1
00:00:07,840 --> 00:00:09,200
{\an8}UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
2
00:00:09,280 --> 00:00:10,520
{\an8}Amanece en The Circle
3
00:00:10,600 --> 00:00:14,640
{\an8}y todos sobrevivieron su primera noche
con un novato espeluznante.
4
00:00:19,480 --> 00:00:22,800
- Buen día, Circle.
- ¡Buen día!
5
00:00:24,000 --> 00:00:28,400
{\an8}Pero no saben que Vince
es en realidad el travieso Nick.
6
00:00:30,200 --> 00:00:31,720
Vince sigue aquí.
7
00:00:31,800 --> 00:00:34,760
{\an8}Otro día para la gloria.
8
00:00:35,360 --> 00:00:40,200
{\an8}Tuve una conversación espectacular
con Nick.
9
00:00:41,080 --> 00:00:43,880
Confío en Nick, de verdad.
10
00:00:44,520 --> 00:00:46,880
{\an8}Vince me encanta, es lo que necesitábamos.
11
00:00:46,960 --> 00:00:49,760
{\an8}Tenemos lo paranormal en común.
12
00:00:49,840 --> 00:00:52,720
{\an8}No tengo nada en común con Vince,
no tenemos onda.
13
00:00:52,800 --> 00:00:56,760
{\an8}¿Debería fingir tener algo en común
si compartimos chats?
14
00:00:56,840 --> 00:00:59,200
{\an8}Claro, porque soy estratega
y esto es un juego.
15
00:00:59,280 --> 00:01:04,040
{\an8}Puedo usar a Vince para averiguar
qué piensa la gente.
16
00:01:04,120 --> 00:01:06,120
Vince tiene mucho poder.
17
00:01:10,960 --> 00:01:15,200
Ahora que Nick, gracias a Vince,
puso la capa de moda otra vez,
18
00:01:15,280 --> 00:01:20,400
The Circle cobra vida y no pierde tiempo:
les dará un jueguito para empezar el día.
19
00:01:22,160 --> 00:01:24,200
{\an8}"¡Hornea para tu compinche!".
20
00:01:24,280 --> 00:01:26,120
¡Me encanta la pastelería!
21
00:01:26,200 --> 00:01:28,040
Ojalá no deba cocinar para nadie.
22
00:01:28,120 --> 00:01:30,680
¡Bienvenidos a Bake Off: The Circle!
23
00:01:31,440 --> 00:01:32,720
{\an8}En este juego,
24
00:01:32,800 --> 00:01:36,080
{\an8}deberán decorar un pastel
para su mejor amigo o amiga.
25
00:01:36,160 --> 00:01:39,360
Y así les mostrarán a todos
a quién le son leal.
26
00:01:39,440 --> 00:01:41,080
Esto será difícil.
27
00:01:41,160 --> 00:01:45,360
{\an8}Sabremos quiénes son mejores amigos
en The Circle.
28
00:01:45,440 --> 00:01:46,720
Como Nick también es Vince,
29
00:01:46,800 --> 00:01:49,600
tendrá que decorar otro pastel,
pero con capa.
30
00:01:49,680 --> 00:01:52,480
Claro. Un solo pastel
sería demasiado fácil.
31
00:01:52,560 --> 00:01:56,760
Les dejaremos todo lo necesario
para sus dulces creaciones en la puerta.
32
00:01:56,840 --> 00:01:58,080
Es mucho pastel.
33
00:01:58,160 --> 00:02:01,080
¡Por Dios! ¡Cuántas cosas!
34
00:02:02,120 --> 00:02:03,720
Hay sombreros.
35
00:02:03,800 --> 00:02:04,960
Glaseado de chocolate.
36
00:02:05,560 --> 00:02:06,400
¡Pretzels!
37
00:02:06,480 --> 00:02:08,320
Spray de brillo comestible.
38
00:02:10,320 --> 00:02:12,440
¿Voy a orinar con brillo?
39
00:02:14,160 --> 00:02:15,880
Nadie decora sin delantal.
40
00:02:15,960 --> 00:02:17,520
Qué lindo.
41
00:02:18,160 --> 00:02:19,800
¡Esto será divertidísimo!
42
00:02:19,880 --> 00:02:22,560
Tengo todo lo necesario,
pero sigo sin tener idea.
43
00:02:23,760 --> 00:02:25,680
"Jugadores, tienen 20 minutos".
44
00:02:25,760 --> 00:02:27,640
¿Solo 20 minutos? ¿En serio?
45
00:02:29,480 --> 00:02:31,880
"Tendrás 20 minutos
para hacer los dos pasteles".
46
00:02:33,760 --> 00:02:36,760
Puede que esto sea demasiado para mí.
47
00:02:38,000 --> 00:02:40,400
"Descuiden, será pastel comido".
48
00:02:40,480 --> 00:02:41,520
¡Hay que empezar!
49
00:02:41,600 --> 00:02:43,800
Tengo que sacar la silla de aquí.
50
00:02:43,880 --> 00:02:45,280
Hagámoslo.
51
00:02:45,360 --> 00:02:49,320
Vamos a meterle esta porquería.
52
00:02:49,400 --> 00:02:50,360
Ahí va mi pasta.
53
00:02:50,440 --> 00:02:53,160
{\an8}Ahora sí, ¡así me gusta!
54
00:02:53,240 --> 00:02:54,640
{\an8}¿Por dónde empiezo?
55
00:02:54,720 --> 00:02:57,840
Kai prepara un pastel
para su mejor amiga, Ruksana.
56
00:02:57,920 --> 00:02:59,680
Cuando pienso en Ruksana,
57
00:02:59,760 --> 00:03:04,040
pienso en algo dulce, especiado,
todo muy delicado.
58
00:03:04,840 --> 00:03:05,920
Qué rico glaseado.
59
00:03:06,840 --> 00:03:09,520
Y Ruksana le devuelve el favor a Kai.
60
00:03:09,600 --> 00:03:13,880
Será divertido, dulce, colorido y animado.
61
00:03:13,960 --> 00:03:15,640
Se me desarma el pastel.
62
00:03:16,240 --> 00:03:18,520
Isabella modela su creación para Nick.
63
00:03:18,600 --> 00:03:21,880
Haré un degradé de blanco a azul.
64
00:03:21,960 --> 00:03:24,520
Me parece que va con Nick.
65
00:03:24,600 --> 00:03:27,400
Es medio feo,
pero tiene algunas partes lindas.
66
00:03:27,480 --> 00:03:30,560
¡Por Dios! ¡Esto es una masacre!
67
00:03:30,640 --> 00:03:34,240
El pastel de Daniel, bello
y para nada aterrador, es para Ruksana.
68
00:03:34,320 --> 00:03:37,880
Quiero demostrar
que nuestros corazones se conectan,
69
00:03:37,960 --> 00:03:41,360
la belleza y la amistad
que hemos encontrado.
70
00:03:41,440 --> 00:03:43,480
¡Por favor!
71
00:03:44,400 --> 00:03:46,960
La obra maestra de Nick
es para Isabella.
72
00:03:47,040 --> 00:03:49,440
El horror. Hasta el corazón quedó mal.
73
00:03:49,520 --> 00:03:51,480
Puse el corazón por dos motivos.
74
00:03:51,560 --> 00:03:54,080
Por un lado,
Isabella tiene un gran corazón.
75
00:03:54,160 --> 00:03:56,080
Por el otro, me encanta.
76
00:03:57,200 --> 00:03:58,760
¡Se me está derritiendo!
77
00:03:58,840 --> 00:04:01,640
El pastel de Ashley
es para su compañero hasta el fin, Nick.
78
00:04:01,720 --> 00:04:03,240
Quiero demostrarle que lo quiero.
79
00:04:03,320 --> 00:04:07,400
{\an8}Es importante que sepa
que no solo quiero montarlo,
80
00:04:07,480 --> 00:04:10,480
sino que también lo considero
mi mejor amigo aquí.
81
00:04:13,880 --> 00:04:16,920
Mi pastel es más negro que yo. Bien.
82
00:04:17,000 --> 00:04:19,200
La creación de James es para Kai.
83
00:04:19,760 --> 00:04:23,600
Quiero hacerle una corona,
porque ha sido una reina conmigo.
84
00:04:25,760 --> 00:04:30,640
¡Te rocío hasta el trasero!
¡Te echaré todo encima!
85
00:04:30,720 --> 00:04:34,440
Ojalá Isabella no se ofenda por esto.
Yo me ofendería.
86
00:04:34,520 --> 00:04:36,760
Jackson le prepara un pastel a Isabella.
87
00:04:36,840 --> 00:04:42,480
Creí que iba a tener que fingir
que hacía un pastel feo,
88
00:04:42,560 --> 00:04:45,800
pero no tuve que fingir nada.
89
00:04:45,880 --> 00:04:48,760
¡Miren cómo sale esto!
90
00:04:48,840 --> 00:04:50,040
Mierda.
91
00:04:50,120 --> 00:04:54,200
Creo que lo arruiné.
Dudo que le guste mucho a Isabella.
92
00:04:54,280 --> 00:04:57,720
{\an8}Apúrate, Nick.
Tienes que hacer el pastel de Vince.
93
00:04:58,240 --> 00:05:02,000
{\an8}Terminé. No estoy muy satisfecho,
pero no tengo tiempo.
94
00:05:02,080 --> 00:05:04,680
Ahora debo hacer el pastel de Vince.
95
00:05:04,760 --> 00:05:06,320
Esto es espantoso.
96
00:05:06,920 --> 00:05:08,960
¿Por qué te mueves?
¡No te muevas, ordinaria!
97
00:05:10,360 --> 00:05:13,280
Vince no es un gran pastelero,
así que puedo acelerar.
98
00:05:13,360 --> 00:05:14,560
Se rompe la corona.
99
00:05:14,640 --> 00:05:16,320
¡Qué porquería!
100
00:05:16,920 --> 00:05:17,960
Espera.
101
00:05:19,000 --> 00:05:21,040
Si Vince hace un pastel para Nick,
102
00:05:21,120 --> 00:05:26,360
espero que los demás
me consideren amable e inclusivo.
103
00:05:26,440 --> 00:05:28,800
No sospecharía que fue una chica.
104
00:05:28,880 --> 00:05:33,040
Es como si un chico de 12 años
hubiera estallado.
105
00:05:33,120 --> 00:05:34,760
¿Parecen baquetas?
106
00:05:34,840 --> 00:05:37,480
Una reina de verdad
me decapitaría por esto.
107
00:05:37,560 --> 00:05:39,240
¡Dios mío!
108
00:05:39,320 --> 00:05:41,200
¡El rociador!
109
00:05:42,680 --> 00:05:44,280
Me tengo que apurar.
110
00:05:48,480 --> 00:05:50,840
- "¡Se acabó el tiempo!".
- Listo.
111
00:05:50,920 --> 00:05:54,240
Pensé que sería feo,
pero es aún peor.
112
00:05:56,040 --> 00:05:58,160
- "Deben…
- …tomar una foto del pastel".
113
00:05:58,240 --> 00:05:59,440
Bueno.
114
00:05:59,520 --> 00:06:02,120
¿Y si en vez de eso lo tiro a la basura?
115
00:06:02,200 --> 00:06:04,840
Ahora que terminaron sus obras maestras,
116
00:06:04,920 --> 00:06:07,320
todos hacen lo mismo
que el 98 % de Instagram:
117
00:06:07,400 --> 00:06:09,200
tomar una foto de su pastel
118
00:06:09,280 --> 00:06:12,760
y subirla con una leyenda
para que la vea todo el mundo.
119
00:06:12,840 --> 00:06:16,760
Podría ser: "Un pastel legendario
para una leyenda".
120
00:06:16,840 --> 00:06:22,920
{\an8}Quiero poner algo como:
"Glamur y sonrisa, de Kai soy amiga".
121
00:06:23,000 --> 00:06:29,640
Circle, quiero que junto a mi pastel diga:
"Isabella, mi sol enorme y brillante".
122
00:06:29,720 --> 00:06:34,840
Creo que se reirá,
quizá ponga los ojos en blanco.
123
00:06:34,920 --> 00:06:38,560
{\an8}YA PUEDEN VER TODOS LOS PASTELES
124
00:06:38,640 --> 00:06:39,800
{\an8}Aquí vamos.
125
00:06:40,720 --> 00:06:42,520
{\an8}¡Qué emoción!
126
00:06:42,600 --> 00:06:46,000
{\an8}Primero, el pastel de Ashley,
alias Matthew, para Nick.
127
00:06:48,960 --> 00:06:53,280
{\an8}"Para Nick: un pastel dulce
para un hombre dulce".
128
00:06:54,040 --> 00:06:59,360
{\an8}¡Dios mío! ¡Qué bien le salió!
129
00:06:59,440 --> 00:07:03,080
{\an8}"GEO". Debe ser
por "Gran Energía OrgásNica".
130
00:07:03,160 --> 00:07:04,920
Es una pelota de béisbol.
131
00:07:05,000 --> 00:07:07,400
No sé qué es eso
de arriba a la derecha.
132
00:07:07,480 --> 00:07:09,240
Ojalá vea al perro.
133
00:07:09,320 --> 00:07:10,640
¿Es el ratón Mickey?
134
00:07:10,720 --> 00:07:13,920
Quizá trató de hacer al perro.
135
00:07:14,440 --> 00:07:19,000
¿Será que Ashley y Nick
tienen una alianza de la que no sabía?
136
00:07:19,080 --> 00:07:20,640
Es muy interesante.
137
00:07:21,160 --> 00:07:23,440
Ahora, el pastel de Daniel para Ruksana.
138
00:07:24,840 --> 00:07:28,920
{\an8}¡Daniel! "Un pastel legendario
para una leyenda".
139
00:07:30,320 --> 00:07:33,080
{\an8}Le puso de todo. No se guardó nada.
140
00:07:35,040 --> 00:07:36,400
{\an8}Qué espanto.
141
00:07:36,480 --> 00:07:38,320
¿Qué le pasó?
142
00:07:38,400 --> 00:07:41,360
{\an8}Daniel tomó todo lo que nos enviaron
143
00:07:41,440 --> 00:07:44,200
{\an8}y decidió ponerlo todo,
no le importó nada.
144
00:07:44,280 --> 00:07:45,840
{\an8}Lo intenté.
145
00:07:45,920 --> 00:07:49,400
Es que Ruksana tiene muchas capas,
tiene muchos matices.
146
00:07:49,480 --> 00:07:52,120
Gracias por pensar en mí, Daniel.
147
00:07:52,200 --> 00:07:54,600
Ahora, el pastel de Isabella para Nick.
148
00:07:56,360 --> 00:08:01,480
{\an8}"Para Nick. Traté de decorar un pastel
con la #GranEnergíaOrgásNica,
149
00:08:02,520 --> 00:08:05,840
{\an8}cachorros, música y un intento de cresta".
150
00:08:05,920 --> 00:08:08,520
{\an8}Ahí veo el cachorrito.
151
00:08:10,200 --> 00:08:13,560
Veo que tuvo la misma idea que yo.
152
00:08:13,640 --> 00:08:16,640
Quedó horrible
en comparación con el de Ashley.
153
00:08:16,720 --> 00:08:19,640
No se lo hizo a Jackson, pero está bien.
154
00:08:19,720 --> 00:08:23,320
Me sorprende que Nick
tenga dos mejores amigas aquí.
155
00:08:23,400 --> 00:08:26,320
Ya tiene dos alianzas importantes.
156
00:08:27,040 --> 00:08:29,800
Ahora, el pastel de Jackson para Isabella.
157
00:08:33,560 --> 00:08:37,520
{\an8}"Isabella, mi sol enorme y brillante".
158
00:08:37,600 --> 00:08:39,960
{\an8}Qué desastre.
159
00:08:40,040 --> 00:08:42,920
{\an8}Mi pastel es una cagada.
160
00:08:45,040 --> 00:08:47,600
{\an8}Es como si le hubiera vomitado encima
un unicornio
161
00:08:47,680 --> 00:08:50,520
{\an8}y luego tomara una bola amarilla
e hiciera…
162
00:08:50,600 --> 00:08:55,000
{\an8}Puede que Jackson se esforzara demasiado
163
00:08:55,800 --> 00:09:00,000
para que pareciera
que no tiene idea de lo que hace.
164
00:09:00,080 --> 00:09:03,480
Si bloquean a alguien por un pastel,
será a Jackson.
165
00:09:03,560 --> 00:09:07,720
Quizá lo fingió
porque es un perfil falso. No sé.
166
00:09:07,800 --> 00:09:10,400
Qué bueno que me eligió, qué tierno.
167
00:09:11,440 --> 00:09:14,800
Ahora James, que hizo su pastel
para su amiga Kai.
168
00:09:15,400 --> 00:09:16,360
REINA
169
00:09:16,440 --> 00:09:18,640
{\an8}¡James! "Para Kai".
170
00:09:18,720 --> 00:09:22,840
{\an8}"Traté de hacer un pastel para una reina,
pero bueno, pasaron cosas".
171
00:09:26,480 --> 00:09:29,240
{\an8}Estoy harta de que digan que es una reina.
172
00:09:29,320 --> 00:09:31,040
Su pastel es un chiste.
173
00:09:31,120 --> 00:09:34,320
Me demuestra
que quiere probar su lealtad
174
00:09:34,400 --> 00:09:35,880
y que me apoya.
175
00:09:35,960 --> 00:09:38,840
Claramente, lo impresionó.
176
00:09:38,920 --> 00:09:42,520
Parece que Kai tiene sus aliados.
177
00:09:42,600 --> 00:09:44,480
Tiene aliados y talento.
178
00:09:44,560 --> 00:09:47,240
Espera a ver su pastel para Ruksana.
179
00:09:49,120 --> 00:09:50,720
{\an8}¡Qué pastel divertido!
180
00:09:50,800 --> 00:09:56,840
{\an8}"Esto es para Ruksana, mi mejor amiga.
#DulceEspeciadaYDelicada".
181
00:10:01,520 --> 00:10:05,080
{\an8}¿Qué mierda es eso?
182
00:10:05,160 --> 00:10:07,320
{\an8}Esto es… mucho.
183
00:10:07,400 --> 00:10:09,400
{\an8}¿Cómo describe eso a Ruksana?
184
00:10:09,480 --> 00:10:12,280
{\an8}Me sorprende,
creí que el de Kai sería más lindo.
185
00:10:12,360 --> 00:10:16,000
{\an8}Kai, amiga, te adoro,
pero tienes que practicar más.
186
00:10:16,080 --> 00:10:17,840
¡Kai es un perfil falso!
187
00:10:17,920 --> 00:10:19,920
Eso no parece obra de alguien
188
00:10:20,000 --> 00:10:25,000
con estilo o sentido estético.
189
00:10:25,080 --> 00:10:31,200
Lo importante es que lo hice con amor,
así que me pongo un diez por el esfuerzo.
190
00:10:31,800 --> 00:10:33,840
Ahora, el pastel de Nick para Isabella.
191
00:10:35,920 --> 00:10:37,720
{\an8}¡Totalmente desvergonzado!
192
00:10:37,800 --> 00:10:40,440
{\an8}"Para Isabella. Será el pastel
para una mejor amiga,
193
00:10:40,520 --> 00:10:43,920
{\an8}pero no quiere decir
que debas ser solo eso". Guiño.
194
00:10:45,640 --> 00:10:47,760
{\an8}¡Bueno, Nick!
195
00:10:47,840 --> 00:10:51,040
{\an8}Bueno, ahora todos saben
que está pasando algo.
196
00:10:51,120 --> 00:10:55,200
{\an8}Se nota que le dediqué tiempo,
le puse un corazón.
197
00:10:55,280 --> 00:11:00,240
{\an8}Isabella y Nick tienen una conexión
más fuerte de lo que creía.
198
00:11:00,320 --> 00:11:03,200
Dice que quiere ser más que su amigo.
199
00:11:03,280 --> 00:11:06,560
A Isabella le encantará. Bien hecho, Nick.
200
00:11:06,640 --> 00:11:10,160
Ahora sé que Nick
está del lado de Ashley e Isabella,
201
00:11:10,240 --> 00:11:13,520
y Jackson, sin duda,
está del lado de Isabella.
202
00:11:13,600 --> 00:11:15,960
Ahora, el pastel de Ruksana para Kai.
203
00:11:17,200 --> 00:11:23,080
{\an8}"Glamur y sonrisas, de Kai soy amiga.
Ojalá te guste tu pastel divertido".
204
00:11:23,840 --> 00:11:25,320
{\an8}¡Qué emoción!
205
00:11:25,400 --> 00:11:27,240
{\an8}Seguro la hizo sonreír.
206
00:11:27,320 --> 00:11:30,920
{\an8}Siento que le puso todo el color,
todos los dulces.
207
00:11:31,520 --> 00:11:36,360
Kai hizo un pastel para Ruksana
y Ruksana hizo uno para Kai.
208
00:11:36,440 --> 00:11:40,360
Ya lo sabemos.
Son la número uno para la otra.
209
00:11:42,080 --> 00:11:43,480
Ya vimos ocho pasteles.
210
00:11:43,560 --> 00:11:48,200
Kai, Ruksana, Isabella
y Nick recibieron dos cada uno.
211
00:11:49,400 --> 00:11:53,720
Esto lo define Vince, alias Nick.
¿Quién será su mejor amigo?
212
00:11:56,640 --> 00:11:59,080
{\an8}Espectacular. ¿En serio?
213
00:11:59,160 --> 00:12:01,880
{\an8}Parecen baquetas
hechas de patas de pollo.
214
00:12:01,960 --> 00:12:03,920
{\an8}A Vince le cae bien Nick.
215
00:12:04,000 --> 00:12:05,160
Gracias, viejo.
216
00:12:05,240 --> 00:12:09,240
Es un gran pastel de amistad,
podemos ser grandes amigos.
217
00:12:09,320 --> 00:12:11,080
Debemos tener mucho en común.
218
00:12:11,600 --> 00:12:14,400
De hecho, creo que somos casi idénticos.
219
00:12:15,840 --> 00:12:21,240
{\an8}"¡Felicitaciones, Nick!
Eres quien más mejores amigos tiene".
220
00:12:21,920 --> 00:12:22,800
Qué lindo.
221
00:12:22,880 --> 00:12:24,480
¡Bien, Nick!
222
00:12:24,560 --> 00:12:27,840
Nick, eres el decorador de pasteles
más popular de The Circle,
223
00:12:28,880 --> 00:12:32,800
principalmente porque, como Vince,
votaste por ti mismo, pero igual…
224
00:12:32,880 --> 00:12:35,800
Vince, ¡gracias por ese pastel!
225
00:12:35,880 --> 00:12:37,760
Me diste la victoria sobre Kai.
226
00:12:37,840 --> 00:12:40,920
Puede que Nick quede primero.
227
00:12:41,000 --> 00:12:42,800
Empiezo a preocuparme un poco.
228
00:12:42,880 --> 00:12:47,160
De repente,
Nick es el mejor amigo de todos.
229
00:12:47,240 --> 00:12:48,440
Eso me sirve.
230
00:12:48,520 --> 00:12:52,760
Cuanto más se quede, más me quedo yo.
¡Más amigos para Nick!
231
00:12:52,840 --> 00:12:55,600
Sin duda, protegerá
a las chicas que lo apoyan,
232
00:12:55,680 --> 00:12:58,680
y ya conectó con Vince,
que acaba de llegar.
233
00:12:58,760 --> 00:13:02,080
Espero que sea un indicio
234
00:13:02,160 --> 00:13:06,360
de que tengo posibilidades
de por fin ser influencer.
235
00:13:09,480 --> 00:13:11,080
Después de ensuciar todo,
236
00:13:11,160 --> 00:13:14,440
los jugadores están limpiando
y concentrándose en el juego.
237
00:13:14,520 --> 00:13:16,200
¿Cómo me llegó a la nariz?
238
00:13:19,360 --> 00:13:22,240
James intenta que su tapiz de macramé
239
00:13:22,320 --> 00:13:24,720
parezca obra de alguien
de más de seis años.
240
00:13:25,320 --> 00:13:27,120
¿Quién necesita conectarse?
241
00:13:27,200 --> 00:13:29,520
Nick debería… Rayos.
242
00:13:29,600 --> 00:13:31,040
Necesito más hilo.
243
00:13:33,000 --> 00:13:37,040
E Isabella
también quiere fortalecer sus conexiones.
244
00:13:38,880 --> 00:13:41,480
"Isabella te invitó a un chat privado".
245
00:13:42,560 --> 00:13:44,320
Justo a tiempo, Isabella.
246
00:13:44,840 --> 00:13:48,160
Bueno, sal de Sophia. No eres Sophia.
247
00:13:48,240 --> 00:13:51,320
Eres Isabella y viniste a coquetear.
248
00:13:52,280 --> 00:13:53,880
{\an8}Circle, mensaje:
249
00:13:53,960 --> 00:13:56,840
{\an8}"¡Eres adorable!". Ojos de corazón.
250
00:13:56,920 --> 00:14:00,640
{\an8}"Ese pastel fue espectacular.
¿Significa que somos…
251
00:14:02,120 --> 00:14:06,760
{\an8}#AlgoOficialEnTheCircle?".
Y el emoji de este monito. Enviar.
252
00:14:14,680 --> 00:14:16,200
Está coqueteando.
253
00:14:16,280 --> 00:14:20,320
Es gracioso. "Algo oficial en The Circle"
suena a mucho.
254
00:14:20,400 --> 00:14:22,000
¿La sorpresa del siglo?
255
00:14:22,080 --> 00:14:24,640
Un compromisofóbico
le teme al compromiso.
256
00:14:24,720 --> 00:14:26,160
Circle, mensaje:
257
00:14:26,240 --> 00:14:30,280
"Esperaba que me hicieras el pastel a mí".
Manos arriba.
258
00:14:30,880 --> 00:14:33,400
"No digo que sea una señal,
259
00:14:33,920 --> 00:14:38,240
pero nuestros pasteles se parecían mucho.
260
00:14:38,320 --> 00:14:41,800
{\an8}"Si eso no dice #AlgoOficial,
no sé qué lo diría".
261
00:14:44,320 --> 00:14:46,680
Circle, mensaje:
262
00:14:46,760 --> 00:14:49,880
"Me encantó ver
que la Banda se mantuviera unida.
263
00:14:49,960 --> 00:14:51,040
Fabuloso.
264
00:14:51,120 --> 00:14:56,520
{\an8}Me sorprendió ver que Daniel
decorara su pastel para Ruksana". Enviar.
265
00:14:57,120 --> 00:14:59,640
Bien, al chisme. A mí no me sorprendió.
266
00:14:59,720 --> 00:15:03,040
Circle, mensaje: "¿En serio?
A mí no me sorprendió.
267
00:15:03,120 --> 00:15:05,680
{\an8}Creo que se llevan bien
desde el principio.
268
00:15:05,760 --> 00:15:08,960
{\an8}Sí me sorprendió ver
cuánto se esforzó Ruksana por Kai
269
00:15:09,040 --> 00:15:13,640
y lo poco que se esforzó Kai
por Ruksana". Enviar.
270
00:15:14,360 --> 00:15:16,960
Isabella está criticando a Kai.
271
00:15:17,480 --> 00:15:21,760
Espero que no me crea agresiva
porque hablo de Kai cada vez que hablamos.
272
00:15:23,840 --> 00:15:28,280
Sería la oportunidad perfecta
si yo también quisiera eliminar a Kai.
273
00:15:28,800 --> 00:15:30,320
Pero después de ese chat,
274
00:15:30,400 --> 00:15:35,600
no sé si no debería aliarme con Kai
en vez de eliminarla.
275
00:15:36,760 --> 00:15:38,320
Circle, mensaje.
276
00:15:39,040 --> 00:15:42,320
{\an8}"Kai me escribió anoche
para hablar de Calvin.
277
00:15:42,400 --> 00:15:44,880
Tuvimos una muy buena conversación,
278
00:15:44,960 --> 00:15:48,760
en la que admitimos
que al principio teníamos dudas
279
00:15:48,840 --> 00:15:52,080
pero que, si cooperamos,
podemos ayudarnos a alcanzar la final".
280
00:15:52,680 --> 00:15:54,880
"Sonó genuino, pero nunca se sabe.
281
00:15:54,960 --> 00:15:57,320
¿Nos aliamos con ella
o hay que eliminarla?".
282
00:15:59,320 --> 00:16:04,680
¡Nick! Nick, ¡no!
283
00:16:04,760 --> 00:16:08,160
¡Es demasiado persuasiva!
284
00:16:08,240 --> 00:16:12,440
Creo que habrá que eliminar a Kai
en algún momento.
285
00:16:12,520 --> 00:16:14,480
Pero ahora se me ocurre
286
00:16:14,560 --> 00:16:20,040
que puedo cooperar con ella
hasta que sea necesario bloquearla.
287
00:16:20,120 --> 00:16:23,680
Lo que me preocupaba de Kai
era que, si se quedaba lo suficiente,
288
00:16:23,760 --> 00:16:27,320
lograra meterse en nuestra Banda,
289
00:16:27,400 --> 00:16:29,920
y parece que lo logró.
290
00:16:30,600 --> 00:16:34,320
"Sabía que iba a pasar esto.
291
00:16:34,400 --> 00:16:36,600
Kai es muy persuasiva.
292
00:16:36,680 --> 00:16:40,120
Estamos muy bien así con la Banda.
293
00:16:40,200 --> 00:16:43,560
Si seguimos así de fuertes,
llegaremos a la final,
294
00:16:43,640 --> 00:16:47,040
pero para eso,
la alianza debe ser solo con la Banda".
295
00:16:47,120 --> 00:16:49,600
Lo que dice Isabella tiene sentido.
296
00:16:50,640 --> 00:16:53,720
Cejas y cerebro. Qué peligro.
297
00:16:55,920 --> 00:16:58,120
Tenemos la clave del éxito.
298
00:16:58,200 --> 00:17:01,680
Siento que ya huelo la final.
299
00:17:02,280 --> 00:17:06,560
Pero si alguien resbala,
nos hará caer a todos.
300
00:17:06,640 --> 00:17:09,800
Siempre dije
que Kai era peligrosamente persuasiva.
301
00:17:09,880 --> 00:17:13,000
Quizá me está manipulando.
Era lo que me preocupaba.
302
00:17:14,600 --> 00:17:18,600
Nick. "Gracias
por hacerme entrar en razones.
303
00:17:19,280 --> 00:17:22,640
Estuve pensando todo el día
en qué hacer con Kai.
304
00:17:22,720 --> 00:17:26,240
Estoy de acuerdo, se tiene que ir,
pero el tema es cuándo.
305
00:17:26,320 --> 00:17:29,440
Quiero que la Banda llegue a la final.
306
00:17:29,520 --> 00:17:34,080
Como siempre, fue un placer.
Charlamos luego. #AlgoOficialEnTheCircle".
307
00:17:36,320 --> 00:17:39,320
Casi podría besarte. Casi.
308
00:17:39,400 --> 00:17:40,720
Fue un gran chat.
309
00:17:40,800 --> 00:17:43,080
Me gustó hablar con Isabella de Kai,
310
00:17:43,160 --> 00:17:48,480
{\an8}porque llegué a considerar
hacer equipo con Kai.
311
00:17:48,560 --> 00:17:51,120
Tengo muy claro
qué es lo que debe pasar,
312
00:17:51,200 --> 00:17:55,320
el operativo Mandar a Kai al Diablo.
313
00:17:55,400 --> 00:17:56,440
Se tiene que ir.
314
00:17:58,720 --> 00:18:01,080
Qué estúpido este Nick.
315
00:18:02,200 --> 00:18:04,600
{\an8}Chiquito, menos mal que eres lindo.
316
00:18:04,680 --> 00:18:06,400
Menos mal.
317
00:18:08,120 --> 00:18:11,120
A Daniel no le dedicaron ningún pastel,
318
00:18:11,200 --> 00:18:13,960
y quedó casi último
en la última clasificación.
319
00:18:14,040 --> 00:18:17,560
Espera cambiar su suerte en The Circle
con un chat privado.
320
00:18:17,640 --> 00:18:18,880
Y ahí entra Ruksana.
321
00:18:20,160 --> 00:18:22,080
Mensaje: "Quería…".
322
00:18:22,160 --> 00:18:29,040
No. "Necesitaba hablar contigo
de la última clasificación.
323
00:18:29,960 --> 00:18:32,080
Aún me siento mal
por haber estado séptimo.
324
00:18:32,160 --> 00:18:35,600
¿Cómo te sientes tú?
#QuebradoYConfundido".
325
00:18:37,360 --> 00:18:39,360
Qué bueno que me escribió.
326
00:18:39,440 --> 00:18:42,280
¿Me siento quebrado y confundido?
327
00:18:42,360 --> 00:18:44,560
No. Pero quiero que piense
328
00:18:44,640 --> 00:18:48,880
que no sé lo que hago,
que soy una damisela en apuros.
329
00:18:48,960 --> 00:18:52,480
Porque creo que Kai y Ruksana
tienen una buena relación
330
00:18:52,560 --> 00:18:56,120
y me convendría aliarme con ellas,
que son fuertes.
331
00:18:56,200 --> 00:18:58,640
Quiero darle la seguridad que necesita.
332
00:18:59,360 --> 00:19:03,840
{\an8}Circle, mensaje: "No te soporto, ja, ja".
333
00:19:05,920 --> 00:19:08,440
{\an8}"No te soporto, ja, ja.
334
00:19:08,520 --> 00:19:11,280
{\an8}Me siento mal
por haber quedado sexta.
335
00:19:11,360 --> 00:19:14,040
Todo el juego cambió…".
336
00:19:14,120 --> 00:19:16,440
¡Sí, exacto!
337
00:19:16,520 --> 00:19:20,240
{\an8}Está escribiendo.
Me dice que todo el juego cambió.
338
00:19:20,840 --> 00:19:23,000
Cambiemos con él.
339
00:19:23,080 --> 00:19:25,280
"Debemos llegar a la final, hermanito,
340
00:19:25,360 --> 00:19:28,760
{\an8}pero me preocupa
que Nick esté ascendiendo.
341
00:19:28,840 --> 00:19:30,200
Pero hablé con Kai".
342
00:19:30,280 --> 00:19:33,600
{\an8}"Ella, tú y yo
ahora tenemos una alianza más fuerte,
343
00:19:33,680 --> 00:19:36,840
{\an8}porque se nos sumó James". Corazón rojo.
344
00:19:36,920 --> 00:19:41,760
{\an8}¡Me metieron en una alianza
y no tuve que hacer nada de nada!
345
00:19:41,840 --> 00:19:46,360
Circle, mensaje: "Kai y James
creen que Jackson es un perfil falso".
346
00:19:47,000 --> 00:19:50,360
Mensaje: "Totalmente de acuerdo
con lo de Jackson".
347
00:19:50,440 --> 00:19:53,600
{\an8}"Mi instinto siempre me dijo
que era un perfil falso".
348
00:19:54,600 --> 00:19:57,560
"En cuanto a Nick, pensé que me apoyaba,
349
00:19:57,640 --> 00:20:01,040
pero tras la clasificación.
veo que me equivoqué". Enviar.
350
00:20:02,960 --> 00:20:08,520
{\an8}Circle, mensaje:
"Creo que todos subestimamos a Nick.
351
00:20:08,600 --> 00:20:14,920
Ashley, Isabella, Jackson y Vince
parecen apoyarlo".
352
00:20:15,000 --> 00:20:20,280
Mensaje: "Sí, siempre subestimé a Nick.
Mira qué rápido conquistó a Vince".
353
00:20:22,120 --> 00:20:23,840
{\an8}Sí, opino igual.
354
00:20:24,360 --> 00:20:27,240
{\an8}Mensaje: "Ya perdimos a una persona
de nuestra alianza.
355
00:20:27,320 --> 00:20:29,960
Tenemos que mantenernos
fuertes y unidos,
356
00:20:30,040 --> 00:20:33,000
apoyarnos
y empezar a romper la otra alianza".
357
00:20:33,680 --> 00:20:36,240
Siente lo mismo que yo por Nick.
358
00:20:36,320 --> 00:20:38,800
Y tiene razón.
359
00:20:41,520 --> 00:20:45,000
¡Ahora sí estamos jugando a The Circle!
360
00:20:45,640 --> 00:20:49,120
{\an8}Mensaje: "Esto fue demasiado,
361
00:20:49,200 --> 00:20:52,120
{\an8}pero en el mejor sentido".
Eso en mayúscula.
362
00:20:52,200 --> 00:20:54,560
{\an8}"Debemos estar unidos". Enviar.
363
00:20:54,640 --> 00:20:57,080
Adoro a Daniel por serme tan leal.
364
00:20:57,760 --> 00:21:01,800
Siempre podrá contar conmigo,
sin ninguna duda.
365
00:21:02,320 --> 00:21:08,000
Los Vengadores.
Misión: eliminar a todas las zorras.
366
00:21:09,120 --> 00:21:11,720
Por fin una película de Marvel
que me gusta.
367
00:21:13,080 --> 00:21:15,160
Mientras, seguimos con las alianzas,
368
00:21:15,240 --> 00:21:17,720
porque James, que sigue con su tapiz,
369
00:21:17,800 --> 00:21:22,240
{\an8}quiere hablar con Nick y Vince,
que comparten apartamento y cuerpo.
370
00:21:22,320 --> 00:21:27,000
La persona con mayor cantidad
de conexiones,
371
00:21:27,080 --> 00:21:29,600
cuando consiga más hilo, será Nick.
372
00:21:30,560 --> 00:21:35,800
Nick está conectado
con Isabella, Ashley y Vince.
373
00:21:35,880 --> 00:21:38,200
Debemos robarles a Vince.
374
00:21:41,040 --> 00:21:43,560
¿James me invitó a un chat grupal?
375
00:21:45,800 --> 00:21:46,840
Claro que sí.
376
00:21:46,920 --> 00:21:48,640
De todos los chicos,
377
00:21:48,720 --> 00:21:52,200
Nick, Vince y yo
tenemos más cosas en común.
378
00:21:52,280 --> 00:21:53,280
Nick me cae bien.
379
00:21:53,360 --> 00:21:56,240
Siento que podríamos salir
a tomar una cerveza.
380
00:21:56,320 --> 00:21:59,280
Creo que tengo que hablar con los dos.
Me beneficiará,
381
00:21:59,360 --> 00:22:03,920
porque si tratamos de traer a Vince
al grupo que tengo con Kai y Ruksana,
382
00:22:04,000 --> 00:22:06,160
será más fácil si ya confía en mí.
383
00:22:06,240 --> 00:22:10,200
Quizá no confíe en mí todavía,
así que tengo que hablar con ellos.
384
00:22:10,800 --> 00:22:13,440
CHAT GRUPAL
385
00:22:13,520 --> 00:22:15,560
Dios mío.
386
00:22:19,400 --> 00:22:21,520
Nick y Vince, por supuesto.
387
00:22:22,040 --> 00:22:24,600
Circle, mensaje: "¿Qué tal, amigos?
388
00:22:24,680 --> 00:22:27,600
Ayer me llamaron la atención,
sus mensajes fueron únicos".
389
00:22:27,680 --> 00:22:30,440
{\an8}"Por eso sé que son auténticos.
390
00:22:31,520 --> 00:22:35,720
{\an8}Me encanta la gente
que siempre es fiel a sí misma.
391
00:22:35,800 --> 00:22:38,360
{\an8}#LoRealReconoceALoReal".
392
00:22:42,640 --> 00:22:44,960
No quiero ir a Boston a cazar fantasmas,
393
00:22:45,040 --> 00:22:47,840
pero quiero ganar,
así que debo decir algo así.
394
00:22:48,480 --> 00:22:53,080
Circle, mensaje: "¡Sí! ¡Qué gran equipo!
395
00:22:53,920 --> 00:22:59,200
¿Cómo se han sentido en The Circle?
#LosNuevos". Enviar.
396
00:23:00,200 --> 00:23:02,760
Me pregunto qué dirá Vince.
397
00:23:02,840 --> 00:23:06,920
Fui el nuevo unos 45 minutos
y luego llegó él.
398
00:23:07,560 --> 00:23:10,560
Bien, Vince, seamos rápidos.
399
00:23:11,200 --> 00:23:14,560
{\an8}Circle, mensaje:
"Gracias por la invitación, James.
400
00:23:14,640 --> 00:23:16,040
{\an8}Este es un gran trío.
401
00:23:16,120 --> 00:23:19,920
{\an8}Por ahora, The Circle
me parece bastante abrumador.
402
00:23:20,000 --> 00:23:22,680
{\an8}¿Hay alguien que deba conocer mejor?".
403
00:23:23,200 --> 00:23:26,680
{\an8}Como Nick, no sé quiénes
son los mejores amigos de James.
404
00:23:26,760 --> 00:23:28,880
Sé que se lleva bien con Kai,
405
00:23:28,960 --> 00:23:32,400
pero espero que, con esta camaradería
que hemos generado,
406
00:23:32,480 --> 00:23:38,720
James le dé a Vince consejos genuinos
y, con suerte, me dé información a mí.
407
00:23:39,800 --> 00:23:42,120
Tengo que aprovechar este mensaje.
408
00:23:44,400 --> 00:23:48,480
{\an8}Circle, mensaje:
"Vince, qué gran pregunta.
409
00:23:50,480 --> 00:23:53,360
{\an8}Isabella me parece
una de las personas más genuinas,
410
00:23:53,440 --> 00:23:55,760
vale la pena hablar con ella". Enviar.
411
00:23:57,040 --> 00:24:00,640
Circle, mensaje: "Vince,
le hablaré bien de ti a Kai,
412
00:24:00,720 --> 00:24:05,440
porque sé que se llevarán bien.
Es divertidísima, ja, ja". Enviar.
413
00:24:06,600 --> 00:24:07,480
Perfecto.
414
00:24:07,560 --> 00:24:11,080
Nick y yo estamos luchando
por la atención de Vince,
415
00:24:11,600 --> 00:24:14,920
y es cómico, porque usamos
a las chicas de nuestros grupos…
416
00:24:15,000 --> 00:24:17,200
"Habla con Isabella". "No, habla con Kai".
417
00:24:17,280 --> 00:24:21,000
Circle, mensaje:
"Vince, eso que dijo James".
418
00:24:21,080 --> 00:24:23,960
{\an8}"Kai es superamable y sincera".
419
00:24:24,040 --> 00:24:29,800
{\an8}Con el emoji que hace así.
Me parece políticamente seguro.
420
00:24:30,360 --> 00:24:33,960
Creo que me servirá
porque le dije a Kai que estoy de su lado,
421
00:24:34,040 --> 00:24:37,160
y ahora James,
que sé que se lleva bien con Kai,
422
00:24:37,680 --> 00:24:39,680
me ve decir eso en este chat.
423
00:24:39,760 --> 00:24:43,760
Circle, mensaje: "Amigos,
sepan que están a salvo conmigo.
424
00:24:43,840 --> 00:24:46,160
Sean como son y todo saldrá bien".
425
00:24:48,000 --> 00:24:53,040
James no podía escribir nada más perfecto.
426
00:24:53,120 --> 00:24:57,920
Vince está buscando aliados,
aún no los tiene.
427
00:24:59,160 --> 00:25:00,320
Qué gran chat.
428
00:25:00,400 --> 00:25:03,040
Entre Vince y yo,
ayudamos a mis aliados,
429
00:25:03,120 --> 00:25:05,720
creo que fortalecí mi relación con James
430
00:25:05,800 --> 00:25:09,600
y no creo que James
sospeche que Vince es perfil falso.
431
00:25:09,680 --> 00:25:10,600
Todos ganan.
432
00:25:10,680 --> 00:25:12,160
Hay dos alianzas diferentes.
433
00:25:12,240 --> 00:25:16,400
Está mi alianza con Kai, Ruk
y, posiblemente, Daniel,
434
00:25:16,480 --> 00:25:23,000
y la posible alianza de Ashley,
Isabella y quizá Jackson.
435
00:25:23,080 --> 00:25:28,200
Lo que queremos es que crezca
el número de miembros de nuestro lado,
436
00:25:28,280 --> 00:25:31,280
y no el de Nick.
437
00:25:31,360 --> 00:25:33,760
Hay que conquistar a Vince.
438
00:25:33,840 --> 00:25:37,320
Tiene que clasificar con nosotros
y no con ellos.
439
00:25:37,840 --> 00:25:39,240
Debemos asegurarnos
440
00:25:39,320 --> 00:25:42,320
de tener al menos una persona
entre los influencers.
441
00:25:46,640 --> 00:25:48,320
Cae la noche en The Circle
442
00:25:48,400 --> 00:25:52,760
y los jugadores están ocupados
tratando de alimentarse…
443
00:25:53,280 --> 00:25:56,640
Esto me está asustando.
444
00:25:56,720 --> 00:25:58,760
A la basura.
445
00:25:59,720 --> 00:26:01,400
…de entretenerse…
446
00:26:05,280 --> 00:26:08,240
Una sola vez. ¡Ahí va!
447
00:26:08,320 --> 00:26:11,640
…y de derribar el muro
entre la cordura y la locura.
448
00:26:11,720 --> 00:26:16,480
¡Hola, Ash! Una preguntita.
¿Dónde te hiciste las raíces?
449
00:26:16,560 --> 00:26:20,400
Mientras, en un apartamento normal,
Nick disfruta una zanahoria,
450
00:26:21,440 --> 00:26:23,400
y Vince disfruta de un poco de apio.
451
00:26:26,360 --> 00:26:30,160
Antes de que el verdadero gemelo
de Nick se ponga celoso…
452
00:26:32,320 --> 00:26:33,160
"¡Alerta!".
453
00:26:34,400 --> 00:26:36,120
"¡Alerta!".
454
00:26:36,200 --> 00:26:37,520
¿Y mis anteojos?
455
00:26:39,000 --> 00:26:41,440
{\an8}"Jugadores, es hora de clasificarse".
456
00:26:41,520 --> 00:26:43,400
¡No!
457
00:26:46,080 --> 00:26:49,160
No sé cómo quedé
después del desafío de los pasteles.
458
00:26:49,240 --> 00:26:53,440
Hay alianzas fuertes.
Sin duda, va a ser diferente.
459
00:26:53,520 --> 00:26:57,560
Debo basar mi clasificación
en una alianza teórica.
460
00:26:58,760 --> 00:27:02,520
{\an8}"Clasifiquen a sus compañeros
del primer al séptimo lugar".
461
00:27:02,600 --> 00:27:04,800
{\an8}Recuerden, además de no ser real,
462
00:27:04,880 --> 00:27:08,840
{\an8}Vince, el perfil descartable de Nick,
es, técnicamente, nuevo,
463
00:27:08,920 --> 00:27:10,960
así que no será clasificado.
464
00:27:11,040 --> 00:27:13,480
Circle, abre mis clasificaciones.
465
00:27:14,440 --> 00:27:17,640
Tengo mucho calor.
Creo que me están dando los calores.
466
00:27:17,720 --> 00:27:19,480
¿Así es la menopausia?
467
00:27:19,560 --> 00:27:21,200
¿Yo qué sé?
468
00:27:25,040 --> 00:27:28,440
Circle, en primer lugar,
quiero poner a Kai.
469
00:27:30,360 --> 00:27:31,720
{\an8}Es mi mejor amiga,
470
00:27:31,800 --> 00:27:35,000
{\an8}y si está en una posición
en la que debe luchar por mí,
471
00:27:35,080 --> 00:27:36,600
creo que lo hará.
472
00:27:36,680 --> 00:27:39,400
La última vez,
puse primero a mi chico, Nick.
473
00:27:39,480 --> 00:27:42,680
Sin embargo, esta vez,
siento que confío más en Ashley.
474
00:27:42,760 --> 00:27:46,600
Es leal, quiere cooperar conmigo,
nos entendemos bien.
475
00:27:46,680 --> 00:27:50,080
{\an8}Por eso, quiero poner a Ashley
en el primer lugar.
476
00:27:51,120 --> 00:27:54,120
{\an8}Mi primer lugar va para mi papacito Nick.
477
00:27:55,520 --> 00:27:57,840
{\an8}La última vez fui influencer,
478
00:27:57,920 --> 00:28:02,760
y ser influencer otra vez justo ahora
no ayudaría a mi estrategia.
479
00:28:02,840 --> 00:28:08,280
Prefiero que papacito Nick esté ahí,
así estaré a salvo sin ser influencer.
480
00:28:08,360 --> 00:28:12,080
Circle, pon a Nick en mi primer lugar.
481
00:28:13,160 --> 00:28:18,200
{\an8}Nick siempre incluyó a Jackson,
siempre le escribió.
482
00:28:18,280 --> 00:28:22,640
Creo que puedo contar con él
si la cosa se complica.
483
00:28:27,520 --> 00:28:30,280
Circle, pon a Daniel en segundo lugar.
484
00:28:30,800 --> 00:28:34,040
{\an8}Confío en que puedo contar con él,
sin duda alguna.
485
00:28:34,120 --> 00:28:37,760
En tercer lugar, pondré a Nick.
486
00:28:39,200 --> 00:28:42,680
Pondré a Daniel en tercer lugar.
487
00:28:44,600 --> 00:28:47,040
Creo que es sincero
488
00:28:47,120 --> 00:28:50,560
cuando dice que es mi hermanito
y puedo contar con él.
489
00:28:50,640 --> 00:28:54,400
Quiero hundir a Ashley, Isabella y Nick,
490
00:28:54,480 --> 00:28:58,000
espero que mis chicas queden bien arriba.
491
00:28:58,080 --> 00:29:02,280
Por esos motivos, pondré cuarto a Jackson.
492
00:29:03,840 --> 00:29:06,320
En quinto lugar está Nick.
493
00:29:07,240 --> 00:29:12,480
{\an8}Conecté con Nick,
puede pasar cualquier cosa.
494
00:29:12,560 --> 00:29:16,240
{\an8}Aún hay esperanzas
de que cumpla su palabra
495
00:29:16,320 --> 00:29:19,840
si llega a ser influencer
y no me bloquee.
496
00:29:19,920 --> 00:29:23,720
{\an8}Circle, pon a Kai en sexto lugar.
497
00:29:23,800 --> 00:29:27,040
{\an8}Tuve una conversación con Kai
en la que me aseguró
498
00:29:27,120 --> 00:29:30,120
que podía contar con ella
y que no me bloquearía,
499
00:29:30,200 --> 00:29:33,200
{\an8}que me protegería hasta el final.
500
00:29:33,280 --> 00:29:37,840
{\an8}Solo por eso, tengo que poner a Kai
por sobre Ruksana.
501
00:29:37,920 --> 00:29:40,920
{\an8}En el último lugar,
quiero poner a Isabella.
502
00:29:41,880 --> 00:29:45,200
{\an8}No tengo ninguna conexión con Isabella,
503
00:29:45,280 --> 00:29:49,640
así que le será fácil eliminarme
si queda como influencer.
504
00:29:49,720 --> 00:29:53,720
En último lugar, clasificaré a Nick.
505
00:29:54,720 --> 00:29:57,600
{\an8}Claramente, controla a mucha gente.
506
00:29:57,680 --> 00:30:00,400
{\an8}Sin duda, es tan peligroso como esperaba.
507
00:30:00,480 --> 00:30:04,760
{\an8}Si logramos eliminar a Nick hoy,
sería maravilloso.
508
00:30:04,840 --> 00:30:06,760
Circle, por favor…
509
00:30:06,840 --> 00:30:08,600
…envía mis clasificaciones.
510
00:30:11,400 --> 00:30:13,240
"Clasificación terminada".
511
00:30:13,320 --> 00:30:18,600
Por favor, que salga bien.
No me quiero ir a casa hoy.
512
00:30:18,680 --> 00:30:20,680
No tengo idea de qué pasará.
513
00:30:21,920 --> 00:30:22,960
Ni idea.
514
00:30:26,200 --> 00:30:27,800
Con las clasificaciones listas,
515
00:30:27,880 --> 00:30:30,760
Nick está listo
para probar si Kai es fiable
516
00:30:30,840 --> 00:30:35,600
disfrazándose de otro jugador
para sacarle información.
517
00:30:35,680 --> 00:30:38,880
Tuve una charla muy prometedora con Kai
518
00:30:38,960 --> 00:30:41,720
y dijimos
que nos protegeríamos el uno al otro,
519
00:30:41,800 --> 00:30:44,000
{\an8}y me sentía muy seguro.
520
00:30:44,080 --> 00:30:47,120
{\an8}Pero luego hablé con Isabella
y ella me dijo:
521
00:30:47,200 --> 00:30:52,000
"Viejo, te está engañando.
Es que es muy persuasiva".
522
00:30:52,080 --> 00:30:56,680
Por suerte, aún tengo a Vince
en mi arsenal,
523
00:30:56,760 --> 00:30:59,400
así que me voy a convertir en él.
524
00:31:00,160 --> 00:31:01,320
Hablaré con Kai
525
00:31:02,000 --> 00:31:05,760
y veré qué opina en realidad de Nick.
526
00:31:08,840 --> 00:31:11,920
¿Vince me invitó a un chat privado?
527
00:31:12,560 --> 00:31:17,400
Veamos qué tan leal es Kai en realidad.
528
00:31:18,880 --> 00:31:20,320
Circle, mensaje:
529
00:31:20,400 --> 00:31:24,680
"No pude evitar notar que ambos tenemos
fotos en blanco y negro.
530
00:31:26,280 --> 00:31:28,920
{\an8}Claramente, tienes buen gusto.
531
00:31:29,000 --> 00:31:33,880
Quisiera saber qué opinas
de algunos jugadores
532
00:31:33,960 --> 00:31:39,840
porque aún estoy tratando
de ponerme al día".
533
00:31:39,920 --> 00:31:41,720
{\an8}Carita feliz. Enviar.
534
00:31:42,520 --> 00:31:44,760
{\an8}La típica carita feliz de Vince.
535
00:31:44,840 --> 00:31:50,800
Ahora necesito saber
si eligió hacerle el pastel a Nick…
536
00:31:51,560 --> 00:31:54,160
¿Ya habrá hablado con Nick?
537
00:31:54,240 --> 00:31:58,680
Como Nick es mi mayor rival,
debo tener mucho cuidado con esto.
538
00:31:59,640 --> 00:32:02,760
"Para empezar, ¿hay alguien
a quien debería evitar?".
539
00:32:04,080 --> 00:32:05,120
Bien.
540
00:32:05,200 --> 00:32:07,640
Quizá debería haberla saludado antes.
541
00:32:09,920 --> 00:32:12,880
¡Vince! ¿Qué haces, viejo?
542
00:32:12,960 --> 00:32:15,320
Mensaje: "Primero, quisiera saber
543
00:32:15,400 --> 00:32:19,920
si alguna vibra te pareció medio rara
apenas llegaste a The Circle".
544
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
Emoji que piensa. Y enviar.
545
00:32:22,760 --> 00:32:26,680
Kai responde muy bien
a estas preguntas, es muy estratégica.
546
00:32:27,480 --> 00:32:28,560
Qué odio.
547
00:32:28,640 --> 00:32:30,000
Circle, mensaje:
548
00:32:30,080 --> 00:32:35,080
"La verdad, todos parecen muy amables.
549
00:32:35,160 --> 00:32:38,480
{\an8}No he percibido malas vibras,
550
00:32:38,560 --> 00:32:44,240
{\an8}pero sí percibí muy buenas vibras
en un chat con Nick y James.
551
00:32:44,320 --> 00:32:49,720
{\an8}¡Los dos son hilarantes!".
Emoji que llora de risa. Enviar.
552
00:32:50,600 --> 00:32:52,520
Debo tener cuidado.
553
00:32:52,600 --> 00:32:55,360
James le preparó su pastel,
554
00:32:55,440 --> 00:32:57,760
así que mencioné a alguien
que sé que le cae bien
555
00:32:57,840 --> 00:33:00,520
y, de paso, a mí mismo.
556
00:33:00,600 --> 00:33:05,240
Así veré cómo me describe a cada uno.
557
00:33:05,320 --> 00:33:08,880
{\an8}Mensaje: "Nick y James
son muy buenos jugadores.
558
00:33:08,960 --> 00:33:13,160
{\an8}Me gusta hablar con los dos.
Y Ruksana es muy confiable y leal".
559
00:33:13,240 --> 00:33:15,840
{\an8}"Percibiste las vibras a la perfección".
560
00:33:15,920 --> 00:33:18,360
Qué interesante,
dijo "son buenos jugadores".
561
00:33:18,440 --> 00:33:21,680
Esperaba que dijera algo como:
562
00:33:21,760 --> 00:33:26,960
"James es así y asá, Nick es tal cosa".
563
00:33:27,040 --> 00:33:28,880
Para que yo pudiera comparar.
564
00:33:28,960 --> 00:33:32,600
Pero es una buena señal
que comparta información real.
565
00:33:32,680 --> 00:33:34,640
Bien. Circle, mensaje:
566
00:33:35,240 --> 00:33:37,000
{\an8}"Gracias por la información.
567
00:33:37,080 --> 00:33:43,080
{\an8}Aún no he hablado mucho con Ruksana,
pero parece genial.
568
00:33:43,160 --> 00:33:45,520
¿Qué te pareció el desafío del pastel?
569
00:33:45,600 --> 00:33:48,560
Parece que Nick y tú
tienen muchos amigos".
570
00:33:49,600 --> 00:33:51,880
Qué bueno que lo advirtió,
571
00:33:51,960 --> 00:33:55,240
significa que los demás
también deben haberlo advertido.
572
00:33:55,320 --> 00:33:58,200
¡Qué buen mensaje, Vince!
573
00:33:58,280 --> 00:34:01,200
Mencionaste otra vez a Nick.
574
00:34:01,280 --> 00:34:03,200
Vince, estás arrasando.
575
00:34:03,280 --> 00:34:06,360
{\an8}Mensaje: "Creo que Nick y yo
tenemos muchos amigos
576
00:34:06,440 --> 00:34:08,600
{\an8}porque somos sinceros y directos,
577
00:34:08,680 --> 00:34:12,320
{\an8}pero igual irradiamos buenas vibras".
Carita feliz. Enviar.
578
00:34:13,000 --> 00:34:17,160
No quiero empujarlo hacia Nick,
pero tampoco quiero criticarlo,
579
00:34:17,240 --> 00:34:21,560
porque tengo una alianza con él.
580
00:34:22,160 --> 00:34:24,760
Más buenas vibras para Nick.
581
00:34:24,840 --> 00:34:30,200
Me hace pensar que Kai
cree que fui sincero con ella
582
00:34:30,280 --> 00:34:34,120
en nuestras conversaciones,
y eso es muy bueno.
583
00:34:34,200 --> 00:34:36,520
Me hace sentir más cómodo con Kai.
584
00:34:37,040 --> 00:34:39,960
Vince, lo hiciste otra vez. Muy bien.
585
00:34:40,040 --> 00:34:43,840
Engañaste a todos con Vince,
pero quizá Kai los engañó a los dos.
586
00:34:44,280 --> 00:34:48,440
Pronto estarán los resultados,
y algunos hacen todo lo posible
587
00:34:48,520 --> 00:34:51,080
para evitar la alerta
que saben que llegará.
588
00:34:51,160 --> 00:34:52,600
Qué cómodo.
589
00:34:53,960 --> 00:34:55,440
"¡Alerta!".
590
00:34:55,520 --> 00:34:56,920
Dios mío.
591
00:34:58,160 --> 00:34:59,880
No estoy lista.
592
00:35:00,480 --> 00:35:01,640
A ver qué pasa.
593
00:35:03,120 --> 00:35:04,880
"Ya está listo el resultado".
594
00:35:05,600 --> 00:35:06,520
Claro que sí.
595
00:35:07,440 --> 00:35:09,720
Esta vez no estoy tan optimista.
596
00:35:09,800 --> 00:35:14,080
Si vuelvo a quedar
séptimo u octavo, no merezco estar aquí.
597
00:35:14,160 --> 00:35:18,000
Si quedo abajo,
van a tener que darme explicaciones
598
00:35:18,080 --> 00:35:21,080
Como Vince es nuevo,
no pueden clasificarlo,
599
00:35:21,160 --> 00:35:24,080
y los demás no saben
que él no clasifica a nadie.
600
00:35:26,040 --> 00:35:28,560
Odio no saber cómo voy a quedar.
601
00:35:28,640 --> 00:35:31,960
Circle, dime las cosas como son,
basta de rodeos.
602
00:35:34,440 --> 00:35:37,080
Empezamos con el octavo lugar.
603
00:35:39,720 --> 00:35:40,800
Ese es feo.
604
00:35:42,520 --> 00:35:44,880
Me duele ver esto.
605
00:35:44,960 --> 00:35:47,520
Si soy yo,
bajaré el vestidor de una patada.
606
00:35:47,600 --> 00:35:48,920
No será bueno, ¿no?
607
00:35:50,680 --> 00:35:53,120
- ¡Vamos!
- ¿Quién es?
608
00:36:06,000 --> 00:36:07,240
¡Kai está octava!
609
00:36:07,960 --> 00:36:11,840
Eso duele.
610
00:36:12,360 --> 00:36:14,920
Querían que se fuera.
611
00:36:15,000 --> 00:36:17,120
Veo que sí era su objetivo.
612
00:36:17,200 --> 00:36:20,720
La Banda debe haberla saboteado.
613
00:36:20,800 --> 00:36:24,440
- ¡Sí!
- ¡No estoy última! ¡Gracias!
614
00:36:24,520 --> 00:36:28,320
- ¡Estoy bien!
- ¡Dios mío!
615
00:36:28,400 --> 00:36:30,600
No sé qué pasa aquí.
616
00:36:30,680 --> 00:36:32,720
Claramente, hay muchas alianzas.
617
00:36:33,320 --> 00:36:37,440
Qué sorpresa. Parece
que la clasificación será una locura.
618
00:36:37,520 --> 00:36:39,160
No sé qué puedo esperar.
619
00:36:39,880 --> 00:36:41,680
{\an8}¿Quién quedó en séptimo lugar?
620
00:36:45,000 --> 00:36:46,480
Séptimo lugar.
621
00:36:46,560 --> 00:36:50,360
No puedo volver a quedar séptimo.
No me dejen séptimo.
622
00:36:50,440 --> 00:36:52,280
Espero que sea Jackson.
623
00:36:52,360 --> 00:36:54,560
Por favor, que no sea yo.
624
00:36:54,640 --> 00:36:57,080
¡Veamos si es otra gran sorpresa!
625
00:36:57,160 --> 00:36:59,280
¡Séptimo lugar! ¿Quién es?
626
00:37:08,120 --> 00:37:09,120
Qué odio.
627
00:37:09,760 --> 00:37:12,200
¡Bueno! Qué bien.
628
00:37:12,280 --> 00:37:14,040
- ¿Isabella?
- ¡No!
629
00:37:14,880 --> 00:37:17,000
¿Qué sucede?
630
00:37:17,080 --> 00:37:20,760
Pasó de influencer a quedar séptima.
631
00:37:20,840 --> 00:37:23,600
Mucha gente está empezando a jugar.
632
00:37:25,600 --> 00:37:27,320
Dios, veamos el sexto lugar.
633
00:37:27,400 --> 00:37:30,520
No quiero estar sexto,
pero es mejor que séptimo.
634
00:37:31,400 --> 00:37:32,760
Ojalá no sea Ruksana.
635
00:37:34,120 --> 00:37:36,280
Que no seamos ni Ashley ni yo.
636
00:37:38,360 --> 00:37:39,600
Qué estrés.
637
00:37:43,960 --> 00:37:45,800
Eso me duele.
638
00:37:45,880 --> 00:37:51,280
Ruksana está sexta. ¿Qué está pasando?
¡A ella la puse primera!
639
00:37:52,480 --> 00:37:55,800
¡Genial! Ni Kai ni Ruksana
están en el primer lugar.
640
00:37:55,880 --> 00:38:01,200
Mis alianzas. Me quedan Daniel y James.
Ojalá estén más arriba.
641
00:38:02,400 --> 00:38:05,760
¿Ves eso de ahí? Es toda mi alianza.
642
00:38:06,520 --> 00:38:07,720
Estamos de acuerdo.
643
00:38:07,800 --> 00:38:11,360
Habrá que ver cómo resolverlo,
porque no me gusta.
644
00:38:12,520 --> 00:38:15,880
No quiero estar quinto.
Ya no sé en quién puedo confiar.
645
00:38:15,960 --> 00:38:18,120
Necesito seguir subiendo.
646
00:38:18,200 --> 00:38:20,080
Dios mío.
647
00:38:20,160 --> 00:38:23,680
Que James esté quinto. Quinto.
Al quinto, James.
648
00:38:24,600 --> 00:38:25,760
Quinto no está mal.
649
00:38:31,120 --> 00:38:32,560
¡Jackson está quinto!
650
00:38:33,360 --> 00:38:35,040
¡Por Dios!
651
00:38:35,120 --> 00:38:37,640
Está bien, no me molesta.
652
00:38:37,720 --> 00:38:39,240
¡Jackson! Esperen.
653
00:38:40,040 --> 00:38:41,040
¡Mierda!
654
00:38:44,120 --> 00:38:46,920
Otro miembro de la Banda abajo.
655
00:38:47,000 --> 00:38:52,080
Pasé de última a quinta. Me parece bien.
656
00:38:52,160 --> 00:38:56,000
Ya no sé en quién confiar. No tengo idea.
657
00:38:59,160 --> 00:39:02,640
- Cuarto.
- Por favor, que sea Ashley.
658
00:39:02,720 --> 00:39:04,600
No Daniel ni James.
659
00:39:05,640 --> 00:39:06,760
Vamos, Circle.
660
00:39:10,280 --> 00:39:11,280
Vamos.
661
00:39:15,920 --> 00:39:18,800
Muy bien. ¡Lo logré!
662
00:39:23,200 --> 00:39:26,240
Le están dando una paliza a mi alianza.
663
00:39:29,800 --> 00:39:33,600
Quizá Daniel esté arriba.
No pierdo las esperanzas.
664
00:39:34,600 --> 00:39:40,520
Así que quedan Ashley, Nick y Daniel.
665
00:39:43,280 --> 00:39:45,840
Diosito, dame esperanzas.
No tengo idea.
666
00:39:45,920 --> 00:39:49,200
¡Conociéndome, me va a ir para el demonio!
667
00:39:49,280 --> 00:39:54,520
Bueno, estoy entre los tres primeros.
Nunca superé el tercero.
668
00:39:54,600 --> 00:39:58,000
Estoy a un paso
de ser influencer otra vez.
669
00:39:58,080 --> 00:40:02,360
No quería esto, pero ¿saben qué?
¡Aquí estoy yo!
670
00:40:02,440 --> 00:40:04,400
Que sea Ashley, por favor.
671
00:40:04,920 --> 00:40:10,160
Por favor, te lo ruego,
que Ashley esté tercera.
672
00:40:15,600 --> 00:40:20,760
¡Sí! Bien, tercer lugar.
Me encanta el tercer lugar.
673
00:40:21,360 --> 00:40:24,160
Entonces, los primeros dos
son Daniel y Nick.
674
00:40:26,520 --> 00:40:30,280
¡Dios mío! ¡Sí!
675
00:40:30,360 --> 00:40:33,880
¡Llegué a los dos primeros! ¡Vamos!
676
00:40:35,680 --> 00:40:37,320
¡Ese es mi hombre!
677
00:40:37,400 --> 00:40:39,880
Vamos, que Nick esté arriba.
678
00:40:40,560 --> 00:40:42,920
No me importa nada, puedo estar segundo.
679
00:40:47,400 --> 00:40:49,400
¡Sí!
680
00:40:49,480 --> 00:40:51,400
¡Dame esa corona, vieja!
681
00:40:51,480 --> 00:40:53,680
Vince, ¡te amo!
682
00:40:53,760 --> 00:40:56,240
¡Segundo lugar!
683
00:40:56,320 --> 00:41:00,280
Daniel, ahora está en tus manos.
684
00:41:00,360 --> 00:41:03,600
Nick querrá eliminar
a alguien fuerte, Kai o Ruksana.
685
00:41:03,680 --> 00:41:05,360
No lo puedo permitir.
686
00:41:05,440 --> 00:41:09,720
Nick puede hacer cualquier cosa.
Puede eliminarme, por ser su mayor rival,
687
00:41:09,800 --> 00:41:13,040
{\an8}o puede cumplir su palabra y serme leal.
688
00:41:14,040 --> 00:41:16,480
{\an8}Ahí está mi tilde azul.
689
00:41:16,560 --> 00:41:19,000
¡El día que tanto esperábamos!
690
00:41:21,880 --> 00:41:23,320
Qué bien se siente.
691
00:41:26,480 --> 00:41:28,160
Ya tenemos influencers,
692
00:41:28,240 --> 00:41:31,160
así que es hora de que The Circle
los haga gritar…
693
00:41:32,040 --> 00:41:33,440
"¡Alerta!".
694
00:41:33,520 --> 00:41:36,680
- ¿Qué pasa?
- Vamos a ver qué pasa.
695
00:41:37,640 --> 00:41:41,120
¡"Nick y Daniel
son los influencers de The Circle"!
696
00:41:41,720 --> 00:41:43,080
Ya lo creo.
697
00:41:43,160 --> 00:41:45,240
Sí. Vamos, Daniel.
698
00:41:47,640 --> 00:41:49,840
"Nick y Daniel deben ir…
699
00:41:49,920 --> 00:41:52,360
…a la Guarida para tomar su decisión".
700
00:41:53,480 --> 00:41:55,240
Tú puedes, Nick.
701
00:41:55,320 --> 00:41:59,560
No dejes que te mangonee,
es más peligroso de lo que creemos.
702
00:41:59,640 --> 00:42:01,000
No me siento seguro.
703
00:42:01,080 --> 00:42:03,800
Uno de los dos convencerá al otro.
704
00:42:03,880 --> 00:42:09,080
Espero que gane Nick, así me puedo quedar.
705
00:42:09,720 --> 00:42:11,840
No sé nada de Daniel.
706
00:42:11,920 --> 00:42:13,280
Dios mío. ¡Qué emoción!
707
00:42:13,360 --> 00:42:16,640
Vamos a bloquear a alguien,
¡sabré chismes! Hagámoslo.
708
00:42:16,720 --> 00:42:18,560
Sé que me voy.
709
00:42:21,800 --> 00:42:23,840
Confío mucho en Daniel.
710
00:42:23,920 --> 00:42:29,280
No creo que hoy sea mi último día.
Ojalá tenga razón.
711
00:42:29,360 --> 00:42:31,120
Hora de jugar.
712
00:42:31,200 --> 00:42:34,560
Nick dijo que podía contar con él,
713
00:42:34,640 --> 00:42:39,880
pero me cuesta imaginar
que vaya a eliminar a otra persona.
714
00:42:39,960 --> 00:42:43,400
Solo piensa en el juego. Sí.
715
00:42:45,520 --> 00:42:47,480
Como influencers novatos,
716
00:42:47,560 --> 00:42:50,000
seguro que él y Daniel
estarán superconcentrados
717
00:42:50,080 --> 00:42:52,040
al conocer la Guarida.
718
00:42:56,080 --> 00:43:00,600
Dios mío. ¡Esto es superopulento!
719
00:43:00,680 --> 00:43:04,080
Siento que diseñaron
esta silla para mí.
720
00:43:04,600 --> 00:43:08,520
Por fin, el rey llegó a su trono.
721
00:43:08,600 --> 00:43:12,480
Este es mi destino. Nací para estar aquí.
722
00:43:12,560 --> 00:43:17,120
Espero esta oportunidad
desde que empecé a jugar
723
00:43:17,200 --> 00:43:20,160
y es mi oportunidad
para cambiar las cosas.
724
00:43:20,680 --> 00:43:22,680
Será difícil, estoy seguro.
725
00:43:22,760 --> 00:43:26,600
Daniel y yo estamos en bandos diferentes.
726
00:43:26,680 --> 00:43:28,640
No sé cómo nos pondremos de acuerdo.
727
00:43:28,720 --> 00:43:32,400
Esta decisión será superdifícil.
728
00:43:32,480 --> 00:43:36,840
Daniel no eligirá a James, Ruksana ni Kai.
729
00:43:36,920 --> 00:43:40,320
Estamos en guerra. Una verdadera guerra.
730
00:43:40,400 --> 00:43:45,320
No puedo dejar que bloqueen
a un miembro de la Banda.
731
00:43:45,400 --> 00:43:47,640
Eso arruinaría todo.
732
00:43:48,400 --> 00:43:50,720
Tendré que ensuciarme las manos.
733
00:43:50,800 --> 00:43:54,360
No saldré de aquí sin disgustar a nadie.
734
00:43:54,960 --> 00:43:56,600
A ponerme el cinturón de seguridad.
735
00:43:57,640 --> 00:43:59,640
La seguridad primero, Daniel,
736
00:43:59,720 --> 00:44:03,120
porque The Circle
está por enviar un regalito.
737
00:44:05,120 --> 00:44:06,080
Está pasando.
738
00:44:06,920 --> 00:44:09,320
¡Creí que aquí no había alertas!
739
00:44:10,680 --> 00:44:12,840
Qué emocionante.
740
00:44:14,680 --> 00:44:15,760
¿Qué?
741
00:44:15,840 --> 00:44:19,440
"Hoy, dos personas
serán bloqueadas de The Circle".
742
00:44:21,840 --> 00:44:24,640
¡Mierda! ¿Dos?
743
00:44:24,720 --> 00:44:28,160
Ahora sí sé que me voy. Esto es…
744
00:44:29,640 --> 00:44:32,360
Dios mío. ¿Qué está pasando?
745
00:44:33,880 --> 00:44:36,560
"No habrá chat de influencers".
746
00:44:38,440 --> 00:44:40,480
¿Por qué?
747
00:44:40,560 --> 00:44:44,120
Siento escalofríos, me dan temblores.
748
00:44:44,760 --> 00:44:46,880
Esto sí cambia todo.
749
00:44:49,040 --> 00:44:54,520
"Nick y Daniel deben elegir una persona
que será bloqueada de The Circle".
750
00:44:55,720 --> 00:44:57,400
¡No!
751
00:44:58,120 --> 00:45:02,400
¿Y esa persona queda bloqueada?
¿Sin ninguna discusión?
752
00:45:03,720 --> 00:45:06,000
Mi corazón…
753
00:45:06,080 --> 00:45:07,120
Me voy a casa.
754
00:45:07,200 --> 00:45:10,680
Hay un influencer de cada alianza.
755
00:45:10,760 --> 00:45:13,320
No tengo idea de qué pasará.
756
00:45:13,400 --> 00:45:15,720
No saber lo que hará Daniel
757
00:45:15,800 --> 00:45:19,480
y no poder hacer nada al respecto
es aterrador.
758
00:45:19,560 --> 00:45:22,920
"Todos los jugadores
deben ir al chat de The Circle".
759
00:45:23,000 --> 00:45:25,080
¿Lo harán así? ¿De a uno?
760
00:45:25,160 --> 00:45:26,440
Dios mío.
761
00:45:28,160 --> 00:45:30,120
Esto se puso picante. Se picó.
762
00:45:33,960 --> 00:45:37,120
Kai es mi mayor rival en este juego.
763
00:46:12,960 --> 00:46:17,920
{\an8}Subtítulos: Celeste Sudera