UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Amanece en The Circle
y todos sobrevivieron su primera noche con un novato espeluznante.
- Buen día, Circle. - ¡Buen día!
Pero no saben que Vince es en realidad el travieso Nick.
Vince sigue aquí.
Otro día para la gloria.
Tuve una conversación espectacular con Nick.
Confío en Nick, de verdad.
Vince me encanta, es lo que necesitábamos.
Tenemos lo paranormal en común.
No tengo nada en común con Vince, no tenemos onda.
¿Debería fingir tener algo en común si compartimos chats?
Claro, porque soy estratega y esto es un juego.
Puedo usar a Vince para averiguar qué piensa la gente.
Vince tiene mucho poder.
Ahora que Nick, gracias a Vince, puso la capa de moda otra vez,
The Circle cobra vida y no pierde tiempo: les dará un jueguito para empezar el día.
"¡Hornea para tu compinche!".
¡Me encanta la pastelería!
Ojalá no deba cocinar para nadie.
¡Bienvenidos a Bake Off: The Circle!
En este juego,
deberán decorar un pastel para su mejor amigo o amiga.
Y así les mostrarán a todos a quién le son leal.
Esto será difícil.
Sabremos quiénes son mejores amigos en The Circle.
Como Nick también es Vince,
tendrá que decorar otro pastel, pero con capa.
Claro. Un solo pastel sería demasiado fácil.
Les dejaremos todo lo necesario para sus dulces creaciones en la puerta.
Es mucho pastel.
¡Por Dios! ¡Cuántas cosas!
Hay sombreros.
Glaseado de chocolate.
¡Pretzels!
Spray de brillo comestible.
¿Voy a orinar con brillo?
Nadie decora sin delantal.
Qué lindo.
¡Esto será divertidísimo!
Tengo todo lo necesario, pero sigo sin tener idea.
"Jugadores, tienen 20 minutos".
¿Solo 20 minutos? ¿En serio?
"Tendrás 20 minutos para hacer los dos pasteles".
Puede que esto sea demasiado para mí.
"Descuiden, será pastel comido".
¡Hay que empezar!
Tengo que sacar la silla de aquí.
Hagámoslo.
Vamos a meterle esta porquería.
Ahí va mi pasta.
Ahora sí, ¡así me gusta!
¿Por dónde empiezo?
Kai prepara un pastel para su mejor amiga, Ruksana.
Cuando pienso en Ruksana,
pienso en algo dulce, especiado, todo muy delicado.
Qué rico glaseado.
Y Ruksana le devuelve el favor a Kai.
Será divertido, dulce, colorido y animado.
Se me desarma el pastel.
Isabella modela su creación para Nick.
Haré un degradé de blanco a azul.
Me parece que va con Nick.
Es medio feo, pero tiene algunas partes lindas.
¡Por Dios! ¡Esto es una masacre!
El pastel de Daniel, bello y para nada aterrador, es para Ruksana.
Quiero demostrar que nuestros corazones se conectan,
la belleza y la amistad que hemos encontrado.
¡Por favor!
La obra maestra de Nick es para Isabella.
El horror. Hasta el corazón quedó mal.
Puse el corazón por dos motivos.
Por un lado, Isabella tiene un gran corazón.
Por el otro, me encanta.
¡Se me está derritiendo!
El pastel de Ashley es para su compañero hasta el fin, Nick.
Quiero demostrarle que lo quiero.
Es importante que sepa que no solo quiero montarlo,
sino que también lo considero mi mejor amigo aquí.
Mi pastel es más negro que yo. Bien.
La creación de James es para Kai.
Quiero hacerle una corona, porque ha sido una reina conmigo.
¡Te rocío hasta el trasero! ¡Te echaré todo encima!
Ojalá Isabella no se ofenda por esto. Yo me ofendería.
Jackson le prepara un pastel a Isabella.
Creí que iba a tener que fingir que hacía un pastel feo,
pero no tuve que fingir nada.
¡Miren cómo sale esto!
Mierda.
Creo que lo arruiné. Dudo que le guste mucho a Isabella.
Apúrate, Nick. Tienes que hacer el pastel de Vince.
Terminé. No estoy muy satisfecho, pero no tengo tiempo.
Ahora debo hacer el pastel de Vince.
Esto es espantoso.
¿Por qué te mueves? ¡No te muevas, ordinaria!
Vince no es un gran pastelero, así que puedo acelerar.
Se rompe la corona.
¡Qué porquería!
Espera.
Si Vince hace un pastel para Nick,
espero que los demás me consideren amable e inclusivo.
No sospecharía que fue una chica.
Es como si un chico de 12 años hubiera estallado.
¿Parecen baquetas?
Una reina de verdad me decapitaría por esto.
¡Dios mío!
¡El rociador!
Me tengo que apurar.
- "¡Se acabó el tiempo!". - Listo.
Pensé que sería feo, pero es aún peor.
- "Deben… - …tomar una foto del pastel".
Bueno.
¿Y si en vez de eso lo tiro a la basura?
Ahora que terminaron sus obras maestras,
todos hacen lo mismo que el 98 % de Instagram:
tomar una foto de su pastel
y subirla con una leyenda para que la vea todo el mundo.
Podría ser: "Un pastel legendario para una leyenda".
Quiero poner algo como: "Glamur y sonrisa, de Kai soy amiga".
Circle, quiero que junto a mi pastel diga: "Isabella, mi sol enorme y brillante".
Creo que se reirá, quizá ponga los ojos en blanco.
YA PUEDEN VER TODOS LOS PASTELES
Aquí vamos.
¡Qué emoción!
Primero, el pastel de Ashley, alias Matthew, para Nick.
"Para Nick: un pastel dulce para un hombre dulce".
¡Dios mío! ¡Qué bien le salió!
"GEO". Debe ser por "Gran Energía OrgásNica".
Es una pelota de béisbol.
No sé qué es eso de arriba a la derecha.
Ojalá vea al perro.
¿Es el ratón Mickey?
Quizá trató de hacer al perro.
¿Será que Ashley y Nick tienen una alianza de la que no sabía?
Es muy interesante.
Ahora, el pastel de Daniel para Ruksana.
¡Daniel! "Un pastel legendario para una leyenda".
Le puso de todo. No se guardó nada.
Qué espanto.
¿Qué le pasó?
Daniel tomó todo lo que nos enviaron
y decidió ponerlo todo, no le importó nada.
Lo intenté.
Es que Ruksana tiene muchas capas, tiene muchos matices.
Gracias por pensar en mí, Daniel.
Ahora, el pastel de Isabella para Nick.
"Para Nick. Traté de decorar un pastel con la #GranEnergíaOrgásNica,
cachorros, música y un intento de cresta".
Ahí veo el cachorrito.
Veo que tuvo la misma idea que yo.
Quedó horrible en comparación con el de Ashley.
No se lo hizo a Jackson, pero está bien.
Me sorprende que Nick tenga dos mejores amigas aquí.
Ya tiene dos alianzas importantes.
Ahora, el pastel de Jackson para Isabella.
"Isabella, mi sol enorme y brillante".
Qué desastre.
Mi pastel es una cagada.
Es como si le hubiera vomitado encima un unicornio
y luego tomara una bola amarilla e hiciera…
Puede que Jackson se esforzara demasiado
para que pareciera que no tiene idea de lo que hace.
Si bloquean a alguien por un pastel, será a Jackson.
Quizá lo fingió porque es un perfil falso. No sé.
Qué bueno que me eligió, qué tierno.
Ahora James, que hizo su pastel para su amiga Kai.
REINA
¡James! "Para Kai".
"Traté de hacer un pastel para una reina, pero bueno, pasaron cosas".
Estoy harta de que digan que es una reina.
Su pastel es un chiste.
Me demuestra que quiere probar su lealtad
y que me apoya.
Claramente, lo impresionó.
Parece que Kai tiene sus aliados.
Tiene aliados y talento.
Espera a ver su pastel para Ruksana.
¡Qué pastel divertido!
"Esto es para Ruksana, mi mejor amiga. #DulceEspeciadaYDelicada".
¿Qué mierda es eso?
Esto es… mucho.
¿Cómo describe eso a Ruksana?
Me sorprende, creí que el de Kai sería más lindo.
Kai, amiga, te adoro, pero tienes que practicar más.
¡Kai es un perfil falso!
Eso no parece obra de alguien
con estilo o sentido estético.
Lo importante es que lo hice con amor, así que me pongo un diez por el esfuerzo.
Ahora, el pastel de Nick para Isabella.
¡Totalmente desvergonzado!
"Para Isabella. Será el pastel para una mejor amiga,
pero no quiere decir que debas ser solo eso". Guiño.
¡Bueno, Nick!
Bueno, ahora todos saben que está pasando algo.
Se nota que le dediqué tiempo, le puse un corazón.
Isabella y Nick tienen una conexión más fuerte de lo que creía.
Dice que quiere ser más que su amigo.
A Isabella le encantará. Bien hecho, Nick.
Ahora sé que Nick está del lado de Ashley e Isabella,
y Jackson, sin duda, está del lado de Isabella.
Ahora, el pastel de Ruksana para Kai.
"Glamur y sonrisas, de Kai soy amiga. Ojalá te guste tu pastel divertido".
¡Qué emoción!
Seguro la hizo sonreír.
Siento que le puso todo el color, todos los dulces.
Kai hizo un pastel para Ruksana y Ruksana hizo uno para Kai.
Ya lo sabemos. Son la número uno para la otra.
Ya vimos ocho pasteles.
Kai, Ruksana, Isabella y Nick recibieron dos cada uno.
Esto lo define Vince, alias Nick. ¿Quién será su mejor amigo?
Espectacular. ¿En serio?
Parecen baquetas hechas de patas de pollo.
A Vince le cae bien Nick.
Gracias, viejo.
Es un gran pastel de amistad, podemos ser grandes amigos.
Debemos tener mucho en común.
De hecho, creo que somos casi idénticos.
"¡Felicitaciones, Nick! Eres quien más mejores amigos tiene".
Qué lindo.
¡Bien, Nick!
Nick, eres el decorador de pasteles más popular de The Circle,
principalmente porque, como Vince, votaste por ti mismo, pero igual…
Vince, ¡gracias por ese pastel!
Me diste la victoria sobre Kai.
Puede que Nick quede primero.
Empiezo a preocuparme un poco.
De repente, Nick es el mejor amigo de todos.
Eso me sirve.
Cuanto más se quede, más me quedo yo. ¡Más amigos para Nick!
Sin duda, protegerá a las chicas que lo apoyan,
y ya conectó con Vince, que acaba de llegar.
Espero que sea un indicio
de que tengo posibilidades de por fin ser influencer.
Después de ensuciar todo,
los jugadores están limpiando y concentrándose en el juego.
¿Cómo me llegó a la nariz?
James intenta que su tapiz de macramé
parezca obra de alguien de más de seis años.
¿Quién necesita conectarse?
Nick debería… Rayos.
Necesito más hilo.
E Isabella también quiere fortalecer sus conexiones.
"Isabella te invitó a un chat privado".
Justo a tiempo, Isabella.
Bueno, sal de Sophia. No eres Sophia.
Eres Isabella y viniste a coquetear.
Circle, mensaje:
"¡Eres adorable!". Ojos de corazón.
"Ese pastel fue espectacular. ¿Significa que somos…
#AlgoOficialEnTheCircle?". Y el emoji de este monito. Enviar.
Está coqueteando.
Es gracioso. "Algo oficial en The Circle" suena a mucho.
¿La sorpresa del siglo?
Un compromisofóbico le teme al compromiso.
Circle, mensaje:
"Esperaba que me hicieras el pastel a mí". Manos arriba.
"No digo que sea una señal,
pero nuestros pasteles se parecían mucho.
"Si eso no dice #AlgoOficial, no sé qué lo diría".
Circle, mensaje:
"Me encantó ver que la Banda se mantuviera unida.
Fabuloso.
Me sorprendió ver que Daniel decorara su pastel para Ruksana". Enviar.
Bien, al chisme. A mí no me sorprendió.
Circle, mensaje: "¿En serio? A mí no me sorprendió.
Creo que se llevan bien desde el principio.
Sí me sorprendió ver cuánto se esforzó Ruksana por Kai
y lo poco que se esforzó Kai por Ruksana". Enviar.
Isabella está criticando a Kai.
Espero que no me crea agresiva porque hablo de Kai cada vez que hablamos.
Sería la oportunidad perfecta si yo también quisiera eliminar a Kai.
Pero después de ese chat,
no sé si no debería aliarme con Kai en vez de eliminarla.
Circle, mensaje.
"Kai me escribió anoche para hablar de Calvin.
Tuvimos una muy buena conversación,
en la que admitimos que al principio teníamos dudas
pero que, si cooperamos, podemos ayudarnos a alcanzar la final".
"Sonó genuino, pero nunca se sabe.
¿Nos aliamos con ella o hay que eliminarla?".
¡Nick! Nick, ¡no!
¡Es demasiado persuasiva!
Creo que habrá que eliminar a Kai en algún momento.
Pero ahora se me ocurre
que puedo cooperar con ella hasta que sea necesario bloquearla.
Lo que me preocupaba de Kai era que, si se quedaba lo suficiente,
lograra meterse en nuestra Banda,
y parece que lo logró.
"Sabía que iba a pasar esto.
Kai es muy persuasiva.
Estamos muy bien así con la Banda.
Si seguimos así de fuertes, llegaremos a la final,
pero para eso, la alianza debe ser solo con la Banda".
Lo que dice Isabella tiene sentido.
Cejas y cerebro. Qué peligro.
Tenemos la clave del éxito.
Siento que ya huelo la final.
Pero si alguien resbala, nos hará caer a todos.
Siempre dije que Kai era peligrosamente persuasiva.
Quizá me está manipulando. Era lo que me preocupaba.
Nick. "Gracias por hacerme entrar en razones.
Estuve pensando todo el día en qué hacer con Kai.
Estoy de acuerdo, se tiene que ir, pero el tema es cuándo.
Quiero que la Banda llegue a la final.
Como siempre, fue un placer. Charlamos luego. #AlgoOficialEnTheCircle".
Casi podría besarte. Casi.
Fue un gran chat.
Me gustó hablar con Isabella de Kai,
porque llegué a considerar hacer equipo con Kai.
Tengo muy claro qué es lo que debe pasar,
el operativo Mandar a Kai al Diablo.
Se tiene que ir.
Qué estúpido este Nick.
Chiquito, menos mal que eres lindo.
Menos mal.
A Daniel no le dedicaron ningún pastel,
y quedó casi último en la última clasificación.
Espera cambiar su suerte en The Circle con un chat privado.
Y ahí entra Ruksana.
Mensaje: "Quería…".
No. "Necesitaba hablar contigo de la última clasificación.
Aún me siento mal por haber estado séptimo.
¿Cómo te sientes tú? #QuebradoYConfundido".
Qué bueno que me escribió.
¿Me siento quebrado y confundido?
No. Pero quiero que piense
que no sé lo que hago, que soy una damisela en apuros.
Porque creo que Kai y Ruksana tienen una buena relación
y me convendría aliarme con ellas, que son fuertes.
Quiero darle la seguridad que necesita.
Circle, mensaje: "No te soporto, ja, ja".
"No te soporto, ja, ja.
Me siento mal por haber quedado sexta.
Todo el juego cambió…".
¡Sí, exacto!
Está escribiendo. Me dice que todo el juego cambió.
Cambiemos con él.
"Debemos llegar a la final, hermanito,
pero me preocupa que Nick esté ascendiendo.
Pero hablé con Kai".
"Ella, tú y yo ahora tenemos una alianza más fuerte,
porque se nos sumó James". Corazón rojo.
¡Me metieron en una alianza y no tuve que hacer nada de nada!
Circle, mensaje: "Kai y James creen que Jackson es un perfil falso".
Mensaje: "Totalmente de acuerdo con lo de Jackson".
"Mi instinto siempre me dijo que era un perfil falso".
"En cuanto a Nick, pensé que me apoyaba,
pero tras la clasificación. veo que me equivoqué". Enviar.
Circle, mensaje: "Creo que todos subestimamos a Nick.
Ashley, Isabella, Jackson y Vince parecen apoyarlo".
Mensaje: "Sí, siempre subestimé a Nick. Mira qué rápido conquistó a Vince".
Sí, opino igual.
Mensaje: "Ya perdimos a una persona de nuestra alianza.
Tenemos que mantenernos fuertes y unidos,
apoyarnos y empezar a romper la otra alianza".
Siente lo mismo que yo por Nick.
Y tiene razón.
¡Ahora sí estamos jugando a The Circle!
Mensaje: "Esto fue demasiado,
pero en el mejor sentido". Eso en mayúscula.
"Debemos estar unidos". Enviar.
Adoro a Daniel por serme tan leal.
Siempre podrá contar conmigo, sin ninguna duda.
Los Vengadores. Misión: eliminar a todas las zorras.
Por fin una película de Marvel que me gusta.
Mientras, seguimos con las alianzas,
porque James, que sigue con su tapiz,
quiere hablar con Nick y Vince, que comparten apartamento y cuerpo.
La persona con mayor cantidad de conexiones,
cuando consiga más hilo, será Nick.
Nick está conectado con Isabella, Ashley y Vince.
Debemos robarles a Vince.
¿James me invitó a un chat grupal?
Claro que sí.
De todos los chicos,
Nick, Vince y yo tenemos más cosas en común.
Nick me cae bien.
Siento que podríamos salir a tomar una cerveza.
Creo que tengo que hablar con los dos. Me beneficiará,
porque si tratamos de traer a Vince al grupo que tengo con Kai y Ruksana,
será más fácil si ya confía en mí.
Quizá no confíe en mí todavía, así que tengo que hablar con ellos.
CHAT GRUPAL
Dios mío.
Nick y Vince, por supuesto.
Circle, mensaje: "¿Qué tal, amigos?
Ayer me llamaron la atención, sus mensajes fueron únicos".
"Por eso sé que son auténticos.
Me encanta la gente que siempre es fiel a sí misma.
#LoRealReconoceALoReal".
No quiero ir a Boston a cazar fantasmas,
pero quiero ganar, así que debo decir algo así.
Circle, mensaje: "¡Sí! ¡Qué gran equipo!
¿Cómo se han sentido en The Circle? #LosNuevos". Enviar.
Me pregunto qué dirá Vince.
Fui el nuevo unos 45 minutos y luego llegó él.
Bien, Vince, seamos rápidos.
Circle, mensaje: "Gracias por la invitación, James.
Este es un gran trío.
Por ahora, The Circle me parece bastante abrumador.
¿Hay alguien que deba conocer mejor?".
Como Nick, no sé quiénes son los mejores amigos de James.
Sé que se lleva bien con Kai,
pero espero que, con esta camaradería que hemos generado,
James le dé a Vince consejos genuinos y, con suerte, me dé información a mí.
Tengo que aprovechar este mensaje.
Circle, mensaje: "Vince, qué gran pregunta.
Isabella me parece una de las personas más genuinas,
vale la pena hablar con ella". Enviar.
Circle, mensaje: "Vince, le hablaré bien de ti a Kai,
porque sé que se llevarán bien. Es divertidísima, ja, ja". Enviar.
Perfecto.
Nick y yo estamos luchando por la atención de Vince,
y es cómico, porque usamos a las chicas de nuestros grupos…
"Habla con Isabella". "No, habla con Kai".
Circle, mensaje: "Vince, eso que dijo James".
"Kai es superamable y sincera".
Con el emoji que hace así. Me parece políticamente seguro.
Creo que me servirá porque le dije a Kai que estoy de su lado,
y ahora James, que sé que se lleva bien con Kai,
me ve decir eso en este chat.
Circle, mensaje: "Amigos, sepan que están a salvo conmigo.
Sean como son y todo saldrá bien".
James no podía escribir nada más perfecto.
Vince está buscando aliados, aún no los tiene.
Qué gran chat.
Entre Vince y yo, ayudamos a mis aliados,
creo que fortalecí mi relación con James
y no creo que James sospeche que Vince es perfil falso.
Todos ganan.
Hay dos alianzas diferentes.
Está mi alianza con Kai, Ruk y, posiblemente, Daniel,
y la posible alianza de Ashley, Isabella y quizá Jackson.
Lo que queremos es que crezca el número de miembros de nuestro lado,
y no el de Nick.
Hay que conquistar a Vince.
Tiene que clasificar con nosotros y no con ellos.
Debemos asegurarnos
de tener al menos una persona entre los influencers.
Cae la noche en The Circle
y los jugadores están ocupados tratando de alimentarse…
Esto me está asustando.
A la basura.
…de entretenerse…
Una sola vez. ¡Ahí va!
…y de derribar el muro entre la cordura y la locura.
¡Hola, Ash! Una preguntita. ¿Dónde te hiciste las raíces?
Mientras, en un apartamento normal, Nick disfruta una zanahoria,
y Vince disfruta de un poco de apio.
Antes de que el verdadero gemelo de Nick se ponga celoso…
"¡Alerta!".
¿Y mis anteojos?
"Jugadores, es hora de clasificarse".
¡No!
No sé cómo quedé después del desafío de los pasteles.
Hay alianzas fuertes. Sin duda, va a ser diferente.
Debo basar mi clasificación en una alianza teórica.
"Clasifiquen a sus compañeros del primer al séptimo lugar".
Recuerden, además de no ser real,
Vince, el perfil descartable de Nick, es, técnicamente, nuevo,
así que no será clasificado.
Circle, abre mis clasificaciones.
Tengo mucho calor. Creo que me están dando los calores.
¿Así es la menopausia?
¿Yo qué sé?
Circle, en primer lugar, quiero poner a Kai.
Es mi mejor amiga,
y si está en una posición en la que debe luchar por mí,
creo que lo hará.
La última vez, puse primero a mi chico, Nick.
Sin embargo, esta vez, siento que confío más en Ashley.
Es leal, quiere cooperar conmigo, nos entendemos bien.
Por eso, quiero poner a Ashley en el primer lugar.
Mi primer lugar va para mi papacito Nick.
La última vez fui influencer,
y ser influencer otra vez justo ahora no ayudaría a mi estrategia.
Prefiero que papacito Nick esté ahí, así estaré a salvo sin ser influencer.
Circle, pon a Nick en mi primer lugar.
Nick siempre incluyó a Jackson, siempre le escribió.
Creo que puedo contar con él si la cosa se complica.
Circle, pon a Daniel en segundo lugar.
Confío en que puedo contar con él, sin duda alguna.
En tercer lugar, pondré a Nick.
Pondré a Daniel en tercer lugar.
Creo que es sincero
cuando dice que es mi hermanito y puedo contar con él.
Quiero hundir a Ashley, Isabella y Nick,
espero que mis chicas queden bien arriba.
Por esos motivos, pondré cuarto a Jackson.
En quinto lugar está Nick.
Conecté con Nick, puede pasar cualquier cosa.
Aún hay esperanzas de que cumpla su palabra
si llega a ser influencer y no me bloquee.
Circle, pon a Kai en sexto lugar.
Tuve una conversación con Kai en la que me aseguró
que podía contar con ella y que no me bloquearía,
que me protegería hasta el final.
Solo por eso, tengo que poner a Kai por sobre Ruksana.
En el último lugar, quiero poner a Isabella.
No tengo ninguna conexión con Isabella,
así que le será fácil eliminarme si queda como influencer.
En último lugar, clasificaré a Nick.
Claramente, controla a mucha gente.
Sin duda, es tan peligroso como esperaba.
Si logramos eliminar a Nick hoy, sería maravilloso.
Circle, por favor…
…envía mis clasificaciones.
"Clasificación terminada".
Por favor, que salga bien. No me quiero ir a casa hoy.
No tengo idea de qué pasará.
Ni idea.
Con las clasificaciones listas,
Nick está listo para probar si Kai es fiable
disfrazándose de otro jugador para sacarle información.
Tuve una charla muy prometedora con Kai
y dijimos que nos protegeríamos el uno al otro,
y me sentía muy seguro.
Pero luego hablé con Isabella y ella me dijo:
"Viejo, te está engañando. Es que es muy persuasiva".
Por suerte, aún tengo a Vince en mi arsenal,
así que me voy a convertir en él.
Hablaré con Kai
y veré qué opina en realidad de Nick.
¿Vince me invitó a un chat privado?
Veamos qué tan leal es Kai en realidad.
Circle, mensaje:
"No pude evitar notar que ambos tenemos fotos en blanco y negro.
Claramente, tienes buen gusto.
Quisiera saber qué opinas de algunos jugadores
porque aún estoy tratando de ponerme al día".
Carita feliz. Enviar.
La típica carita feliz de Vince.
Ahora necesito saber si eligió hacerle el pastel a Nick…
¿Ya habrá hablado con Nick?
Como Nick es mi mayor rival, debo tener mucho cuidado con esto.
"Para empezar, ¿hay alguien a quien debería evitar?".
Bien.
Quizá debería haberla saludado antes.
¡Vince! ¿Qué haces, viejo?
Mensaje: "Primero, quisiera saber
si alguna vibra te pareció medio rara apenas llegaste a The Circle".
Emoji que piensa. Y enviar.
Kai responde muy bien a estas preguntas, es muy estratégica.
Qué odio.
Circle, mensaje:
"La verdad, todos parecen muy amables.
No he percibido malas vibras,
pero sí percibí muy buenas vibras en un chat con Nick y James.
¡Los dos son hilarantes!". Emoji que llora de risa. Enviar.
Debo tener cuidado.
James le preparó su pastel,
así que mencioné a alguien que sé que le cae bien
y, de paso, a mí mismo.
Así veré cómo me describe a cada uno.
Mensaje: "Nick y James son muy buenos jugadores.
Me gusta hablar con los dos. Y Ruksana es muy confiable y leal".
"Percibiste las vibras a la perfección".
Qué interesante, dijo "son buenos jugadores".
Esperaba que dijera algo como:
"James es así y asá, Nick es tal cosa".
Para que yo pudiera comparar.
Pero es una buena señal que comparta información real.
Bien. Circle, mensaje:
"Gracias por la información.
Aún no he hablado mucho con Ruksana, pero parece genial.
¿Qué te pareció el desafío del pastel?
Parece que Nick y tú tienen muchos amigos".
Qué bueno que lo advirtió,
significa que los demás también deben haberlo advertido.
¡Qué buen mensaje, Vince!
Mencionaste otra vez a Nick.
Vince, estás arrasando.
Mensaje: "Creo que Nick y yo tenemos muchos amigos
porque somos sinceros y directos,
pero igual irradiamos buenas vibras". Carita feliz. Enviar.
No quiero empujarlo hacia Nick, pero tampoco quiero criticarlo,
porque tengo una alianza con él.
Más buenas vibras para Nick.
Me hace pensar que Kai cree que fui sincero con ella
en nuestras conversaciones, y eso es muy bueno.
Me hace sentir más cómodo con Kai.
Vince, lo hiciste otra vez. Muy bien.
Engañaste a todos con Vince, pero quizá Kai los engañó a los dos.
Pronto estarán los resultados, y algunos hacen todo lo posible
para evitar la alerta que saben que llegará.
Qué cómodo.
"¡Alerta!".
Dios mío.
No estoy lista.
A ver qué pasa.
"Ya está listo el resultado".
Claro que sí.
Esta vez no estoy tan optimista.
Si vuelvo a quedar séptimo u octavo, no merezco estar aquí.
Si quedo abajo, van a tener que darme explicaciones
Como Vince es nuevo, no pueden clasificarlo,
y los demás no saben que él no clasifica a nadie.
Odio no saber cómo voy a quedar.
Circle, dime las cosas como son, basta de rodeos.
Empezamos con el octavo lugar.
Ese es feo.
Me duele ver esto.
Si soy yo, bajaré el vestidor de una patada.
No será bueno, ¿no?
- ¡Vamos! - ¿Quién es?
¡Kai está octava!
Eso duele.
Querían que se fuera.
Veo que sí era su objetivo.
La Banda debe haberla saboteado.
- ¡Sí! - ¡No estoy última! ¡Gracias!
- ¡Estoy bien! - ¡Dios mío!
No sé qué pasa aquí.
Claramente, hay muchas alianzas.
Qué sorpresa. Parece que la clasificación será una locura.
No sé qué puedo esperar.
¿Quién quedó en séptimo lugar?
Séptimo lugar.
No puedo volver a quedar séptimo. No me dejen séptimo.
Espero que sea Jackson.
Por favor, que no sea yo.
¡Veamos si es otra gran sorpresa!
¡Séptimo lugar! ¿Quién es?
Qué odio.
¡Bueno! Qué bien.
- ¿Isabella? - ¡No!
¿Qué sucede?
Pasó de influencer a quedar séptima.
Mucha gente está empezando a jugar.
Dios, veamos el sexto lugar.
No quiero estar sexto, pero es mejor que séptimo.
Ojalá no sea Ruksana.
Que no seamos ni Ashley ni yo.
Qué estrés.
Eso me duele.
Ruksana está sexta. ¿Qué está pasando? ¡A ella la puse primera!
¡Genial! Ni Kai ni Ruksana están en el primer lugar.
Mis alianzas. Me quedan Daniel y James. Ojalá estén más arriba.
¿Ves eso de ahí? Es toda mi alianza.
Estamos de acuerdo.
Habrá que ver cómo resolverlo, porque no me gusta.
No quiero estar quinto. Ya no sé en quién puedo confiar.
Necesito seguir subiendo.
Dios mío.
Que James esté quinto. Quinto. Al quinto, James.
Quinto no está mal.
¡Jackson está quinto!
¡Por Dios!
Está bien, no me molesta.
¡Jackson! Esperen.
¡Mierda!
Otro miembro de la Banda abajo.
Pasé de última a quinta. Me parece bien.
Ya no sé en quién confiar. No tengo idea.
- Cuarto. - Por favor, que sea Ashley.
No Daniel ni James.
Vamos, Circle.
Vamos.
Muy bien. ¡Lo logré!
Le están dando una paliza a mi alianza.
Quizá Daniel esté arriba. No pierdo las esperanzas.
Así que quedan Ashley, Nick y Daniel.
Diosito, dame esperanzas. No tengo idea.
¡Conociéndome, me va a ir para el demonio!
Bueno, estoy entre los tres primeros. Nunca superé el tercero.
Estoy a un paso de ser influencer otra vez.
No quería esto, pero ¿saben qué? ¡Aquí estoy yo!
Que sea Ashley, por favor.
Por favor, te lo ruego, que Ashley esté tercera.
¡Sí! Bien, tercer lugar. Me encanta el tercer lugar.
Entonces, los primeros dos son Daniel y Nick.
¡Dios mío! ¡Sí!
¡Llegué a los dos primeros! ¡Vamos!
¡Ese es mi hombre!
Vamos, que Nick esté arriba.
No me importa nada, puedo estar segundo.
¡Sí!
¡Dame esa corona, vieja!
Vince, ¡te amo!
¡Segundo lugar!
Daniel, ahora está en tus manos.
Nick querrá eliminar a alguien fuerte, Kai o Ruksana.
No lo puedo permitir.
Nick puede hacer cualquier cosa. Puede eliminarme, por ser su mayor rival,
o puede cumplir su palabra y serme leal.
Ahí está mi tilde azul.
¡El día que tanto esperábamos!
Qué bien se siente.
Ya tenemos influencers,
así que es hora de que The Circle los haga gritar…
"¡Alerta!".
- ¿Qué pasa? - Vamos a ver qué pasa.
¡"Nick y Daniel son los influencers de The Circle"!
Ya lo creo.
Sí. Vamos, Daniel.
"Nick y Daniel deben ir…
…a la Guarida para tomar su decisión".
Tú puedes, Nick.
No dejes que te mangonee, es más peligroso de lo que creemos.
No me siento seguro.
Uno de los dos convencerá al otro.
Espero que gane Nick, así me puedo quedar.
No sé nada de Daniel.
Dios mío. ¡Qué emoción!
Vamos a bloquear a alguien, ¡sabré chismes! Hagámoslo.
Sé que me voy.
Confío mucho en Daniel.
No creo que hoy sea mi último día. Ojalá tenga razón.
Hora de jugar.
Nick dijo que podía contar con él,
pero me cuesta imaginar que vaya a eliminar a otra persona.
Solo piensa en el juego. Sí.
Como influencers novatos,
seguro que él y Daniel estarán superconcentrados
al conocer la Guarida.
Dios mío. ¡Esto es superopulento!
Siento que diseñaron esta silla para mí.
Por fin, el rey llegó a su trono.
Este es mi destino. Nací para estar aquí.
Espero esta oportunidad desde que empecé a jugar
y es mi oportunidad para cambiar las cosas.
Será difícil, estoy seguro.
Daniel y yo estamos en bandos diferentes.
No sé cómo nos pondremos de acuerdo.
Esta decisión será superdifícil.
Daniel no eligirá a James, Ruksana ni Kai.
Estamos en guerra. Una verdadera guerra.
No puedo dejar que bloqueen a un miembro de la Banda.
Eso arruinaría todo.
Tendré que ensuciarme las manos.
No saldré de aquí sin disgustar a nadie.
A ponerme el cinturón de seguridad.
La seguridad primero, Daniel,
porque The Circle está por enviar un regalito.
Está pasando.
¡Creí que aquí no había alertas!
Qué emocionante.
¿Qué?
"Hoy, dos personas serán bloqueadas de The Circle".
¡Mierda! ¿Dos?
Ahora sí sé que me voy. Esto es…
Dios mío. ¿Qué está pasando?
"No habrá chat de influencers".
¿Por qué?
Siento escalofríos, me dan temblores.
Esto sí cambia todo.
"Nick y Daniel deben elegir una persona que será bloqueada de The Circle".
¡No!
¿Y esa persona queda bloqueada? ¿Sin ninguna discusión?
Mi corazón…
Me voy a casa.
Hay un influencer de cada alianza.
No tengo idea de qué pasará.
No saber lo que hará Daniel
y no poder hacer nada al respecto es aterrador.
"Todos los jugadores deben ir al chat de The Circle".
¿Lo harán así? ¿De a uno?
Dios mío.
Esto se puso picante. Se picó.
Kai es mi mayor rival en este juego.
Subtítulos: Celeste Sudera