‪UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‪S-a crăpat de ziuă în Cerc,
‪iar jucătorii au trecut de prima noapte ‪alături de un nou-venit fantomatic.
‪- Bună dimineața, Cercule! ‪- 'Neața!
‪Deși ei nu știu că Vince, ‪vânătorul de fantome,
‪e interpretat de Nick Ștrengarul.
‪Vince încă e aici!
‪Azi avem altă șansă la glorie.
‪Eu și Nick am avut o discuție ‪de-a dreptul spectaculoasă.
‪Chiar am încredere în el.
‪Îl ador pe Vince! Aveam nevoie de el aici.
‪Avem în comun ‪mica noastră lume paranormală.
‪Nu vreau nimic în comun cu Vince ‪și nici să ne apropiem.
‪Mă voi preface că da, ‪în caz că suntem în același chat?
‪Desigur, fiindcă sunt jucător ‪și ăsta e un joc.
‪Mă pot folosi de Vince ca să aflu ‪ce gândesc ceilalți cu adevărat.
‪Deci Vince are multă putere acum.
‪Și după ce, grație lui Vince,
‪Nick a readus la modă pelerina,
‪Cercule se trezește la viață ‪și nu pierde timpul,
‪dându-le un joculeț ‪cu care să-și înceapă ziua.
‪„Cofetărie pentru un bun prieten!”
‪Îmi place cofetăria!
‪Sper că n-am de gătit pentru cineva.
‪Bun venit ‪la ‪Concursul de Cofetărie din Cerc!
‪În acest concurs,
‪jucătorii vor decora un tort ‪dedicat celui mai bun prieten din Cerc.
‪Asta le va arăta tuturor ‪cui îi sunt loiali.
‪Va fi dificil.
‪Vom afla care sunt ‪cei mai buni prieteni din Cerc.
‪Nick îl interpretează pe Vince, deci ‪va decora un tort în plus. În pelerină.
‪Bineînțeles. Doar un tort ar fi prea ușor.
‪Jucătorilor li se livrează la ușă ‪ingredientele dulci.
‪Ce de tort!
‪Doamne! Ce de lucruri!
‪Bun, avem pălării.
‪Glazură de ciocolată.
‪Covrigei!
‪Spray cu sclipici comestibil.
‪După asta o să mă piș sclipici?
‪Nu poți decora fără șorț.
‪Ce drăguț!
‪Ce-o să ne distrăm!
‪Am tot ce-mi trebuie, dar nicio idee.
‪„Jucători, aveți 20 de minute.”
‪Avem doar 20 de minute? Glumești?
‪„Ai tot 20 de minute ‪pentru ambele torturi!”
‪Mă simt puțin depășit de situație.
‪„Nicio grijă! Va fi floare la ureche.”
‪Start cronometru!
‪Scaunul trebuie să dispară de aici.
‪Bine, hai s-o facem!
‪Hai să-l lustruim cu chestia asta!
‪Așa derulez eu.
‪- Hai că jucăm pe bune acum! ‪- De unde să încep?
‪Kai face un tort ‪pentru prietena ei, Ruksana.
‪Când ne gândim la Ruksana,
‪ne gândim la dulce, picant ‪și tot ce e frumos.
‪E bună glazura!
‪Iar Ruksana îi întoarce favoarea lui Kai.
‪O să-l fac distractiv, ‪dulce, colorat, vesel.
‪Se fărâmă tortul!
‪Isabella compune creația ei pentru Nick.
‪Am decis să fac un degradé ‪de la albastru la alb.
‪Cred că i se potrivește lui Nick.
‪E cam urât, ‪dar unele porțiuni sunt drăguțe.
‪Doamne! E ca un masacru, la propriu.
‪Daniel face un tort drăguț ‪și deloc înfricoșător pentru Ruksana.
‪Vreau să vadă în acest tort ‪cum ni se conectează inimile
‪și frumusețea prieteniei ‪pe care am creat-o.
‪Să fim serioși!
‪Nick face o capodoperă pentru Isabella.
‪Ce nasol! Nici nu iese inima.
‪Am pus inima din două motive.
‪Unu: știu că Isabella are o inimă mare
‪și doi: îmi place mult de ea.
‪Se topește peste tot!
‪Tortul lui Ashley ‪e pentru omul ei de bază, Nick.
‪Vreau să-i arăt că îl iubesc.
‪Vreau să știe nu doar că m-aș sui pe el,
‪ci și că îl consider ‪prietenul meu cel mai bun.
‪Tortul meu e mai negru decât mine! Bun.
‪Creația culinară a lui James e pentru Kai.
‪Încerc să-i fac o coroană, ‪fiindcă s-a purtat ca o regină cu mine.
‪Hai că-ți pun toată sticla de sclipici!
‪Sper ca Isabella să nu se simtă jignită, ‪fiindcă eu m-aș simți.
‪Jackson face un tort pentru Isabella.
‪Credeam că va trebui să mă prefac ‪că îmi iese prost tortul,
‪dar n-a trebuit să mă prefac deloc.
‪Ia uitați-vă aici! Hai că iese!
‪Rahat!
‪Cred că l-am stricat. ‪O voi dezamăgi crunt pe Isabella.
‪Grăbește-te, Nick! ‪Trebuie să faci și tortul lui Vince.
‪L-am terminat pe ăsta. ‪Nu sunt prea mulțumit,
‪dar nu am timp.
‪Trebuie să trec la tortul lui Vince.
‪E hidos.
‪De ce te miști? Nu te mai mișca, fă!
‪Vince nu se prea pricepe la cofetărie. ‪Pot să-l fac rapid.
‪Coroana se crapă.
‪Dar-ar dracii în ea!
‪Stați așa!
‪Vince face un tort pentru Nick.
‪Sper ca asta să mă prezinte celorlalți ‪ca un om drăguț și primitor.
‪N-aș bănui că a făcut o fată asta. ‪Aici a explodat un băiat de 12 ani.
‪Măcar seamănă a bețe de tobă?
‪Dacă i-ai da asta ‪unei adevărate regine, te-ar decapita.
‪Doamne!
‪Spray-ul!
‪Trebuie să mă grăbesc.
‪- „Timpul a expirat!” ‪- Gata.
‪Credeam că va fi rău. ‪A fost mai rău decât credeam.
‪- „Acum trebuie…” ‪- „…să vă pozați torturile.”
‪Bine.
‪Nu-l pot arunca, vă rog?
‪Acum, că și-au terminat capodoperele,
‪jucătorii fac la fel ‪ca 98% din cei de pe Instagram:
‪fac o poză cu tortul
‪și o încarcă, alături de o descriere ‪vizibilă pentru toată lumea.
‪Îmi vine în minte: „Un tort dat dracului ‪pentru o persoană dată dracului.”
‪Aș spune ceva de genul: „Farmec și stil. ‪Sunt prietena lui Kai.”
‪Cercule, vreau să scrie la tort: ‪„Isabella, sfera mea solară uriașă.”
‪Cred că o să râdă ‪și o să-și dea ochii peste cap.
‪TOATE TORTURILE SUNT GATA SĂ FIE ADMIRATE
‪Poftim!
‪Abia aștept!
‪Începem cu Ashley, jucată de Matthew, ‪cu tortul pentru Nick.
‪EMN
‪„Pentru Nick. Un tort dulce ‪pentru un om dulce.”
‪Doamne! Ce bine a ieșit!
‪„EMN” presupun că înseamnă ‪Energia Marelui Nick.
‪Sper să vadă că e o minge de baseball.
‪Habar n-am ce e chestia din vârf.
‪Sper să vadă câinele.
‪Ăla e Mickey Mouse?
‪Cred că a încercat să-i facă câinele.
‪Mă întreb dacă Ashley și Nick ‪au o alianță de care nu știam eu.
‪E foarte interesant.
‪Urmează tortul lui Daniel pentru Ruksana.
‪Daniel! „Un tort dat dracului ‪pentru o persoană dată dracului.”
‪Mamă, are de toate pe el! ‪Nu s-a abținut deloc! Bine.
‪E tragic.
‪Ce-a pățit?
‪Daniel a luat ‪tot ce ni s-a livrat în cutie,
‪și-a băgat picioarele ‪și a pus totul pe tort.
‪Iubito, am încercat! Ruksana, ‪ești o persoană cu multe fațete.
‪Ai de toate.
‪Mulțumesc, Daniel, ‪că te-ai gândit la mine!
‪Acum, tortul Isabellei pentru Nick.
‪„Pentru Nick. Am vrut un tort ‪plin de Energia Marelui Nick,
‪căței, muzică ‪și am încercat o coafură mohawk!”
‪Da, văd cățelușul de pe lateral.
‪Deci a avut cam aceeași idee ca mine.
‪Arată nasol față de cel al lui Ashley.
‪Nu i-a făcut unul lui Jackson, ‪dar n-are nimic.
‪Mă mir că Nick ‪are doi prieteni la cataramă în Cerc.
‪Văd deja două alianțe mari.
‪Urmează tortul lui Jackson ‪pentru Isabella.
‪„Isabella, sfera mea solară uriașă!”
‪E un dezastru.
‪Tortul meu e o porcărie.
‪Parcă a borât un unicorn pe tortul lui,
‪apoi el a luat o mână de galben și…
‪Parcă Jackson se străduiește prea mult
‪să dea impresia că e opera ‪unui tip care nu știe ce face.
‪Dacă va fi cineva blocat de la tort, ‪Jackson e ăla.
‪Ar putea să se prefacă ‪și să fie impostor. Nu știu.
‪Mă bucur că m-a ales pe mine. Ce drăguț!
‪Urmează James, al cărui tort ‪e pentru tovarășa lui, Kai.
‪REGINĂ
‪James! „Pentru Kai:
‪Am încercat să fac un tort ‪demn de o regină,
‪dar să vezi ce-am pățit…”
‪M-am săturat să-i spună toți „regină”!
‪Tortul lui e o glumă.
‪El vrea să își demonstreze loialitatea
‪și că mă susține.
‪E clar că ea l-a impresionat.
‪Kai pare să aibă niște aliați.
‪Are aliați și abilități.
‪Stai să-i vezi tortul împopoțonat ‪pentru Ruksana!
‪Ce tort amuzant!
‪„Tortul ăsta e pentru prietena mea, ‪Ruksana. #DulcePicantȘiTotCeEFrumos.”
‪Ce căcat e ăla?
‪E prea mult.
‪Cum o descrie ăsta pe Ruksana?
‪Sunt surprins. Sincer, ‪credeam că va arăta mai bine al lui Kai.
‪Kai, te iubesc, fată, ‪dar toți aveți de lucrat la torturi!
‪Kai e impostoare. ‪Asta nu arată a opera cuiva
‪care are simț estetic sau ochi artistic.
‪Chestia e că l-am făcut cu dragoste,
‪așa că-mi acord singură zece pentru efort.
‪Urmează tortul lui Nick pentru Isabella.
‪O zice tare și mândru! Cică: ‪„Pentru Isabella. O fi tort al prieteniei,
‪dar eu nu te pun doar în zona amiciției. ‪Față care face cu ochiul.”
‪Bine, Nick!
‪Acum chiar că știe lumea ‪că se întâmplă ceva aici.
‪Se vede că am investit ceva timp în el. ‪Am pus și inima acolo.
‪Isabella și Nick au o legătură ‪mai profundă decât credeam.
‪Zice că vrea să-i fie mai mult decât amic.
‪Isabellei îi va plăcea. Bravo, Nick!
‪Acum știu că Nick e de partea ‪lui Ashley și Isabellei,
‪iar Jackson e de partea Isabellei.
‪Acum, tortul Ruksanei pentru Kai.
‪„Farmec și stil. Sunt prietena lui Kai. ‪Sper să-ți placă tortul feminin.”
‪Mă încântă!
‪Cred că a făcut-o să zâmbească.
‪A pus în el multă culoare și dulciuri.
‪Kai a făcut un tort pentru Ruksana, ‪iar Ruksana unul pentru Kai.
‪Acum știm. Amândouă ‪sunt cele mai bune prietene pe-aici.
‪După opt torturi,
‪îi avem pe Kai, Ruksana, Isabella ‪și Nick cu câte doi prieteni buni fiecare.
‪Decizia e la Vince, jucat de Nick. ‪Mă întreb cine e prietenul lui.
‪Ne-a nenorocit! Glumești?
‪Arată mai degrabă a pulpe de pui.
‪Lui Vince îi place de Nick.
‪Măi, mulțumesc!
‪E un tort al prieteniei grozav. ‪Cred că putem fi buni prieteni.
‪Avem multe în comun, probabil. ‪Ba chiar cred că suntem aproape identici.
‪„Felicitări, Nick! ‪Ai cei mai mulți prieteni din Cerc. ”
‪Ce drăguț!
‪Bine, Nick!
‪Nick, ești cel mai apreciat ‪decorator de torturi din Cerc.
‪În principal deoarece, ca Vince, ‪te-ai votat singur. În fine…
‪Vince, mulțumesc pentru tort! ‪Așa am câștigat față de Kai.
‪Nick vrea să ajungă pe primul loc, clar.
‪Începe să mă îngrijoreze puțin.
‪Brusc, Nick pare că a devenit ‪cel mai bun prieten al tuturor.
‪Mie îmi convine.
‪Cu cât rămâne el mai mult aici, ‪cu atât și eu.
‪Hai cu prietenii pentru Nick!
‪Evident, va avea grijă ‪de fetele care îl sprijină.
‪Și are deja o legătură cu Vince, ‪care abia a venit.
‪Sper să fie un indiciu
‪că am o șansă decentă ‪să ajung, în sfârșit, influencer.
‪După haosul probei tortului,
‪jucătorii fac curat ‪și se concentrează înapoi pe joc.
‪Cum de mi-a intrat în nas?
‪James socotește
‪cum să tragă de un fir de lână ‪mai bine decât un copil de șase ani.
‪Cine de cine se leagă?
‪Nick trebuia să fie… ‪La naiba! Mai îmi trebuie lână.
‪Iar Isabella vrea și ea ‪să-și întărească legăturile.
‪„Isabella te invită la un chat privat.”
‪La fix, Isabella!
‪Bun, ieși din Sophia! Nu ești Sophia.
‪Ești Isabella și ai venit să flirtezi.
‪Cercule, mesaj.
‪„Ce scump ești! ‪Emoji cu inimioare la ochi.
‪Mi-ai făcut un tort superb. ‪Să însemne asta că suntem…
‪#OficialiÎnCerc? ‪Emoji-ul cu maimuța asta.” Trimite!
‪Bine! E cu flirt.
‪E amuzant. Ceva oficial în Cerc ‪sună a treabă serioasă.
‪Și șocul secolului?
‪Un om speriat de promisiuni ‪se comportă ca atare.
‪Cercule, mesaj.
‪„Speram să-mi faci un tort. ‪Mâini recunoscătoare.
‪Nu zic că ar fi un semn,
‪dar ambele noastre torturi ‪arătau foarte asemănător.”
‪„Dacă nici asta nu țipă că suntem ‪#OficialiÎnCerc, nu știu ce ar face-o.”
‪Cercule, mesaj.
‪„M-am bucurat să văd ‪că Formația a rămas unită.
‪Semnul de OK.
‪M-a mirat să văd
‪că Daniel și-a decorat tortul ‪pentru Ruksana.” Trimite!
‪Bun, bârfă! Pe mine nu.
‪Cercule, mesaj: „Serios? ‪Pe mine nu m-a surprins deloc.
‪Mi s-au părut apropiați cei doi ‪de la început.
‪Dar m-a șocat să văd ‪cât efort a depus Ruksana pentru Kai
‪și cât de puțin a fost în sens invers. ‪Emoji-detectiv.” Trimite!
‪Uite cum Isabella se ia de Kai!
‪Sper să nu mă creadă agresivă ‪fiindcă mereu vorbesc cu el despre Kai.
‪Ar fi ocazia perfectă ‪dacă și eu aș încerca să scap de Kai.
‪Dar, de la ultima discuție,
‪mă întreb dacă să mă aliez cu Kai ‪în loc să scap de ea.
‪Cercule, mesaj.
‪„Kai m-a abordat aseară ‪să vorbim despre Calvin.
‪Am avut o conversație frumoasă,
‪în care amândoi am recunoscut ‪că avuseserăm îndoieli inițial,
‪dar că am putea ajunge la final ‪dacă lucrăm împreună.”
‪„Părea sinceră, dar nu se știe niciodată.
‪Să ne aliem cu ea, ‪sau trebuie să dispară?”
‪Nick! Nick, nu!
‪Ce papagal are femeia aia!
‪Eu tot cred că are sens. ‪Cândva tot trebuie să scăpăm de Kai.
‪Dar deocamdată înclin
‪spre a colabora cu ea ‪până când va trebui s-o blochez.
‪Grija mea principală apropo de Kai ‪era că, dacă o păstrez prea mult,
‪se poate infiltra în Formația noastră.
‪Și se pare că asta a și făcut.
‪Poftim! „Am prezis că se va întâmpla asta.
‪Kai te duce cu zăhărelul.
‪Ne merge foarte bine cu Formația.
‪Dacă ne menținem pe poziții, ‪n-am dubii că am ajunge în finală.
‪Dar, ca să meargă, alianța ‪trebuie să rămână doar în Formație.”
‪Isabella zice bine aici.
‪Și creier, și sprâncene. Păzea!
‪Avem cheia succesului.
‪Parcă… Simt gustul finalei.
‪Dar, dacă se împiedică cineva, ‪cădem cu toții.
‪Mereu am zis ‪că e periculos papagalul lui Kai
‪și că mă tem să nu mă joace pe degete. ‪De asta mă temeam!
‪Nick: „Mulțumesc ‪că mi-ai băgat mințile în cap.
‪M-am tot frământat azi ‪ce să fac în legătură cu Kai.
‪Sunt de acord că trebuie să plece. ‪Întrebarea e când.
‪Vreau ca Formația să ajungă până la capăt.
‪Mi-a plăcut să vorbim, ca de obicei. ‪Discutăm mai târziu. #OficialiÎnCerc.”
‪Aproape că-mi vine să te pup! Aproape.
‪A fost o discuție grozavă.
‪A fost bine ‪să vorbesc cu Isabella despre Kai,
‪fiindcă mă tot gândeam la varianta ‪de a mă alia cu Kai.
‪În mintea mea e foarte clar ‪ce trebuie să urmeze,
‪adică Operațiunea ‪S-o Zburăm Dracului Pe Kai De Aici.
‪Trebuie să plece.
‪E o tâmpenie, Nick!
‪Băiatul meu dulce, ‪ai noroc că ești drăguț.
‪E foarte bine că ești drăguț.
‪Lui Daniel nu i s-a dedicat niciun tort
‪și a fost aproape ultimul la evaluare.
‪El speră să-l întoarcă norocul în Cerc
‪printr-un chat privat.
‪Iat-o pe Ruksana!
‪Mesaj: „Voiam…”
‪Nu. „Trebuia să vorbesc cu tine ‪după ultima evaluare.”
‪„Încă mă deprimă că am ieșit al șaptelea.
‪Tu cum te simți după toată tărășenia? ‪#DezolatȘiNedumerit.”
‪Mă bucur că m-a contactat.
‪Chiar mă simt dezolat și nedumerit?
‪Nu. Dar vreau ca ea să știe:
‪„Vai, nu știu ce să fac! ‪Sunt o domniță în pericol.”
‪Eu cred că Ruksana ‪are o relație bună cu Kai
‪și ar fi un cuplu puternic ‪la care să mă alipesc.
‪Vreau să-i ofer siguranța ‪de care are nevoie.
‪Cercule, mesaj: „Nu te suport. LOL.”
‪„Nu te suport. LOL.
‪M-am simțit nasol pe locul șase.
‪Practic, atunci s-a schimbat tot jocul.” ‪Tot jocul…
‪Oameni buni, asta e! Da!
‪Scrie. Îmi spune ‪cum s-a schimbat tot jocul.
‪Hai să ne adaptăm la el!
‪„Trebuie să ajungem în finală, frățioare,
‪dar îmi fac griji ‪că Nick se strecoară spre vârf.
‪Dar am vorbit cu Kai…”
‪„…eu, tu și ea avem acum ‪o alianță mai puternică,
‪fiindcă ni s-a alăturat și James. ‪Emoji-inimă roșie.”
‪Am fost introdus într-o alianță ‪și nu a trebuit decât să șed frumos!
‪Cercule, mesaj: „Kai și James ‪cred că Jackson e impostor.”
‪Mesaj: „Complet de acord ‪cu afirmația despre Jackson.”
‪„Din start, instinctul mi-a spus ‪că e un impostor.”
‪„Credeam că mă pot baza pe Nick,
‪dar e clar, după evaluare, ‪că m-am înșelat.” Trimite!
‪Cercule, mesaj: „Cred că toți ‪l-am subestimat pe Nick.” Trimite!
‪Ashley, Isabella, Jackson ‪și Vince par să fie în Echipa Nick.
‪Mesaj: „Eu l-am subestimat total pe Nick, ‪de la început.
‪Uite ce repede l-a convins pe Vince!”
‪Da. Și eu.
‪Cercule, mesaj: „Am pierdut deja ‪o persoană din alianță.
‪De acum trebuie să fim puternici împreună,
‪să ne apărăm unii pe alții ‪și să rupem cealaltă alianță.”
‪Gândește la fel ca mine despre Nick.
‪Nu se înșală.
‪Acum chiar că ne jucăm de-a Cercul!
‪Mesaj: „A fost copleșitor, dar…”
‪Cu majuscule. ‪„…în cel mai bun mod cu putință.
‪Trebuie să fim uniți.” Trimite!
‪Îl iubesc pe Daniel ‪pentru loialitatea arătată.
‪Îl voi apăra mereu, cu siguranță.
‪Misiunea Să-i Eliminăm Pe Toți ‪În Afară De Noi, adunarea!
‪În sfârșit, ‪un film Marvel care-mi sună bine!
‪Între timp, tema alianței continuă,
‪fiindcă James, încă încâlcit în lâna lui,
‪vrea să vorbească cu Nick și Vince,
‪care locuiesc ‪în același apartament și trup.
‪Cele mai multe conexiuni ‪din casa asta le văd, oficial,
‪după ce-mi mai iau lână, la Nick.
‪Nick are legătură cu Isabella, ‪Ashley și Vince.
‪Trebuie să-l furăm pe Vince ‪de la ceilalți.
‪James m-a invitat la o discuție de grup?
‪Așa da!
‪Dintre toți tipii din casă, ‪eu, Nick și Vince
‪avem cel mai mult în comun. ‪Iar mie îmi place Nick.
‪Pare genul de tip ‪cu care aș bea o bere și m-aș distra.
‪Cred că trebuie să vorbesc ‪cu ăștia doi. Îmi va fi de folos.
‪Dacă încercăm să-l aducem pe Vince ‪la grupul meu cu Kai și Ruk,
‪va fi mai ușor. ‪El va avea încredere în mine.
‪Deocamdată, poate nu mă crede. ‪Deci trebuie să vorbesc cu ei doi.
‪CHAT DE GRUP ‪JAMES - NICK - VINCE
‪Doamne!
‪Nick și Vince, desigur!
‪Cercule, mesaj: „Ce mai faceți, băieți?
‪Ați ieșit cel mai mult în evidență ieri. ‪Ați avut mesaje unice.”
‪„Așa știu că sunteți autentici.
‪Îmi plac oamenii ‪care sunt mereu ei înșiși.
‪#AdevărațiiSeȘtiuÎntreEi.”
‪Nu vreau să merg la Boston ‪și să vânez fantome,
‪dar vreau să câștig, ‪deci nu trebuie s-o zic.
‪Cercule, mesaj: „Da! Trei semne ‪de exclamație. Ce gașcă!
‪Cum vă simțiți până acum în Cerc? ‪#TipiiNoi.” Trimite!
‪Sunt curios ce va spune Vince ‪despre acest mesaj.
‪Am fost tipul nou vreo 45 de minute. ‪Înainte să vii tu.
‪Bine, Vince, să ne grăbim!
‪Cercule, mesaj: ‪„Mulțumesc pentru invitație, James!
‪E un trio grozav.
‪Până acum, Cercul e copleșitor.”
‪„Ar trebui să cunosc mai bine pe cineva?”
‪Ca Nick, nu prea știu ‪cine sunt preferații lui James.
‪Știu că-i place de Kai, dar sper,
‪odată cu camaraderia dintre noi,
‪ca James să-i dea sfaturi reale lui Vince
‪și să aflu și eu mai multe.
‪Trebuie să profit de mesajul ăsta. E bun.
‪Cercule, mesaj: „Vince, bună întrebare!
‪Cred că Isabella ‪e printre cei mai onești oameni de aici
‪și merită vorbit cu ea.” Trimite!
‪Cercule, mesaj: „Vince, ‪o să-ți pun o vorbă bună la Kai,
‪fiindcă știu că v-ați înțelege bine. ‪Ea e spirt! LOL.” Trimite!
‪Perfect!
‪Eu și Nick ne luptăm ‪să-i atragem atenția lui Vince.
‪E haios că ne folosim de fetele din grup.
‪„Vorbește cu Isabella!” ‪„Nu, vorbește cu Kai!”
‪Cercule, mesaj: „Vince, ‪secondez ce a spus James.”
‪„Kai e foarte drăguță ‪și le spune pe bune.”
‪Cu emoji-ul ăsta. Bun. ‪Politic, a jucat la sigur.
‪Cred că îmi va face bine. ‪I-am spus lui Kai că sunt de partea ei
‪și acum James, care e apropiat de Kai,
‪m-a văzut spunând asta în acest grup.
‪Cercule, mesaj: „Băieți, vreau să știți ‪că sunteți în siguranță cu mine.
‪Fiți voi înșivă și totul va fi bine!”
‪E cel mai bun mesaj ‪pe care-l putea scrie James.
‪Vince își caută aliați și încă nu-i are.
‪Discuția a fost grozavă.
‪Împreună cu Vince, mi-am ajutat aliații,
‪mi-am întărit relația cu James, aparent,
‪și nu cred că James bănuiește ‪că Vince e impostor. Toată lumea câștigă.
‪Avem două alianțe diferite.
‪Avem alianța mea cu Kai, Ruk ‪și, posibil, Daniel.
‪Și avem potențiala alianță a lui Nick ‪cu Ashley, Isabella și, poate, Jackson.
‪Încercăm să atragem efectivul ‪de partea noastră a Cercului,
‪nu de partea lui Nick.
‪Da, trebuie să-l luăm pe Vince.
‪Trebuie să evalueze ca noi, nu ca ei.
‪Trebuie să ne asigurăm
‪că avem măcar o persoană ‪pe locurile de influencer.
‪Noaptea coboară peste Cerc
‪și jucătorii sunt ocupați să se hrănească…
‪Mă sperie chestia asta.
‪Scăpăm de ea.
‪…încearcă să se distreze…
‪Trebuie răsucită o dată. Asta e!
‪…și încercând să doboare zidul ‪dintre normalitate și nebunie.
‪Bună, Ash! Am o întrebare, Ashley: ‪unde ți-ai vopsit rădăcinile?
‪Între timp, într-un apartament normal, ‪Nick savurează un morcov
‪iar Vince, niște țelină.
‪Bun, până nu devine gelos ‪fratele geamăn al lui Nick…
‪„Alertă!”
‪Unde mi-s ochelarii?
‪„Jucători, trebuie să vă evaluați ‪unii pe alții.”
‪Nu!
‪Nu știu unde mă plasez ‪după proba cu torturile de azi.
‪Avem alianțe puternice. ‪Va fi altfel, cu siguranță.
‪Trebuie să îmi bazez evaluările ‪pe o alianță teoretică.
‪„Evaluați ceilalți jucători, ‪de la primul la al șaptelea.”
‪Nu uitați: după ce că nu există,
‪profilul temporar al lui Nick, Vince, ‪e jucător nou, tehnic vorbind,
‪deci nu participă la evaluare.
‪Cercule, te rog, du-mă la evaluările mele!
‪Doamne, ce m-am încins! ‪Parcă am bufeuri de căldură.
‪Așa te simți la menopauză?
‪Eu de unde să știu?
‪Cercule, pe prima poziție ‪aș vrea s-o pun pe Kai.
‪E prietena mea cea mai bună
‪și cred că, dacă are ocazia ‪să lupte pentru mine, o va face.
‪Pe primul loc l-am avut pe Nick ‪data trecută.
‪De data asta, însă, ‪am mai multă încredere în Ashley.
‪E loială. Vrea să colaborăm. ‪Gândim la fel.
‪Din aceste motive, ‪o pun pe Ashley pe prima poziție.
‪Pe primul loc ‪va fi băiatul meu, Nick Tăticul.
‪Ultima oară am fost influencer
‪și nu mi-ar prinde bine ‪să fiu influencer de două ori la rând.
‪Trebuie să mă asigur ‪că Nick Tăticul e acolo, sus,
‪ca să mă știu în siguranță ‪fără a fi influencer.
‪Cercule, te rog, pune-l pe Nick ‪pe primul meu loc!
‪Nick a vorbit mereu cu Jackson ‪și i s-a destăinuit.
‪Cred că m-ar apăra, până la urmă.
‪Cercule, te rog, ‪pune-l pe Daniel al doilea!
‪Nu am niciun dubiu că mă pot baza pe el.
‪Pe locul trei îl pun pe Nick.
‪Vreau să-i dau lui Daniel ‪a treia poziție la mine.
‪Cred că își va respecta cuvântul
‪când spune că mă va apăra frățiorul.
‪Încerc să-i scufund pe Ashley, ‪Isabella și Nick
‪și sper ca fetele mele să le ia locul.
‪Din aceste motive, ‪îl pun pe Jackson al patrulea.
‪Pe locul cinci e Nick.
‪Am construit o legătură cu el, clar. ‪Dar nu știu încotro se îndreaptă.
‪Încă mai sper că se va ține de cuvânt
‪dacă devine influencer ‪și că nu mă va bloca.
‪Cercule, pune-o pe Kai pe a șasea poziție!
‪Am avut o conversație cu Kai ‪în care m-a asigurat
‪că mă va apăra, că nu mă va bloca
‪și că sunt în siguranță cu ea ‪până la capăt.
‪Doar din acest motiv ‪o pun deasupra Ruksanei.
‪Pe ultimul loc vreau s-o pun pe Isabella.
‪Cum eu nu am o legătură cu Isabella,
‪n-ar costa-o nimic să mă alunge ‪dacă ajunge influencer.
‪Aș vrea să-i dau ultimul meu loc lui Nick.
‪E clar că îi are pe mulți la degetul mic.
‪E clar că reprezintă o amenințare, ‪cum credeam eu.
‪Dacă îl putem elimina azi pe Nick, ‪ar fi o mare ocazie.
‪Cercule, te rog, trimite-mi…
‪Trimite-mi evaluările, iubire!
‪„Evaluările s-au încheiat!”
‪Zi-mi că am făcut ce trebuie, te rog! ‪Nu vreau să plec azi acasă.
‪Habar n-am ce o să iasă.
‪N-am nicio idee.
‪Evaluările s-au încheiat,
‪iar Nick e gata ‪s-o pună la încercare pe Kai,
‪deghizându-se în alt jucător ‪și descosând-o în secret.
‪Am avut o discuție promițătoare cu Kai
‪în care a spus că mă apără, ‪am zis că o apăr și eu
‪și simțeam că totul e bine.
‪Apoi am vorbit cu Isabella, ‪care mi-a spus, practic:
‪„Băi, te joacă pe degete! ‪Se pricepe la dat din gură.”
‪Din fericire, ‪încă îl mai am pe Vince în arsenal.
‪Așa că voi deveni Vince,
‪voi vorbi cu Kai
‪și voi afla ce gândește despre Nick.
‪Vince mă invită la un chat privat?
‪Să vedem cât de loială e Kai!
‪Cercule, mesaj.
‪„N-am putut să nu observ ‪că amândoi avem poze alb-negru.
‪E clar că ai bun gust.
‪Aș vrea să aud ce părere ai ‪despre unii jucători,
‪fiindcă sunt disperat să mă pun la curent.
‪Față zâmbitoare.” Trimite!
‪Zâmbet tipic pentru Vince.
‪Bun. Acum trebuie să mă prind ‪dacă, alegându-l pe Nick la tort,
‪oare o fi vorbit deja cu Nick?
‪Cum Nick mi-e principalul rival,
‪trebuie să fiu foarte atentă.
‪„În primul rând, ‪ar trebui să evit pe cineva?”
‪Bun.
‪Ar fi trebuit ‪s-o salut mai întâi, probabil.
‪Vince! Ce faci, omule?
‪Mesaj: „Mai întâi, te-aș întreba
‪dacă ți-a făcut cineva ‪vreo impresie aiurea
‪când ai sosit în Cerc. Emoji gânditor.”
‪Și trimite!
‪Kai are răspunsuri minunate. ‪Are o strategie bună.
‪Nu-mi place!
‪Cercule, mesaj.
‪„Sincer, toți îmi par foarte simpatici.
‪Încă n-am simțit vibrații negative,
‪ci doar unele foarte bune ‪într-un chat cu Nick și James.
‪Amândoi sunt haioși! ‪Emoji care râde cu lacrimi.” Trimite!
‪Trebuie să fiu detașat.
‪James i-a decorat tortul,
‪așa că am menționat un om ‪pe care știu că-l place.
‪Și m-am menționat și pe mine.
‪Vom vedea cum se aliniază ‪explicațiile ei pentru fiecare.
‪Mesaj: „Nick și James ‪sunt jucători buni amândoi.
‪Îmi place să vorbesc cu ambii.
‪Și Ruksana ‪e foarte de încredere și loială.”
‪„Aș spune că ai simțit bine energia.”
‪E interesant ‪că ne-a numit „jucători buni”.
‪Speram să spună ceva de genul:
‪„James e în felul ăsta. ‪Nick e așa și pe dincolo.”
‪Și apoi aș fi putut face o comparație.
‪Dar e un semn bun. ‪Chiar împărtășește informații reale.
‪Bun. Cercule, mesaj.
‪„Mulțumesc pentru lămuriri.
‪Încă nu prea am vorbit cu Ruksana,
‪dar pare grozavă.
‪Cum ți s-a părut proba torturilor?”
‪„Părea că și tu și Nick ‪aveți mulți prieteni.”
‪E bine de știut că a observat asta,
‪fiindcă asta înseamnă ‪că mai observă și alții.
‪E un mesaj grozav, Vince!
‪L-ai menționat iar pe Nick. ‪Vince, te descurci de minune!
‪Bun. Mesaj: ‪„Cred că eu și Nick avem mulți prieteni
‪fiindcă suntem sinceri și direcți,
‪dar totuși avem energie pozitivă. ‪Față zâmbitoare.” Și trimite!
‪Nu vreau nici să-l împing spre Nick, ‪nici să-l vorbesc de rău pe Nick,
‪fiindcă am o alianță cu el.
‪Continuă reacțiile pozitive la Nick.
‪Asta mă face să cred că Kai ‪mă percepe ca fiind sincer cu ea
‪în conversațiile noastre despre alianțe. ‪Asta e bine.
‪Mă simt mai bine față de Kai.
‪Vince, ai reușit din nou. Bravo!
‪L-ai jucat bine pe Vince,
‪dar Kai v-a cam jucat pe amândoi.
‪Se apropie rezultatele evaluărilor
‪și unii jucători depun mari eforturi
‪să evite alerta care știu că va veni.
‪Aici e comod.
‪„Alertă!”
‪Doamne!
‪Nu sunt pregătită.
‪Încercarea moarte n-are!
‪„Avem rezultatele evaluărilor.”
‪Chiar așa!
‪Nu mă simt la fel de bine ca data trecută.
‪Dacă sunt iar al optulea sau al șaptelea, ‪nu merit să fiu aici.
‪Dacă sunt la urmă,
‪lumea îmi va datora explicații.
‪Nu uitați că Vince e jucător nou, ‪deci nu poate fi evaluat,
‪iar ceilalți jucători nu știu ‪că el nu evaluează.
‪Urăsc să nu știu unde mă voi plasa.
‪Cercule, zi-mi direct, n-o mai îndulci!
‪Începem! Locul al optulea.
‪Al optulea e nasol.
‪E dureros de privit.
‪Dacă sunt eu, dau un șut în dulapul ăsta!
‪N-o să fie de bine, nu?
‪- Haide! ‪- Pe cine avem?
‪Kai e a opta.
‪Asta chiar mă ustură!
‪Au vrut să scape de ea.
‪Ținta de pe spatele meu era reală.
‪Cred că Formația a sabotat-o.
‪- Da! ‪- Doamne! Nu suntem ultimii! Mulțumesc!
‪- Stau bine! ‪- Doamne!
‪Nu înțeleg care-i faza.
‪E clar că sunt multe alianțe.
‪Sunt șocat. Se pare ‪că vom avea rezultate imprevizibile.
‪Nu știu la ce să mă aștept.
‪Cine e al șaptelea?
‪Locul al șaptelea.
‪Nu fac față la șapte iar. ‪Nu-mi da locul șapte!
‪Să fie Jackson al șaptelea!
‪Te rog, să nu fiu eu!
‪Să vedem dacă e altă surpriză!
‪Locul șapte! Pe cine avem?
‪Urăsc asta!
‪Bine! Bun.
‪- Isabella? ‪- Nu!
‪Ce se întâmplă?
‪A căzut de la influencer ‪pe poziția a șaptea.
‪Mulți au început să joace pe bune.
‪Doamne, să vedem locul șase!
‪Nu vreau locul al șaselea, ‪dar e mai bun decât al șaptelea!
‪Sper că nu e Ruksana.
‪Să nu fiu eu! Să nu fie Ashley!
‪E stresant.
‪Asta mă doare!
‪Ruksana e a șasea. Ce se întâmplă? ‪Fata aia e numărul unu al meu!
‪Super! Nu o avem pe Kai în top ‪și nici pe Ruksana.
‪Alianțele mele! Îi am pe Daniel și James. ‪Sper să fie pe poziții bune.
‪Vezi rahaturile astea? ‪Uite toată alianța mea!
‪Da, te-am auzit. Știu.
‪Va trebui să ne gândim la altceva, ‪că așa nu merge.
‪Al cincilea. Nu-l vreau. ‪Acum nu știu în cine pot avea încredere.
‪Trebuie să merg tot mai sus.
‪Dumnezeule!
‪Cinci pentru James. Cinci. ‪Bate cuba, James!
‪Îmi convine al cincilea.
‪Jackson e al cincilea!
‪Doamne!
‪Bine. Nu m-am supărat.
‪Jackson! Stai!
‪Rahat!
‪Al membru al Formației e la urmă.
‪Am avansat de la ultimul loc ‪la al cincilea. Îmi convine.
‪În momentul ăsta, n-am habar ‪în cine să am încredere.
‪- Al patrulea. ‪- Te rog, să fie Ashley!
‪Nu Daniel sau James!
‪Hai, Cercule!
‪Haide!
‪Poftim. Am reușit!
‪În clipa asta, ‪alianța mea și-o ia peste bot.
‪Poate stă bine Daniel, totuși. ‪Trebuie să sper.
‪Deci au mai rămas Ashley, Nick și Daniel.
‪Te rog, Atotputernicule, ‪dă-mi speranță! N-am idee.
‪La cum mă știu, să vezi ce mi-o iau!
‪Bine, mamă! Am ajuns între primii trei. ‪E cea mai bună poziție de până acum.
‪Sunt la un pas distanță ‪de a deveni iar influencer.
‪Doamne! N-am vrut asta. ‪Dar știți ceva? Ia auziți-mi răgetul!
‪Te rog, să fie Ashley!
‪Hai! În numele tuturor lucrurilor bune, ‪să fie Ashley pe a treia poziție!
‪Da! Bun, locul trei. Simt că trăiesc!
‪Deci primii doi sunt Daniel și Nick.
‪Doamne! Da!
‪Băiatul vostru e printre primii doi. Hai!
‪E omul meu!
‪Hai, pune-l pe Nick primul!
‪Nu-mi pasă, fă! Dă-mi locul doi!
‪Da!
‪Dă-mi coroana aia!
‪Vince, te iubesc, omule!
‪Locul al doilea!
‪Daniel, dragule, totul e în mâinile tale.
‪Cred că Nick va vrea să elimine ‪o jucătoare mare, Kai sau Ruksana,
‪și nu pot permite asta.
‪Nick ar putea proceda oricum. ‪Mă poate elimina ca rivală principală
‪sau se poate ține de cuvânt ‪și să fie loial, cum a promis.
‪Uite-o! Am bifa albastră.
‪E ziua pe care o așteptam cu toții.
‪Mă simt bine!
‪Influencerii au fost aleși
‪și e momentul ca Cercul ‪să-i facă pe toți să strige…
‪„Alertă!”
‪- Ce e asta? ‪- Bine! Să vedem ce urmează!
‪„Nick și Daniel ‪sunt influenceri ai Cercului!”
‪Se știe!
‪Da! Bine, Daniel!
‪„Nick și Daniel trebuie să meargă acum…”
‪„…la Refugiu, pentru a decide.”
‪Hai că poți, Nick!
‪Nu-l lăsa să te convingă! ‪E mai periculos decât credem.
‪Nu mă simt în siguranță.
‪Unul dintre cei doi ‪îl va convinge pe celălalt.
‪Mă rog din tot sufletul să fie Nick, ‪ca să pot rămâne aici.
‪Nu știu ce să cred despre Daniel.
‪Doamne! Abia aștept!
‪Putem bloca pe cineva. Bag o bârfă. Hai!
‪Știu că voi pleca.
‪Am mare încredere în Daniel.
‪Nu cred că azi va fi ultima mea zi. ‪Sper să am dreptate.
‪Să înceapă jocul!
‪Nick a spus că mă pot baza pe el,
‪dar nu văd de cine altcineva ‪ar scăpa în acest moment.
‪E concentrat pe joc. Da.
‪Da. Ca influenceri începători,
‪sunt sigură că el și Daniel ‪se vor concentra maxim
‪când intră prima dată în Refugiu.
‪Doamne! Ce șic e!
‪Parcă au proiectat scaunul ăsta ‪pentru mine!
‪În sfârșit, regele a ajuns pe tron!
‪E destinul meu. Aici mi-e locul.
‪Am așteptat tot jocul ocazia asta
‪și acum am șansa să schimb totul.
‪O să fie dificil. Simt asta.
‪Eu și Daniel suntem în tabere opuse.
‪Nu știu cum ne vom pune de acord.
‪Azi va fi foarte greu să luăm o decizie.
‪Daniel nu îi va alege pe James, ‪Ruksana sau Kai.
‪S-a declarat război în toată regula.
‪Nu pot lăsa să fie blocat ‪niciun membru al Formației.
‪Asta ar strica totul.
‪Va trebui să mă murdăresc pe mâini.
‪N-am cum să închei seara ‪mulțumindu-i pe toți.
‪Strânge bine șireturile!
‪Uită-te bine și la pantofii tăi, Daniel,
‪fiindcă Cercul vă va trimite o chestie.
‪Se întâmplă!
‪Credeam că nu primim alerte aici.
‪E palpitant.
‪Ce?
‪„În seara asta, ‪doi jucători vor fi blocați din Cerc”?
‪Căcat! Doi?
‪Acum sigur am zburat! E…
‪Vai de mine! Ce se întâmplă?
‪„Nu va exista un chat al influencerilor.”
‪De ce?
‪M-a luat cu fiori și tremurici.
‪S-a schimbat complet jocul!
‪„Nick și Daniel trebuie să aleagă fiecare ‪un jucător pe care să-l blocheze.”
‪Nu!
‪Și apoi persoana va fi blocată direct? ‪Fără discuții, fără nimic?
‪Inima mea, în clipa asta…
‪Plec acasă.
‪Avem câte un influencer ‪din fiecare alianță.
‪Habar n-am cum se va rezolva.
‪Mă înspăimântă să nu știu ce face Daniel ‪și să nu am niciun cuvânt de spus.
‪„Toți jucătorii trebuie să intre ‪pe Chatul Cercului.”
‪Așa vor proceda? Câte unul, pe rând?
‪Dumnezeule!
‪E tot mai adevărată treaba!
‪Kai e principalul pericol ‪din calea victoriei mele.
‪Subtitrarea: Crina Caliman