> 00:01:47,200
Muualla kokataan jotain muuta.
28
00:01:47,280 --> 00:01:49,640
#RukoilkaaDanielinPuolesta.
29
00:01:50,800 --> 00:01:55,520
Kuuluuko sen tiristä noin?
Eivätkö muut ole huolissaan?
30
00:01:55,600 --> 00:01:58,320
Poltan kohta koko keittiön.
31
00:01:58,400 --> 00:01:59,560
Circle, viesti.
32
00:01:59,640 --> 00:02:03,040
{\an8}No niin, Brekkariklubi,
kuka tekee parhaat lätyt?
33
00:02:03,120 --> 00:02:04,160
{\an8}Lähetä.
34
00:02:04,240 --> 00:02:06,000
Olen räiskälekuningatar.
35
00:02:06,080 --> 00:02:12,000
{\an8}Viesti: Osaatteko muka tehdä niitä? LOL.
36
00:02:14,160 --> 00:02:18,240
Ohi meni. Kokonaan ohi. Ei haittaa.
37
00:02:20,880 --> 00:02:23,720
Aamiainen kaipaisi yksityiskokkia,
38
00:02:23,800 --> 00:02:28,080
mutta Calvin treenaa
ja haluaa keskustella Jacksonille.
39
00:02:28,160 --> 00:02:29,280
Joka on Rachel.
40
00:02:32,000 --> 00:02:35,880
Jackson on perässäni, koska olen uhka.
41
00:02:35,960 --> 00:02:38,080
Olen syystäkin Susilauman johtaja.
42
00:02:38,160 --> 00:02:40,880
Tartun vääryyksiin.
43
00:02:40,960 --> 00:02:43,720
Mutta ryhmässä ei voi olla ketään,
44
00:02:43,800 --> 00:02:46,280
joka on epävarma.
45
00:02:46,800 --> 00:02:50,080
Haluan tietää, miten hän aikoo toimia.
46
00:02:50,160 --> 00:02:52,320
Varoitan häntä, jos on pakko.
47
00:02:52,920 --> 00:02:55,440
Voi ei!
48
00:02:56,200 --> 00:02:57,680
Nyt se alkaa.
49
00:02:58,320 --> 00:03:02,720
Sisäinen rauha on mennyttä.
50
00:03:03,280 --> 00:03:06,240
Se joogasta, Calvin.
51
00:03:06,320 --> 00:03:11,000
Viesti: Jackson,
pitää kehua, kun on aihetta.
52
00:03:11,080 --> 00:03:13,680
Onnittelut!
53
00:03:14,360 --> 00:03:17,560
{\an8}Lähetä viesti. Ei mitään hyvää huomenta.
54
00:03:18,600 --> 00:03:21,080
Voitin hänet rap-battlessa.
55
00:03:21,160 --> 00:03:24,440
Ainakin hän onnittelee siitä.
56
00:03:24,520 --> 00:03:27,920
{\an8}Viesti: Arvostan tätä.
57
00:03:28,000 --> 00:03:30,600
{\an8}Kiitos, että otat sen näin hyvin.
58
00:03:30,680 --> 00:03:37,480
Pitääkö hän Nickin juttuja Kaista totena.
59
00:03:37,560 --> 00:03:39,120
Haluan tietää.
60
00:03:39,200 --> 00:03:42,960
{\an8}Viesti: Oliko kenenkään sanoissa -
61
00:03:43,040 --> 00:03:46,720
mitään totuuteen viittaavaa? Lähetä.
62
00:03:47,400 --> 00:03:50,120
Hän siis kysyy,
63
00:03:50,200 --> 00:03:55,960
oliko Nickin tai Kain sanoissa
mitään perää.
64
00:04:01,680 --> 00:04:04,360
Tein jalat. Huono homma.
65
00:04:04,440 --> 00:04:08,280
Olisi tyhmää paljastaa ajatuksensa.
66
00:04:08,360 --> 00:04:13,360
En luota häneen.
Hän sanoi minua huijariksi.
67
00:04:14,880 --> 00:04:15,760
No niin.
68
00:04:16,280 --> 00:04:20,640
{\an8}Viesti: Circlessä kiertää
paljon rakkautta.
69
00:04:20,720 --> 00:04:23,000
{\an8}Iso osa sanoista oli varmaan totta.
70
00:04:23,080 --> 00:04:25,200
{\an8}Itkunauruemoji. Lähetä.
71
00:04:25,920 --> 00:04:29,640
Hän ei vastannut.
Se osoittaa, että hän vain pelaa.
72
00:04:29,720 --> 00:04:31,440
Vastaa suoraan.
73
00:04:31,520 --> 00:04:34,240
Nyt ei ole oikea aika epäillä.
74
00:04:35,600 --> 00:04:39,360
Jatkan suoria kysymyksiä
kunnes saan vastauksen.
75
00:04:40,640 --> 00:04:43,840
"Kuka mollasi toista pahimmin?"
76
00:04:44,360 --> 00:04:46,000
En kerro.
77
00:04:46,520 --> 00:04:50,840
{\an8}Viesti: Kyllähän ihmisiä mollattiin.
78
00:04:50,920 --> 00:04:52,960
Olen tottunut siihen kotona.
79
00:04:53,040 --> 00:04:56,320
Ei mitään vakavaa. Lähetä.
80
00:04:56,400 --> 00:04:58,280
{\an8}Helvetin ärsyttävää.
81
00:04:59,040 --> 00:05:03,840
Asetu jollekin kannalle.
82
00:05:03,920 --> 00:05:09,400
{\an8}Viesti: Pitää mennä syömään.
Puhutaan taas pian. Lähetä.
83
00:05:10,800 --> 00:05:13,760
Jackson tietää, että aavistan jotain.
84
00:05:13,840 --> 00:05:16,960
Hän lähti kesken kaiken.
85
00:05:17,040 --> 00:05:21,440
Pitäisi osata päättää, jos on 28.
86
00:05:21,520 --> 00:05:23,600
Lähden hänen peräänsä.
87
00:05:23,680 --> 00:05:28,040
Calvinin jatkuva viestittely ei pelota.
88
00:05:28,120 --> 00:05:30,480
En tarvitse häntä.
89
00:05:31,120 --> 00:05:35,840
Tämä menee kiusalliseksi. Auta, Daniel!
90
00:05:35,920 --> 00:05:38,600
En tiedä, onko tämä hyvä.
91
00:05:38,680 --> 00:05:40,680
{\an8}Tämä elää omaa elämäänsä.
92
00:05:40,760 --> 00:05:43,800
Lätty näyttää olevan dieetillä.
93
00:05:44,400 --> 00:05:47,600
Vatkataan uupumukseen asti.
94
00:05:47,680 --> 00:05:53,240
Viesti: Stressaan pekonia.
Mistä tietää, että se on valmis?
95
00:05:53,320 --> 00:05:57,000
{\an8}"#AjanOngelmaBussia."
96
00:05:57,080 --> 00:06:00,600
Ajat? Olet jäänyt bussin alle.
97
00:06:02,840 --> 00:06:03,840
Aika hyvä.
98
00:06:06,240 --> 00:06:08,400
Tämä ei näytä hyvältä.
99
00:06:09,040 --> 00:06:11,320
Pitäisikö taikinassa olla paakkuja?
100
00:06:13,680 --> 00:06:15,440
Tämä on vähän palanut.
101
00:06:16,200 --> 00:06:20,680
{\an8}Viesti: Teen vaikutuksen itseenikin
tänä aamuna.
102
00:06:20,760 --> 00:06:25,280
Vien kohta Calvinin työn.
Itkunauruemoji. Lähetä.
103
00:06:27,480 --> 00:06:30,840
En osaa edes kääntää lättyä!
104
00:06:30,920 --> 00:06:32,840
Mitä tämä on?
105
00:06:32,920 --> 00:06:36,320
Näyttää tacolta tai burritolta.
106
00:06:37,280 --> 00:06:39,840
Daniel sekoilee keittiössä,
107
00:06:40,640 --> 00:06:45,480
mutta Kai höyryää yhä
Nickin eilisistä sanoituksista.
108
00:06:45,560 --> 00:06:48,320
Hän on tulossa. Onnea Nickille.
109
00:06:49,360 --> 00:06:51,560
Pitääkö hän minua huijarina?
110
00:06:51,640 --> 00:06:55,040
Avaa yksityiskeskustelu Nickin kanssa.
111
00:06:56,640 --> 00:06:59,240
Kai kutsui minut yksityiskeskusteluun.
112
00:07:02,200 --> 00:07:05,200
Mitä hän mahtaa haluta.
113
00:07:05,280 --> 00:07:07,920
Vakuutan hänelle, että kaikki on hyvin,
114
00:07:08,000 --> 00:07:10,080
mutta se on pelkkää strategiaa.
115
00:07:10,160 --> 00:07:14,080
Mottoni oli K-K-Y-F,
116
00:07:14,160 --> 00:07:17,480
ja aion jatkaa sillä linjalla.
117
00:07:17,560 --> 00:07:20,880
Muistutetaan Kain strategiasta.
118
00:07:20,960 --> 00:07:24,320
Kehuja, komediaa,
yhteisiä asioita ja fantasiaa.
119
00:07:24,400 --> 00:07:26,160
Mollasimme toisiamme.
120
00:07:26,240 --> 00:07:29,360
Toivottavasti huumorintaju riittää.
121
00:07:29,440 --> 00:07:32,400
Strategian ensimmäinen osa.
122
00:07:32,480 --> 00:07:34,120
Kehuminen.
123
00:07:34,200 --> 00:07:37,080
Viesti.
124
00:07:37,160 --> 00:07:42,360
{\an8}Onnittelut rap-battlen mestarille.
125
00:07:42,440 --> 00:07:47,480
#IsonNickinEnergia. Mikkiemoji.
126
00:07:47,560 --> 00:07:48,560
Lähetä.
127
00:07:50,160 --> 00:07:52,560
#IsonNickinEnergia. Selvä.
128
00:07:53,440 --> 00:07:55,720
Positiivinen lähtö.
129
00:07:55,800 --> 00:07:57,760
Hän ei vaikuta vihaiselta.
130
00:07:57,840 --> 00:08:00,320
Jos pyydän anteeksi,
131
00:08:00,400 --> 00:08:02,200
se voi pahentaa tilannetta.
132
00:08:02,280 --> 00:08:04,040
Circle, viesti.
133
00:08:04,120 --> 00:08:05,840
Kiitos.
134
00:08:05,920 --> 00:08:09,760
Onneksi olimme molemmat tosissamme.
Nauruemoji.
135
00:08:09,840 --> 00:08:14,440
Voitin rap-battlen,
mutta sinä viet tanssikisan.
136
00:08:14,520 --> 00:08:16,360
Hikiemoji. Lähetä.
137
00:08:17,000 --> 00:08:17,960
Selvä!
138
00:08:18,600 --> 00:08:24,520
Seuraavaksi yhteisiä asioita.
139
00:08:24,600 --> 00:08:27,680
{\an8}Viesti: Jos sinä voitit rap-battlen,
140
00:08:27,760 --> 00:08:31,040
{\an8}ja minä voitan tanssikisan,
olemme tasoissa.
141
00:08:31,120 --> 00:08:34,360
{\an8}"Aito tunnistaa aidon."
142
00:08:34,960 --> 00:08:38,960
Hän kutsuu itseään aidoksi. En usko.
143
00:08:39,040 --> 00:08:40,840
Hän vain pelaa peliään.
144
00:08:40,920 --> 00:08:42,320
Circle, viesti.
145
00:08:42,400 --> 00:08:45,560
{\an8}Kiva tietää,
että joku täällä puhuu aina suoraan.
146
00:08:45,640 --> 00:08:48,440
Toivottavasti sinulla
ja Calvinilla menee hyvin.
147
00:08:48,520 --> 00:08:52,040
Ystäväni ystävä on minunkin ystäväni.
148
00:08:52,120 --> 00:08:57,080
#PidäMiesOnnellisena. Nauruemoji.
149
00:09:00,320 --> 00:09:02,920
Tykkään Nickin tyylistä.
150
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
Ehkä hän yrittää sanoa,
151
00:09:06,080 --> 00:09:08,960
että haluaa muodostaa liiton.
152
00:09:09,040 --> 00:09:12,560
{\an8}Viesti: Siinä tapauksessa pitää varmistaa,
153
00:09:12,640 --> 00:09:14,880
{\an8}että tuemme toisiamme jatkossa.
154
00:09:14,960 --> 00:09:20,480
{\an8}#HyväYstäväOnTarpeen #TuinSinuaAlustaAsti.
155
00:09:21,000 --> 00:09:22,840
Kai on kova vastus.
156
00:09:22,920 --> 00:09:26,400
Haluan hänen olevan minun puolellani.
157
00:09:26,480 --> 00:09:29,720
Mutta pidän häntä huijarina
ja haluan hänestä eroon.
158
00:09:30,240 --> 00:09:32,680
Viesti: Totta!
159
00:09:33,200 --> 00:09:36,680
Lojaalius on hyvästä, täältä pesee.
160
00:09:36,760 --> 00:09:37,600
Hashtag…
161
00:09:37,680 --> 00:09:42,920
"#TiimityölläVoittoon." Ja OK-emoji.
162
00:09:43,000 --> 00:09:45,400
Se olisi voinut mennä miten vain.
163
00:09:45,480 --> 00:09:49,720
Luulen ainakin,
että välimme ovat paremmat.
164
00:09:49,800 --> 00:09:51,840
Hyvä.
165
00:09:51,920 --> 00:09:53,560
Sitähän sanotaan,
166
00:09:53,640 --> 00:09:57,000
että ystävät pidetään lähellä
ja viholliset lähempänä.
167
00:09:58,280 --> 00:10:00,120
Annetaan Nickin ja Kain olla.
168
00:10:00,640 --> 00:10:02,960
Kuulin hissin oven avautuvan,
169
00:10:03,040 --> 00:10:05,320
joten käytävässä on joku.
170
00:10:05,400 --> 00:10:09,840
Laukun koosta päätellen hän aikoo jäädä.
171
00:10:19,600 --> 00:10:20,720
Voi paska!
172
00:10:24,440 --> 00:10:26,440
Aivan upeaa.
173
00:10:26,960 --> 00:10:28,680
Jestas.
174
00:10:33,880 --> 00:10:35,360
Tässä ollaan!
175
00:10:43,200 --> 00:10:45,840
Miten menee? Olen James, 30 vuotta.
176
00:10:45,920 --> 00:10:49,280
Tulen LA:sta, instamallien
ja vegaaninarkkien mekasta.
177
00:10:49,360 --> 00:10:54,080
Intohimoni on komedia.
Nauratan ihmisiä kaikin keinoin.
178
00:10:54,160 --> 00:10:58,080
Sen lisäksi olen DJ,
koska komedia ei aina kannata.
179
00:10:59,800 --> 00:11:01,520
Olen itsevarma kuin Tom Cruise.
180
00:11:02,680 --> 00:11:06,680
Olen äänekäs ja ylpeä musta,
tulen Circleen itsenäni.
181
00:11:07,680 --> 00:11:11,240
Roolini on olla paras kaveri ja kiva setä.
182
00:11:11,320 --> 00:11:14,600
Äänekäs tyylini voi olla ongelma.
183
00:11:14,680 --> 00:11:16,360
Se voi pelottaa ujoja.
184
00:11:16,440 --> 00:11:18,360
Pian minusta tykätään.
185
00:11:19,480 --> 00:11:22,360
Voitan varmasti.
186
00:11:22,440 --> 00:11:26,360
Manipuloin luonnostani.
Valehtelisin paavillekin.
187
00:11:26,440 --> 00:11:29,040
Minut on luotu tähän.
Tulen ottamaan keksini.
188
00:11:29,120 --> 00:11:31,480
Sanotaanko noin jossain?
189
00:11:34,760 --> 00:11:38,400
Circle, avaa yksityiskuvat.
190
00:11:42,760 --> 00:11:45,400
Avaa hullun naisen kansio.
191
00:11:45,480 --> 00:11:47,440
Tyttöystäväni on hullu.
192
00:11:48,040 --> 00:11:50,400
Suurenna vasen kuva.
193
00:11:50,480 --> 00:11:53,000
Näytän siinä kovikselta.
194
00:11:53,080 --> 00:11:55,360
Minulta kysytään, miten sain hänet.
195
00:11:55,440 --> 00:11:58,040
Hän on timantti ja minä bussilippu.
196
00:11:58,680 --> 00:12:02,440
Mutta en käytä sitä, koska esitän sinkkua.
197
00:12:02,520 --> 00:12:03,920
Viestitän kaikille.
198
00:12:04,000 --> 00:12:06,120
Avaa yritys olla seksikäs.
199
00:12:07,520 --> 00:12:10,120
Avaa oikea alakuva.
200
00:12:10,200 --> 00:12:12,040
Näytän kivalta tyypiltä.
201
00:12:12,120 --> 00:12:15,280
Silmät ovat vähän vinot,
mutta sen voi korjata.
202
00:12:15,360 --> 00:12:17,720
Hän näyttää rennolta.
203
00:12:17,800 --> 00:12:20,680
Aseta se profiilikuvaksi.
204
00:12:21,280 --> 00:12:22,280
Jo vain.
205
00:12:23,400 --> 00:12:25,240
Olen seksikäs kusipää.
206
00:12:26,000 --> 00:12:28,840
Kuulostaa pahalta, mutta olen.
207
00:12:30,400 --> 00:12:35,320
Iltapäivä kuluu,
ja Kai keskittyy kaikin voimin.
208
00:12:37,960 --> 00:12:40,320
Ashley vain piirtää.
209
00:12:40,400 --> 00:12:42,000
Tulokas James -
210
00:12:42,080 --> 00:12:45,920
tavoittelee heti Calvinin paikkaa
Circlen parhaana kokkina.
211
00:12:46,000 --> 00:12:48,320
Laitetaan ne tähän.
212
00:12:49,720 --> 00:12:51,200
Kuulostaa pahalta.
213
00:12:51,280 --> 00:12:53,000
Tätä ei opita koulussa.
214
00:12:53,080 --> 00:12:56,400
Kuulosti samalta kuin
ensimmäinen hieronta.
215
00:12:56,480 --> 00:13:01,000
Olisi kiva nähdä, kauanko
Kai voi leikkiä karkeilla naamallaan,
216
00:13:01,080 --> 00:13:04,320
mutta Circlellä on muita suunnitelmia.
217
00:13:07,000 --> 00:13:10,280
"Ilmoitus!"
218
00:13:10,360 --> 00:13:12,720
{\an8}Mitä tämä on?
219
00:13:12,800 --> 00:13:14,240
{\an8}Se on ilmoitus!
220
00:13:14,320 --> 00:13:16,160
{\an8}Toivottavasti jotain kivaa.
221
00:13:17,240 --> 00:13:19,120
{\an8}Hikoilen jo nyt.
222
00:13:21,000 --> 00:13:23,560
"Circleen on tullut uusi pelaaja!"
223
00:13:23,640 --> 00:13:25,960
Eikä!
224
00:13:26,040 --> 00:13:29,040
Kaupungin uusi seriffi. Sanokaa isi.
225
00:13:29,120 --> 00:13:30,720
Uusi tulokas!
226
00:13:30,800 --> 00:13:34,000
{\an8}En ole enää uusin.
227
00:13:35,880 --> 00:13:39,080
{\an8}Kuka on James?
228
00:13:39,160 --> 00:13:42,200
{\an8}Miten menee, James?
229
00:13:42,280 --> 00:13:44,200
Hän on söpö.
230
00:13:45,440 --> 00:13:49,920
"James kutsuu
pelaajia keskusteluun yksitellen."
231
00:13:50,000 --> 00:13:51,120
Voi…
232
00:13:51,200 --> 00:13:53,000
…hitsi.
233
00:13:53,080 --> 00:13:56,000
{\an8}Hänellä on valtaa.
234
00:13:56,080 --> 00:13:59,320
Pitää miettiä strategiaa.
235
00:14:00,920 --> 00:14:04,000
"Arviot ovat tulossa.
Joka hetki on tärkeä."
236
00:14:04,080 --> 00:14:06,160
Arviot tänäänkö?
237
00:14:06,240 --> 00:14:07,160
Hyvä.
238
00:14:10,880 --> 00:14:13,240
James voi tutkia muiden profiilit -
239
00:14:13,320 --> 00:14:16,560
ja päättää keskustelujärjestyksen
sen perusteella.
240
00:14:18,000 --> 00:14:21,240
Hän näyttää mustalta Tuhkimolta.
241
00:14:21,320 --> 00:14:23,440
Hän sanoo olevansa etelän tyttö.
242
00:14:23,520 --> 00:14:26,840
Ehkä se tarkoittaa, että hän on sinkku.
Voin flirttailla.
243
00:14:27,440 --> 00:14:28,880
Eihän se sitä tarkoita,
244
00:14:28,960 --> 00:14:31,800
mutta se ei varmaankaan haittaa Jamesia.
245
00:14:32,320 --> 00:14:34,080
Jamesin tutkiessa muita -
246
00:14:34,160 --> 00:14:36,280
muutkin saavat tutkia häntä.
247
00:14:36,360 --> 00:14:39,760
Saan kaikki tiedot.
248
00:14:39,840 --> 00:14:42,000
Näyttää kivalta.
249
00:14:42,080 --> 00:14:44,480
Voin vain toivoa,
250
00:14:44,560 --> 00:14:48,280
että olen kolmen ensimmäisen joukossa.
251
00:14:48,360 --> 00:14:50,480
Avaa Ruksanan sivu.
252
00:14:54,160 --> 00:14:55,000
Selvä!
253
00:14:55,080 --> 00:14:58,160
Hän on lyhytkasvuinen. Hymy on upea.
254
00:14:58,240 --> 00:14:59,840
Tykkään hänestä.
255
00:14:59,920 --> 00:15:03,520
Hän sanoo olevansa 35.
Olisin veikannut 27.
256
00:15:03,600 --> 00:15:05,880
Ja vesimies.
257
00:15:06,480 --> 00:15:08,480
Mikä se on? Soitinko?
258
00:15:08,560 --> 00:15:11,320
"Minulle voi puhua kaikesta.
259
00:15:11,400 --> 00:15:13,560
Olen terapeuttisi.
260
00:15:13,640 --> 00:15:16,760
#MustaDrPhil."
261
00:15:17,800 --> 00:15:19,600
Avaa profiili,
262
00:15:19,680 --> 00:15:23,040
jota pidän vääränä
profiilikuvan perusteella.
263
00:15:23,120 --> 00:15:24,960
{\an8}Avaa Nickin profiili.
264
00:15:26,000 --> 00:15:27,240
Vai 27.
265
00:15:27,320 --> 00:15:31,760
Kukaan ei usko tuota!
Kuva on Googlen hausta.
266
00:15:31,840 --> 00:15:33,840
Hän on varmasti 45.
267
00:15:33,920 --> 00:15:35,480
"Elän sinkkuelämää."
268
00:15:36,360 --> 00:15:37,680
Hän tuntuu väärältä.
269
00:15:37,760 --> 00:15:41,720
{\an8}Jokaisella keskustelulla on väliä.
270
00:15:42,320 --> 00:15:45,600
Se on syvältä, jos en ole ryhmässä.
271
00:15:47,200 --> 00:15:50,080
Isabellalla on nenärengas.
272
00:15:50,160 --> 00:15:53,040
Hän tykkää hullutella.
273
00:15:53,120 --> 00:15:57,360
Tytölläni on nenärengas.
Teidän, mitä se meinaa.
274
00:15:57,440 --> 00:16:02,520
James saa liikuntaa vetäessään
hätäisiä johtopäätöksiä.
275
00:16:02,600 --> 00:16:07,520
Tämä voi mennä hyvin,
jos hän huomaa merkit -
276
00:16:07,600 --> 00:16:09,160
ja valitsee minut.
277
00:16:09,240 --> 00:16:10,920
Haluan Jamesin puolelleni.
278
00:16:11,000 --> 00:16:13,680
Avataan Danielin nuori profiili.
279
00:16:16,240 --> 00:16:17,320
Daniel on 14.
280
00:16:17,920 --> 00:16:19,840
Mutta paita on vanhempi.
281
00:16:19,920 --> 00:16:22,440
Noita käyttävät 65-vuotiaat kasinolla.
282
00:16:22,520 --> 00:16:24,720
Kunpa Daniel ymmärtäisi ruuanlaittoa,
283
00:16:24,800 --> 00:16:27,920
koska häntä grillataan ankarasti.
284
00:16:28,680 --> 00:16:32,760
Toivottavasti jokin profiilissani -
285
00:16:32,840 --> 00:16:36,840
saa hänet puhumaan pikkupojalle.
286
00:16:39,320 --> 00:16:42,240
Tulisin hyvin toimeen Calvinin kanssa.
287
00:16:42,320 --> 00:16:46,360
Pukeudumme samoin,
hän näyttää hauskalta ja on kokki.
288
00:16:46,440 --> 00:16:48,480
Hyvä ruoka on taattu.
289
00:16:48,560 --> 00:16:53,200
Calvin voi olla ensimmäinen mies,
jonka kutsun mukaan.
290
00:16:53,280 --> 00:16:56,080
Toivottavasti hän valitsee minut.
291
00:16:56,160 --> 00:17:00,560
{\an8}Hän voi auttaa nostamaan arvioitani.
292
00:17:01,160 --> 00:17:02,880
Onpa vaikea päätös.
293
00:17:02,960 --> 00:17:04,440
Se voi olla,
294
00:17:04,520 --> 00:17:08,200
mutta päätös pitää silti tehdä.
295
00:17:09,040 --> 00:17:11,120
Henkilö, jolta kuulen eniten -
296
00:17:11,200 --> 00:17:13,520
ja voin ehkä muodostaa liittouman.
297
00:17:13,600 --> 00:17:19,640
Sydän sanoo, että se on Kai.
Tulisimme varmasti toimeen.
298
00:17:19,720 --> 00:17:24,000
Minulla on sukua etelässä.
Avaa keskustelu Kain kanssa.
299
00:17:25,280 --> 00:17:27,400
James kutsui minut keskusteluun!
300
00:17:31,360 --> 00:17:32,200
Hermostuttaa.
301
00:17:32,280 --> 00:17:35,400
Olen ensimmäinen!
302
00:17:35,480 --> 00:17:37,480
Hän valitsi kuningattaren!
303
00:17:38,160 --> 00:17:40,280
{\an8}Viesti: Miten menee?
304
00:17:40,360 --> 00:17:43,800
{\an8}Kiva jutella,
koska profiilisi erottui muista.
305
00:17:43,880 --> 00:17:48,480
{\an8}Outoa, mutta tunnen jo luottavani sinuun
arvojesi takia.
306
00:17:48,560 --> 00:17:51,680
{\an8}Miten viihdyt Circlessä?
307
00:17:51,760 --> 00:17:55,000
Lähetä ensimmäinen viestini.
308
00:17:59,320 --> 00:18:03,400
Sehän on kiva, että hän haluaa jutella.
309
00:18:03,480 --> 00:18:05,880
Hänen pitää luottaa minuun kuin veljeen.
310
00:18:07,360 --> 00:18:09,880
Upeaa olla eka!
311
00:18:09,960 --> 00:18:12,400
{\an8}Viesti: Tervetuloa Circleen.
312
00:18:12,480 --> 00:18:15,040
Kiitos, että kutsuit minut ensin.
313
00:18:15,120 --> 00:18:18,000
Tiesin, että meitä yhdistää
muukin kuin tequila.
314
00:18:18,080 --> 00:18:20,720
#TequilaSunriseOnParas.
315
00:18:21,400 --> 00:18:24,120
{\an8}En edes tiedä, mikä se on.
Käytän karpaloa.
316
00:18:24,200 --> 00:18:26,200
{\an8}Se tekee kaikesta hyvää.
317
00:18:26,280 --> 00:18:30,440
Tämä on oikea aika kertoa hänelle asiat,
318
00:18:30,520 --> 00:18:34,120
jotka auttavat minua
ja tuovat hyvät arviot.
319
00:18:34,200 --> 00:18:38,480
{\an8}Viesti: Circle on hullu paikka.
320
00:18:38,560 --> 00:18:42,120
Autan sen kanssa mielelläni.
321
00:18:42,200 --> 00:18:45,360
Muista varoa huijareita.
322
00:18:45,440 --> 00:18:49,520
#CalvinOnKova, #RuksanaVie.
323
00:18:49,600 --> 00:18:51,680
"Autan sen kanssa mielelläni."
324
00:18:51,760 --> 00:18:53,480
Valitsin oikein.
325
00:18:53,560 --> 00:18:56,280
Hän metsästää huijareita.
326
00:18:56,360 --> 00:18:59,320
Hän ei tule perääni, kunhan olen aito.
327
00:18:59,400 --> 00:19:01,600
Haluan kertoa,
328
00:19:01,680 --> 00:19:06,920
että Calvin ja Ruksana
ovat liittolaisia ja ystäviä täällä.
329
00:19:08,640 --> 00:19:10,600
Ennen kuin Kai rentoutuu liikaa -
330
00:19:10,680 --> 00:19:13,840
James valitsee keskustelun
seuraavan osallistujan.
331
00:19:13,920 --> 00:19:15,680
Voi taivas.
332
00:19:15,760 --> 00:19:18,240
Kutsutaan lisää väkeä.
333
00:19:18,320 --> 00:19:19,960
Mietin Jacksonia,
334
00:19:20,040 --> 00:19:24,960
mutta Kai puhui Calvinista.
Osoitan luottavani häneen.
335
00:19:25,040 --> 00:19:27,040
Calvin saa Jacksonin paikan.
336
00:19:27,120 --> 00:19:29,680
Lisään myös Ruksanan tagien takia.
337
00:19:29,760 --> 00:19:32,240
Ja Isabellan, koska hän on siisti.
338
00:19:34,000 --> 00:19:35,680
Voi paska!
339
00:19:35,760 --> 00:19:36,960
Pääsin sisään!
340
00:19:37,040 --> 00:19:40,720
En osannut odottaa tätä. Ihanaa.
341
00:19:40,800 --> 00:19:43,400
Avaa keskustelu.
342
00:19:48,880 --> 00:19:51,360
Kai oli ensimmäinen. Mikä yllätys!
343
00:19:51,440 --> 00:19:52,680
Voi paska.
344
00:19:54,320 --> 00:19:56,440
Mistäköhän he puhuivat.
345
00:19:56,960 --> 00:20:01,840
Viesti: James! Tervetuloa Circleen.
346
00:20:01,920 --> 00:20:05,040
"Arvostan kaikkia tässä keskustelussa."
347
00:20:05,120 --> 00:20:08,480
Hän ei sano paljon,
mutta vastauksesta paistaa aitous.
348
00:20:08,560 --> 00:20:11,160
Viesti: Tervetuloa perheeseen.
349
00:20:11,240 --> 00:20:13,600
Sanon vain, että aito tunnistaa aidon.
350
00:20:13,680 --> 00:20:17,160
{\an8}"Kai, Calvin ja Isabella ovat perhettä."
351
00:20:17,240 --> 00:20:19,720
{\an8}"Tästä eteenpäin sinäkin olet."
352
00:20:19,800 --> 00:20:23,080
{\an8}Pääsin ryhmään! Geton sankarit.
353
00:20:23,160 --> 00:20:26,760
{\an8}Viesti: Edelliseltä tulokkaalta uudelle:
354
00:20:26,840 --> 00:20:31,160
{\an8}Tiedän, miltä sinusta tuntuu.
Pärjäät varmasti hyvin.
355
00:20:31,760 --> 00:20:35,400
{\an8}Juuri niin! Olen hyvä tässä.
356
00:20:35,480 --> 00:20:37,240
Halusinkin tänne tulokkaan.
357
00:20:37,320 --> 00:20:39,200
Circle, viesti.
358
00:20:39,280 --> 00:20:42,200
{\an8}Mitä pitää tietää? Tulin myöhässä mukaan.
359
00:20:42,280 --> 00:20:44,400
{\an8}"Sivusilmät. Juoruaika."
360
00:20:47,040 --> 00:20:50,280
Voi James.
361
00:20:50,360 --> 00:20:52,160
Circle, viesti.
362
00:20:52,240 --> 00:20:56,960
Sinun pitää tietää,
että Daniel ja Nick ovat hauskoja.
363
00:20:57,040 --> 00:21:00,600
{\an8}"Tulette varmasti toimeen.
#PuhutaanTotta."
364
00:21:00,680 --> 00:21:02,720
{\an8}Hitto, Calvin.
365
00:21:02,800 --> 00:21:05,960
Yritän saada jotain aikaan,
ja hän puhuu miehistä.
366
00:21:06,040 --> 00:21:07,520
En ole unohtanut,
367
00:21:07,600 --> 00:21:10,960
että Nick kutsui minua huijariksi.
368
00:21:11,040 --> 00:21:13,920
En luota häneen täysin.
369
00:21:16,880 --> 00:21:21,760
Viesti: Kavereiden kesken voi sanoa,
370
00:21:21,840 --> 00:21:24,320
{\an8}että eilen käytiin raaka rap-battle.
371
00:21:24,400 --> 00:21:30,400
{\an8}#SeOliJulmaa, #Laukauksia, sähikäisemoji.
372
00:21:32,160 --> 00:21:34,160
"Se oli julmaa. Laukauksia."
373
00:21:35,640 --> 00:21:38,240
Kaikki keskustelussa ymmärtävät,
374
00:21:38,320 --> 00:21:40,880
mistä tässä on kysymys.
375
00:21:40,960 --> 00:21:42,960
Jestas.
376
00:21:43,520 --> 00:21:45,640
Kai ei pidä Nickistä.
377
00:21:46,320 --> 00:21:48,160
Luoja.
378
00:21:48,240 --> 00:21:52,320
Peli ei ole pelkkää
aurinkoa ja sateenkaaria.
379
00:21:52,400 --> 00:21:54,880
Jamesin pitää tietää se.
380
00:21:55,560 --> 00:21:57,040
Se oli pahaenteisin puhe,
381
00:21:57,120 --> 00:21:59,760
joka on koskaan pidetty palapelin edessä.
382
00:22:00,640 --> 00:22:04,680
Kutsutaan lisää väkeä keskusteluun.
Valitse seuraavat pelaajat.
383
00:22:04,760 --> 00:22:08,160
Calvin puhui Danielista ja Nickistä.
En luota häneen.
384
00:22:09,960 --> 00:22:11,880
Jackson ja Daniel.
385
00:22:11,960 --> 00:22:16,080
Daniel vaikuttaa kivalta ja hän on nuori.
386
00:22:16,160 --> 00:22:18,680
Lisäksi Ashley, viimeinen tyttö.
387
00:22:19,200 --> 00:22:21,160
Nick saa olla viimeinen.
388
00:22:22,920 --> 00:22:25,200
{\an8}"James kutsui sinut keskusteluun!"
389
00:22:28,120 --> 00:22:32,400
Hyvä, James! Olenko viimeinen?
390
00:22:32,480 --> 00:22:33,840
En halua viimeiseksi.
391
00:22:35,640 --> 00:22:37,560
Daniel, Ashley, Jackson.
392
00:22:38,160 --> 00:22:39,760
Mielenkiintoista.
393
00:22:39,840 --> 00:22:43,240
Olen hieman huolissani.
394
00:22:43,320 --> 00:22:46,160
En halunnut Calvinia ja Kaita tänne
ennen minua.
395
00:22:46,240 --> 00:22:47,600
He olivat ensin.
396
00:22:47,680 --> 00:22:50,720
En ole viimeinen.
397
00:22:50,800 --> 00:22:52,080
Kuka puuttuu?
398
00:22:52,160 --> 00:22:53,960
Isi-Nick puuttuu!
399
00:22:54,040 --> 00:22:56,680
Mitä tähän voi sanoa. Nick ei ole mukana.
400
00:22:59,720 --> 00:23:02,320
Viesti: Tervetuloa bileisiin.
401
00:23:02,400 --> 00:23:04,200
"Olen kuullut paljon kaikista.
402
00:23:04,280 --> 00:23:07,440
Haluaisin kuulla
jotain kiinnostavaa teistä."
403
00:23:08,040 --> 00:23:09,400
"Jos se ei kiinnosta…"
404
00:23:09,480 --> 00:23:13,040
"…pitää ottaa shotti. Bilemoka."
405
00:23:13,120 --> 00:23:16,720
"Daniel saa mehua. Itkunauruemoji."
406
00:23:16,800 --> 00:23:19,360
Olipa hauskaa.
407
00:23:19,440 --> 00:23:22,200
{\an8}Veisti: Kiitos kutsusta.
408
00:23:22,280 --> 00:23:26,800
Minussa kiinnostavaa on se,
että olen ainoa 20-vuotias,
409
00:23:26,880 --> 00:23:28,840
joka ei ole suudellut ketään…"
410
00:23:28,920 --> 00:23:30,720
"…juonut alkoholia…"
411
00:23:30,800 --> 00:23:32,280
"…ja on neitsyt.
412
00:23:32,360 --> 00:23:36,840
Mutta luoja tietää,
että osaan pitää hauskaa milloin tahansa."
413
00:23:36,920 --> 00:23:38,920
Daniel!
414
00:23:39,000 --> 00:23:42,200
Ei seksiä tai alkoholia. Mitä sitten teet?
415
00:23:42,280 --> 00:23:46,080
Nykyään hän on yksin asunnossaan.
416
00:23:46,160 --> 00:23:49,880
Hän on aito!
417
00:23:50,880 --> 00:23:52,720
Circle, viesti.
418
00:23:52,800 --> 00:23:55,960
{\an8}Yksi ilta kanssani, ja saat aikaan kaikki…
419
00:23:56,040 --> 00:23:59,440
"…kolme asiaa, joita et ole tehnyt."
420
00:23:59,520 --> 00:24:02,440
Mahtavaa. Kaikki pilailevat keskenään.
421
00:24:02,520 --> 00:24:07,320
Hän sanoo oikeat asiat oikeille ihmisille.
422
00:24:07,400 --> 00:24:10,640
Viesti: Kiinnostavaa on se,
423
00:24:10,720 --> 00:24:13,080
että ajelin tylsyyttäni puolet päästäni.
424
00:24:13,160 --> 00:24:16,080
"Se pitää ehkä toistaa, juurikasvu näkyy."
425
00:24:16,880 --> 00:24:19,520
Calvin: OMG-emoji.
426
00:24:19,600 --> 00:24:22,200
Vauhdikas keskustelu.
427
00:24:22,280 --> 00:24:25,760
Mitähän maailmanmies Jackson sanoo.
428
00:24:25,840 --> 00:24:29,280
{\an8}Viesti: tykkään stand upista
ja improvisaatiosta.
429
00:24:29,360 --> 00:24:32,040
{\an8}Nauroin profiilillesi heti.
430
00:24:34,240 --> 00:24:37,600
Saatoin olla väärässä
Jacksonista ja Nickistä.
431
00:24:37,680 --> 00:24:39,120
Jackson on huijari.
432
00:24:40,360 --> 00:24:42,760
Hän ei kerro mitään itsestään.
433
00:24:43,560 --> 00:24:48,920
Juttuni ei ollut hauska,
mutta olen sentään mukana.
434
00:24:53,200 --> 00:24:55,960
Vihdoinkin!
435
00:24:56,040 --> 00:25:00,600
"James kutsui sinut keskusteluun."
Oli aikakin.
436
00:25:00,680 --> 00:25:03,000
Tervetuloa, Nick!
437
00:25:04,400 --> 00:25:08,480
Kaikki muut ovat täällä. Olen viimeinen.
438
00:25:09,560 --> 00:25:13,320
Kutsuin Nickin.
Olisi pitänyt kuunnella Calvinia.
439
00:25:13,400 --> 00:25:17,120
Hän sanoi Daniel ja Nick.
Kukaan ei puhunut Jacksonista.
440
00:25:17,640 --> 00:25:23,800
James! Kiva saada mukaan toinen muusikko.
441
00:25:23,880 --> 00:25:25,680
Hän kirjoittaa ennen minua.
442
00:25:25,760 --> 00:25:26,840
Kolme pistettä.
443
00:25:31,160 --> 00:25:32,200
Sairasta.
444
00:25:32,280 --> 00:25:34,400
"Chat on suljettu."
445
00:25:35,000 --> 00:25:37,480
Älä viitsi!
446
00:25:39,040 --> 00:25:41,080
Luoja!
447
00:25:47,240 --> 00:25:50,560
Et tehnyt sitä Nickille! Kamalaa.
448
00:25:52,640 --> 00:25:54,480
Julma temppu!
449
00:25:55,760 --> 00:26:00,480
Toivottavasti saan edes sympatiaa
näiltä ihmisiltä.
450
00:26:01,640 --> 00:26:02,720
Nick vihaa minua.
451
00:26:04,960 --> 00:26:08,400
Hänen päänsä leikattiin irti.
452
00:26:09,640 --> 00:26:12,200
Circlen päivä kääntyy iltaan.
453
00:26:15,160 --> 00:26:17,520
Ashley tuplaa hiilarit.
454
00:26:17,600 --> 00:26:20,160
Ruksana triplaa öljyn.
455
00:26:22,680 --> 00:26:24,680
James tuntee olonsa onnekkaaksi.
456
00:26:28,440 --> 00:26:29,320
Kuusi!
457
00:26:29,400 --> 00:26:31,000
Calvinia tanssittaa.
458
00:26:32,280 --> 00:26:34,760
Kai kirjoittelee lappuja.
459
00:26:36,840 --> 00:26:38,280
Mestariteokseni.
460
00:26:38,360 --> 00:26:42,400
Isabella, jota esittää
hänen lesbosiskonsa Sophia,
461
00:26:42,480 --> 00:26:45,200
käy Circle-poikaystävänsä Nickin kimppuun.
462
00:26:45,280 --> 00:26:47,840
Tulossa on oppitunti flirttailusta.
463
00:26:48,480 --> 00:26:50,080
No niin.
464
00:26:50,160 --> 00:26:52,920
Miten Nickillä mahtaa mennä?
465
00:26:53,000 --> 00:26:55,680
Hän ei saanut puhua lainkaan aiemmin.
466
00:26:55,760 --> 00:26:58,880
Se varmaankin surettaa häntä.
467
00:26:58,960 --> 00:27:03,320
Avaa yksityiskeskustelu Nickin kanssa.
468
00:27:06,760 --> 00:27:09,560
Isabella kutsui yksityiskeskusteluun.
469
00:27:10,360 --> 00:27:11,920
Minusta tuntuu tärkeältä,
470
00:27:12,000 --> 00:27:15,520
että aloitan keskustelun tällä kertaa.
471
00:27:15,600 --> 00:27:18,960
Suhteet ovat kaksisuuntaisia.
472
00:27:19,040 --> 00:27:24,960
Haluan näyttää, että teen oman osani
ja juttelen poikakaverilleni.
473
00:27:25,880 --> 00:27:29,240
Se oli ehkä vähän liikaa.
474
00:27:29,320 --> 00:27:32,760
Anna tulla. Missä olet?
475
00:27:32,840 --> 00:27:36,680
Viesti: Hei, kulta. Hymynaama.
476
00:27:36,760 --> 00:27:38,800
Viihdyin tänään poreammeessa.
477
00:27:38,880 --> 00:27:40,080
Mietin vain sitä,
478
00:27:40,160 --> 00:27:45,400
{\an8}että sinun kanssasi se olisi ollut
vielä parempi.
479
00:27:45,480 --> 00:27:47,640
Pusunaama. Lähetä.
480
00:27:48,640 --> 00:27:50,000
Isabella!
481
00:27:50,080 --> 00:27:53,400
Olisihan se ollut kivaa.
482
00:27:54,320 --> 00:27:56,520
En tiedä, mikä on liikaa pojille.
483
00:27:56,600 --> 00:27:58,600
Tytölle en sanoisi noin.
484
00:27:58,680 --> 00:28:02,000
Mutta se on pelkkää peliä.
485
00:28:02,080 --> 00:28:03,240
Circle, viesti.
486
00:28:03,320 --> 00:28:07,560
Olen joka päivä yrittänyt poreammeeseen.
487
00:28:07,640 --> 00:28:09,440
En enää saa mennä sinne.
488
00:28:09,520 --> 00:28:13,880
"Olet lämmittänyt sen liian kuumaksi.
Silmänisku."
489
00:28:13,960 --> 00:28:15,640
Nickin kanssa menee hyvin.
490
00:28:15,720 --> 00:28:18,040
Viesti: Halusin kysyä -
491
00:28:18,120 --> 00:28:20,560
miten voi ryhmäkeskustelun jälkeen.
492
00:28:20,640 --> 00:28:24,520
{\an8}Oli ikävää, ettet ollut siellä
alusta asti. Lähetä.
493
00:28:24,600 --> 00:28:27,080
{\an8}Viesti: Mikä meno siellä oli?
494
00:28:27,160 --> 00:28:31,040
{\an8}Olen hermoillut siitä. Hermonaama.
495
00:28:31,120 --> 00:28:35,760
Haluan tietää, puhuttiinko minusta pahaa.
496
00:28:35,840 --> 00:28:37,560
Ei syytä huoleen.
497
00:28:37,640 --> 00:28:41,520
Viesti: Sinut mainitsi vain Calvin.
498
00:28:41,600 --> 00:28:43,320
"Hän kehui sinua."
499
00:28:43,400 --> 00:28:46,360
Hyvä, Calvin!
500
00:28:46,440 --> 00:28:49,240
Mahtava kaveri. Kiitos.
501
00:28:50,200 --> 00:28:52,440
"James pyysi kuulla juoruja."
502
00:28:52,520 --> 00:28:53,600
No niin.
503
00:28:54,240 --> 00:28:56,360
"Kai mainitsi laukaukset,
504
00:28:56,440 --> 00:28:59,440
mutta ei sanonut mitään suoraan."
505
00:29:01,400 --> 00:29:03,920
{\an8}Viesti: Tuo on helpotus.
506
00:29:04,000 --> 00:29:06,800
Luotan eniten sinuun ja Calviniin.
507
00:29:06,880 --> 00:29:08,240
"Juttelin Kaille.
508
00:29:08,320 --> 00:29:10,840
Hän lupasi tukea minua loppuun asti.
509
00:29:10,920 --> 00:29:12,680
Se on mielenkiintoista."
510
00:29:12,760 --> 00:29:15,000
Kaikki vain kiertelevät.
511
00:29:15,080 --> 00:29:17,760
Kai kietoo ihmiset pauloihinsa.
512
00:29:17,840 --> 00:29:20,920
Kaikki lumoutuvat,
koska hän on hyvä siinä.
513
00:29:21,520 --> 00:29:24,680
Arvasin, että aiempi keskustelumme -
514
00:29:24,760 --> 00:29:30,120
oli pelkkää hämäystä
ja ystävyyden esittämistä.
515
00:29:30,200 --> 00:29:33,720
{\an8}Viesti: Jos ollaan rehellisiä,
516
00:29:33,800 --> 00:29:38,880
tykkään Kaista, mutta hän on mielistelijä
ja pelaa omaksi edukseen.
517
00:29:39,760 --> 00:29:41,880
Piste. Lähetä.
518
00:29:41,960 --> 00:29:43,920
Juuri niin!
519
00:29:44,000 --> 00:29:50,280
Viesti: Olemme samaa mieltä.
#SuuretAjattelevatSamoin.
520
00:29:50,360 --> 00:29:55,000
Aivan, olemme vahvoja!
521
00:29:55,080 --> 00:29:58,640
Viesti: Jos bändikeskustelu
pysyy lojaalina,
522
00:29:58,720 --> 00:30:01,400
voimme heittää kuningattaren ulos.
523
00:30:01,480 --> 00:30:04,560
"Uskon, ettei sattumia ole.
524
00:30:04,640 --> 00:30:11,360
Olemme yhdessä syystä
#Poikani #LoppuunAsti."
525
00:30:11,440 --> 00:30:14,400
Hän puhuu kohtalosta.
526
00:30:15,520 --> 00:30:16,520
Circle, viesti.
527
00:30:16,600 --> 00:30:19,240
{\an8}Bändi pitää koota uudelleen.
528
00:30:19,320 --> 00:30:23,120
Puhutaan strategiasta. #PaluuKiertue.
529
00:30:23,200 --> 00:30:25,360
Olemme samaa mieltä Kaista.
530
00:30:25,440 --> 00:30:28,280
"Sillä välin Nick menee kirjoittamaan,
531
00:30:28,360 --> 00:30:32,120
jotta pysyy perässänne.
Jutellaan taas. #Lähden."
532
00:30:33,640 --> 00:30:36,280
Se tuntui hyvältä.
533
00:30:36,360 --> 00:30:40,480
En ole uhka hänelle.
Luotamme toisiimme, puhumme strategiasta -
534
00:30:41,160 --> 00:30:42,800
ja flirttailemme.
535
00:30:43,400 --> 00:30:44,320
Se oli hienoa.
536
00:30:45,280 --> 00:30:48,560
Puhetta ja flirttailua.
Nick pähkinänkuoressa.
537
00:30:53,080 --> 00:30:54,800
Illan kuluessa -
538
00:30:54,880 --> 00:30:57,880
pelaajat joko syövät tai relaavat.
539
00:31:00,560 --> 00:31:02,480
Jotkut jopa liikaa.
540
00:31:02,560 --> 00:31:07,240
Olen rannalla Havaijilla. Tunnen aallot.
541
00:31:07,320 --> 00:31:10,480
Ennen kuin Jackson
kaivaa kristallit esiin -
542
00:31:11,120 --> 00:31:13,360
Circle tekee lempitemppunsa,
543
00:31:13,440 --> 00:31:16,120
kun joku yrittää juoda jotain kuumaa.
544
00:31:19,000 --> 00:31:20,240
{\an8}"Ilmoitus!"
545
00:31:20,320 --> 00:31:21,760
{\an8}Yritän syödä!
546
00:31:21,840 --> 00:31:24,680
Tästä tulee villiä!
547
00:31:24,760 --> 00:31:27,200
Adrenaliinipiikki takapuoleen.
548
00:31:28,120 --> 00:31:30,680
{\an8}"Pelaajat arvioivat toisensa."
549
00:31:30,760 --> 00:31:32,480
En ole valmis tähän.
550
00:31:32,560 --> 00:31:35,520
Toivottavasti on Ashleyn aika loistaa.
551
00:31:36,360 --> 00:31:40,680
{\an8}"Uusi tulokas arvioi,
mutta häntä ei arvioida!"
552
00:31:40,760 --> 00:31:44,880
Se olin viimeksi minä.
Eikö tunnukin hyvältä?
553
00:31:44,960 --> 00:31:47,680
En ole enää immuuni.
554
00:31:47,760 --> 00:31:48,760
Tämä on syvältä!
555
00:31:49,400 --> 00:31:52,200
{\an8}"Kahdesta parhaasta tulee vaikuttajia."
556
00:31:52,280 --> 00:31:56,440
Kaikki nelosesta ylöspäin kelpaa.
557
00:31:56,520 --> 00:31:58,760
Ahdistus alkaa.
558
00:31:58,840 --> 00:32:01,760
Avaa arviot.
559
00:32:08,480 --> 00:32:13,400
Laita Ashley ykköspaikalle.
560
00:32:15,360 --> 00:32:16,920
Jos hän on vaikuttaja,
561
00:32:17,000 --> 00:32:21,000
olen varma, että hän puolustaa Jacksonia.
562
00:32:21,080 --> 00:32:25,280
Nick on ollut alusta asti ykköskumppanini.
563
00:32:25,360 --> 00:32:29,000
Olemme samaa mieltä siitä,
että Kaista on päästävä.
564
00:32:29,080 --> 00:32:32,440
Siitä syystä Nick saa ykköspaikan.
565
00:32:34,360 --> 00:32:39,240
Laitan ensimmäiseksi Ruksanan.
566
00:32:40,520 --> 00:32:41,800
{\an8}Voin luottaa häneen.
567
00:32:41,880 --> 00:32:45,280
{\an8}Hän puolustaisi minua,
jos joku kävisi kimppuuni.
568
00:32:45,360 --> 00:32:49,160
{\an8}Laitan ykköspaikalle Calvinin.
569
00:32:50,440 --> 00:32:53,920
{\an8}Hän on ykkösliittolaiseni
ja ollut aina lojaali.
570
00:32:54,000 --> 00:32:56,960
{\an8}Hän tukee minua joka käänteessä.
571
00:32:57,040 --> 00:32:59,760
{\an8}Laitan ensimmäiseksi Kain.
572
00:33:01,080 --> 00:33:04,520
{\an8}Hän on ollut lämmin ja rakastava.
573
00:33:04,600 --> 00:33:07,320
Kaunis hymy saa ykköspaikan.
574
00:33:08,640 --> 00:33:12,240
Asiat etenivät hyvin Isabellan kanssa.
575
00:33:12,320 --> 00:33:15,720
Hän ei varmasti estä minua.
576
00:33:15,800 --> 00:33:19,440
Jos hän saa tilaisuuden, hän estää Kain.
577
00:33:19,520 --> 00:33:21,360
Haluan sitä.
578
00:33:21,440 --> 00:33:25,800
Lukitaan kakkoseksi Isabella.
579
00:33:27,440 --> 00:33:32,120
Toiselle sijalle laitan Isabellan.
580
00:33:33,760 --> 00:33:36,880
{\an8}Hän toivotti tervetulleeksi. Hän on aito.
581
00:33:36,960 --> 00:33:40,560
{\an8}Kolmanneksi tulee Ashley.
582
00:33:41,320 --> 00:33:43,720
{\an8}Tunnen, että hän tukee minua.
583
00:33:43,800 --> 00:33:46,440
Neljänneksi laitan Ruksanan.
584
00:33:47,960 --> 00:33:49,680
Hän sanoo tukevansa minua,
585
00:33:49,760 --> 00:33:53,200
{\an8}eikä petä vaikka olisi huipulla.
586
00:33:53,280 --> 00:33:55,360
Laitan viidenneksi Isabellan.
587
00:33:57,080 --> 00:33:59,400
Kuudennen sijan saa Calvin.
588
00:34:00,520 --> 00:34:03,240
{\an8}Hän on matalalla,
koska haluan päästä hänestä.
589
00:34:03,320 --> 00:34:05,120
En halua häntä vaikuttajaksi.
590
00:34:05,200 --> 00:34:07,880
Laitan Danielin kuudenneksi.
591
00:34:09,000 --> 00:34:11,640
{\an8}Hän ei ole hyvä liittolainen.
592
00:34:11,720 --> 00:34:14,920
{\an8}Muistan, kun olin itse 12.
593
00:34:15,000 --> 00:34:18,200
{\an8}Olin aivan sekaisin.
Hän on liian tunteellinen.
594
00:34:18,280 --> 00:34:20,040
Haluan pitää bändin vahvana -
595
00:34:20,120 --> 00:34:22,880
ja tiedän, että haluat meistä eroon.
596
00:34:22,960 --> 00:34:26,680
{\an8}Sen takia Kai menee seitsemänneksi.
597
00:34:26,760 --> 00:34:27,880
{\an8}Olen pahoillani.
598
00:34:28,400 --> 00:34:31,360
Laita Calvin viimeiselle sijalle.
599
00:34:32,440 --> 00:34:37,160
Kutsuit minua huijariksi
ja yritit jotain yksityiskeskustelussa.
600
00:34:37,240 --> 00:34:38,440
En luota häneen.
601
00:34:38,520 --> 00:34:39,840
Circle…
602
00:34:39,920 --> 00:34:41,440
…lähetä arvioni.
603
00:34:41,520 --> 00:34:43,360
ARVIOINNIT OVAT VALMIIT
604
00:34:45,120 --> 00:34:47,040
"Arvioinnit ovat valmiit."
605
00:34:47,120 --> 00:34:49,680
Sitten odotetaan.
606
00:34:54,160 --> 00:34:59,200
Arvioiden jälkeen pitää vain
yrittää miettiä jotain muuta.
607
00:34:59,280 --> 00:35:01,320
Tyyli vaihtelee.
608
00:35:02,400 --> 00:35:04,400
Montako sekuntia tämä kestää?
609
00:35:06,960 --> 00:35:08,280
Aikaa riittää.
610
00:35:11,240 --> 00:35:14,240
Kolme, neljä, viisi, kuusi.
611
00:35:14,840 --> 00:35:17,200
Taitaa olla tällaisen aika.
612
00:35:20,720 --> 00:35:21,560
Ilmoitus!
613
00:35:21,640 --> 00:35:23,800
Maha vaivaa taas.
614
00:35:23,880 --> 00:35:26,040
Mitä tapahtui?
-Antaa kuulua.
615
00:35:27,720 --> 00:35:29,800
{\an8}"Arvioinnin tulokset ovat valmiit."
616
00:35:30,680 --> 00:35:31,520
Selvä!
617
00:35:31,600 --> 00:35:34,960
Olisinko voittanut, jos veikkaisin tätä.
618
00:35:35,040 --> 00:35:38,600
Sinulla on varaa pelata,
koska olet turvassa.
619
00:35:42,400 --> 00:35:44,960
Kahdeksas sija.
620
00:35:45,040 --> 00:35:46,640
Se on alhainen.
621
00:35:46,720 --> 00:35:48,600
Viimeisellä sijalla…
622
00:35:48,680 --> 00:35:51,320
Selviä tästä, Daniel!
623
00:35:51,400 --> 00:35:54,000
Ei minä.
624
00:35:54,080 --> 00:35:55,400
Ei kukaan bändistä.
625
00:35:55,480 --> 00:35:57,640
En halua olla pohjalla.
626
00:35:57,720 --> 00:35:58,880
Ei minä.
627
00:36:08,000 --> 00:36:09,080
Ei!
628
00:36:10,120 --> 00:36:11,960
Muutkin näkevät sen.
629
00:36:12,040 --> 00:36:13,840
Syvältä!
630
00:36:16,960 --> 00:36:19,880
Tarvitsen häntä! Hän on hyvä liittolainen.
631
00:36:19,960 --> 00:36:23,320
Vaikutat vähän huijarilta.
632
00:36:23,400 --> 00:36:24,760
Tai paljonkin.
633
00:36:24,840 --> 00:36:28,600
Kukaan ei luota häneen!
634
00:36:29,320 --> 00:36:33,680
{\an8}Olen viimeinen. Pelaan liian varovasti.
635
00:36:33,760 --> 00:36:35,080
Minua epäillään.
636
00:36:35,160 --> 00:36:38,040
Arvasin tämän!
637
00:36:38,120 --> 00:36:40,520
En ole viimeinen. upeaa.
638
00:36:42,600 --> 00:36:44,640
Seitsemännellä sijalla…
639
00:36:54,200 --> 00:36:56,440
Voi paska! Daniel?
640
00:36:56,520 --> 00:36:59,600
Neljännestä seitsemänneksi ei voi pudota,
641
00:36:59,680 --> 00:37:02,440
ellei ole hankkinut vihollisia.
642
00:37:02,520 --> 00:37:03,920
Olen mennyttä.
643
00:37:06,880 --> 00:37:08,440
Hän putosi kuin kivi.
644
00:37:08,520 --> 00:37:10,920
Enkö tajua jotain?
645
00:37:13,480 --> 00:37:15,320
Selviytyisin kuudennesta.
646
00:37:15,400 --> 00:37:18,920
Sen on pakko olla Nick.
647
00:37:19,000 --> 00:37:20,360
Se saa olla Kai.
648
00:37:20,440 --> 00:37:22,080
Antaa tulla.
649
00:37:22,160 --> 00:37:26,480
En ole iloinen, jos näen maahockeyasuni.
650
00:37:30,360 --> 00:37:31,400
Minäkö?
651
00:37:31,480 --> 00:37:32,960
Ruksana?
652
00:37:33,040 --> 00:37:35,080
Hänkin putosi kuin kivi.
653
00:37:35,160 --> 00:37:37,400
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
654
00:37:37,480 --> 00:37:39,280
Hän ei ole vaikuttaja.
655
00:37:39,360 --> 00:37:41,480
Kutonen ei ole söpö numero.
656
00:37:41,560 --> 00:37:45,200
Enkö tajua jotain? Huijaako Circle?
657
00:37:45,280 --> 00:37:49,000
Seitsemäs, ensimmäinen ja kuudes.
658
00:37:49,080 --> 00:37:53,360
Jossain on liittouma, jota en näe.
659
00:37:53,440 --> 00:37:55,040
Se hallitsee peliä.
660
00:37:56,520 --> 00:37:58,320
Kuka on viides? Antaa tulla.
661
00:37:58,400 --> 00:37:59,520
Kuka on viides?
662
00:38:00,240 --> 00:38:02,720
En tiedä, mitä pitäisi ajatella.
663
00:38:02,800 --> 00:38:05,080
Anna sen olla Calvin.
664
00:38:05,160 --> 00:38:07,920
Saan kylmiä väreitä.
665
00:38:13,200 --> 00:38:14,160
Calvin?
666
00:38:14,240 --> 00:38:16,360
Calvin. Voi hitsi.
667
00:38:16,440 --> 00:38:17,760
Hienoa.
668
00:38:17,840 --> 00:38:21,480
Voi perse. Miten voin olla viides?
669
00:38:21,560 --> 00:38:23,440
Mitä tämä on?
670
00:38:24,560 --> 00:38:25,960
En tajua.
671
00:38:26,480 --> 00:38:28,280
Tämä on makeampaa -
672
00:38:28,360 --> 00:38:32,560
kuin viisi litraa jäätelöä eron jälkeen.
673
00:38:32,640 --> 00:38:35,560
Vedessä on jotain uutta.
674
00:38:38,640 --> 00:38:41,560
Luoja, olen neljän joukossa.
675
00:38:41,640 --> 00:38:44,080
Isabella, Ashley, minä ja Kai.
676
00:38:45,680 --> 00:38:50,920
Huijari-Ashley saattaa olla huipulla.
677
00:38:51,000 --> 00:38:55,600
Olen sentään ainakin neljäs.
678
00:38:55,680 --> 00:38:58,720
Luoja. Se alkaa.
679
00:39:01,280 --> 00:39:03,040
Selvä.
680
00:39:03,920 --> 00:39:05,320
Luoja.
681
00:39:05,400 --> 00:39:08,440
Halusin sinut vaikuttajaksi.
682
00:39:08,520 --> 00:39:11,120
Isi-Nick on neljäs!
683
00:39:12,760 --> 00:39:15,400
Ketä on jäljellä?
684
00:39:15,480 --> 00:39:21,000
Kai, Isabella ja Ashley. Tytöt jyräävät.
685
00:39:23,520 --> 00:39:26,200
Kaita ei ole vielä sijoitettu.
686
00:39:26,280 --> 00:39:28,960
Hän voi olla kolmas,
minä ja Ashley voitamme.
687
00:39:29,040 --> 00:39:30,280
Ole Kai.
688
00:39:30,360 --> 00:39:35,640
Voi paska.
689
00:39:35,720 --> 00:39:38,240
Tämä on ratkaiseva sijoitus.
690
00:39:38,320 --> 00:39:43,080
Huudan tissini irti, jos se on Kai.
691
00:39:44,480 --> 00:39:47,400
Kolmas on silti hyvä!
692
00:39:48,000 --> 00:39:52,120
Hän ei ole ykkönen. Hän ei päätä!
693
00:39:52,200 --> 00:39:56,080
Pelkkää paskaa. Tässä ei ole järkeä.
694
00:39:56,160 --> 00:39:58,040
Upeaa.
695
00:39:58,120 --> 00:40:00,720
Isabella ja Ashley ovat vaikuttajia.
696
00:40:06,240 --> 00:40:09,000
Kiitos, Circle-jumalat!
697
00:40:09,080 --> 00:40:12,080
Ottakaa tyyny. Ja leijonantalja.
698
00:40:12,160 --> 00:40:15,680
Näin lesbo valloittaa maailman!
699
00:40:16,880 --> 00:40:19,720
Sitä tukee naapurin aito lesbo.
700
00:40:20,240 --> 00:40:24,960
Bändi jyrää. Kolme neljästä kärkisijasta.
701
00:40:28,520 --> 00:40:30,880
Katsokaa sinistä merkkiäni.
702
00:40:30,960 --> 00:40:34,000
Sain sinisen merkin.
703
00:40:34,600 --> 00:40:37,200
Toivottavasti niitä käytetään hyvin.
704
00:40:37,280 --> 00:40:40,280
Nämä tytöt. Uskomatonta.
705
00:40:40,360 --> 00:40:43,400
Tällä vallalla voi tehdä
mitä ikinä haluaa.
706
00:40:43,480 --> 00:40:47,000
Kunhan Circlen tila-aika -fysiikka
otetaan huomioon.
707
00:40:47,080 --> 00:40:50,640
Kuvittelin, ettei tulokas pääse
vaikuttajaksi.
708
00:40:50,720 --> 00:40:51,960
Hän pääsi.
709
00:40:52,040 --> 00:40:55,680
Voi olla kahdeksas tai kolmas.
710
00:40:56,200 --> 00:40:57,280
Kukaan ei ole turvassa.
711
00:40:57,360 --> 00:41:02,800
Tunnen eläväni Circlen unelmaa!
712
00:41:03,680 --> 00:41:07,120
Arviot on tehty ja vaikuttajat valittu.
713
00:41:07,200 --> 00:41:10,840
Tarvittaisiin enää
jonkinlainen tiedonanto.
714
00:41:12,680 --> 00:41:13,680
"Ilmoitus!"
715
00:41:13,760 --> 00:41:15,280
Pissaan kohta taas.
716
00:41:15,360 --> 00:41:16,360
Hyvä!
717
00:41:17,160 --> 00:41:21,400
"Vaikuttajat Ashley ja Isabella päättävät,
kuka pelaajista estetään."
718
00:41:23,240 --> 00:41:25,360
Hullua!
719
00:41:26,000 --> 00:41:31,080
En haluaisi olla tässä asemassa
kenenkään muun kanssa.
720
00:41:31,160 --> 00:41:34,080
Pitää päättää, pudotammeko ison pommin -
721
00:41:34,680 --> 00:41:36,120
vai olemmeko varovaisia.
722
00:41:36,960 --> 00:41:38,800
Kukaan ei ole turvassa.
723
00:41:39,480 --> 00:41:44,000
Toivottavasti Ashley oli tosissaan
suhteesta minuun ja Kaihin.
724
00:41:45,080 --> 00:41:48,320
Muut varmaan paskovat jo housuunsa.
725
00:41:48,400 --> 00:41:51,000
Voisin yhtä hyvin alkaa pakata.
726
00:41:51,080 --> 00:41:53,320
Peli on ohi.
727
00:41:54,000 --> 00:41:56,920
He valitsevat joko bändin -
728
00:41:58,240 --> 00:42:00,400
tai siskojen tukemisen.
729
00:42:01,360 --> 00:42:03,400
"Ashley ja Isabella…"
730
00:42:03,480 --> 00:42:06,200
"…siirtyvät tapaamispaikalle miettimään!"
731
00:42:07,360 --> 00:42:08,440
Mennään.
732
00:42:09,680 --> 00:42:12,160
Toivottavasti he tukevat minua.
733
00:42:12,240 --> 00:42:16,240
Jännittää!
734
00:42:16,960 --> 00:42:19,440
Olen iloinen, etten joudu osallistumaan.
735
00:42:20,480 --> 00:42:23,440
Vaarassa olevien pelaajien hermoillessa,
736
00:42:23,520 --> 00:42:27,040
huijarivaikuttajat
siirtyvät tapaamispaikkaan,
737
00:42:27,120 --> 00:42:29,400
päättämään jonkun Circle-kohtalosta.
738
00:42:33,840 --> 00:42:35,720
No niin.
739
00:42:36,520 --> 00:42:39,560
Voi luoja!
740
00:42:40,920 --> 00:42:44,680
Riikinkukot ovat lemppareitani.
Se on merkki.
741
00:42:44,760 --> 00:42:48,200
Olen tapaamispaikassa.
742
00:42:48,280 --> 00:42:50,960
Pääsin tosiaan tänne. Hullua.
743
00:42:51,040 --> 00:42:53,320
Uskomatonta.
744
00:42:54,400 --> 00:42:57,920
Vaikuttaja-chat on auki.
745
00:42:58,000 --> 00:42:59,720
Nyt se tapahtuu!
746
00:42:59,800 --> 00:43:03,760
Hyvä on.
747
00:43:03,840 --> 00:43:08,880
Viesti: Älytöntä olla täällä.
748
00:43:08,960 --> 00:43:13,480
Onneksi olet mukana.
Sydän ja rukouskädet. Lähetä.
749
00:43:14,920 --> 00:43:15,960
Ashley.
750
00:43:16,040 --> 00:43:17,600
Olet suloinen.
751
00:43:18,800 --> 00:43:24,560
Viesti: Aloitetaan.
752
00:43:24,640 --> 00:43:26,960
{\an8}"Käsitellään ensin Nick."
753
00:43:27,480 --> 00:43:30,440
Isabella saa ottaa ohjat.
754
00:43:30,520 --> 00:43:34,800
Ashley ei ole kovin hallitseva.
755
00:43:34,880 --> 00:43:39,760
Hän on myötäilevämpi -
756
00:43:39,840 --> 00:43:43,160
ja kertoo mielipiteensä tarvittaessa.
757
00:43:43,240 --> 00:43:47,240
Viesti: Hän on
kolmen luotettavimman kaverin joukossa.
758
00:43:47,320 --> 00:43:51,720
Puhuimme kahdestaan ja lojaalius näkyi.
759
00:43:51,800 --> 00:43:52,840
Lähetä.
760
00:43:53,760 --> 00:43:55,240
Aivan ihanaa.
761
00:43:55,320 --> 00:43:58,640
Olen samaa mieltä. Isi-Nick on upea.
762
00:43:58,720 --> 00:44:01,280
Circle, viesti.
763
00:44:01,360 --> 00:44:03,200
{\an8}"Hänessä on vain hyviä puolia."
764
00:44:03,280 --> 00:44:07,000
{\an8}Arvasin, että olemme
samaa mieltä Nickistä.
765
00:44:07,080 --> 00:44:09,120
{\an8}Mahtavaa.
766
00:44:09,960 --> 00:44:14,960
{\an8}Viesti: Siirrytään Jacksoniin.
767
00:44:15,560 --> 00:44:17,000
Circle, viesti.
768
00:44:17,080 --> 00:44:19,000
Tulimme tänne yhdessä.
769
00:44:19,640 --> 00:44:21,400
Alusta alkaen -
770
00:44:22,160 --> 00:44:25,960
hän on pelannut rehellisesti. Lähetä.
771
00:44:26,480 --> 00:44:28,600
Olemme samaa mieltä tästäkin.
772
00:44:28,680 --> 00:44:31,760
Tiesin, että bändin pojat selviävät.
773
00:44:31,840 --> 00:44:35,640
Seuraavaksi nähdään -
774
00:44:35,720 --> 00:44:39,160
minne tämä vielä johtaa.
775
00:44:39,240 --> 00:44:42,680
{\an8}Viesti: Olemme täysin samaa mieltä.
776
00:44:43,200 --> 00:44:44,760
{\an8}Puhutaan nyt Danielista.
777
00:44:44,840 --> 00:44:46,600
Jos hänet pelastetaan -
778
00:44:46,680 --> 00:44:49,960
ja siitä puhutaan,
kiitollisuus auttaa meitä.
779
00:44:50,920 --> 00:44:51,800
Lähetä.
780
00:44:52,320 --> 00:44:55,480
Olen täysin samaa mieltä.
781
00:44:55,560 --> 00:44:57,560
Hän on suloinen eikä pelaa.
782
00:44:57,640 --> 00:45:01,960
Voisin ottaa Danielin omaksi lemmikikseni.
783
00:45:02,040 --> 00:45:08,920
Viesti: Ihastun ajattelutapaasi.
Sydänsilmät.
784
00:45:09,000 --> 00:45:12,320
{\an8}Hän on mukautuva,
ja hänestä voi olla hyötyä.
785
00:45:12,400 --> 00:45:16,320
Se tuntui hyvältä. Teemme selvää jälkeä.
786
00:45:16,400 --> 00:45:20,120
Hän kuuntelee minua
ja olemme yksimielisiä.
787
00:45:20,800 --> 00:45:25,480
Viesti: Seuraavaksi Ruksana.
788
00:45:26,120 --> 00:45:29,640
Minusta hän on Kain ykkösavustaja.
789
00:45:29,720 --> 00:45:32,040
Hän tekee, mitä Kai käskee.
790
00:45:32,120 --> 00:45:35,720
{\an8}"Hän pelaa rehellisesti omana itsenään,
791
00:45:35,800 --> 00:45:40,960
{\an8}mutta voimme olla vaarassa,
kun voimapari on paikalla."
792
00:45:43,800 --> 00:45:45,240
Tiukka paikka.
793
00:45:45,320 --> 00:45:49,080
Olen Charlien enkeleissä
Kain ja Ruksanan kanssa.
794
00:45:50,080 --> 00:45:52,400
Hän on uhka, koska voi olla vaikuttaja.
795
00:45:52,480 --> 00:45:55,920
En usko, että hän pelaisi kovaa,
mutta voin erehtyä.
796
00:45:56,000 --> 00:46:00,720
{\an8}Circle, viesti.
Jos sanotaan, että estämme Ruksanan.
797
00:46:00,800 --> 00:46:02,840
Kai saattaa tulla peräämme.
798
00:46:02,920 --> 00:46:05,400
"Olemme väleissä hänen kanssaan.
799
00:46:05,480 --> 00:46:09,840
Hän tykkää meistä molemmista.
Minulle käy kaikki.
800
00:46:09,920 --> 00:46:13,120
Esitin vain ajatuksen. Häntä voi harkita."
801
00:46:13,200 --> 00:46:16,480
Kunnioitan ja ymmärrän tuota.
802
00:46:16,560 --> 00:46:17,680
Jos hänet estetään,
803
00:46:17,760 --> 00:46:20,720
Kai suuttuu pahasti. Tajuan sen.
804
00:46:21,400 --> 00:46:25,680
Ruksana ei ole tehnyt ryhmässä mitään -
805
00:46:25,760 --> 00:46:29,000
mikä olisi tuonut hänelle vihollisia.
806
00:46:29,080 --> 00:46:31,040
Hän on aina ollut rehellinen.
807
00:46:31,120 --> 00:46:35,360
Hän ei melua ryhmäkeskusteluissa
eikä vastustanut Jacksonia.
808
00:46:35,440 --> 00:46:38,640
Isabellan pelille ei ole hyväksi -
809
00:46:38,720 --> 00:46:40,960
että Ruksana estettäisiin.
810
00:46:41,560 --> 00:46:44,600
Viesti: Ymmärrän sen,
811
00:46:44,680 --> 00:46:47,200
että he ovat läheinen pari.
812
00:46:47,280 --> 00:46:50,720
Kai määrää, ja se tekee hänestä uhan.
813
00:46:50,800 --> 00:46:53,120
Olisi iso juttu estää hänet.
814
00:46:53,200 --> 00:46:55,880
Mutta emme ehkä pääse tänne
enää uudelleen.
815
00:46:55,960 --> 00:46:58,760
Joskus riski kannattaa. Lähetä.
816
00:46:59,720 --> 00:47:02,880
Isabella on Kain perässä.
817
00:47:05,160 --> 00:47:08,800
Mietin vain sitä, että Kaista on päästävä.
818
00:47:08,880 --> 00:47:11,000
Hän on pahin uhkaajani.
819
00:47:11,080 --> 00:47:13,120
Mutta se on iso juttu.
820
00:47:13,200 --> 00:47:18,000
Minusta tulee kohde, jos teen sen.
821
00:47:18,600 --> 00:47:20,520
Olin valmistautunut tähän.
822
00:47:20,600 --> 00:47:24,720
Kai on ehdottomasti paha uhka.
823
00:47:24,800 --> 00:47:26,920
Mutta hän on puolellani.
824
00:47:27,000 --> 00:47:28,120
Säilytän sen.
825
00:47:29,440 --> 00:47:35,760
Ja vahvistan ajatusta siitä,
että Calvin on suurempi uhka.
826
00:47:35,840 --> 00:47:39,160
{\an8}Viesti: Näemme asian samoin.
827
00:47:39,240 --> 00:47:43,920
Tilaisuus pitää käyttää.
828
00:47:44,000 --> 00:47:47,160
"Emme pelaa varovasti,
haluan tehdä vahinkoa.
829
00:47:47,240 --> 00:47:51,840
Ajattelen pelini ja koko bändin parasta."
830
00:47:51,920 --> 00:47:53,320
Ashley!
831
00:47:53,400 --> 00:47:54,720
Circle, viesti.
832
00:47:54,800 --> 00:47:58,600
Ehdottomasti. Teemme selvää jälkeä.
833
00:47:58,680 --> 00:48:03,680
Viimeisenä ja ehkä vähäisimpänä Calvin.
834
00:48:04,200 --> 00:48:07,120
Kokoa itsesi, Matthew.
835
00:48:07,200 --> 00:48:12,520
Pääasia on suojella Jacksonia.
836
00:48:12,600 --> 00:48:16,120
Kyse ei ole siitä,
että minulla on ongelma Calvinin kanssa.
837
00:48:16,200 --> 00:48:18,480
Calvin ja Kai ovat läheisiä.
838
00:48:19,280 --> 00:48:23,360
Mutta Calvin on myös Nickin kaveri.
839
00:48:23,440 --> 00:48:26,240
Jos pitäisi…
840
00:48:26,320 --> 00:48:30,120
Jos heidät pudotetaan yksitellen,
jättäisin Calvinin viimeiseksi.
841
00:48:30,840 --> 00:48:35,000
{\an8}Viesti: Hän uhkaa Jacksonia.
842
00:48:35,080 --> 00:48:40,320
{\an8}Calvin on uhka puolelle bändistä.
843
00:48:40,840 --> 00:48:41,720
Lähetä.
844
00:48:43,000 --> 00:48:46,920
Ei Jacksonia saa uhata!
845
00:48:47,520 --> 00:48:49,080
Circle, viesti.
846
00:48:49,680 --> 00:48:52,640
Tiedän myös,
että hänellä ja Nickillä on jotain.
847
00:48:52,720 --> 00:48:54,480
Tulin mukaan heti alusta.
848
00:48:54,560 --> 00:48:57,080
Takaan, että hän on uskollinen Kaille.
849
00:48:57,160 --> 00:48:59,480
Jos haluamme tuhota kuningattaren,
850
00:48:59,560 --> 00:49:02,320
ensin on hoideltava kuningas.
851
00:49:02,400 --> 00:49:05,000
Lähetä. Tämä on tehtävä.
852
00:49:05,080 --> 00:49:08,480
Toivottavasti Isabella on samaa mieltä.
853
00:49:11,560 --> 00:49:14,320
Kai on selvästi iso uhka.
854
00:49:15,000 --> 00:49:18,960
Jos en äänestä häntä ja hän saa jäädä,
855
00:49:19,040 --> 00:49:22,640
hän taivuttelee kaikki muut puolelleen.
856
00:49:22,720 --> 00:49:25,480
Hän saa muut tekemään kaiken puolestaan.
857
00:49:25,560 --> 00:49:27,880
Meillä on vain yksi mahdollisuus.
858
00:49:27,960 --> 00:49:31,800
Haluan käyttää sen Calviniin.
859
00:49:31,880 --> 00:49:34,240
Hänet pitää estää.
860
00:49:34,320 --> 00:49:38,200
Mutta se tuhoaa minut.
861
00:49:39,120 --> 00:49:40,720
Tämä on kauheaa.
862
00:49:41,520 --> 00:49:44,760
Toisen täytyy antaa periksi.
863
00:49:45,280 --> 00:49:47,520
Jos kokoontumispaikassa on vaikeaa,
864
00:49:47,600 --> 00:49:52,000
alakerrassa on vielä paljon kireämpää.
865
00:49:52,080 --> 00:49:53,920
Eikä siihen tule muutosta.
866
00:49:55,440 --> 00:49:57,640
"Ilmoitus!"
867
00:49:58,480 --> 00:49:59,600
Jestas.
868
00:49:59,680 --> 00:50:00,880
Nyt se tulee.
869
00:50:02,240 --> 00:50:04,520
"Vaikuttajat ovat tehneet päätöksen."
870
00:50:05,240 --> 00:50:06,760
Kenet he valitsivat?
871
00:50:06,840 --> 00:50:10,000
Jackson on oikea päätös. Älkää viitsikö.
872
00:50:10,600 --> 00:50:12,320
Ette tiedä mitään hänestä.
873
00:50:12,400 --> 00:50:15,000
Pelkään tätä.
874
00:50:15,080 --> 00:50:19,760
Haluan oksentaa ja pyörtyä samaan aikaan.
875
00:50:19,840 --> 00:50:24,080
Kunpa he uskaltaisivat estää Kain.
876
00:50:24,160 --> 00:50:27,120
Olen ensi kertaa tällä puolella.
877
00:50:27,920 --> 00:50:30,800
Olen aina ollut vaikuttaja.
878
00:50:31,680 --> 00:50:33,600
En tykkää tästä.
879
00:50:35,520 --> 00:50:37,800
"Kaikkien on mentävä Circle-chattiin."
880
00:50:37,880 --> 00:50:40,880
Avaa Circle-chat.
881
00:50:41,840 --> 00:50:44,200
Olen pudottamassa ison pommin.
882
00:50:44,280 --> 00:50:48,880
Se on pelottava ja painava.
Mutta varman päälle ei voi pelata.
883
00:50:50,080 --> 00:50:54,000
Luotan siihen, että selviän tästä.
884
00:50:56,400 --> 00:50:59,080
Kunpa se en olisi minä.
885
00:50:59,640 --> 00:51:01,800
Circle, viesti.
886
00:51:02,320 --> 00:51:06,200
{\an8}Ensinnäkin, te kaikki olette upeita.
887
00:51:06,280 --> 00:51:09,680
Päätös ei ollut lainkaan helppo.
888
00:51:09,760 --> 00:51:13,880
{\an8}Valitettavasti näimme pelaajan läpi.
889
00:51:13,960 --> 00:51:18,160
{\an8}Hän ei ole keskustellut
tai luonut suhteita.
890
00:51:19,040 --> 00:51:19,920
{\an8}Lähetä.
891
00:51:23,080 --> 00:51:24,240
Mitä?
892
00:51:25,640 --> 00:51:29,160
Kenestä he puhuvat? Onko se Kai?
893
00:51:29,760 --> 00:51:31,200
Tämä on liikaa.
894
00:51:31,720 --> 00:51:35,440
"Hän ei ole keskustellut
tai luonut suhteita." Minä.
895
00:51:36,320 --> 00:51:37,960
Hermostuttaa.
896
00:51:39,200 --> 00:51:40,640
Tämä on syvältä.
897
00:51:43,920 --> 00:51:45,280
Circle, viesti.
898
00:51:45,360 --> 00:51:46,800
Ashley kirjoittaa.
899
00:51:48,640 --> 00:51:54,320
Estettäväksi valittu pelaaja on…
900
00:51:55,960 --> 00:51:58,000
Nyt se tulee.
901
00:52:07,000 --> 00:52:11,840
Kohtaloni on Ashleyn ja Isabellan käsissä.
902
00:52:15,880 --> 00:52:16,720
Lähetä.
903
00:52:51,600 --> 00:52:56,520
{\an8}Tekstitys: Juhani Tamminen