‪NETFLIX 独家剧集
‪昨天 我们的玩家们 ‪进行了一场激烈的说唱对战
‪对战结束后 ‪受挫的自尊心、紧张的情绪
‪扔麦的藐视依然萦绕在这里
‪圆环又迎来新的一天 情绪依然蔓延
‪昨天真是太疯狂了
‪除了我、艾希莉和丹尼尔 ‪他们都下了狠手
‪（卡尔文）
‪又是充满闹剧的一天
‪一些关系中的裂缝就要显现了
‪卡尔文攻击了杰克森 ‪我很高兴杰克森也攻击了卡尔文
‪他并没有保守对抗
‪卡尔文几乎一有机会 ‪就会向杰克森发起进攻
‪我不喜欢这样
‪他想让我成为众矢之的 ‪而不是他自己
‪大家都开始认真对待游戏 ‪我也得加快节奏了
‪这样才公平
‪昨天太残忍了
‪我输了 没关系
‪尼克的那句网络骗子攻击有两下子
‪但我不会让这位男性首领 ‪占领女王的位置
‪那是不可能的
‪我多次说她是网络骗子
‪所以怀疑的种子已经埋下了
‪但愿种子能发芽
‪在某个时候开出绚丽的花 ‪把凯屏蔽出去
‪裸着上身的尼克已经开始准备作战了
‪但在其他公寓里 ‪有的玩家却在关注其他事情
‪标签“为丹尼尔的培根祈祷”
‪这东西该煎得这么响吗？ ‪难道只有我有点担心吗？
‪我的天！我可不想烧毁厨房！
‪圆环 发送信息：
‪“好吧 早餐聚乐部的同伴们 ‪谁能做出最棒的煎饼？”
‪发送
‪我是煎饼皇后！
‪圆环 发送信息： ‪“你们知道怎么做煎饼吗？
‪大笑” 发送
‪没掉进碗里 鸡蛋没掉进碗里 没关系
‪这个小小早餐俱乐部 ‪绝对需要我们私人厨师的帮助
‪不过 卡尔文正在健身房锻炼
‪而且准备和瑞秋假扮的杰克森聊聊
‪我觉得杰克森针对我 ‪是因为我对他产生了威胁
‪我做狼群的首领是有原因的
‪如果看到不对的地方 我会承担责任
‪但是 我不允许狼群里
‪有不明确表态的人
‪我只想听听他的想法 ‪看看他打算怎么玩
‪如果有必要 我会惹怒他
‪不要啊！
‪来了
‪我已经完全失去了内心的平静
‪卡尔文 我的瑜伽都白练了！
‪圆环 发送信息：“杰克森 ‪该表达的尊重还是要表达的
‪恭喜你胜出！”
‪发送信息 ‪我是不会向他问候“早上好”的
‪我在说唱对战中绝对打败了你
‪所以至少他向我承认了这一点
‪发送信息：“嘿 兄弟 很感谢
‪谢谢你有这样的体育精神” 发送
‪首先 我想看看他是否认同
‪尼克对凯所说的话
‪我想知道 你有什么想法？
‪圆环 发送信息： ‪“杰克森 有没有哪位玩家的歌词
‪让你觉得有些道理？” 发送信息
‪他基本上是在问我
‪我是否认同凯或尼克的贬低歌词
‪我刚刚才练过腿部 可不能再跳了
‪如果我顺着他的话说 ‪告诉他我的想法 那就太傻了
‪我不信任他
‪而且他对所有人说我是网络骗子
‪好吧
‪发送信息：“圆环里显然很有爱
‪所以很多歌词应该都是真心的
‪哭笑表情” 发送
‪他没有回答我的问题
‪这正证明了他在玩游戏
‪正面回答我的问题
‪现在不是保持中立的时候
‪我要直截了当地问你 ‪直到我得到满意的答案为止
‪“你认为哪个玩家耍了阴招？”
‪我是不会告诉他的
‪发送信息：“是啊 兄弟 ‪绝对有人在耍阴招
‪我已经习惯了 ‪我和家乡的朋友们总这样
‪总而言之 无害不罚” 发送
‪他这样可太他妈烦人了
‪明确表态吧 兄弟 快点表态
‪发送信息：“我得去做饭了 兄弟 ‪希望尽快再聊” 发送
‪杰克森知道我在挖掘他的信息
‪我还在和他聊天 他就退出了
‪兄弟 做个男人吧 你可是28岁的男人
‪你现在应该明确表态了
‪我要出击了 我现在要出击了
‪我不会再被他的信息吓到了
‪我不需要你 卡尔文 没关系
‪好了 我们要化解一下尴尬 ‪丹尼尔？丹尼尔！
‪我不知道这样到底对不对！
‪“我的煎饼已经开始起伏不定了
‪它看起来像是在减肥 哈哈” 发送
‪我们来搅拌 ‪我们要搅拌到不能再搅拌为止
‪发送信息： ‪“我正因为煎培根的压力而大声尖叫
‪你们怎么知道它是不是熟了？
‪标签‘正在驾驭困境’” 丹尼尔！
‪驾驭？亲爱的 ‪我觉得他是被困境打倒了才对！
‪还不错
‪我的天！这看起来可不对劲
‪煎饼面糊里应该有颗粒吗？
‪好吧 这面有点烧焦了
‪圆环 发送信息：“跟你们说实话 ‪今早我对自己另眼相看
‪我可能会接替卡尔文的工作 ‪哭笑表情” 发送
‪我的天！我连煎饼都翻不了
‪这是什么？
‪看起来像是个玉米饼或卷饼！
‪丹尼尔在厨房里手忙脚乱的时候
‪凯似乎还在回味
‪尼克在昨晚的说唱对战中所说的话
‪她要去找他聊聊 祝你好运 兄弟
‪他真的认为我是网络骗子吗？
‪好吧 圆环 打开与尼克的私聊
‪凯邀请我进入私聊
‪不知道凯想说什么
‪我肯定会让他以为一切都好
‪但对我来说 这只是策略而已
‪我刚进入游戏时 ‪就制定了“CCCF”策略
‪所以我会继续按照这个策略来玩
‪如果你不记得的话 ‪“CCCF”是凯的游戏策略
‪指“恭维”、“搞笑” ‪“共同点”和“幻想”
‪她和我相互贬低了对方
‪所以希望我们能对此一笑了之
‪我要先以策略中的第一条开始
‪也就是“恭维”
‪那么 发送信息：
‪“哎呀 这不是说唱对战冠军嘛 ‪恭喜你赢得了昨天的游戏
‪标签‘大尼克能量’ 麦克风表情”
‪发送
‪“大尼克能量” 好吧
‪对话以积极的气氛开始
‪她假装自己没有生气
‪我觉得如果我说对不起的话
‪可能会让情况变得更糟
‪圆环 发送信息：
‪“谢谢！
‪我很开心我们两个对战得火热
‪笑脸表情
‪虽然我赢了说唱对战
‪但我认为你会摘下斗舞之冠
‪流汗表情” 发送
‪好吧！
‪是时候实施下一条策略了 ‪也就是“共同点”
‪发送信息：“嗯 既然你赢了说唱对战
‪那我就摘下斗舞的皇冠吧 ‪这样我们就打平手了
‪只有真实的人才会惺惺相惜”
‪所以她说自己是真的 但我不信
‪她绝对是在使用策略
‪圆环 发送信息：
‪“这里能有个直言不讳的人真好
‪希望你和我兄弟卡尔文一切顺利
‪我朋友的朋友就是我的朋友！
‪标签‘让兄弟继续快乐’ ‪笑脸” 发送
‪我还挺喜欢尼克的回复
‪也许他是想表达
‪“嘿 我们做盟友吧！”
‪发送信息：“如果是这样的话 ‪那我们就保证
‪从现在起 我们相互支持对方
‪标签‘没什么比得上忠友’
‪标签‘从一开始就支持你’” 发送
‪我和凯绝对是棋逢敌手
‪我当然希望得到她的青睐 ‪这正是我的目标
‪但我认为她是网络骗子 ‪我想要屏蔽她
‪圆环 发送信息：“绝对的！
‪我很感激你的忠诚 我也会这样对你
‪标签…
‪‘团队合作才能实现梦想’” ‪加上没问题表情 好吧！
‪这次对话本可能出现很多情况
‪我认为这至少让我感觉 ‪我和凯的关系缓和了一些
‪所以挺顺利的
‪你知道人们常说什么吗？
‪要笼络朋友 更要笼络敌人
‪我们先离开尼克和凯
‪因为我刚刚听到了电梯门开的声音
‪也就是说有人来到了走廊
‪从行李箱的大小来看 ‪他打算在这里住一阵子呢
‪我靠！
‪这太漂亮了！好吧！
‪我的天
‪我们来享乐了！
‪你们好吗？我叫詹姆斯 30岁
‪来自洛杉矶 ‪照片墙模特和素食瘾君子的家乡
‪我的兴趣是做脱口秀
‪我会逗人乐 我会做任何事逗人乐
‪我还做DJ赚钱 ‪因为有时候搞笑并不能赚钱
‪我有汤姆克鲁斯的自信
‪我很吵闹 是个骄傲的黑人 ‪所以我要以自己的身份进入圆环
‪我在圆环里的角色 ‪是要成为挚友和叔叔
‪但我以自己的身份吵吵闹闹参与进来
‪可能会吓到内向的人
‪一旦你了解我 你就会爱上我
‪我相信我一定会赢的
‪我是天生的幕后操纵者 ‪为了赢得游戏 我能向教皇说谎
‪我为此而生 ‪是时候把“饼干”纳入囊中了
‪我不知道这句话是编的还是真的
‪（詹姆斯）
‪圆环 请打开我的私人相册
‪圆环 打开“疯狂宝贝”相册
‪这个命名是因为我女友太疯狂了
‪圆环 放大左边那张照片
‪我的嘴唇看起来像恶棍的那张
‪人们总是问我 怎么搞到她的
‪她显然是个天鹅 而我只是癞蛤蟆
‪但我不会用这张照片 ‪因为在这里 我是单身
‪我会滑到别人的私聊页面
‪所以打开“努力变性感”相册吧
‪我看看 选择右下角那张
‪这张照片不错 看起来是个好人
‪我的眼睛有点歪 但以后可以整一下
‪看起来像是 ‪能和你一起放松的人 就是它了！
‪那么圆环 请把这张设为我的头像
‪没错
‪我是个性感的混蛋
‪听起来不太对劲 ‪但我是个性感的混蛋
‪圆环又过了一个下午 ‪凯在聚精会神地…
‪而艾希莉在画画
‪虽然才刚刚来这里
‪但新人詹姆斯已经接过 ‪卡尔文的“最佳圆环厨师”头衔
‪你就这样放上去 然后压下来
‪就像压断别人后背一样
‪这可不是教教就能会的技能
‪第一次做按摩的时候就会有这种声音
‪虽然我很想看看
‪凯到底能让多彩糖果在她脸上待多久
‪但圆环可能计划了更精彩的事情
‪“警报”！
‪这是什么？
‪是警报 丹尼尔！
‪天啊 希望是好事！
‪我已经出汗了
‪“一位新玩家进入了圆环”
‪不会吧！
‪没错 镇上来了新警长 ‪你们可以叫我老爹！
‪新人！
‪我已经正式不算是新人了
‪詹姆斯？詹姆斯是谁？
‪你好啊 詹姆斯 你好吗 老兄？
‪他很可爱！
‪“詹姆斯会邀请玩家们逐一与他聊天”
‪我…
‪我靠！
‪好吧 现在权力都在他手中
‪我得有策略地邀请 我必须使用策略
‪“今天晚些时候会有评比 ‪所以每分每秒都很重要”
‪今天会有评比？
‪没错！
‪现在詹姆斯可以窥探玩家们的资料
‪以帮助自己决定 ‪按什么顺序邀请他们进入聊天
‪好吧 她看起来像是黑人灰姑娘
‪她的资料写着“我是南方美女”
‪这让我觉得她是单身 ‪所以我想我可以和她调情
‪绝对不是这个意思
‪但看样子 ‪有人很想使用那张“偷食通行证”
‪在詹姆斯窥探其他玩家时
‪让其他玩家也窥探他才算公平
‪好吧 我能好好看看他的资料
‪他看起来超酷！
‪我只能希望
‪他至少能把我放在前三位
‪圆环 打开鲁卡萨娜的页面
‪好吧！
‪看来她是个小矮个 非常开心的微笑
‪我挺喜欢她的感觉
‪她35岁 看起来可不像 我以为她27岁
‪是个水瓶座？
‪那是什么鬼 一种乐器吗？
‪“你可以和我聊任何事
‪我会是你的心理医生
‪标签‘黑人费尔医生’”
‪圆环 请打开
‪那个仅靠照片判断 ‪我认为是假人的个人资料
‪圆环 请打开尼克的资料
‪27岁？
‪可不是 没人会相信你！
‪那张照片是从谷歌上找的
‪他绝对已经45岁了
‪“过着单身生活”
‪我感觉他很假！
‪这里的每一次聊天都很重要
‪如果我没能进入群聊 那就糟了
‪好吧 伊莎贝拉 ‪我看到你了 还有鼻环
‪这说明她有时候会比较怪
‪我的女友就有个鼻环 ‪所以我了解你这类人
‪詹姆斯忙着给别人妄下结论
‪他会累到自己的
‪如果他能看到好的方面 ‪然后选择了我
‪那结果可能会很顺利
‪我希望詹姆斯站在我这边
‪圆环 我们来看看小年轻丹尼尔
‪丹尼尔才14岁吧
‪你这么年轻 ‪怎么穿这么老式的衬衫？
‪我在赌场看到过65岁的男人穿这个
‪要是丹尼尔更了解烹饪术语
‪他就能明白 ‪自己现在正在被冷讥热嘲中
‪但愿我的个人资料有吸引他的地方
‪让他想：“我想和这个小孩儿聊聊”
‪卡尔文是能和我交朋友的那种人 ‪我能看出来
‪我打扮起来也会这样穿 ‪他也有搞笑的一面 还会做饭
‪他可以给我做个美味的三明治
‪卡尔文可能会是我第一个邀请的男士
‪我希望詹姆斯会选我
‪他可能会帮我改善我的排名
‪这可是个艰难的决定
‪也许吧 詹姆斯
‪但你最好赶快行动 ‪因为我们需要你做决定了
‪我认为最能给我八卦爆料的人
‪我一开始就可以结盟的人
‪我的内心告诉我 应该联系凯
‪我认为我知道该怎么和她相处
‪我在南方有很多家人 ‪圆环 请打开与凯的聊天
‪詹姆斯邀请我进入聊天！
‪我好紧张
‪我的天 我是第一个加入的！
‪他选择了女王
‪圆环 发送信息：“你好吗 凯？
‪真开心能和你聊天 ‪因为你的个人资料最显眼
‪虽然很奇怪 ‪但根据你的资料 我已经信任你了
‪不过圆环的生活怎么样？”
‪圆环 发送我的第一条信息 来吧！
‪好极了 我感觉很棒 ‪他很愿意和我聊天
‪我想让她知道她可以信任我 ‪我们可以做兄妹
‪当第一名的感觉很好
‪发送信息：“欢迎来到圆环 詹姆斯
‪谢谢你第一个邀请我加入聊天
‪我就知道 ‪龙舌兰酒不是我们唯一的共同点
‪标签‘龙舌兰日出是我的最爱’”
‪我不知道龙舌兰日出是什么 ‪我只会兑蔓越莓汁
‪只要有蔓越莓汁 我都喜欢
‪现在是完美时机 ‪我可以告诉他需要了解的信息
‪这样能帮助我施展策略 ‪也能有助于今天的评比
‪发送信息： ‪“参加圆环是个疯狂的旅程
‪不过 我很愿意帮你领航
‪你要警惕那些网络骗子
‪标签‘和卡尔文摇滚’ ‪‘鲁卡萨娜很棒’”
‪“我很愿意帮你领航”
‪也就是说我选对了人
‪所以她很警惕网络骗子 这很好
‪因为只要她认为我是真实的 ‪她就不会盯住我
‪我得让他知道
‪卡尔文和鲁卡萨娜 ‪绝对是我在圆环里的好盟友和朋友
‪趁凯太过得意忘形之前
‪詹姆斯现在要选择 ‪接下来加入聊天的玩家了
‪天啊！
‪我要多邀请几个人进来
‪我本来想选杰克森
‪但因为她刚刚说“和卡尔文摇滚”
‪我得让她知道我信任她的判断
‪所以卡尔文要接替杰克森的位置
‪因为鲁卡萨娜的标签 我也要邀请她
‪还有伊莎贝拉 因为她似乎挺不错
‪-我靠！ ‪-太好了！
‪我做到了
‪詹姆斯 没想到你会来找我 我好开心
‪圆环 打开聊天
‪（伊莎贝拉、卡尔文 ‪和鲁卡萨娜加入聊天）
‪凯是第一个 真意外啊！
‪我靠
‪不知道他跟凯聊了什么
‪发送信息：“詹姆斯 我的兄弟！ ‪欢迎你加入圆环
‪这个群聊里的所有人 ‪都是我愿意花时间陪伴的人”
‪卡尔文没说太多
‪但他回应的方式让我觉得他很真诚
‪圆环 发送信息： ‪“欢迎来到圆环之家 詹姆斯
‪我只想说保持真实的人才会惺惺相惜
‪凯、卡尔文和伊莎贝拉是我的好友
‪看样子今天你也成为了好友之一”
‪我加入了！我们是贫民版恐龙战队！
‪圆环 发送信息： ‪“作为上一个新人来讲
‪我完全了解你的感受 ‪我知道你会表现得很棒” 发送
‪这就对了 我真是太厉害了！
‪我本来就想邀请个新人来
‪好的 圆环 发送信息：
‪“由于我才刚加入 ‪有没有什么需要我了解的信息？
‪侧眼表情 标签‘八卦时间’”
‪詹姆斯！
‪圆环 发送信息：
‪“你应该了解的圆环信息是 ‪丹尼尔和尼克都超级有趣
‪我相信你会和他们相处得很好 ‪标签‘实话实说’”
‪我靠 卡尔文！
‪我在努力和这五个人建立感情呢
‪他却想再加两个人进来
‪我还没有忘记
‪尼克在所有人面前 ‪说我是网络骗子的事
‪我是百分百不会信任他的
‪发送信息：“既然朋友们都在 ‪现在是个好时机 我想告诉你
‪你昨晚错过了一次精彩的说唱对战
‪标签‘很残酷’ ‘相互攻击’
‪烟花表情” 发送
‪“‘很残酷’ ‘相互攻击’”
‪我认为聊天室里的所有人
‪都能领会这条信息的含义
‪我的天
‪凯可真的不喜欢尼克
‪天啊！
‪各位 这里可不只有阳光和彩虹
‪我得确保詹姆斯知道这一点
‪这是有史以来
‪有人在拼图前 ‪说过的最不详的发言
‪詹姆斯 我们让群聊再热闹一点吧
‪是时候选择接下来的玩家了
‪卡尔文提到了丹尼尔和尼克 ‪但我不相信你 尼克
‪好吧 我要邀请杰克森和丹尼尔
‪因为丹尼尔看起来是个不错的小孩
‪他才20岁 我能和他好好相处
‪我还要邀请艾希莉 ‪她是最后一位女生了
‪抱歉 尼克 你得排在最后了
‪“詹姆斯邀请你进入聊天”
‪太好了！
‪我的兄弟詹姆斯 ‪看看我是不是最后一个
‪千万别是最后一个！
‪丹尼尔、艾希莉和杰克森
‪有意思
‪我确实有一点点担心
‪因为我不希望 ‪卡尔文和凯在我之前加入
‪但看样子他们已经加入了
‪我不是最后一个！
‪还差哪一位？
‪帅爸尼克还没加入
‪我不知道该作何感想 ‪没有尼克 尼克没加入
‪圆环 发送信息：“哟 欢迎来到派对
‪我在了解每个人的信息
‪我很想听听你们三个人的有趣一面
‪如果不够有趣的话
‪你们就得自罚一杯…派对惩罚
‪不过我们给丹尼尔准备了酷爱饮料
‪哭笑表情”
‪好吧 詹姆斯 还真是精准打击我！
‪发送信息： ‪“詹姆斯 真开心你能邀请我
‪我的有趣一面是 ‪我可能是地球上唯一一个20岁
‪但从没有过初吻
‪从没喝过酒
‪而且是处男的人
‪但我发誓
‪我可以在一周的任何一天尽情享乐”
‪丹尼尔！
‪你没上过床 你也没…那你在干吗？
‪詹姆斯 ‪他现在正全天候独守在一间公寓里呢
‪我的兄弟太真实了！我靠 丹尼尔！
‪好吧 圆环 发送信息：
‪“和我出去玩一晚上 你就能够
‪把这三件事全部完成”
‪我喜欢！太好了！ ‪大家已经开始相互说笑了
‪他会说该说的话 ‪也在和合适的人建立联系
‪圆环 发送信息：“说到有趣的一面
‪我有一次因为无聊 ‪把自己的头发剃掉了一半
‪可能还得再剃一次 ‪因为我的发根太难看了”
‪卡尔文说：“我的天表情”
‪好吧 群聊目前很火热
‪我很想听听 ‪阅历丰富的杰克森的有趣一面是什么
‪发送信息：“有趣的一面 ‪我喜欢脱口秀和即兴脱口秀
‪詹姆斯 你的资料立刻让我大笑”
‪我可能看错了杰克森 ‪我应该邀请尼克才对
‪杰克森是网络骗子
‪他连自己的趣事都讲不出来
‪就算我讲的趣事不算最有趣
‪至少我已经进入群聊了 对吗？
‪终于来了！
‪“詹姆斯邀请你进入聊天” 总算来了
‪欢迎你 尼克！
‪你看看 所有人都在 我是最后一个
‪我终于让尼克加入了 ‪我本该接受卡尔文的建议
‪因为他提过丹尼尔和尼克 ‪但没人提过杰克森！
‪“老兄 詹姆斯！ ‪能有另一位音乐家加入 真是太好了”
‪我还没说话他就开始输入了 我靠
‪“省略号”
‪绝了
‪“聊天现已关闭” 我靠！
‪绝了 拜托！
‪我的天！
‪你怎么会这样对待尼克 太差劲了！
‪真是残忍！
‪希望这至少能让这些家伙
‪给我一些同情
‪尼克讨厌我
‪尼克刚刚被就地处决了
‪圆环渐渐迎来了夜晚
‪艾希莉正在享受双重碳水
‪鲁卡萨娜正在倒入三重烹饪油
‪与此同时 詹姆斯正在碰运气
‪好 来吧
‪是六！
‪卡尔文正在感受韵律
‪凯正忙着贴便签
‪我的杰作
‪另一边 由真实生活中的 ‪同性恋妹妹索菲娅假扮的伊莎贝拉
‪正准备联系她的圆环男友尼克
‪大家准备好学习调情大师课吧
‪好吧
‪不知道我的小尼克怎么样了
‪在和詹姆斯的聊天中 ‪他完全没机会开口
‪他肯定感觉有些难过
‪圆环 请打开与尼克的私聊
‪伊莎贝拉邀请我进入私聊
‪我感觉有必要
‪这次由我来主动和尼克聊聊
‪因为关系是需要双向付出的 ‪而且我想让他明白
‪我也在努力跟我的圆环小男友联系
‪好 也许这样说太快了
‪来吧 伊莎贝拉 ‪我需要你 你是我的好姑娘
‪圆环 发送信息：“嗨 亲爱的 微笑脸
‪我今天在热水浴缸里泡得很开心
‪我一直在想
‪要说还有什么能让我更开心的话
‪那就是你能在那里陪我一起
‪亲亲脸表情” 发送
‪伊莎贝拉！
‪我是说 ‪那样的话确实很不错 你没说错
‪我不知道该和男生保持怎样的距离
‪我绝对不会对女孩说这种话
‪但这都是为了游戏
‪圆环 发送信息：
‪“伊莎贝拉！我每天都想去泡热水浴
‪但他们不允许我再去了
‪因为你去过之后 ‪那里变得太火热了 眨眼表情”
‪和尼克的聊天很顺利嘛
‪圆环 发送信息：“我想问候你一下
‪看看詹姆斯的群聊结束后 ‪你有什么感受
‪一开始看到你不在我身边 ‪我真的很难过” 发送
‪圆环 发送信息：“群聊的气氛如何？
‪我对这件事感到非常紧张 ‪两个紧张的脸表情” 发送
‪我只是想知道有没有人说我坏话
‪你完全不用紧张 尼克
‪圆环 发送信息： ‪“唯一提到你的就是卡尔文
‪说你有多棒”
‪太好了！卡尔文！
‪你太棒了 伙计 谢谢
‪“不过詹姆斯想听一些八卦”
‪来了
‪“然后凯说有人相互攻击
‪但没有直接提到是谁”
‪圆环 发送信息： ‪“听到你这么说太好了
‪你和卡尔文是我最信任的两个人
‪我和凯聊过
‪她说她会一直支持我
‪所以这事有意思了”
‪我感觉大家都在拐弯抹角地说话
‪小凯只是想让所有人都喜欢她而已
‪我们都被她迷惑了 ‪因为她很擅长这样
‪我就知道今早我和凯的对话
‪全是假客气 假装和好
‪圆环 发送信息： ‪“尼克 如果要我说实话
‪虽然我喜欢凯 但她很会说好话
‪她一直把大家玩弄在股掌之间” 发送
‪没错 伊莎贝拉！
‪发送信息：“没错 我们完全看透了
‪标签‘英雄所见略同’”
‪没错 尼克！我们很强大 尼克拉斯！
‪发送信息：“如果我们 ‪让乐队的成员尽可能保持忠诚
‪只要时机成熟 我们就能除掉女王
‪我坚信这世上不存在巧合
‪我和你在一起是有缘由的
‪标签‘我的男孩’ ‪‘一直坚持到底’”
‪这就是我们的命运！
‪圆环 发送信息：
‪“乐队的成员绝对要重聚一下 ‪好好聊聊策略
‪标签‘重组巡演’
‪我很高兴我们对凯的看法一致
‪不过 大尼克要去练练说唱歌词了
‪这样他才能跟上你的节奏 ‪我们很快再聊 标签‘我走了’”
‪感觉真不错！
‪她对我没什么好担心的
‪我们可以互相信任 随时讨论策略
‪我们随时可以调情
‪太棒了
‪“随时聊天 随时调情” ‪这正是尼克的座右铭
‪随着夜幕的降临
‪圆环里的每个人 ‪不是在吃东西 就是在放松
‪有些人真的很放松
‪我们在夏威夷的海滩上 ‪我能听到海浪声
‪趁杰克森拿出水晶球前
‪圆环准备开始进行最爱的活动
‪特别是有人举着热饮的时候
‪“警报”！
‪-我在吃晚餐呢！ ‪-没错！
‪好戏就要上演了
‪感觉就像是肾上腺素注入我的屁股
‪“玩家们 你们现在必须来评比彼此”
‪我还没准备好！
‪但愿这次艾希莉能登上榜首
‪“新玩家詹姆斯可以评比别人 ‪但不能参与评比”
‪我上次也能这样 ‪感觉很棒吧 詹姆斯？
‪我已经正式没有特赦权了
‪太糟糕了！
‪“排名前两位的玩家 ‪将成为影响力红人”
‪只要我能排在第四名及以上就好
‪开始焦虑
‪圆环 打开我的评比
‪圆环 请把艾希莉锁定为我的第一名
‪如果她成为影响力红人
‪我很有信心 ‪我知道她会支持杰克森的
‪尼克从一开始就成了我的头号盟友
‪我们都想踢走同一个人 也就是凯
‪所以因此 我要把尼克放在第一名
‪第一名的话 我想选择鲁卡萨娜
‪我可以相信她
‪我觉得如果有人要我离开 ‪她会为我争取的
‪圆环 我要把卡尔文放在第一名
‪因为他是我的头号盟友 ‪他一直都很忠诚
‪他似乎每次都会支持我
‪我的评比榜首是凯
‪她对我一直都很热情友爱
‪没错 那个有美丽笑容的人是第一
‪今天 我感觉 ‪我和伊莎贝拉的关系更加坚固
‪我觉得她不可能会屏蔽我
‪如果她有机会 我认为她会屏蔽凯
‪这也是我想要的结果
‪所以圆环 把伊莎贝拉放在第二名 ‪锁定这个结果
‪好吧 圆环 我的第二名要给伊莎贝拉
‪伊莎贝拉很热情地欢迎我 ‪她是个真诚的人 我喜欢她
‪我想选择艾希莉做我的第三名
‪我一直都感觉艾希莉在支持我
‪我要把第四名给鲁卡萨娜
‪鲁卡萨娜已经说过她会支持我
‪即使她排在榜首 ‪我知道她也不会瞄准我的
‪第五名 我想选择伊莎贝拉
‪第六名 我要选择卡尔文
‪显然我没把他排到太高 ‪我希望他能回家
‪我不想让他成为影响力红人
‪我要把丹尼尔排在第六位
‪我觉得丹尼尔不会成为好盟友
‪因为我也记得自己12岁 ‪像他一样大的时候
‪我过得乱七八糟 他可能太情绪化了
‪我想坚守乐队这个团体
‪我知道你会一个接一个地 ‪除掉乐队里的所有人
‪所以因此 凯 我要把你放在第七位
‪很抱歉
‪请把卡尔文放在最后一名
‪你说我是网络骗子
‪然后今天又来找我私聊
‪我不信任他
‪圆环
‪-提交… ‪-我的评比
‪（完成评比！）
‪“完成评比”
‪现在我们只能等着了
‪提交了评比后 我们的玩家们只能
‪尽力用各种正常或不正常的行为 ‪让自己不再去想这件事
‪这东西有几秒钟？
‪我有时间来算算
‪二、三、四、五、六
‪我想是时候来点这个了
‪警报！
‪我的天 又开始胃疼了
‪-有什么消息？ ‪-来告诉我们吧
‪“评比结果已出炉”
‪好吧！
‪如果要我打赌 ‪我看看自己会赢多少钱
‪没错 你能有闲情打赌 亲 ‪因为你是安全的
‪天啊 第八名
‪这个名次太低了
‪最后一名
‪拜托 丹尼尔 熬过去！
‪千万别是我
‪不要是乐队里的人
‪我不想垫底
‪拜托别是我
‪不要啊！
‪听着 看透你的不止我一个
‪太糟糕了！
‪我需要他！他是我最亲密的盟友之一
‪你给人的感觉有点像网络骗子
‪也许是很像！
‪没人相信他！太棒了！
‪我排在最后一名 我玩得太保守了
‪大家瞄准了我
‪杰克森 第八名 我就知道 宝贝
‪我绝对不是第八名 这太棒了
‪第七名
‪-不要 拜托了！ ‪-天啊！
‪我靠！丹尼尔？
‪你从第四名掉到第七名
‪肯定是因为有人对你有意见
‪我完蛋了
‪他像滑石一样掉下去了
‪是我错过了什么吗？我不明白
‪我觉得我能接受第六名
‪第六 尼克 肯定是尼克
‪一定得是凯才行
‪拜托了 圆环！
‪如果看到自己的曲棍球衣出现在屏幕 ‪我可不会开心
‪我？
‪鲁卡萨娜？
‪她也像滑石一样掉下去了
‪这他妈的到底是怎么回事？
‪好吧 她不是影响力红人！
‪第六名一点儿都不好
‪是我错过了什么吗？ ‪圆环在耍我们吗？
‪怎么能从第七升到第一 ‪再掉到第六？
‪绝对有一个我没注意到的大型同盟
‪在掌控这个游戏
‪好了 第五是谁？告诉我们吧
‪谁是第五名？
‪我都不知道该怎么想了 ‪我简直太迷惑了！
‪让我看到卡尔文的名字吧
‪我都起鸡皮疙瘩了
‪卡尔文？
‪卡尔文 老天爷啊！
‪卡尔文 太好了！
‪他妈的 我怎么会是第五？
‪怎么回事？
‪我不懂了
‪太棒了 这简直要比
‪分手后吃一大桶冰淇淋还要爽！
‪这里的情况绝对产生了变化
‪我的天 我进了前四名！
‪伊莎贝拉、艾希莉、我和凯
‪肮脏希莉小姐 ‪现在可能要冲刺榜首了 来吧！
‪至少我没有跌到前四名之下
‪我的天 我们要实现了
‪是啊 好吧
‪天啊！
‪不要啊！我真的很想让你成为第一！
‪帅爸尼克是第四名
‪那么还剩…现在还剩下谁？
‪好吧 所以还剩下凯 ‪伊莎贝拉和艾希莉
‪姑娘们可真是厉害！
‪如果凯没有排在其他位置
‪那就让她排第三吧 ‪让我和艾希莉做前两名
‪拜托是凯
‪拜托！我靠！我的天！
‪所以成败与否的关键就在这儿了
‪如果我看到凯的名字出现在这里 ‪我会高声尖叫的
‪什么！第三名也还不错！
‪她不是第一名 她身不由己了
‪好吧 这太扯淡了 一点儿也说不通
‪太棒了
‪伊莎贝拉和艾希莉是影响力红人
‪太好了！
‪圆环神明 谢谢你们
‪给你个枕头 给你个狮子毛毯！
‪我的朋友们 ‪这就是女同占领世界的方式！
‪太好了！
‪这是在向隔壁真正的女同致敬
‪你瞧瞧 乐队的成员做得很好
‪前四名里有三个都是我们的人
‪你瞧瞧那个蓝勾！谁有蓝勾？你有
‪我有蓝勾啦！
‪希望她们能明智地使用特权
‪这些女孩啊 真是难以置信
‪我们拥有这么多权力 ‪真的可以随心所欲了！
‪只要符合圆环的时空物理定律 ‪你当然可以随心所欲
‪我本以为新人没希望成为影响力红人
‪可她刚刚做到了！
‪不管你是第八名还是第三名 ‪都不重要了
‪这里没有人是安全的
‪因为现在我感觉 ‪我实现了我的圆环梦！
‪评比结果已出炉 ‪影响力红人们已选出
‪我们现在需要某个信号 ‪某种警示信号之类的
‪“警报”！
‪我的天 我又要吓尿了
‪好嘞！
‪“影响力红人艾希莉和伊莎贝拉 ‪现在必须决定屏蔽哪位玩家”
‪这太疯狂了！
‪我好开心 ‪她是我愿意共同讨论的不二人选！
‪我们需要决定今晚要做出重大举措
‪还是谨慎行事
‪这里没有人是安全的
‪我希望艾希莉是真心对待 ‪她与我和凯的姐妹关系
‪其他玩家现在快要吓死了 ‪他们所有人都是
‪我不如直接开始打包行李好了
‪反正我完蛋了 我的游戏结束了
‪这时候她们要选择忠于乐队
‪还是忠于她们的姐妹们
‪“艾希莉和伊莎贝拉必须
‪前往会所讨论她们的决定！”
‪走吧
‪我希望她们能保护我
‪我好兴奋！
‪我很开心自己能置身事外
‪面临屏蔽风险的玩家们 ‪正在紧张地等待着结果
‪我们两位网络骗子影响力红人 ‪正前往会所
‪以决定某个人的圆环命运
‪我们来吧！
‪我的天！
‪孔雀是我最喜欢的动物 ‪这绝对是个征兆
‪我的老天 我来到会所了！
‪天啊 我成功了 这太疯狂了
‪这是怎么回事？
‪影响力红人聊天现已开启
‪老天 真的开始了
‪好吧 好了
‪圆环 发送信息：
‪“我的天 ‪我居然来到了这里 我还没缓过神呢
‪不过我好开心能和你一起！ ‪爱心表情 祈祷表情” 发送
‪艾希莉
‪你真可爱
‪好 圆环 发送信息：“我们开始吧
‪首先来讨论尼克吧”
‪我要让伊莎贝拉主动讨论
‪我不希望让艾希莉 ‪成为那种主导对话的强势力量
‪我想让她表现得更迁就他人一些
‪在需要的时候 能提供一点意见
‪圆环 发送信息： ‪“他绝对是我最信任的前三名之一
‪我今天和他聊得很好 ‪他一直表现出对我们的忠诚”
‪发送
‪伊莎贝拉 你真可爱
‪我同意 我对帅爸尼克没意见
‪圆环 发送信息：
‪“我对这个小可爱没有任何意见”
‪太棒了 我就知道 ‪我和艾希莉对尼克的意见一致
‪太好了！
‪圆环 发送信息： ‪“接下来我们聊聊杰克森” 发送
‪圆环 发送信息：
‪“我们一起进入圆环
‪从第一天开始
‪他就表现出忠实坦诚的态度” 发送
‪伊莎贝拉和我的想法完全一致
‪我当然知道我们会支持乐队里的男生
‪我们要看看接下来的讨论
‪会向哪个方向发展
‪圆环 发送信息： ‪“我们的想法完全一致
‪现在我们来谈谈丹尼尔
‪我认为如果我们保了他
‪然后一起聊一次 ‪他会感激我们 这对我们有利”
‪发送
‪是的 我同意 我完全同意
‪他是非常贴心的孩子 他不会耍心机
‪所以如果我要留下某个人 ‪以让他们听我指挥
‪我会选丹尼尔
‪圆环 发送信息：
‪“我非常喜欢你的想法 爱心眼睛表情
‪我同意 他很可塑 ‪我们可以利用他来支持我们”
‪感觉太棒了 ‪我和艾希莉聊得很顺利！
‪她会听取我的想法 ‪而且我们的想法总是一致的
‪好 圆环 发送信息： ‪“接下来谈谈鲁卡萨娜
‪我个人认为 ‪她是和凯关系最紧密的闺蜜
‪她愿意为她做任何事
‪她一直都很真诚 ‪我相信她也是在做自己
‪但只要这两人一直在
‪我感觉我们都会有危险”
‪我很难抉择
‪因为我和凯还有鲁卡萨娜 ‪我们是“查理天使”三姐妹
‪她是个威胁 ‪因为她可能会成为影响力红人
‪我觉得她不会出狠招 ‪但我也可能低估了她
‪圆环 发送信息：
‪“假设一下 如果我们除掉鲁卡萨娜
‪我认为凯会向我们开枪
‪我知道凯现在对我们没什么意见
‪她对我们两个都挺支持 ‪说实话 我很犹豫不决
‪这值得深思 ‪她绝对是可以考虑的候选”
‪我完全理解 我也是这么想的
‪我们除掉她的话
‪凯会很生气 我明白这一点
‪鲁卡萨娜并没有做什么出格的事情
‪让别人不喜欢她或者烦人的事情
‪她从一开始就很真诚
‪她也不会在群聊中到处插嘴 ‪在你面前说什么
‪她没有除掉杰克森
‪在这个时候除掉鲁卡萨娜
‪我认为对伊莎贝拉没什么好处
‪好吧 圆环 发送信息：“我绝对同意
‪她们两个就像是雌雄大盗
‪做决定的人是凯 这使得她更有威胁
‪如果我们除掉凯 那会是更狠的一招
‪不过 我们不一定会再次回到这里
‪所以有时或许值得冒险一下？” 发送
‪我的天 所以伊莎贝拉想要除掉凯
‪我一直想着凯 ‪我一直认为她需要离开
‪因为她是我最大的对手
‪但这个举动太大了
‪因为如果我这样做了 ‪我感觉很多人会针对我
‪我确实对此有所准备
‪我同意 凯是个非常大的威胁
‪不过她也在支持我
‪我想考虑一下这点
‪也考虑一下为何卡尔文是更大的威胁
‪发送信息： ‪“在如何好好利用这个机会方面
‪我们的想法完全一致
‪我们来这里不是要保守行事 ‪我们要做出大举动
‪我的关注点是怎样做对我们有益 ‪让乐队里的所有人都能安全！”
‪艾希莉！
‪圆环 发送信息：
‪“他妈的绝对是这样 ‪艾希莉 我们做得太棒了！
‪最后一位 也许是最不重要的一位？
‪卡尔文 大笑” 发送
‪这…马修 你要集中精力
‪你得确保把话说成 ‪现在是为了保护杰克森
‪你不能直接说
‪你和卡尔文之间有问题
‪卡尔文和凯的关系很紧密
‪但在那三人之外 ‪卡尔文和尼克的关系也很近
‪所以如果要我选的话
‪如果要我一个接一个地除掉对方
‪我会最后再除掉卡尔文
‪圆环 发送信息： ‪“他不仅攻击了杰克森
‪说到底 卡尔文 ‪对整个乐队成员中的一半都有威胁”
‪发送
‪不会吧 ‪你怎么会攻击我的杰克森 卡尔文！
‪圆环 发送信息：
‪“另外 我知道他和尼克之间有联系
‪但我从一开始就在这里
‪我可以向你保证 他对凯很效忠
‪如果我们要除掉女王
‪我们必须先除掉国王”
‪发送 我必须这样做
‪我希望伊莎贝拉 ‪能听取我的意见并同意
‪凯显然是个很大的威胁
‪如果我现在不除掉她 让她留下来
‪她很会说话 我感觉她会劝说别人
‪去做她想做的事情 ‪然后掌控接下来的游戏
‪我们只有一个机会做重大决定
‪我得确保这个机会能用来对付卡尔文
‪我感觉她得离开
‪但这他妈的也可能会毁掉我
‪真的是太可怕了
‪我们两个其中一人必须屈服
‪如果你觉得会所的气氛很凝重
‪那你应该看看楼下 亲爱的 ‪因为那里的气氛更紧张
‪而且一时半会儿不会改变
‪-“警报”！ ‪-警报来了！
‪天啊
‪来了！
‪“影响力红人已经做出决定”
‪不知道她们选了谁
‪正确的决定应该是杰克森 ‪女士们 拜托了
‪你们对他一无所知
‪我好害怕
‪我觉得我会同时呕吐和晕倒
‪希望她们能有勇气消灭凯
‪这是我第一次等待结果
‪我一直都是影响力红人
‪我不喜欢这种感觉！
‪“所有玩家必须进入圆环群聊”
‪圆环 请打开圆环群聊
‪我要扔下这颗重磅炸弹了
‪这很可怕 这个消息很重磅 ‪但你不能在游戏中太保守
‪我现在有信心 我会没事的
‪拜托别是我！
‪圆环 发送信息：
‪“首先 你们每个人都很棒
‪这个决定绝不是轻松做出来的
‪不幸的是 ‪我们看到了这个玩家真实的一面
‪我们没能建立起任何情感联系”
‪发送
‪什么？
‪她们在说谁？她们在说凯吗？
‪压力太大了！
‪“没能建立起任何情感联系”？是我吧
‪我感觉很紧张
‪这对你们来说太糟糕了
‪圆环 发送信息：
‪艾希莉在输入
‪“我们决定屏蔽的玩家是…”
‪我的天 结果来了
‪我的命运就在艾希莉和伊莎贝拉手中
‪发送
‪字幕翻译：郭静