NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
The Circle'da gün aydı
ve oyuncular ilk gecelerini ürkütücü bir çaylakla geçirdi.
-Günaydın Çember. -Günaydın.
Ama hayalet avcısı Vince'i
yaramaz Nick'in canlandırdığını bilmiyorlar.
Vince hâlâ burada.
Zafer için yeni bir gün.
Nick'le şahane bir sohbet ettik.
Nick'e gerçekten güveniyorum.
Vince'e bayılıyorum. Buraya öyle biri gerek.
Ortak bir paranormal dünyamız var.
Vince'le ortak bir şeyim, bir düşüncem olmayacak.
Onunla konuşursam numara yapacak mıyım?
Elbette çünkü oyuncuyum. Bu bir oyun.
Vince'i kullanarak insanların gerçekten ne düşündüğünü görebilirim.
Yani şu an Vince'in çok gücü var.
Ve Vince sağ olsun, Nick pelerini modaya geri kattıktan sonra
The Circle hiç vakit kaybetmeden oyunculara
günü başlatmak için küçük bir oyun veriyor.
"En yakın dostun için pasta yap!"
Pasta yapmaya bayılırım.
Umarım başkasına yapmam gerekmez.
Great Circle Bake Off'a hoş geldiniz!
En Yakının için Pasta Yap'da
oyuncular Çember'deki en yakınları için pasta süsleyecek.
Ayrıca kimin kime sadık olduğunu da gösterecek.
Zor olacak.
The Circle'da kimin kiminle yakın olduğunu görebileceksiniz.
Nick, Vince'i oynadığı için pelerinle fazladan pasta süslemesi gerek.
Elbette, bir pasta çok basit olurdu.
Tatlı mı tatlı malzemeler oyuncuların kapılarına gönderildi.
Çok fazla pasta var.
Tanrım, çok fazla eşya var.
Tamam, şapkalar var.
Çikolata süslemeleri.
Kraker.
Yenilebilir simli sprey.
Şimdi simli mi işeyeceğim?
Önlük olmadan süslemek olmaz.
Tatlıymış.
Acayip eğlenceli olacak.
Bir sürü ekipmanım var ama hiçbir fikrim yok.
"Oyuncular, 20 dakikanız var."
Sadece 20 dakika mı var? Şaka mı?
"İki pasta için 20 dakikan olacak."
Çok zor bir durumdayım burada.
"Merak etmeyin, çocuk oyuncağı olacak."
Süre başladı!
Sandalyeyi çekmeliyim, gitmeli.
Tamam, yapalım şunu.
Tamam, bunu sürerek başlayayım.
İşte pastam.
-İşte şimdi oldu. Şimdi oldu! -Nereden başlayayım?
Kai, en yakın dostu Ruksana'ya pasta yapıyor.
Ruksana denilince
aklımıza tatlı, baharatlı ve her yönden hoş biri gelir.
Süslemesi güzel.
Ruksana, Kai için aynısını yapıyor.
Eğlenceli, tatlı, parlak, neşeli olacak.
Bu pasta ufalanıyor.
Isabella yaratıcılığını Nick için kullanıyor.
Beyazdan maviye gölge atmaya karar verdim.
Bence tam Nick'e göre.
Biraz çirkin oldu ama bazı yerleri tatlı.
Tanrım. Bu gerçekten katliam!
Daniel'ın hoş ve hiç korkutucu olmayan pastası Ruksana için.
İki kalbimizin, güzelliğimizin ve dostluğumuzun
bu pastada bağ kurduğunu görmesini istiyorum.
Hadi ama!
Nick, Isabella için bir başyapıt yapıyor.
Çok kötü. Kalp güzel olmadı bile.
İki sebepten kalp bulunuyor.
Bir, Isabella'nın kocaman kalbi var
ve iki ondan çok hoşlanıyorum.
Her yeri eriyor.
Ashley'nin pastası sonuna kadar gideceği dostu Nick'e.
Sevgimi göstermek istiyorum.
Hem onun üzerine atlamak istiyorum
hem de onu en yakınımın olarak gördüğümü bilmesini istiyorum.
Pastam şu an benden daha siyah. Tamam.
James mutfak hünerlerini Kai için gösteriyor.
Taç yapmaya çalışıyorum
çünkü benim için tam bir kraliçe.
Serpiştiriyorum. Evet! Tüm şişeyi kullanacağım.
Umarım Isabella alınmaz çünkü ben olsam alınırdım.
Jackson, Isabella için pasta yapıyor.
Numaradan kötü pasta yapmam gerekeceğini düşünmüştüm
ama hiç numara yapmama gerek kalmadı.
Tamam, şuna bakın! Güzel oluyor.
Siktir.
Sanırım mahvettim. Sanırım Isabella için büyük bir hüsran olacak.
Acele etmelisin Nick, Vince'in pastasını da yapman gerek.
Bu kadar yeter. Çok memnun değilim
ama pek vaktim yok.
Vince'in pastasına geçmem lazım.
Berbat oldu lan.
Niye kıpırdıyorsun? Dur be kaltak!
Vince'in pasta becerileri pek iyi değil, hemen yapabilirim.
Taç çatlıyor.
Şu saçmalığa bak.
Bir saniye.
Vince'in Nick'e pasta yapmasıyla
umarım diğerleri beni iyi ve dışa dönük biri olarak görür.
Bunu bir kızın yaptığından şüphelenmezdim. 12 yaşında erkek çocuğu patlaması gibi.
Bagete benziyor mu bunlar?
Bunu gerçek kraliçeye verseydin kellen uçurulurdu.
Aman tanrım!
Sprey!
Acele etmeliyim.
-"Süre doldu." -Bitti.
Kötü olacağını düşünmüştüm. Sandığımdan daha kötü oldu.
-"Şimdi pastanızın…" -"…fotoğrafını çekin."
Tamam.
Olmuyor. Çöpe atsam olur mu?
Şaheserler tamamlandığına göre
Instagram'dakilerin yüzde 98'inin yaptığını yapacaklar.
Pastalarının fotoğrafını çekecek
ve bir yazıyla yükleyerek herkesin beğenisine sunacak.
Aklıma gelen ilk şey "Belalı biri için belalı bir pasta."
Sanırım "Şaşaa ve görkem. Kai'in dostuyum ben." derdim.
Çember, şu yazıyı eklemek istiyorum, "Isabella, dev ışık topum."
Bence muhtemelen gülecektir, biraz gözlerini devirebilir.
HERKESİN PASTASI GÖRÜLMEYE HAZIR
Başlıyoruz.
Çok heyecanlıyım.
İlk sırada Matthew'ın canlandırdığı Ashley'nin Nick'e verdiği pasta.
"Nick'e. Tatlı adama tatlı bir pasta."
Tanrım, çok güzel olmuş.
"KNE!" Sanırım açılımı Koca Nick Enerjisi.
Umarım beyzbol olduğunu görür.
Sağ üstteki şeyin ne olduğunu anlamadım.
Umarım köpeği görebilir.
Mickey Mouse mı o?
Bence köpeğini yapmaya çalışmış olabilir.
Acaba Ashley ve Nick'in arasında bilmediğim bir ittifak mı var?
Çok ilginç.
Sırada Daniel'ın Ruksana'ya verdiği pasta.
Daniel! "Belalı biri için belalı bir pasta."
Üzeri dopdolu. Sadece… Her şeyi eklemiş. Peki.
Hüsran.
Ne olmuş pastaya?
Daniel bize verilen her şeyi alıp
"Sıçarım." deyip her şeyi koymuş.
Bebeğim, dedim. Şöyle diyeceğim,
"Ruksana, çok fazla katmanın var. Farklı yönlerin var.
Beni düşündüğün için teşekkürler Daniel.
Şimdi Isabella'nın Nick'e yaptığı pasta.
"Nick için. Koca Nick Enerjisi, köpek, müzik ve mohawk stilini gösteren
bir pasta süslemeye çalıştım."
Tamam, yanda küçük bir köpek görüyorum.
Tamam, demek benimle aynı fikre sahip.
Ashley'ninkine göre çok kötü görünüyor.
Jackson'a yapmadı ama olsun.
Nick'in Çember'de en yakın iki dostu olmasına şaşırdım.
Görebildiğim iki büyük ittifakı var.
Sırada Jackson'ın Isabella'ya yaptığı pasta var.
"Isabella, dev ışık topum."
Darmadağınık olmuş.
Pastamın üzerinde bok var sanki.
Pastasına tek boynuzlu at kusmuş sanki.
Sonra koca bir sarı top alıp şöyle yapmış…
Bana göre Jackson pastayı ne yaptığını bilmeyen bir erkeğin
yaptığına inandırmak için fazla uğraşmış gibi görünüyor.
Pasta için engellenecek biri varsa Jackson engellenir.
Oyun oynuyor olabilir, sahte profil olabilir. Bilmiyorum.
Beni seçmesine çok sevindim. Çok tatlı.
Sırada Çember kankası Kai'e pasta yapan James var.
KRALİÇE
James! "Kai'e.
Kraliçeye pasta yapmak istedim ama sonra şöyle oldu…"
Herkesin ona kraliçe demesinden bıktım.
Pastası şaka gibi.
Böylece bana sadık olduğunu, beni kollayacağını gösteriyor.
Yani Kai onun üzerinde iyi bir izlenim bırakmış.
Kai'in birkaç ittifakı olduğu kesin.
Hem ittifakı hem de yeteneği var.
Süslenmiş Ruksana pastasını görmeyi bekle.
O pasta çok eğlenceli!
"Bu pasta en yakın dostum Ruksana için. #TatlıBaharatVeGüzelOlanHerŞey."
Bu ne lan böyle?
Bu, abartı olmuş.
Ruksana'yı nasıl tanımlıyor bu?
Şaşırdım. Kai'in pastası daha güzel olur sanmıştım. Cidden.
Kai, seni seviyorum kızım ama pastanız üzerinde çalışmalısınız.
Kai bir sahte profil. Bu pasta tarz sahibi
ve sanattan anlayan birinden çıkmış gibi değil.
Önemli olan kısım sevgimi katmış olmam,
bu yüzden emeğim için kendime yıldızlı A veriyorum.
Sırada Nick'in Isabella'ya yaptığı pasta.
Gayet açık davranıyor. "Isabella'ya! Bu en yakın dost pastası olabilir
ama sana kanka ayağı yapmıyorum." Göz kırpan surat.
Pekâlâ Nick.
Bir şeyler döndüğünü insanlar kesinlikle öğrendi.
Vakit ayırdığımı, kalbimi kattığımı anlayabilir.
Isabella ve Nick'in arasındaki bağ sandığımdan daha kuvvetliymiş.
Onunla dosttan fazlası olmak istediğini söylüyor.
Isabella bayılacak. Yani aferin Nick.
Nick'in Ashley ve Isabella'nın tarafında, Jackson'ın da
Isabella'nın tarafında olduğunu öğrendim.
Sırada Ruksana'nın en yakın dost Kai pastası.
"Şaşaa ve görkem. Kai'in dostuyum ben.
Eğlenceli ve kadınsı pastanı umarım seversin."
Çok heyecanlandım.
Bence onu kesin gülümsetti.
Çok renk, çok tat kattığını düşünüyorum.
Kai, Ruksana'ya pasta yaptı. Ruksana da Kai'e pasta yaptı.
Öğrenmiş olduk. İkisi de buradaki bir numaralı dost.
Sekiz pastanın sunulmasıyla
kişi başı iki en yakın dostu olan Kai, Ruksana, Isabella ve Nick var.
Geriye Nick'in canlandırdığı Vince kaldı. Acaba onun en yakın dostu kim?
Müthiş bir iş çıkarmış. Şaka mı bu?
Bagete benziyorlar, tavuk bacağı gibiler.
Vince, Nick'i çok sevmiş.
Dostum, sağ ol.
Müthiş bir dostluk pastası ve bence çok iyi arkadaş olabiliriz.
Muhtemelen ortak noktamız çoktur. Hatta bence neredeyse birebir aynıyız.
"Tebrikler Nick! The Circle'da en çok yakın dosta sahip kişi sensin."
Çok tatlı.
Bastır Nick.
Nick, The Circle'daki en popüler pasta süslemecisi sensin.
Sebebi de Vince olarak kendine oy vermen
ama olsun.
Vince, bana o pastayı yaptığın için sağ ol, böylece Kai'i geride bıraktım.
Nick kesinlikle birinciliğe oynuyor. Beni biraz endişelendirmeye başladı.
Nick birden herkesin en yakın dostu oldu gibi.
Benim için güzel
çünkü Nick burada olduğu sürece ben de buradayım.
Yani Nick'e en yakın dostlar gelsin.
Onu destekleyen kızları mutlaka destekler
ve buraya gelmiş Vince'le bağ kurdu bile.
Bu durum umarım sonunda fenomen olacağıma dair
kuvvetli bir işarettir.
Pasta yarışmasının dağınıklığından sonra
oyuncular temizlik yapıp oyuna tekrar odaklanıyorlar.
Burnuma nasıl girdi?
James, Çember panosunu
altı yaşındaki bir çocuğun panosuna benzetmeye çalışıyor.
Kimin bağa ihtiyacı var?
Nick'in haklı olması gerek. Vay be. Daha çok yün almalıyım.
Isabella da kendi bağlarını kuvvetlendirmek istiyor.
"Isabella sizi özel sohbete davet etti."
Müthiş zamanlama Isabella.
Tamam, Sophia'dan çık. Sen Sophia değilsin.
Sen Isabella'sın ve flört etmek için buradasın.
Çember, mesaj,
"Çok tatlısın." Kalpli göz emojisi.
"Bana yaptığın pasta muhteşemdi." Yani böylece biz…
#Çember'inAçıkÇiftiMiyiz?" Şöyle maymun emojisi." Gönder.
Tamam, flörtleşiyor.
Espri yapıyor. Çember'in açık çifti büyük bir olaya benziyor.
Yüzyılın şoku ne mi?
Bağlanma fobisi olan Nick bağlanmaktan korkuyor.
Çember, mesaj,
"Bana pasta yaparsın diye umuyordum." Dua eden eller.
"Bu bir işaret demiyorum
ama ikimizin pastası da acayip benzerdi."
"Bu durum #Çember'inAçıkÇifti demiyorsa ne diyordur bilmiyorum."
Çember, mesaj,
"Müzik Grubu'nun birbirini desteklemesi güzeldi.
Tamamdır.
Daniel'ın pastasını
Ruksana için süslemesine şaşırdım." Gönder.
Tamamdır. Dedikodu. Ben şaşırmadım.
Çember, mesaj, "Cidden mi? Ben hiç şaşırmadım.
Bence o ikisi en başından çok yakın
ama Ruksana'nın Kai için o kadar uğraşmasına
ama Kai'in Ruksana için hiç uğraşmamasına şaşırdım."
Dedektif emojisi. Gönder.
Yani burada Isabella, Kai'e laf sokuyor.
Umarım agresif olduğumu düşünmez, ne zaman konuşsak Kai'den bahsediyorum.
Ben de Kai'i göndermeye çalışsaydım çok güzel bir fırsat olurdu.
Ama son konuşmamdan sonra
Kai'i göndermek yerine onunla ittifak kurmak istiyorum.
Çember, mesaj,
"Kai dün gece Calvin'le konuşmak için bana yazdı.
Aslında çok güzel bir sohbet ettik.
Sonunda da ikimiz de şüphelerimiz olduğunu ama birlikte çalışırsak
ikimiz de sonuna kadar gidebileceğimizi itiraf ettik."
"Samimi geldi ama asla belli olmaz.
Onunla ekip olalım mı, gönderelim mi?"
Nick! Hayır!
Kai çok tatlı dilli biri!
Ben hâlâ mantıklı olduğunu düşünüyorum. Bir noktada Kai'i göndermeliyiz.
Ama onu kesinlikle engellemem gerekene dek
onunla çalışabileceğimi düşünmeye başladım.
Kai'le ilgili en büyük endişem onu fazla uzun tutarsam
Müzik Grubumuza bir şekilde girer
ve çoktan girmiş gibi görünüyor.
İşte başlıyoruz. "Böyle olacağını tahmin etmiştim.
Kai çok tatlı dilli biri.
Müzik Grubu'yla çok iyi bir düzenimiz vardı.
Kuvvetli kalmaya devam edersek finale ulaşacağımıza inanıyorum
ama bunun işe yaraması için ittifakı Müzik Grubu arasında tutmalıyız."
Isabella mantıklı konuşuyor.
Hem zeki hem güzel kaşlı. Dikkat kesilin.
Başarının anahtarı elimizde.
Yani bu… Finalin tadını alabiliyorum.
Ama biri hata yaparsa hepimiz güme gideriz.
Kai'in tatlı dilli olduğunu ve oyuna geldiğimi
hep söylemişimdir. Bundan endişeleniyordum.
Nick. "Bana mantıklı konuştuğun için çok teşekkürler.
Kai hakkında ne yapacağımı gün boyu düşünüyordum.
Gönderilmesi gerektiğine katılıyorum ama asıl soru ne zaman.
Müzik Grubu'nun sona kadar gitmesini tabii istiyorum.
Seninle konuşmak her zamanki gibi güzeldi. Sonra konuşuruz. #Çember'inAçıkÇifti."
Seni öpmeme ramak kaldı. Ramak kaldı.
Müthiş bir sohbetti.
Isabella'yla Kai hakkında konuşmak güzeldi
çünkü Kai'le ekip olmayı düşünmüştüm.
Şimdi olması gerekeni çok net biliyorum,
o da Kai'in Defolup Gitmesi Operasyonu.
Onun gitmesi lazım.
Aptal Nick.
Tatlı çocuğum. Neyse ki tatlısın.
Gerçekten iyi ki tatlısın.
Daniel'a hiç pasta yapılmadı
ve son sıralamada neredeyse sonuncu oldu.
Özel bir sohbetle Çember talihini düzeltmeyi umuyor.
Ve Ruksana girer.
Mesaj, "Geçen sıralama…"
Ya da "Son sıralamadan sonra seninle konuşmam gerekiyor."
"Yedinci olmama hâlâ üzülüyorum.
Bu duruma ne diyorsun? #KalbimKırıkKafamKarışık."
Bana yazmasına çok sevindim.
Kalbim kırık ve kafam karışık mı?
Hayır ama şunu bilmesini istiyorum,
"Bebeğim, ne yaptığımı bilmiyorum. Başım büyük dertte."
Çünkü Ruksana ve Kai'in iyi bir ilişkisi olduğunu düşünüyorum
ve o ikiliyle ekip olmak arkamı sağlama almak olur.
İhtiyaç duyduğu güveni vermek istiyorum.
Çember, mesaj, "Sana katlanamıyorum. Ha ha."
"Sana katlanamıyorum. Ha ha.
Altıncı olmak kesinlikle moralimi bozdu.
Tüm oyun değişti." Tüm oyun…
İşte bu millet! Evet!
Yazıyor. Tüm oyunun değiştiğini söylüyor.
Şimdi oyunla birlikte değişelim.
"Sona kadar gitmeliyiz küçük kardeşim
ama Nick'in zirveye çıkmasından endişeleniyorum.
Ama Kai'le konuştum…"
"…James'in bize katılmasıyla ben, sen
ve onunla daha güçlü ittifakımız var." Kırmızı kalp emojisi.
Gerçekten ittifaka dâhil edildim ve tek yapmam gereken usluca oturmaktı.
Çember, mesaj, "Kai ve James,
Jackson'ın sahte profil olduğunu düşünüyor."
Mesaj, "Jackson'a kesinlikle katılıyorum."
"Başından beri onun sahte profil olduğu içime doğuyor."
"Nick'e gelirsek, beni kolladığını düşünüyordum
ama sıralamadan sonra belli ki yanlış düşünmüşüm." Gönder.
Çember, mesaj, "Bence Nick'i küçümsedik." Gönder.
Ashley, Isabella, Jackson ve Vince. Hepsi Nick'in yanında gibi görünüyor.
Mesaj, "Nick'i en baştan kesinlikle küçümsedim.
Vince'i çok hızlı etkiledi."
Evet. Aynen.
Çember, mesaj, "İttifakımızdan birini kaybettik zaten.
Şu an birlikte sağlam durmalı,
birbirimizi desteklemeli ve diğer ittifakı bozmalıyız."
Nick'e benim baktığım gibi bakıyor.
Yanılmıyor.
İşte şimdi Çember oynuyoruz bebeğim.
Mesaj, "Mesajlarını kaldıramadım ama…" Büyük harflerle "…en iyi açıdan.
Birlikte çalışmalıyız." Gönder.
Bana sadık kaldığı için Daniel'ı seviyorum.
Onu her zaman kollayacağım, kesinlikle.
Biz Hariç Her Kaltağı Gönderme Görevi başlasın!
Nihayet seveceğim bir Marvel filmi.
Bu sırada ittifak teması devam ediyor
çünkü yün tahtasındaki James
aynı daire ve aynı bedende kalan Nick ve Vince'i kontrol etmek istedi.
Bu evde resmî olarak gördüğüm en çok bağı,
daha çok yün alınca göreceksiniz, Nick.
Nick; Isabella, Ashley ve Vince'e bağlı.
Vince'i diğerlerinden koparmalıyız.
James beni grup sohbetine mi davet etti?
İşte bu.
Evdeki erkekler arasında en çok bağ kurmuş kişiler ben,
Nick ve Vince. Nick'i seviyorum.
Birlikte bira içip eğlenebileceğim birine benziyorlar.
Yani o ikisiyle konuşmalıyım. Bana fayda sağlayacak
çünkü Vince'i Kai ve Ruk'la kurduğum gruba alırsak
bana güveneceği için daha kolay olur.
Çünkü şu an bana güvenmeyebilir. O ikisiyle konuşmam gerek.
GRUP SOHBETİ
Tanrım.
Nick ve Vince. Elbette.
Çember, mesaj, "N'aber arkadaşlar?
Dün en ilgimi çeken sizdiniz. Mesajlarınız eşsizdi."
"Samimi olduğunuzu böyle anladım.
Sürekli samimi olan insanlara son derece bayılıyorum.
#SamimiSamimiyiAnlar."
Boston'a gidip hayalet avlamak istemiyorum
ama oyunu kazanmak istiyorum Yani bunu demem.
Çember, mesaj, "Evet!" Üç ünlem işareti. "Ne ekip ama!"
"The Circle'da nasıl hissediyorsunuz? #Çaylaklar." Gönder.
Vince'in bu mesaja ne diyeceğini merak ediyorum.
Sen gelmeden önce 45 dakikalığına falan çaylaktım.
Tamam Vince, acele edelim.
Çember, mesaj, "Davet için sağ ol James.
Müthiş bir üçlü oldu.
Şimdiye kadar The Circle fazla geldi."
"Yakından tanımam gereken biri var mı?"
Nick olarak James'in en çok kimi sevdiğini bilmiyorum.
Kai'i sevdiğini biliyorum
ama kurduğumuz bu samimiyetle birlikte
James'in Vince'e samimi bir tavsiye verip daha fazla bilgi
paylaşmasını umuyorum.
Bu mesajdan faydalanmalıyım. Güzel.
Tamam, Çember, mesaj, "Vince, müthiş bir soru bu.
Bence buradaki en samimi kişilerden biri Isabella
ve onunla konuşmak isteyebilirsin." Gönder.
Çember, mesaj, "Vince, Kai'e senin için kefil olacağım
çünkü iyi anlaştığınızı biliyorum. Çatlağın tekidir. Ha ha." Gönder.
Mükemmel.
Vince'in dikkatini çekmek için Nick'le savaşıyoruz
ve komiktir, grubumuzdaki kızları kullanıyoruz…
"Isabella'yla konuş." "Hayır, Kai'le konuş."
Çember, mesaj, "Vince, James'in dediği gibi."
"Kai çok hoştur ve samimidir."
Bu emojiyle. Tamam. Şu an politik açıdan çok garanticiyim.
Bence benim işime gelir
çünkü Kai'e onun tarafında olduğumu söyledim
ve şimdi Kai'le çok yakın olduğunu bildiğim James burada
grup sohbetinde böyle dediğimi görüyor.
Çember, mesaj, "Dostlarım, benim açımdan güvende olduğunuzu bilin.
Samimi olmaya devam edin, her şey yoluna girer."
James'in yazabileceği en müthiş mesaj bu.
Vince bir ittifak arıyor ve henüz bir ittifakı yok.
Bu sohbet müthişti.
Vince'le ittifaklarımıza yardım ettik,
James'le olan ilişkimi kuvvetlendirdim
ve bence James, Vince'in sahte profil olmasından şüphelenmiyor. Kazan kazan.
İki farklı ittifak var.
Kai, Ruk ve potansiyel olarak Daniel'la benim ittifakım var.
Nick'in Ashley, Isabella ve Jackson'la potansiyel ittifakı var.
Yani burada yapmaya çalıştığımız şey
The Circle'da Nick'in tarafının kalabalıklaşmasındansa
bizim tarafımızı kalabalıklaştırmak.
Evet, Vince'i almalıyız.
Bizimle aynı sıralamaya oy vermeli, onlarla değil.
Fenomen sırasında
mutlaka en az bir kişi olmalı.
The Circle'da gece yaklaşırken
oyuncular meşgale bulmaya çalışıyor. Yemek yiyerek…
Ödüm kopuyor.
Bunu atıyoruz.
…eğlenmeye çalışarak…
İlk denemede sokmalıyım. İşte böyle.
…Akıl sağlığıyla delilik arasındaki duvarı yıkmaya çalışıyor.
Selam Ash, kısa bir sorum var. Saç diplerini nerede boyattın?
Bu sırada normal bir dairede Nick havuç yiyor,
Vince ise kereviz yiyor.
Tamam, Nick'in evdeki ikizi kıskanmaya başlamadan,
"Uyarı."
''Uyarı!''
Gözlüğüm nerede?
"Oyuncular, şimdi birbirinizi puanlamalısınız."
Olamaz!
Bugünkü pasta yarışmasından sonra kaçıncı olacağımı bilmiyorum.
Kuvvetli ittifaklar var. Kesinlikle farklı olacak.
Sıralamamı teorideki ittifaklara dayandırmalıyım gerçekten.
"Oyuncu arkadaşlarınızı birden yediye sıralayın."
Unutmayın, gerçek olmaması yanında
Nick'in geçici, kullan at profili teknik olarak yeni oyuncu,
bu yüzden sıralamada yer almıyor.
Çember, beni sıralamaya götür.
Aman tanrım. Sıcak bastı. Yanıyorum sanki.
Menopoz böyle bir şey mi?
-Ben ne bileyim? -Vay be.
Çember, birinci sıraya Kai'i koymak istiyorum.
Bence en yakın dostum o
ve benim için savaşması gereken bir konuma düşerse
bence benim için savaşır.
Geçen sefer birinciliğe Nick'i koydum.
Ama bu sefer Ashley'ye daha çok güveniyorum.
Sadık biri. Benimle çalışıyor. Aynı kafadayız.
Bu sebeplerden Ashley'yi birinci sıraya koymak istiyorum.
Birinciliğe dostum Nick Baba'yı koyacağım.
Geçen sefer fenomen bendim
ve art arda fenomen olmak benim için şu an iyi olmaz.
Dostum Nick Baba'nın oraya çıkması lazım, böylece fenomen olmadan güvende olayım.
Çember, birinci sıraya Nick'i koy lütfen.
Nick sürekli Jackson'a ulaşıp kendini tanıttı.
Günün sonunda beni kollayacağını düşünüyorum.
Çember, Daniel'ı ikinciliğe koy lütfen.
Beni kollayacağından hiç şüphem yok.
Üçüncülüğe Nick'i koyacağım.
Üçüncülüğü Daniel'a vermek istiyorum.
Küçük kardeşim olarak
beni kollayacağını söylemesine güveniyorum.
Ashley, Isabella ve Nick'i dibe göndermeye çalışıyorum.
Umarım o konuma benim kızlarım çıkar.
Bu sebepten Jackson'ı dörde koyuyorum.
Beşinci sırada Nick var.
Nick'le bağ kurduk. Durum her yöne gidebilir.
Fenomen olursa sözünde duracağına
ve beni engellemeyeceğine hâlâ umudum var.
Çember, Kai'i altıncılığa koy.
Kai'le konuştum. Beni kollayacağını,
beni engellemeyeceğini, sonuna kadar yanında
güvende olduğumu söyledi.
Yani bu sebepten dolayı Kai'i Ruksana'nın üzerine koymalıyım.
Son sıraya Isabella'yı koymak istiyorum.
Isabella'yla bağ kurmadığımız için
fenomen konumuna gelirse beni bir çırpıda gönderecektir.
Son sıraya Nick'i yerleştirmek istiyorum.
Pek çok kişiyi parmağında oynattığı açık.
Düşündüğüm gibi herkes için tehdit olduğu açık.
Bu akşam Nick'i gönderebilirsek harika bir konumda olurum.
Çember, lütfen…
Puanlamamı gönder bebeğim!
"Puanlama tamamlandı."
Lütfen iyi sonuç alayım. Tanrım, bu akşam eve dönmek istemiyorum.
Sonuç hakkında hiç fikrim yok.
Hiç fikrim yok.
Puanlamanın şimdilik bitmesiyle
Nick başka bir oyuncu kılığında gizlice bilgi alarak
Kai'in ne kadar üçkâğıtçı olduğunu sınamaya hazır.
Kai'le çok umut vadeden bir konuşma yaptım.
Beni kollayacağını söyledi, ben de öyle söyledim
ve çok iyi hissediyordum.
Sonra Isabella'yla sohbet ettim, bana şöyle dedi,
"Dostum, oyuna geliyorsun. Kai çok tatlı dilli birisi."
Neyse ki elimin altında hâlâ Vince var.
Yani Vince olup
Kai'le konuşacağım.
Nick hakkında nasıl hissettiğini göreceğim.
Vince beni özel sohbete mi davet etti?
Kai'in gerçekten ne kadar sadık olduğuna bakalım.
Çember, mesaj,
İkimizin fotoğrafının da siyah beyaz olması gözümden kaçmadı.
Zevkli biri olduğun ortada.
Bazı oyuncular hakkında ne düşündüğünü öğrenmek isterim
çünkü çılgın bir şekilde olan biteni kapmaya çalışıyorum."
Gülümseyen surat. Gönder.
Tipik Vince gülümseyen suratı.
Tamam. Şimdi pasta için Nick'i seçtiğinden Nick'le daha önce
konuşup konuşmadığını öğrenmem gerek.
En büyük rakibim Nick olduğu için
çok temkinli davranmam gerek.
"Öncelikle, kaçınmam gereken biri var mı?"
Tamam.
Muhtemelen önce selam vermeliydim.
Vince, ne yapıyorsun dostum?
Mesaj, "Önce şunu sormak istiyorum,
The Circle'a geldiğinden beri
sana garip bir his veren birisi oldu mu?" Düşünen emoji.
Ve gönder.
Kai böyle sorulara çok güzel cevap veriyor. Çok stratejik.
Gıcık oldum.
Çember, mesaj,
"Açıkçası herkes çok hoş görünüyor.
Henüz kötü bir his almadım
ama Nick ve James'le sohbetimden çok iyi bir his aldım.
İkisi de çok komik." Gülen surat emojisi. Gönder.
Çok iyi oynamam lazım.
James, onun için pasta süsledi.
Sevdiği birini öne sürdüm.
Sonra kendimi de öne sürdüm.
Her bir kişi için ne açıklama yapacağına bakacağım.
Mesaj, "Nick de James de çok iyi oyuncu.
İkisiyle de konuşmak güzel. Ruksana da çok güvenilir ve sadıktır."
"Doğru hava almışsın, diyebilirim."
Bizim için iyi oyuncu demesi çok ilginç.
Şöyle demesini beklerdim,
"James şöyle şöyle. Nick şöyle şöyle."
Böylece kıyaslayabilirdim
ama iyi bir işaret. Burada gerçek bilgi veriyor.
Tamam. Çember, mesaj,
"Görüş için sağ ol.
Ruksana'yla hâlâ konuşmadım
ama harika birine benziyor.
Pasta yarışmasına ne diyorsun?"
"Senin de Nick'in de pek çok yakın dostu var gibi."
Bunu fark etmesi güzel
çünkü bunu o fark ediyorsa başkaları da fark ediyordur.
Bu müthiş bir mesaj Vince.
Bir kez daha Nick'in konusunu açıyor. Vince, süper gidiyorsun.
Tamam, mesaj, "Bence Nick'le pek çok yakın dostumuz
olmasının sebebi dürüst olmamız, lafı dolandırmamamız
ve pozitif enerji yaymamız." Gülümseyen surat ve gönder.
Onu Nick'e itmek istemiyorum
ama Nick'ten nefret ediyor gibi görünmek de istemiyorum
çünkü Nick'le bir ittifakım var.
Nick'e karşı daha iyi hava veriyor.
Böylece Kai'le ittifaklar hakkında yaptığımız konuşmalarda
beni samimi gördüğünü düşünüyorum. Güzel oldu yani.
Böylece Kai konusunda daha güvendeyim.
Vince, yine yaptın. Aferin.
Vince'i iyi oynadın
ama Kai ikinizle de oynamış olabilir.
Puanlama sonuçlarının yaklaşmasıyla bazı oyuncular geldiğini bildiği uyarıdan
kaçmak için aşırı uç önlemler aldı.
Rahatmış.
''Uyarı!''
Tanrım.
Hazır değilim.
Hadi bakalım.
"Puanlama sonuçları geldi."
Evet, geldi.
Geçen seferki kadar iyi hissetmiyorum.
Yine sekiz veya yedinci olursam burada olmayı hak etmiyorumdur.
Sonuncu olursam
insanların açıklama yapması gerekecek.
Unutmayın, Vince yeni bir oyuncu, yani puanlanamaz
ve diğer oyuncular onun puan vermediğini bilmiyor.
Kaçıncı olacağımı bilmemek sinir bozucu.
Çember, direkt göster. Uzatma.
Başlıyoruz. Sekizincilik.
Sekizincilik zor.
İzlemesi acı veriyor.
Ben çıkarsam bu dresuara tekmeyi basarım.
Güzel olmayacak, değil mi?
-Hadi! -Kim çıkacak?
Kai sekizinci!
Çok kötü oldu.
Onu göndermek istiyorlar.
Sırtımda gerçekten hedef var.
Müzik Grubu onu sabote etmiş olmalı.
-Evet! -Tanrım, sonuncu değiliz. Teşekkürler.
-İyiyim! -Aman tanrım!
Meseleyi bilmiyorum.
Bir sürü ittifak döndüğü açık.
Şok oldum. Tamam, belli ki puanlama tepetaklak olacak.
Ne bekleyeceğimi bilmiyorum.
Yedinci kim?
Yedinci sıra.
Yine yedinciliği kaldıramam. Yedinci olmayayım.
Yedinci Jackson olsun.
Ben olmayayım lütfen.
Yine büyük bir sürpriz mi olacak bakalım.
Yedinci sıra. Kim?
Sinir oldum.
Tamam, güzel.
-Isabella mı? -Hayır.
Ne oluyor?
Fenomenlikten yedinci sıraya geriledi.
Bir sürü insan oyunu oynamaya başlıyor.
Tanrım, altıncı sıraya bakalım.
Altıncılığı istemiyorum ama yedincilikten iyidir.
Umarım Ruksana değildir.
Ben olmayayım. Ashley olmasın.
Çok stresli.
Çok koydu.
Ruksana altıncı. Ne oluyor? O kız benim birinci sıramdaydı!
Güzel, üst sıralarda Kai yok, Ruksana yok.
İttifaklarım. Daniel ve James var. Umarım sıralamaları iyidir.
Bu saçmalığı görüyor musun? Tüm ittifakım orada.
Evet, anlıyorum.
Bir şeyler düşünmem gerek çünkü böyle olmaz.
Beşinci. Beşincilik istemiyorum. Şu noktada kime güveneceğimi bilmiyorum.
Yukarı çıkmaya devam etmeliyim.
Tanrım.
James beşinci. Beş. Çak bir beşlik James. Beş.
Beşincilik uyar.
Jackson beşinci mi?
Tanrım!
Tamam, sinirlenmedim.
Jackson! Bir saniye.
Ha siktir!
Müzik grubunun bir üyesi daha gitti.
Sonunculuktan beşinciliğe çıktık, yani kötü değil.
Kime güveneceğimi bilmiyorum. Şu noktada hiçbir fikrim yok.
-Dördüncülük. -Lütfen Ashley olsun.
Daniel veya James olmasın.
Hadi Çember.
Hadi.
İşte böyle. Başardık!
Şu an ittifaklarım dayak yiyor.
Daniel için durum iyi görünüyor. Umarım öyledir.
Geriye Ashley, Nick ve Daniel kaldı.
Lütfen, yüce Tanrım, bana umut ver. Hiç bilmiyorum.
Beni tanıdıklarından bana çok kötü davranacaklar!
Tamam anacığım, ilk üçe girdik. Üçüncülük şahsi rekorum.
Yine fenomen olmama bir adım kaldı.
Tanrım. Bunu istememiştim. Ne diyeceğim bebeğim, kükreyişimi duyun!
Lütfen Ashley olsun.
Hadi. İyi olan her şeyin hatırına üçüncülükte Ashley olsun.
Evet! Tamam, üçüncülük. Üçüncülük için yaşıyorum.
İlk ikide Daniel ve Nick var.
Aman tanrım! Evet!
Kankanız ilk ikiye girdi! İşte bu!
İşte adamım.
Hadi, Nick'i birinciliğe koy.
Umurumda değil kaltak. İkinciliği ver.
Evet!
Ver şu tacı kaltak!
Vince, seni seviyorum dostum!
İkincilik!
Daniel, sana kaldı canım. Sana kaldı.
Bence Nick güçlü oyunculardan Kai veya Ruksana'yı göndermek isteyecek.
Buna izin veremem.
Nick iki türlü de hareket edebilir. Büyük rakip olarak görüp gönderebilir
veya sözünde durup dediği gibi sadık kalabilir.
İşte böyle. Mavi tiki aldım.
Hepimizin beklediği gün geldi.
Güzel bir his.
Fenomenlerin seçilmesiyle
The Circle'ın herkesi şöyle bağırtma sırası geldi…
"Uyarı!"
-Ne bu? -Tamam, bakalım sırada ne olacak?
"Nick ve Daniel Çember fenomenleri!"
Aynen öyle.
Evet, bastır Daniel.
"Nick ve Daniel…
"…Mekân'a gidip kararını verecek. "
Tamam, başarırsın Nick.
Seni zorlamasına izin verme. Düşündüğümüzden daha büyük bir tehditmiş.
Güvende hissetmiyorum.
İkisinden biri diğerini ikna etmeli.
Burada kalmak için Nick ikna eder diye
hayatım üzerine dua ediyorum.
Daniel'ı bilemiyorum.
Tanrım, çok heyecanlıyım!
Birini engelleyebileceğiz. Dedikodu alacağım. Yapalım şunu!
Gideceğimi biliyorum.
Daniel'a olan güvenim tam.
Bugün son günüm olacağını düşünmüyorum. Umarım haklıyımdır.
Oyun vakti.
Nick beni kollayacağını söyledi
ama benden başka birini göndereceğini hiç sanmıyorum.
Oyuna kendini verdi. Evet.
Evet, çaylak fenomenler olarak
Nick'le Daniel, Mekân'a ilk kez girerken
eminim çok odaklanmış hâldedir.
Aman tanrım, çok fiyakalı!
Bu koltuk benim için tasarlanmış sanki.
Kral nihayet tahtına oturdu.
Benim kaderim bu. Ben buraya aitim.
Tüm oyun boyunca bu fırsatı bekliyordum
ve işleri karıştırma sırası bende.
Zor olacak. Hissedebiliyorum.
Daniel'la farklı taraflardayız.
Nasıl anlaşacağımızı bilmiyorum.
Bu akşam acayip zor karar vereceğiz.
Daniel; James, Ruksana ve Kai'i seçmeyecek.
Savaştayız. Şu an topyekûn savaş var.
Müzik Grubu'ndan birinin engellemesine izin veremem.
Bu, her şeyi mahveder.
Ellerime kan bulaşacak.
Bu akşam ayrılırken herkesi mutlu etmem imkânsız.
Çizmeleri bağlayın.
Sen de ayakkabılarına bak Daniel
çünkü The Circle küçük bir şey göndermek üzere.
İşte oluyor!
Burada uyarı almadığımızı sanıyordum.
Çok heyecanlandım.
Ne?
"Bu akşam The Circle'dan iki oyuncu engellenecek." mi?
Siktir. İki mi?
Gittiğimden artık eminim. Bu…
Yüce tanrım. Ne oluyor?
"Fenomen sohbeti olmayacak."
Neden?
Tüylerim diken diken, büyük endişe içindeyim.
Oyun tepetaklak oldu.
"Nick ve Daniel, The Circle'dan gönderecek birer kişi seçmeli."
Olamaz.
Sonra o kişi engellenecek mi? Tartışma yok mu? Bir şey yok mu?
Kalbim şu an… Ben…
Eve gidiyorum.
İki ittifaktan bir kişi fenomen.
Sonuç hakkında en ufak fikrim yok.
Daniel'ın ne yaptığını bilmemek,
bir söz hakkımın olmaması beni korkutuyor.
"Her oyuncu Çember Sohbeti'ne katılmalı."
Böyle mi yapıyorlar? Birer birer mi?
Aman tanrım.
İşler ciddileşiyor.
Bu oyunu kazanmamdaki en büyük tehdit Kai.
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım