‪NETFLIX 原創影集
‪昨天，玩家們經歷了 ‪一場火花四射的饒舌對戰
‪留下了受傷的自尊、漸升的緊張態勢
‪以及令人難忘的精彩橋段
‪但今天又是新的一天 ‪比賽節奏可不會放緩下來
‪昨天還蠻瘋狂的
‪除了我、艾希莉和丹尼爾 ‪大家都殺到見血
‪（卡爾文）
‪今天又會是一場好戲
‪有些人之間的關係，一定會出現裂痕
‪卡爾文槓上傑克森 ‪我很高興傑克森也回擊了
‪沒有打安全牌
‪卡爾文只要一有機會 ‪就會把矛頭對準傑克森
‪我可不喜歡這樣
‪他希望大家把注意力 ‪放在我身上，而不是他自己
‪大家都在認真投入比賽了 ‪我也得加把勁
‪這樣才合理
‪比賽太慘烈了
‪我輸了，但沒關係
‪尼克說我是騙子的那句歌詞 ‪寫得很好，我承認
‪但我不會讓這個野心猛男 ‪威脅到我的后位
‪那是不可能的事
‪我多次指控她是假身份騙子
‪我已播下了這顆種子
‪希望會在大家心中發芽茁壯
‪最後開花結果 ‪讓凱在某個時間點被封鎖
‪尼克打著赤膊，準備好要開戰了
‪但另外一頭，有人正忙著開伙
‪標籤：為丹尼爾的培根禱告
‪這種滋滋聲是對的嗎？ ‪別人聽到都不會擔心嗎？
‪天啊，我在努力不要把廚房燒了
‪Circle，輸入訊息
‪“好，早餐俱樂部的各位 ‪誰做的鬆餅最好吃？”
‪發送
‪我是鬆餅女王
‪輸入訊息
‪“你們連鬆餅要怎麼做 ‪都不知道吧？大笑”，發送
‪失敗就失敗了，沒關係！
‪這個小小的早餐俱樂部 ‪真的應該派私廚出馬
‪然而，卡爾文正在健身房健身 ‪還準備要和傑克森聊聊
‪那個瑞秋假扮的男人
‪傑克森會針對我 ‪應該是因為我讓他有威脅感
‪我會成為狼群的首領 ‪不是沒有原因的
‪若我發現了什麼問題，我會承認錯誤
‪但是，我不能容忍狼群裡
‪有人不選邊站
‪我想聽聽看他怎麼說 ‪看他會怎麼出招
‪就算得惹毛他，我也不會客氣
‪不會吧
‪來吧
‪我完全失去了內心該死的平靜
‪卡爾文，我的瑜伽到此為止了
‪Circle，輸入訊息：“傑克森 ‪我要為你鼓掌，你應得的
‪恭喜，驚嘆號”
‪發送訊息，他不值得我對他說“早安”
‪我在饒舌對戰中完全打敗了他
‪他至少有表達肯定
‪輸入訊息：“嘿，老兄，非常感謝你
‪謝謝你這麼有風度”，發送
‪首先，我想知道 ‪他是否認為，尼克對凱的批評是真的
‪我想知道他怎麼看
‪Circle，輸入訊息 ‪“傑克森，在其他人的歌詞中
‪你有覺得哪些話是真的嗎，問號” ‪發送訊息
‪所以，他等於是在問我
‪凱或尼克的攻擊歌曲中 ‪是否有真實的成分
‪我才剛練完腿，不能這樣亂跳
‪如果正面回答 ‪說出我的真正想法，那也太蠢了
‪我又不信任他 ‪而且他還公開指控我是騙子
‪好吧
‪輸入訊息：“這裡的大家 ‪顯然都很相親相愛
‪所以很多歌詞可能都是真的
‪哭笑不得表情符號”，發送
‪他沒回答到我的問題 ‪這就證明了，他很會耍手段
‪直接回答我就好啊
‪現在不是保持中立的時候了
‪我要繼續丟直球 ‪直到他的答案讓我滿意為止
‪“在你看來 ‪有哪些玩家的攻擊是真的？”
‪我沒有要跟他說啊
‪輸入訊息：“對啊，老兄 ‪的確是有人發動攻擊
‪我跟朋友也都這樣，習慣了
‪總之，我是覺得無傷大雅”，發送
‪他真的是惹惱我了
‪選邊站，老弟，選個邊站啊
‪輸入訊息：“我得去弄點吃的了 ‪老兄，期待下次聊”，發送
‪傑克森知道我盯上他了
‪我還要跟他講話，他就這樣離開了
‪像個男人，老弟，你都28歲了 ‪也該知道自己要站在哪邊了
‪我要回去了，現在
‪我不要讓他繼續用訊息威嚇我
‪我不需要你，卡爾文，沒差
‪好，我們得打破這尷尬的局面 ‪丹尼爾？丹尼爾！
‪我真的不知道這樣對不對！
‪“我的鬆餅感覺有點激動
‪它看起來像在減肥，大笑”，發送
‪繼續攪拌，攪拌到撐不下去為止！
‪輸入訊息：“我正在鬼叫 ‪培根搞得我壓力好大
‪要怎麼知道多久會熟？”
‪“標籤：現正焦慮中”，丹尼爾
‪焦慮中？親愛的 ‪他根本就是焦頭爛額了吧
‪真不錯
‪天啊！看起來完全不對勁
‪麵糊這樣結塊是對的嗎？
‪好吧，這面有點焦掉了
‪Circle，輸入訊息：“各位 ‪我今早的表現真讓自己驚艷
‪卡爾文可能要失業了 ‪哭笑不得表情符號”，發送
‪天啊！我連翻面都不會！
‪這是什麼東西？
‪搞得像墨西哥夾餅或捲餅一樣！
‪當丹尼爾在廚房搞得天翻地覆時
‪凱似乎還在焦慮
‪因為昨晚的饒舌對戰中 ‪尼克公開指控她
‪她要來對付尼克了，老兄，祝你好運
‪他是真的認為我是騙子嗎？
‪那就來吧 ‪Circle，開啟和尼克的私聊
‪凱邀請我進行私聊
‪不知道凱想聊什麼
‪我一定會讓他覺得，一切都很好
‪但這只不過是我的策略
‪當然，我剛加入時 ‪就是隨時保持著CCCF
‪接下來，也會繼續維持下去
‪幫各位複習一下，CCCF是凱的策略
‪分別代表恭維、搞笑、共鳴和取悅
‪我攻擊她、她也攻擊了我
‪所以，希望我們可以假裝 ‪這都只是好玩而已
‪我要從策略的第一個C開始
‪也就是“恭維”
‪那就輸入訊息
‪“這位不就是饒舌對戰冠軍嗎？ ‪恭喜你昨天獲勝
‪標籤：尼克風範，麥克風表情符號”
‪發送
‪“尼克風範”，可以…
‪從正能量開始
‪假裝她沒有生氣
‪我覺得如果我表示歉意
‪可能會讓事情變得更糟
‪Circle，輸入訊息
‪“謝謝妳！
‪我很高興我們都很投入！
‪笑臉
‪饒舌對戰或許是我贏了
‪但我開始在想 ‪如果比舞的話，贏的會是妳
‪流汗”，發送
‪很好
‪該來執行下一個C了，也就是“共鳴”
‪輸入訊息：“如果你贏了饒舌比賽
‪我拿下跳舞比賽冠軍 ‪這樣也算是勢均力敵了…”
‪“真誠的人彼此理解”
‪所以她是在說，自己是真的
‪但我不買單
‪這一定是她的策略
‪Circle，輸入訊息
‪“在這裡，有像妳這樣 ‪總是說出真心話的人，真好
‪卡爾文是我的兄弟 ‪希望妳和他進展順利
‪我朋友的朋友，就是我的朋友！
‪標籤：讓兄弟開心，笑臉”，發送
‪我有點喜歡尼克的說法
‪他可能是在暗示
‪“讓我們結盟吧！”
‪輸入訊息：“若是這樣的話
‪我們要確保，自己之後會支持對方
‪標籤：忠誠的朋友最珍貴 ‪標籤：從一開始就挺你”，發送
‪我跟凱真是棋逢敵手
‪我當然希望她會支持我 ‪這就是我現在的目標
‪但我覺得她是騙子，也想除掉她
‪Circle，輸入訊息：“真的！
‪感謝妳的忠誠，我也會予以回報
‪標籤…”
‪“團隊合作讓美夢成真”
‪加上“好的”表情符號，好啊！
‪這段對話本來有很多種可能性
‪現在至少有讓我覺得 ‪凱會多支持我一些
‪所以，還不錯
‪大家都說
‪要親近朋友，更要親近敵人
‪先把尼克和凱擱著
‪因為我聽到了電梯開門的聲音
‪這表示走廊上有人了
‪從行李箱的大小來看 ‪他打算待上一陣子
‪要命！
‪太美了！很好！
‪我的天啊
‪實在太爽了！
‪大家好嗎？我是詹姆斯，今年30歲
‪我來自洛杉磯 ‪我們最不缺的，就是網紅和吃素毒蟲
‪我的興趣是做喜劇
‪我喜歡逗大家笑 ‪只要好笑，要我做什麼都行
‪我也一邊當DJ賺錢 ‪因為搞笑有時候不太好賺
‪我有湯姆克魯斯般的信心
‪我是為自己感到驕傲的黑人 ‪所以我要以真實身份參賽
‪我在Circle中的角色 ‪會是摯友和叔叔
‪但我以真實身份高調登場 ‪也可能會出錯
‪會嚇到害羞的人
‪一旦你跟我變熟，就會很愛我
‪我相信我一定會贏
‪我天生就很會操控別人 ‪為了贏，要我欺騙教宗也沒問題
‪這比賽太適合我了，我要來領大餅了
‪有人這樣說嗎？我不知道
‪（詹姆斯）
‪Circle，請打開我的私人相簿
‪Circle，打開《我的瘋狂寶貝》
‪對，我的女友很瘋狂
‪Circle，打開左邊那張
‪我的嘴唇看起來像惡棍那張
‪大家總是問我，怎麼把到她的
‪看也知道，她是鑽石，我是鵝卵石
‪但我不要用這張照片 ‪因為我要說自己是單身
‪我要和大家私聊
‪所以，打開《展現性感》
‪我看看，選右下那張
‪這是張好照片，看起來像個好人
‪我的眼睛看起來有點歪 ‪但以後再處理吧
‪他看起來很好相處，就是這樣
‪Circle，請把這張設為大頭照
‪很好
‪我是個性感的大傢伙
‪聽起來怪怪的 ‪但我的確是性感的大傢伙
‪來到午後時光 ‪凱正在專心玩彩色糖果
‪艾希利則在玩色彩
‪新人詹姆斯才剛到這兩分鐘
‪就已經取代卡爾文 ‪成為Circle史上最棒的主廚了
‪就這樣放上來，然後…
‪像把別人的背壓斷一樣
‪不能這樣教啦
‪第一次被按摩時，聽起來就會像這樣
‪雖然我很好奇
‪凱可以用她的臉 ‪繼續跟彩色糖果玩多久
‪我想Circle應該有更戲劇性的計畫
‪“重大通知！”
‪是什麼？
‪丹尼爾，是重大通知啊！
‪天啊，希望是好事！
‪我已經在流汗了
‪“有一位新玩家加入了賽局”
‪不會吧
‪對，鎮上有新警長來了 ‪你們可以叫我老爸！
‪新鮮貨！
‪我真的已經不是新人了
‪詹姆斯？誰是詹姆斯？
‪詹姆斯，過得如何啊？ ‪我的兄弟，你好嗎？
‪他很可愛！
‪“詹姆斯會逐一邀請 ‪各位玩家跟他一起聊天”
‪真他媽…
‪要命
‪好，所以他現在有權力決定
‪我得想點策略，我必須要有戰術
‪“今天稍晚會進行排名，分秒必爭”
‪今天要排名？
‪沒錯
‪現在，詹姆斯可以窺探玩家們的首頁
‪幫助他決定邀請的先後順序
‪不錯，她看起來像是黑人版的灰姑娘
‪她說“我是南方美女”的那句
‪表示她應該單身 ‪所以我或許可以和她調情
‪他完全搞錯意思了
‪但他似乎想要 ‪善用他的偷情許可證了
‪詹姆斯在窺探大家的首頁時
‪其他人也可以看他的，這才公平
‪好，所以我可以好好認識他
‪他看起來超酷的！
‪我只能默默希望
‪他至少會把我排在前三名
‪Circle，打開魯薩娜的首頁
‪很好！
‪她個子很小，很開心的大大笑容
‪我喜歡她的感覺
‪她35歲了 ‪看起來不像，我以為她才27歲
‪還有水瓶？
‪那是什麼，餐具嗎？
‪“你什麼都可以跟我聊
‪我是你的治療師
‪標籤：黑人版菲爾醫生”
‪Circle，請打開…
‪那個人的大頭照，看起來就像騙子
‪Circle，請打開尼克的首頁
‪27歲？
‪誰會相信你 ‪你的照片根本是網路抓來的
‪他一定45歲了
‪“過著單身生活”
‪感覺就像假的
‪在這裡，每次聊天的確都很重要
‪如果沒被邀進群聊，就糟了
‪好，伊莎貝拉 ‪親愛的，我看到妳的鼻環了
‪這代表她有時候會有點怪
‪我的女友這裡也有鼻環 ‪所以我懂妳的狀況
‪詹姆斯得換副新眼鏡了
‪他的眼光有夠不準
‪如果他有留意到對的資訊 ‪選擇了我，事情可能就會很順利
‪我希望詹姆斯站在我這邊
‪Circle，我們來看看小伙子丹尼爾
‪丹尼爾才14歲吧
‪你這麼年輕，襯衫卻這麼老氣？
‪我在賭場看過老人穿那種衣服
‪要是丹尼爾懂培根被煎焦的心情
‪他就會知道，被罵成這樣有多煎熬
‪我只希望他會在我的首頁中 ‪留意到些什麼，然後說
‪“很好！我想跟這個小孩聊聊”
‪卡爾文是我可以交的朋友，看得出來
‪我認真打扮時，也會穿成這樣 ‪他有好玩的一面，還會做菜
‪能為我做個好吃的三明治之類的
‪卡爾文可能會是 ‪我第一個想邀請的男人
‪我希望詹姆斯會選我
‪可能可以靠他，幫我把排名提高
‪這個決定太困難了
‪或許很難，詹姆斯
‪但你最好快點，大家都在等你
‪我認為，會跟我透露最多八卦
‪又能很快結盟的人…
‪我的直覺告訴我，要找凱 ‪我應該知道要如何跟她相處
‪我有很多家人在南方 ‪Circle，請打開和凱的私聊
‪詹姆斯邀請我進行聊天了！
‪我好緊張
‪天啊！我是第一個！
‪他選了女王！
‪Circle，輸入訊息：“凱，妳好嗎？
‪我很期待能跟妳聊 ‪因為妳的首頁最特別
‪說也奇怪，妳給我的感覺 ‪已經讓我覺得可以相信妳了
‪妳的Circle生活過得如何呢，問號”
‪Circle，發送我的首則訊息，傳吧！
‪好，很好！我覺得很不錯 ‪他很期待跟我聊！
‪我要讓她知道 ‪她能信任我，我們是手足
‪第一名的感覺真好
‪輸入訊息 ‪“詹姆斯，歡迎加入The Circle
‪謝謝你優先邀我聊天
‪我知道，我們的共通點 ‪可不只有龍舌蘭
‪標籤：最愛龍舌蘭日出”
‪我不知道什麼是龍舌蘭日出 ‪我都放蔓越莓
‪我只要有蔓越梅汁就好
‪現在是最佳時機 ‪我能告訴他對我有利的事
‪可以幫助我的策略和今天的排名
‪輸入訊息 ‪“這是場令人天旋地轉的比賽
‪不過，我很樂意幫助你找到方向
‪眼睛放亮一點 ‪要小心那些假身份騙子
‪標籤：和卡爾文一起嗨 ‪標籤：魯薩娜很酷”
‪“我很樂意幫助你找到方向”
‪這表示我選對人了
‪所以她把重點放在騙子身上，很好
‪因為只要我表現真誠 ‪她就不會針對我
‪我要讓他知道
‪卡爾文和魯薩娜 ‪是我在這裡的強大盟友與好友
‪在凱聊得太開心前
‪詹姆斯現在得選出 ‪下一批他想邀的玩家
‪天啊
‪我要多找幾個人進來
‪我本來要邀傑克森
‪但因為凱說“和卡爾文一起嗨” ‪我要讓她知道，我相信她的判斷
‪所以卡爾文取代傑克森
‪因為凱的標籤，我要邀魯薩娜
‪和伊莎貝拉，因為她看起來很酷
‪-要命！ ‪-太好了！
‪我成功了！
‪詹姆斯，我好開心 ‪我以為你不會邀我了
‪Circle，打開聊天！
‪（伊莎貝拉、卡爾文 ‪魯薩娜加入群聊）
‪凱是第一個，還真令人驚訝！
‪糟糕
‪不知道他跟凱聊了什麼
‪輸入訊息：“詹姆斯，我的兄弟 ‪驚嘆號，歡迎加入The Circle…”
‪“群聊裡的每個人，我都很喜歡”
‪卡爾文沒多說什麼
‪但他回應的方式感覺很真誠
‪Circle，輸入訊息 ‪“詹姆斯，歡迎加入Circle大家庭
‪我要說的只有：真誠的人彼此吸引…”
‪“凱、卡爾文 ‪和伊莎貝拉是我的好友…”
‪“看來今天，你也是我的好友了”
‪我有自己的團體了 ‪我們是陽春版的金剛戰士
‪Circle，輸入訊息 ‪“我從最新的新人，變成資深的新人
‪完全知道你的感受 ‪但我相信你沒問題的”，發送
‪太好了！我太厲害了！
‪我本來就也想讓新的人進來
‪好，Circle，輸入訊息
‪“我比較晚加入 ‪有什麼事是我該知道的嗎？
‪側眼，標籤：八卦時間”
‪詹姆斯！
‪Circle，輸入訊息
‪“你該知道的就是 ‪丹尼爾和尼克都超好笑…”
‪“你跟他們一定會很合 ‪標籤：說真的”
‪該死，卡爾文！
‪我正想建立我們五個人的關係
‪他又多加了兩個男的
‪我可沒忘記
‪尼克在大家面前說我是騙子
‪我也絕不會完全相信他
‪輸入訊息：“既然我的朋友們都在場 ‪剛好能趁現在跟你說
‪你錯過昨晚經典的饒舌對戰了
‪標籤：殘忍無比，標籤：炮火四射 ‪鞭炮表情符號”，發送
‪“殘忍無比、炮火四射”
‪我想這意思應該很明顯了
‪目前在場的人應該都懂
‪我的天啊
‪凱不喜歡尼克
‪天啊！
‪各位，這裡可不只美好的陽光和彩虹
‪我得讓詹姆斯知道這點
‪我從沒看過有人在拼圖前 ‪發表這麼不祥的言論
‪詹姆斯，再讓這個群聊熱鬧一點吧
‪該來選下一批玩家了
‪卡爾文提到丹尼爾和尼克 ‪但我不相信尼克
‪好，那我要邀請傑克森和丹尼爾
‪因為丹尼爾看起來蠻酷的 ‪他才20歲，我跟他會合得來
‪還要邀請艾希莉，她是最後一位女孩
‪抱歉，尼克，你得最後再進來
‪“詹姆斯邀請你進行聊天”！
‪太好了！
‪我的兄弟詹姆斯！ ‪來看看我是不是最後一個
‪希望不是最後一個
‪丹尼爾、艾希莉、傑克森
‪有意思
‪我的確是有點擔心
‪因為我不希望卡爾文和凱 ‪比我先加入對話
‪但看來他們搶先了
‪我不是最後一個…
‪少了誰啊？
‪少了帥爸尼克！
‪我不知道該說什麼，沒有尼克…
‪Circle，輸入訊息 ‪“唷，歡迎參加派對…”
‪“我正在努力認識大家
‪我很想聽聽你們三個的事 ‪希望是有趣的事
‪“不有趣的話…”
‪“就得喝一杯，點點點，掃興…”
‪“但我們幫了丹尼爾準備了果汁 ‪哭笑不得表情符號”
‪很好，詹姆斯，正中靶心
‪輸入訊息：“詹姆斯，很高興能受邀
‪關於我的趣聞是，我可能是地球上
‪唯一還保留初吻的20歲男孩…”
‪“從不喝酒…”
‪“而且是處男
‪但說真的
‪我無時無刻都知道要如何玩樂”
‪丹尼爾！
‪你不做愛，也不…你都在幹嘛？
‪詹姆斯，他現在整天都 ‪一個人被關在一間公寓中
‪我的老弟很真誠，丹尼爾，很好！
‪好，Circle，輸入訊息
‪“跟我出去玩一晚，你就可以做到…”
‪“那三件你從沒做過的事了”
‪很好，我喜歡！蠻好笑的
‪他很會說話、很會看人、很會打交道
‪Circle，輸入訊息 ‪“關於我的趣聞
‪我有次因為無聊 ‪就把一半的頭髮剃光了…”
‪“可能要再來一次 ‪因為我的髮根太醜了”
‪卡爾文：“天啊表情符號”
‪好，這群聊目前還蠻有趣的
‪傑克森涉世已深 ‪我很期待他會分享什麼
‪輸入訊息：“有趣事蹟 ‪我很愛單口喜劇和即興喜劇
‪詹姆斯，你的首頁讓我瞬間大笑”
‪我可能誤會傑克森了 ‪應該要選尼克的
‪傑克森是騙子
‪他連自己的事都說不出來
‪就算我的趣聞不是最好笑的
‪至少我加入群聊了，對吧？
‪等好久，終於！
‪“詹姆斯邀請你進行聊天” ‪也該邀請我了
‪歡迎，尼克！
‪哇，你看 ‪全員到齊了，我是最後一個
‪我終於讓尼克進來了 ‪早知道就該聽卡爾文的
‪因為他說丹尼爾和尼克 ‪沒有人提到傑克森！
‪“老兄，詹姆斯，驚嘆號 ‪很高興又有音樂家加入了”
‪他在輸入訊息了，被搶先了，可惡
‪“點點點”
‪這下可好了
‪“聊天現已關閉”，糟糕
‪哪有這樣的！
‪我的天啊！
‪居然這樣對待尼克，太慘了
‪太過份了！
‪希望這樣至少 ‪會讓這些臭傢伙同情我一下
‪尼克會討厭我！
‪尼克剛剛整個被斷頭了
‪夜幕降臨The Circle
‪艾希莉在努力攝取碳水化合物
‪魯薩娜更努力，倒了一堆油
‪同時，詹姆斯覺得自己很幸運
‪好，來吧
‪六點！
‪卡爾文很想跳舞
‪凱很想寫便利貼
‪真是傑作
‪另一頭，假扮成親姊姊的 ‪女同志蘇菲亞
‪正要聯絡自己的Circle男友尼克
‪大家來上一堂調情大師課吧
‪好
‪不知道我的小尼克怎麼樣了
‪跟詹姆斯的群聊中，他完全沒講到話
‪應該會有點沮喪
‪Circle，請打開和尼克的私聊
‪伊莎貝拉邀請我進行私聊
‪我覺得這很重要
‪我這次要很努力跟尼克聊天
‪因為關係是雙向的，我想讓他知道
‪我也在努力跟我的Circle小男友聊天
‪好，我…這樣可能又太快了
‪來吧，伊莎貝拉 ‪我需要妳，妳是我的女孩！
‪Circle，輸入訊息 ‪“嗨，親愛的，笑臉
‪我今天泡了很舒服的熱水澡
‪泡澡時一直在想
‪唯一能讓我感到更開心的事
‪就是你也在場
‪親吻表情符號”，發送
‪伊莎貝拉！
‪的確是會很開心，妳說得對
‪這樣對男生會不會太過頭，我不知道
‪我絕不會對女生說這種話
‪但這都是為了比賽
‪Circle，輸入訊息
‪“伊莎貝拉！ ‪我每天都想踏進那個浴缸
‪但我再也不能去了…”
‪“因為妳去過了，水會變太燙 ‪眨眼表情”
‪跟尼克的進展很順利
‪Circle，輸入訊息 ‪“我想和你聊聊
‪詹姆斯的群聊結束後，你還好嗎？
‪我很難過你沒有 ‪一開始就跟我一起加入”，發送
‪Circle，輸入訊息 ‪“群聊中的感覺如何？
‪我覺得很緊張，兩個緊張臉”，發送
‪基本上，我只是想知道 ‪我有沒有被攻擊
‪你根本不用緊張
‪Circle，輸入訊息 ‪“唯一提到你的部分，是卡爾文說…”
‪“你是個多棒的人”
‪太好了！卡爾文！
‪老兄，你太棒了，謝謝！
‪“但詹姆斯有說要聽八卦…”
‪來吧
‪“而凱提到炮火四射
‪但沒有直接說出誰說了什麼”
‪Circle，輸入訊息 ‪“我鬆了一大口氣
‪妳和卡爾文是我最信任的兩個人…”
‪“我跟凱聊過
‪她跟我說，她會挺我到最後
‪還真有意思”
‪我覺得大家都拐彎抹角
‪而小凱只是要讓大家都喜歡她
‪我們都被她迷住了，因為她很厲害
‪我就知道，我今天稍早跟凱的對話
‪都只是表面功夫，假裝相安無事
‪Circle，輸入訊息 ‪“尼克，如果要我說真心話
‪雖然我很喜歡凱，但她很會說話
‪將整場比賽玩弄於股掌之間 ‪句點”，發送
‪伊莎貝拉，太好了！
‪輸入訊息：“我們太棒了 ‪標籤：英雄所見略同”
‪對，尼克！ ‪沒錯…我們很強大，尼克拉斯！
‪輸入訊息：“我認為 ‪如果我們對樂團夠忠誠
‪等時機成熟，我們可以除掉女王蜂…”
‪“我堅信，沒有所謂的巧合
‪我們在此相聚是有原因的 ‪標籤：我的男孩、保持真誠到最後”
‪我們是命運的組合！
‪Circle，輸入訊息
‪“樂團一定要再聚一下
‪聊聊更多策略，標籤：重聚巡迴
‪我很高興我們對凱的看法一致…”
‪“在此同時，大尼克要來 ‪訓練一下他的饒舌功力
‪好跟上妳的水準
‪期待趕快再跟妳聊 ‪標籤：我先離開”
‪感覺真好
‪和我結盟，她什麼都不用擔心
‪我們能彼此信任，隨時討論策略
‪隨時可以調情
‪我覺得很棒
‪“隨時聊、隨時調情” ‪正是尼克的座右銘
‪夜很快就深了
‪玩家們不是在吃東西，就是在放鬆
‪有些人是真的很放鬆
‪我們在夏威夷的海灘 ‪我聽得見海浪聲
‪在傑克森把海浪潑出來前
‪Circle要行動了
‪有人要喝熱的東西時 ‪Circle最愛做的事就是…
‪“重大通知！”
‪-我在吃晚餐耶！ ‪-很好！
‪有趣的要來了！
‪感覺像在屁股上打了一針腎上腺素
‪“玩家們，你們現在必須為彼此排名”
‪我還沒準備好啊
‪希望這次輪到艾希莉攻頂了
‪“新玩家詹姆斯能為別人排名 ‪但不需列入排名”
‪跟我上次一樣 ‪詹姆斯，感覺很棒，對吧？
‪我正式失去豁免權了
‪糟透了！
‪“排名最前面的 ‪兩名玩家會成為人氣權貴”
‪只要在第四名以上，我都好
‪太令人焦慮了
‪Circle，打開我的排名畫面
‪Circle，請把艾希莉排在我的第一名
‪若她成為人氣權貴
‪我就完全不用擔心了 ‪她一定會挺傑克森
‪尼克從一開始就是我的頭號盟友
‪我們希望趕走同一個人，也就是凱
‪所以，我要把尼克排在第一名
‪第一名，我想排魯薩娜
‪我可以相信她
‪若有人要趕我走，她應該會為我而戰
‪Circle，我要把第一名給卡爾文
‪因為他是我的頭號盟友 ‪也一直對我很忠誠
‪看起來他每次都有挺我
‪我的第一名是凱
‪她給我的都是愛和溫暖
‪那個美麗的笑容就是第一名
‪今天，我覺得 ‪我真的跟伊莎貝拉談妥了
‪我完全不認為她會封鎖我
‪如果她有機會，我想她會封鎖凱
‪我很希望這件事成真
‪所以Circle ‪把伊莎貝拉排在第二名吧，我確定
‪好，Circle ‪我的第二名想排伊莎貝拉
‪伊莎貝拉很親切、很真誠，我喜歡她
‪我的第三名想選艾希莉
‪我一直覺得艾希莉會支持我
‪我的第四名要給魯薩娜
‪她說過她會挺我
‪她就算排名最高，也不會想除掉我
‪第五名，我想排伊莎貝拉
‪第六名，我要排卡爾文
‪很明顯，他在我的後段班 ‪因為我希望他走人
‪我不希望他成為人氣權貴
‪我要把丹尼爾排在第六名
‪丹尼爾不會是個很好的盟友
‪因為我記得，我跟他一樣12歲時
‪做事亂七八糟的
‪他可能會太情緒化
‪我想讓樂團繼續強大下去
‪但妳會把樂團成員一個個除掉
‪所以，凱，妳是第七名
‪我很抱歉
‪請把卡爾文放在我最後的一名
‪他說我是騙子
‪今天又在私訊中衝著我來
‪我不信任他
‪Circle…
‪-提交… ‪-我的排名
‪（排名全數完成！）
‪“排名全數完成！”
‪現在只能等了
‪排名提交後，玩家們要做的
‪就是各自正常發揮 ‪試圖轉移自己的注意力
‪這是幾秒？
‪我有的是時間來搞清楚
‪二、三、四、五、六
‪我想這個該來了
‪重大通知來了！
‪天啊，肚子又在痛了
‪-要做什麼？ ‪-來吧
‪“玩家們，排名結果出爐了”
‪好
‪若我是個賭徒，來看看我能賺多少錢
‪親愛的，你可以賭你的 ‪因為你很安全，不用被排名
‪天啊，第八名！
‪好低啊
‪最後一名…
‪加油，丹尼爾！要過這關！
‪不要是我…
‪不要是樂團的人
‪我不想墊底
‪拜託不要是我…
‪不！
‪看吧，不是只有我看得出來
‪爛死了！
‪我需要他，他是我最親密的盟友之一
‪你表現得有點像個騙子！
‪或許是“很像”！
‪完全沒人相信他！很好…
‪我是最後一名 ‪我的比賽策略太保守了
‪大家盯上我了
‪傑克森，第八名，我就知道！
‪第八名絕不是我，太棒了
‪第七名…
‪-不要…拜託！ ‪-天啊
‪該死，丹尼爾？
‪從第四名掉到第七名
‪一定是大家對我有什麼不滿
‪我完蛋了
‪他的名次暴跌了
‪我錯過了什麼嗎？我不懂
‪我可以接受第六名
‪第六，一定要是尼克
‪我希望是凱
‪Circle，快說
‪如果看到我的小曲棍球裝 ‪我可不會開心
‪我？
‪魯薩娜？
‪她也暴跌了
‪這到底是怎麼回事？
‪好，人氣權貴不是她
‪第六名可不妙！
‪我錯過了什麼嗎？ ‪Circle在玩弄我們嗎？
‪怎麼會從第七變第一，又變第六？
‪一定有個強大的聯盟在主導比賽 ‪只是我不知道是誰
‪好，誰是第五名？說吧
‪誰是第五名？
‪我都不知道該怎麼猜了，我好困惑
‪我想看到卡爾文的名字 ‪希望是卡爾文
‪我都起雞皮疙瘩了
‪卡爾文？
‪是卡爾文，我的媽呀！
‪卡爾文，太好了！
‪幹，我怎麼會是第五名？
‪這是怎麼回事？
‪我不懂
‪很好！這比分手後吃一桶冰淇淋還棒
‪局勢一定是發生了什麼變化
‪天啊！我是前四強！
‪伊莎貝拉、艾希莉、我和凱
‪騙子艾希莉小姐 ‪現在有機會名列前茅了，加油！
‪至少我沒有跌到第四名以下
‪天啊！我要成功了！
‪好吧
‪天啊！
‪不！我真的很希望你是第一名！
‪帥爸尼克是第四名
‪所以剩下…剩下誰？
‪好，所以剩下的是 ‪凱、伊莎貝拉和艾希莉
‪女生們真厲害！
‪如果凱還沒進榜
‪希望她是第三名 ‪讓我和艾希莉成為前兩名
‪拜託是凱
‪快點，該死！天啊！
‪這是個決定成敗的名次
‪如果出現的是凱的名字 ‪我會尖叫到奶頭都跑出來了
‪什麼！第三名還是很不錯！
‪她不是第一名，不是由她做主了…
‪這實在太扯了 ‪根本就…這完全不合理
‪太棒了！
‪伊莎貝拉和艾希莉是人氣權貴
‪太好了！
‪Circle之神，感謝祢們！
‪這個枕頭給你，獅毛給他！
‪各位朋友 ‪看看女同志是如何掌管天下的！
‪好耶！
‪多虧了真正的鄰家女同志
‪你們看，樂團太厲害了 ‪前四名中佔了三名
‪是藍勾勾！ ‪是誰拿到了藍勾勾？是我
‪我有藍勾勾了！
‪希望她們不要亂用那些勾勾
‪居然是這些女生，太扯了
‪我們有好大的權力 ‪真的是想做什麼都可以！
‪在Circle的時空物理系統中 ‪沒錯，妳要怎樣都行
‪我以為新來的人 ‪根本沒機會成為人氣權貴
‪但她辦到了
‪不管你是第八名，還是第三名
‪每個人都有危險
‪因為我現在覺得 ‪我實現了自己的Circle夢！
‪排名結果出爐 ‪人氣權貴名單也揭曉了
‪現在我們只差某種信號了
‪“重大通知！”
‪天啊！我又要尿出來了
‪很好！
‪“人氣權貴艾希莉和伊莎貝拉 ‪現在必須決定要封鎖哪位玩家”
‪這太瘋狂了！
‪我好開心，我最想 ‪跟她一起成為人氣權貴
‪我們得決定，今晚要踏出重大的一步
‪還是要打安全牌
‪所有人都有危險
‪艾希莉對我和凱 ‪表現出了姐妹情深，希望她是真心的
‪其他玩家現在都要嚇壞了
‪我真的可以開始準備打包了
‪我完了，我的比賽結束了
‪他們要不就是支持樂團
‪不然就是挺自己的姐妹
‪“艾希莉和伊莎貝拉必須…
‪前往權斷之室以做出抉擇！”
‪上吧
‪我只希望她們會挺我
‪我好興奮啊！
‪真高興這跟我完全無關
‪有可能遭到封鎖的玩家 ‪現在都如坐針氈
‪而兩個騙子人氣權貴 ‪正在前往權斷之室
‪來決定某人的Circle命運
‪上吧！
‪我的天啊！
‪我最愛的動物就是孔雀！ ‪真是好兆頭
‪天啊，我進到權斷之室了
‪天啊，我成功了，太扯了
‪實在太開心了
‪人氣權貴聊天已經開啟了
‪天啊，真的要開始了
‪好，來吧
‪Circle，輸入訊息：“天啊 ‪我還是很震驚自己居然在這
‪但我好開心是跟妳一起！ ‪愛心表情、讚美表情符號”，發送
‪還好是艾希莉
‪妳真可愛
‪好，Circle，輸入訊息 ‪“我們就開始吧…”
‪“第一個來討論尼克”
‪我要讓伊莎貝拉主導
‪我不想讓艾希莉 ‪看起來像很愛出頭的人
‪我想讓她成為隨和一點的人
‪但必要時，也會提出一些意見
‪Circle，輸入訊息 ‪“他絕對是我最信任的前三名人選
‪我今天和他聊得很開心 ‪他完全展現了對我們的忠誠”
‪發送
‪很好，伊莎貝拉
‪我同意，帥爸尼克對我很忠誠
‪Circle，輸入訊息…
‪“那個小可愛無可挑剔”
‪很好！我就知道艾希莉 ‪對尼克的看法會和我一樣
‪太好了！
‪Circle，輸入訊息 ‪“既然如此，再來聊傑克森吧”，發送
‪Circle，輸入訊息
‪“我們同時加入比賽
‪從第一天開始
‪他就想保持 ‪忠誠且誠實的態度”，發送
‪伊莎貝拉和我的看法完全一樣
‪我就知道，我們會支持樂團的男生們
‪接下來，我們就來看看
‪這段對話會如何發展下去
‪Circle，輸入訊息 ‪“我們的想法完全一樣
‪現在來聊丹尼爾吧
‪我認為，如果我們救了他
‪再一起和他群聊 ‪他的感謝之情會對我們有利”
‪發送
‪對，我同意，我完全同意
‪很可愛的孩子，沒什麼心機
‪所以，若我想把某人 ‪像隻寵物一樣留在身邊
‪我會選丹尼爾
‪Circle，輸入訊息 ‪“我很愛妳的想法，愛心眼睛表情…”
‪“他很容易被影響 ‪我們能讓他站在我們這邊”
‪感覺真好，我和艾希莉很厲害！
‪她有認真聽我的意見 ‪而且我們還是站在同一陣線
‪好，Circle，輸入訊息
‪“再來換魯薩娜
‪我個人認為，她是凱最親密的夥伴
‪無論凱說什麼，她都會照做…”
‪“她非常真誠 ‪我也相信她真的很忠於自我
‪但只要這兩個厲害的人還在
‪我覺得我們都會有危險”
‪這有點棘手
‪因為我和凱與魯薩娜 ‪都是《霹靂嬌娃》聯盟的成員
‪她是個威脅，因為她可能是人氣權貴
‪我不認為她會採取大膽的行動 ‪但我也可能低估了她
‪輸入訊息
‪“反過來說，假設我們除掉魯薩娜
‪我覺得凱會追殺我們…”
‪“目前，我知道凱喜歡我們
‪她支持我們兩個 ‪說真的，我其實無所謂
‪只是提供一個想法 ‪她絕對也是備選的對象”
‪我完全同意，我的想法一樣
‪我們如果除掉她
‪我想凱會很生氣，我懂
‪魯薩娜從沒在大家面前
‪做過任何骯髒的事 ‪或明顯會讓人討厭的行為
‪她從一開始就很真誠
‪沒有在群聊中刷存在感、咄咄逼人
‪她也沒有針對傑克森
‪我認為，對伊莎貝拉的賽局來說
‪現在除掉魯薩娜根本沒好處
‪Circle，輸入訊息：“我完全同意
‪她們兩個像是天生一對
‪凱握有主導權，讓她更具威脅性了
‪如果我們要淘汰她 ‪就會是更大膽的一步棋
‪但我們無法保證 ‪自己能再次坐在這裡
‪所以冒險也可能是值得的？”，發送
‪天啊，所以伊莎貝拉的矛頭是指向凱
‪我一直想著凱的事 ‪我一直覺得她得出局
‪因為她是我最大的競爭對手
‪但這是很冒險的一步
‪因為如果我這樣做 ‪就會讓自己成為很大的標靶
‪我不是沒這樣想過
‪我同意 ‪凱是個極大的威脅，她危險多了
‪但她是站在我這邊的
‪我要記得這一點
‪並且想想要怎麼解釋 ‪卡爾文為何是個更大的威脅
‪輸入訊息：“我完全同意
‪我們要好好利用這個機會…”
‪“我們來這不是為了打安全牌 ‪而是要大膽扣下板機
‪我的重點是，什麼對我們最有利 ‪並能確保樂團整體的安全”！
‪艾希莉！
‪Circle，輸入訊息
‪“艾希莉，就是他媽的這樣 ‪我們做得很棒！
‪最後而且可能最不重要的？ ‪卡爾文，大笑”，發送
‪這個…馬修，要專心想清楚
‪你要確保，現在這是為了保護傑克森
‪你不能讓狀況看起來
‪像是你自己對卡爾文有意見
‪卡爾文跟凱很親密
‪但除了那個小三人組之外 ‪卡爾文跟尼克也很要好
‪所以如果我得
‪把對手一個個除掉
‪我希望把卡爾文放在最後
‪Circle，輸入訊息 ‪“他不但把矛頭指向傑克森
‪說到底，卡爾文 ‪對樂團的半數成員來說都是威脅”
‪發送
‪不行，卡爾文 ‪你不能把矛頭指向我的傑克森！
‪Circle，輸入訊息
‪“我也知道，他跟尼克的關係不錯
‪但我從最一開始觀察到現在
‪我能保證，他最忠誠的對象是凱
‪如果我們要打倒皇后
‪得先除掉國王”
‪發送，我得這麼做
‪我希望伊莎貝拉懂我的意思 ‪也會同意我的說法
‪凱當然是個很大的威脅
‪如果我現在不把她淘汰掉
‪她這麼能言善道，我覺得 ‪她能說服任何人去做任何事
‪主導接下來的賽局
‪大膽扣下板機的機會就這麼一次
‪我得確保，這一槍要除掉卡爾文
‪我覺得她得走人
‪但這可能也會…真的可能也把我毀了
‪這實在太可怕了
‪我們其中一人必須妥協
‪如果你們覺得自己處境艱難
‪親愛的，看看樓下吧 ‪其他人壓力才大呢
‪完全沒有減輕的跡象
‪-“重大通知！” ‪-重大通知來了！
‪天啊
‪要來了
‪“人氣權貴已經做出抉擇”
‪不知道她們選了誰
‪正確的決定是傑克森 ‪女士們，拜託了
‪妳們對他一無所知
‪我好害怕啊
‪我覺得，我想同時嘔吐和昏倒
‪我希望他們有勇氣把凱除掉
‪這是我第一次面臨封鎖危機
‪我從沒失去過人氣權貴的位置
‪我不喜歡這種感覺！
‪“所有玩家必須進入全員群聊”
‪Circle，請打開全員群聊
‪我要投下這顆震撼彈了
‪很可怕、很震撼 ‪但要贏得比賽就不能打安全牌
‪我現在很有信心，我會沒事的
‪拜託…不要是我！
‪Circle，輸入訊息
‪“首先，大家真的都很棒
‪要做出這個抉擇真的極為困難
‪很遺憾，我們看到了這位玩家的本色
‪但我們和他沒有建立起任何交情”
‪發送
‪什麼？
‪她們在說誰？是在說凱嗎？
‪我快受不了啦！
‪“但我們和他沒有建立起任何交情” ‪就是我啊
‪我好緊張啊
‪大家一定嚇壞了
‪Circle，輸入訊息
‪艾希莉在打字了
‪“我們決定封鎖的玩家是…”
‪天啊，要來了
‪我的命運掌握在 ‪艾希莉和伊莎貝拉手上
‪發送
‪字幕翻譯：安傑羅