UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
O dia começa no Circle,
e os jogadores sobreviveram à primeira noite
com um novato assustador.
-Bom dia, Circle. -Bom dia!
Embora eles não saibam,
o caça-fantasmas, Vince, é o Nick Danadinho.
O Vince ainda está aqui.
Mais um dia de glória.
Nick e eu tivemos uma das conversas mais espetaculares.
Confio sinceramente no Nick.
Adoro o Vince. Ele é o que precisávamos.
Temos nosso mundo paranormal em comum.
Não tenho nada em comum com o Vince, nem a vibe.
Vou fingir se estiver num chat com ele?
Claro, porque sei jogar. Isto é um jogo.
Posso usar o Vince pra saber o que os outros pensam de verdade.
O Vince tem muito poder agora.
E depois do Nick, graças ao Vince,
usar a capa como um item da moda,
o Circle fervilha de vida e não perde tempo
dando a eles um jogo pra começar o dia.
"Um bolo para o seu melhor amigo!"
Adoro fazer bolo!
Espero não ter que cozinhar.
Bem-vindos ao Grande Circle Bake Off!
Neste jogo, os jogadores decoram e dedicam um bolo ao melhor amigo no Circle.
Isso também mostra a todos quem é leal a quem.
Isso vai ser difícil.
Vamos descobrir quem é melhor amigo de quem no Circle.
Como Nick faz o Vince, ele terá que decorar um bolo extra, com a capa.
Claro. Um bolo seria fácil demais.
Os jogadores terão seus doces suprimentos entregues às suas portas.
É bolo pra caramba.
Meu Deus! Quanta coisa.
Uau!
Certo, tem chapéus.
Glacê de chocolate.
Pretzels!
Glitter comestível em spray.
Vou fazer xixi com glitter agora?
Não se decora sem um avental.
Uau! Isto é uma graça.
Isto vai ser divertido!
Tenho todo o equipamento e nenhuma ideia.
"Jogadores, vocês têm 20 minutos."
Só 20 minutos? Está brincando?
"Você tem 20 minutos para fazer os dois bolos."
Estou me sentindo um pouco perdido.
-"Não se preocupem. Vai ser uma doçura." -"O tempo começa agora!"
A cadeira tem que sair daqui.
Certo, vamos lá.
Vamos começar colocando a cobertura.
A minha pasta.
Estamos mandando ver!
Por onde começo?
A Kai faz um bolo pra amiga Ruksana.
Quando pensamos na Ruksana,
pensamos em doce, tempero e tudo de bom.
Ótima cobertura.
E a Ruksana retribui o favor à Kai.
Ele vai ser divertido, doce, iluminado, alegre.
Este bolo está desmoronando.
Isabella prepara sua criação para o Nick.
Decidi fazer um ombré do branco ao azul.
Acho que é a cara do Nick.
É um pouco feio, mas algumas partes são fofas.
Meu Deus! Isto é um massacre.
O bolo do Daniel, adorável e nada assustador, é pra Ruksana.
Quero que ela veja nossos corações se conectando neste bolo.
E a beleza e a amizade que descobrimos.
Olhe pra isto!
Nick faz uma obra-prima pra Isabella.
Está horrível. Nem o coração está bom.
O coração é por dois motivos.
Um, a Isabella tem um coração enorme,
e, dois, eu tenho um crush nela.
Está derretendo por toda parte!
O bolo da Ashley é dedicado ao seu querido Nick.
Quero mostrar que o amo.
É importante que ele saiba que além de querer agarrá-lo,
também o considero meu melhor amigo neste jogo.
Meu bolo está mais negro que eu agora.
A criação culinária do James é pra Kai.
Quero fazer uma coroa
porque ela tem sido uma rainha pra mim.
Vou borrifar glitter nele até cansar. Isso aí! Vou usar a lata toda.
Espero que a Isabella não fique ofendida com isto, eu ficaria.
Jackson faz um bolo pra Isabella.
Achei que ia ter que fingir que fiz um bolo ruim,
mas não tive que fingir nada.
Olhe pra isto! Está ficando pronto!
Merda!
Acho que estraguei o bolo. Vai ser uma grande decepção pra Isabella.
É melhor se apressar, Nick. Tem que fazer o bolo do Vince.
Acabei este. Não estou satisfeito,
mas não tenho tempo.
Tenho que começar o outro bolo como Vince.
Isto é horrível.
Por que está se mexendo? Pare!
Vince não sabe decorar bolo, então posso ser rápido.
A coroa está quebrando.
Isto é o fim da picada!
Espere.
O Vince vai fazer um bolo pro Nick
pra me verem como alguém legal e inclusivo.
Eu não pensaria que uma garota fez isto. Parece que um garoto de 12 anos explodiu.
Parecem baquetas?
Se desse isto a uma rainha de verdade, seria decapitado.
Meu Deus!
O spray!
Tenho que me apressar.
-"Acabou o tempo!" -Pronto.
Achei que seria difícil. Foi pior do que pensei.
-"Agora…" -"…tire uma foto do seu bolo."
Está bem.
Não dá… Posso jogar isto fora, por favor?
Agora que suas obras-primas estão completas,
eles fazem o que 98% das pessoas no Instagram fazem,
tiram uma foto do seu bolo
e postam com uma legenda para o mundo todo ver.
A primeira coisa em que penso é: "Um bolo foda para uma fodona."
Acho que eu diria algo como: "Ela sempre arrasou. Amiga da Kai eu sou."
Circle, a legenda do meu bolo é:
"Isabella, minha bola gigante de raios de sol!"
Acho que ela vai rir e, provavelmente, revirar os olhos.
TODOS OS BOLOS ESTÃO PRONTOS PARA SEREM VISTOS
Aqui vamos nós.
Estou tão empolgada.
Primeiro, o bolo da Ashley, catfish do Matthew, para o Nick.
GEN
"Para Nick. Um bolo doce para um homem doce."
Meu Deus! Ficou tão bonito.
"GEN!" Tenho que presumir que seja Grande Energia do Nick.
Note que é uma bola de beisebol.
Não sei o que é aquilo à direita.
Espero que ele veja o cão.
É o Mickey Mouse?
Acho que ela tentou fazer o cão dele.
Será que a Ashley e o Nick têm uma aliança da qual eu não sabia?
Isso é muito interessante.
A seguir, o bolo do Daniel pra Ruksana.
Daniel! "Um bolo foda para uma fodona."
Uau! Tem de tudo um pouco. Ele mandou brasa. Tudo bem.
É trágico.
O que houve com o bolo?
Daniel pegou tudo que nos deram
e pensou: "Foda-se." E jogou tudo no bolo.
Amor, eu tentei. Ruksana,
você tem muitas camadas. Tem muita coisa rolando com você.
Obrigada, Daniel, por pensar em mim.
Agora, o bolo da Isabella para o Nick.
"Para o Nick. Tentei decorar o bolo incorporando a Grande Energia do Nick,
cães, música e uma tentativa de fazer um mohawk."
Certo, vejo o cachorrinho no lado.
Ela teve a mesma ideia que eu.
É horrível comparado ao da Ashley.
Ela não fez um pro Jackson, mas tudo bem.
Estou surpreso do Nick ter dois melhores amigos no Circle.
Vejo que ele tem duas grandes alianças.
A seguir, o bolo do Jackson pra Isabella.
"Isabella, minha bola gigante de raios de sol!"
Que bolo horroroso!
Meu bolo parece uma porcaria na tela.
Parece que um unicórnio vomitou no bolo,
e ele pegou uma bola amarela grande e fez…
Quase me faz pensar que o Jackson está se esforçando demais
pra fingir que foi feito por um cara que não sabe o que está fazendo.
Se alguém for bloqueado por um bolo, será o Jackson.
Ele pode ter exagerado, pode ser um catfish. Não sei.
Fico feliz por ele ter me escolhido. É fofo.
Agora, é o James que fez o bolo pra amiga do Circle, Kai.
RAINHA
James! "Para a Kai.
Tentei fazer um bolo pra uma rainha, mas o que aconteceu foi…"
Estou cansada de todos a chamarem de rainha.
O bolo dele é uma piada.
Isso mostra que ele está fazendo questão de ser leal
e que me protege.
Claramente , ela o impressionou.
Parece que a Kai tem aliados.
Ela tem aliados e talento.
Espere até ver o bolo que ela fez pra Ruksana.
Esse bolo é tão divertido!
"Este bolo é pra minha melhor amiga Ruksana. #DoceTemperoETudoDeBom."
Que porra é essa?
Tem coisas demais.
Como isso descreve a Ruksana?
Estou surpreso. Achei que o da Kai seria melhor.
Kai, eu te amo, mas vocês precisam aprender a decorar.
A Kai é catfish! Isso não parece alguém
que tem olho pra estilo ou um olho artístico.
A questão é que foi feito com amor,
então, me dou nota dez pelo esforço.
Agora, o bolo do Nick pra Isabella.
Ele está se entregando! "Pra Isabella. Pode ser um bolo pra melhor amiga,
mas não te vejo só como amiga. Carinha piscando."
Uau!
Certo, Nick!
As pessoas sabem que tem algo rolando aí.
Dá para ver que passei um tempo trabalhando nele. Fiz o coração.
A Isabella e o Nick têm uma ligação mais profunda do que pensei.
Ele está dizendo que quer ser mais do que amigo.
A Isabella vai adorar. Bom trabalho, Nick.
Agora sei que o Nick está do lado da Ashley e da Isabella,
e o Jackson está do lado da Isabella.
Agora, o bolo da Ruksana pra amiga Kai.
"Ela sempre arrasou. Amiga da Kai eu sou.
Espero que goste do seu bolo divertido e feminino."
Isso me deixa animada.
Com certeza, isso a fez sorrir.
Ela colocou tanta cor, tantos doces.
Então a Kai fez um bolo pra Ruksana, e a Ruksana fez um bolo pra Kai.
Agora sabemos. As duas são superamigas aqui.
Após oito bolos,
temos Kai, Ruksana, Isabella e Nick com dois melhores amigos cada.
Quem desempata é o Vince, catfish do Nick. Quem será o melhor amigo dele?
Ele arrasou. Está brincando?
Parecem mais coxas de frango do que baquetas.
O Vince curte o Nick.
Cara, obrigado.
É um ótimo bolo de amizade, acho que podemos ser bons amigos.
Devemos ter muito em comum.
Na verdade, acho que somos quase idênticos.
"Parabéns, Nick! Você é o que tem mais melhores amigos no The Circle: EUA."
Que fofo.
Aí, Nick!
Nick, você é o decorador de bolo mais popular no The Circle.
Porque, como Vince, você votou em si mesmo,
mas ainda assim…
Vince, obrigado por fazer esse bolo pra mim! Ele me fez vencer a Kai.
Nick vai ficar em primeiro lugar.
Está começando a me preocupar.
De repente, parece que o Nick se tornou o melhor amigo de todos.
Isso é bom pra mim.
Enquanto ele estiver aqui, eu estou aqui. Que venham os amigos do Nick.
Ele vai proteger as garotas que o protegem
e já criou laços com o Vince que acabou de entrar.
Espero que isso seja um sinal
de que tenho uma boa chance de ser um influencer finalmente.
Após a bagunça do desafio,
os jogadores estão limpando e voltando a focar no jogo.
Como isto entrou no nariz?
James está tentando
fazer seu mural de barbante parecer que alguém com mais de seis anos o fez.
Quem precisa estar conectado?
Nick deve estar bem… Droga. Preciso de mais barbante.
E Isabella também quer fortalecer suas conexões.
"Isabella te convidou para um chat privado."
Na hora certa, Isabella.
Certo, saia da Sophia. Você não é a Sophia.
Você é a Isabella e está aqui para flertar.
Circle, mensagem:
"Você é tão fofo. Emoji de olhos de coração.
O bolo que você fez pra mim ficou incrível. Isso significa que somos…
#CasalOficialDoCircle? Emoji deste macaco." Enviar.
Beleza. Isso é um flerte.
É engraçado. Casal oficial do Circle parece importante.
E o choque do século?
Um gamofóbico tem medo de compromisso.
Circle, mensagem:
"Eu esperava que você fosse fazer um bolo pra mim. Mãos rezando.
Não estou dizendo que é um sinal,
mas nossos bolos eram muito parecidos."
"Se isso não diz #CasalOficialDoCircle, não sei o que diria."
Circle, mensagem:
"Foi ótimo ver que a banda ficou unida.
Muito bem.
Fiquei surpreso ao ver
que o Daniel decorou o bolo pra Ruksana." Enviar.
Certo. Fofoca. Bem, eu não fiquei.
Circle, mensagem: "Sério? Eu não fiquei surpresa.
Aqueles dois são amigos desde o início.
Mas me chocou ver a dedicação da Ruksana ao bolo da Kai
e como a Kai não retribuiu à altura. Emoji de detetive." Enviar.
Aqui está a Isabella criticando a Kai.
Espero que ele não me ache agressiva porque sempre falo da Kai.
Seria a chance perfeita se eu também estivesse tentando me livrar da Kai.
Depois da nossa conversa,
penso se não seria melhor me aliar à Kai, em vez de me livrar dela.
Circle, mensagem:
"A Kai me procurou ontem pra falar sobre o Calvin.
Tivemos uma conversa muito boa
e acabamos admitindo que tínhamos dúvidas antes,
mas que se trabalharmos juntos, podemos chegar ao fim."
"Pareceu sincera, mas nunca se sabe.
Vamos nos aliar a ela ou tirá-la daqui?"
Nick!
Nick, não!
Ela é tão manipuladora.
Ainda acho que faz sentido. Devemos nos livrar da Kai em algum ponto.
Mas agora, estou inclinado
a trabalhar com ela
até precisar bloqueá-la.
Minha maior preocupação era se eu deixasse a Kai ficar,
ela daria um jeito de entrar na nossa Banda
e parece que ela fez isso.
Aqui vamos nós. "Isso é algo que eu previ que ia acontecer.
A Kai é manipuladora.
Temos algo legal com a Banda.
Se continuarmos fortes, chegaremos à final, sem dúvida,
mas pra dar certo, a aliança tem que ser só entre a Banda."
A Isabella está sendo sensata.
Inteligência e sobrancelhas. Cuidado.
Temos a chave para o sucesso.
É tipo… Posso sentir o gostinho da final.
Mas se alguém vacilar, vamos todos perder.
Sempre falei que a Kai é uma manipuladora perigosa
e acho que estou sendo enganado. Eu tinha medo disso.
"Nick. Obrigado por me convencer.
Passei o dia ponderando sobre o que fazer com a Kai.
Concordo que ela tem que sair, mas a questão é: 'Quando?'
Quero que a Banda chegue até o fim.
Foi ótimo falar com você, como sempre. Até mais. #CasalOficialDoCircle."
Eu quase poderia te beijar. Quase.
Foi um ótimo papo.
Foi bom falar com a Isabella sobre a Kai
porque me peguei pensando na opção de me aliar à Kai.
Sei exatamente o que precisa acontecer,
é a Operação Tirar a Kai Daqui.
Precisamos disso.
O Nick é um tolo.
Meu doce garoto, ainda bem que é fofo.
Ainda bem mesmo.
O Daniel não teve um bolo dedicado a ele
e ficou quase em último nas classificações.
Ele espera mudar sua sorte no Circle com um chat privado.
Entra Ruksana.
Mensagem: "Eu queria…
Eu precisava falar com você depois da última classificação."
"Ainda estou triste por ficar em sétimo.
O que você acha dessa situação? #MagoadoEConfuso."
Que bom que ele me procurou.
Eu me sinto magoado e confuso de verdade?
Não. Mas eu quero que ela pense
que eu não sei o que estou fazendo. Que sou uma "dama em perigo".
Porque acho que a Ruksana e a Kai se dão bem,
e elas são uma dupla forte a quem devo me aliar.
Quero dar a ele o apoio que ele precisa.
Circle, mensagem: "Não te aguento. Kkkk."
"Não te aguento. Kkkk."
Fiquei chateada com o sexto lugar.
O jogo mudou. O jogo…"
Sim, é isso aí!
Ela está digitando. Ela está me avisando que o jogo mudou.
Agora, vamos mudar com ele.
"Temos que chegar ao fim, irmãozinho,
mas receio que o Nick esteja chegando ao topo.
Eu falei com a Kai…"
"…eu, você e ela temos uma aliança mais forte,
agora que o James se uniu a nós. Coração vermelho."
Eu acabei de ser levado a uma aliança
sem ter que fazer nada.
Circle, mensagem: "A Kai e o James acham que o Jackson é um catfish."
Mensagem: "Concordo com a declaração sobre o Jackson."
"Sempre tive o pressentimento de que ele é catfish."
"Em relação ao Nick, pensei que ele me protegesse,
mas depois da classificação, vi que me enganei." Enviar.
Circle, mensagem: "Acho que todos subestimamos o Nick." Enviar.
Ashley, Isabella, Jackson e Vince acho que todos estão com o Nick.
Mensagem: "Eu subestimei o Nick desde o início.
Já convenceu o Vince."
Sim. Eu também.
Circle, mensagem: "Já perdemos uma pessoa da nossa aliança.
Agora, precisamos ficar fortes juntos,
nos proteger e começar a destruir a outra aliança."
Ela acha o mesmo que eu sobre o Nick.
Ela não está errada.
Agora estamos jogando o The Circle: EUA, querida.
Mensagem: "Isso foi demais, mas…
Tudo em maiúsculas. …da melhor maneira possível.
Precisamos ficar unidos." Enviar.
Adoro o Daniel por ser leal assim comigo.
Eu sempre vou protegê-lo, com certeza.
A missão Destrua Todos Menos Nós foi planejada!
Um filme da Marvel no qual posso atuar finalmente.
E o tema da aliança continua,
pois o James, ainda amarrado ao seu mural,
quer falar com o Nick e com o Vince, que moram no mesmo apartamento e corpo.
Vejo que quem tem mais alianças agora nesta casa, oficialmente,
assim que eu pegar mais barbante, é o Nick.
O Nick tem ligação com a Isabella, a Ashley e o Vince.
Temos que roubar o Vince dos outros.
James me convidou pra um chat em grupo?
Claro.
Acho que de todos os caras aqui, eu, Nick e Vince,
temos mais em comum, e eu gosto do Nick.
É alguém com quem eu tomaria uma cerveja e me divertiria.
Eu preciso falar com eles. Isso vai me beneficiar
porque se nós tentarmos levar o Vince pro meu grupo com a Kai e a Ruk,
será mais fácil, pois ele vai confiar em mim.
Talvez ele não confie em mim agora, então preciso falar com eles.
CHAT EM GRUPO
Meu Deus.
Nick e Vince, claro.
Circle, mensagem: "E aí, manos?
Vocês se destacaram ontem. Suas mensagens foram únicas."
"Por isso sei que vocês são verdadeiros.
Adoro pessoas que são verdadeiras o tempo todo.
#OsReaisSeReconhecem."
Não quero ir a Boston caçar fantasmas,
mas quero vencer, então não devo dizer isso.
Circle, mensagem: "Sim! Três pontos de exclamação. Que esquadrão!
Como têm se sentido no Circle até agora? #CarasNovos. Enviar.
Estou curioso pra ver o que o Vince vai dizer.
Eu era o cara novo só há 45 minutos quando você entrou.
Certo, Vince, vamos ser rápidos.
Circle, mensagem: "Obrigado pelo convite, James.
Este é um grande trio.
O Circle tem sido intenso."
"Tem alguém que eu deva conhecer melhor?"
Como Nick, não sei quem são os amigos do James.
Sei que ele gosta da Kai, mas espero
que, com essa camaradagem que temos,
o James dê conselhos sinceros ao Vince
e, de quebra, mais informação pra mim.
Preciso aproveitar essa mensagem. É boa.
Circle, mensagem: "Vince, ótima pergunta.
Acho que a Isabella é uma das mais verdadeiras,
vale a pena conversar com ela." Enviar.
Circle, mensagem: "Vince, vou falar de você pra Kai
porque sei que vocês vão se dar bem. Ela é uma espoleta. Kkkk." Enviar.
Perfeito.
Eu e o Nick estamos brigando pela atenção do Vince.
O engraçado é que estamos usando garotas do nosso grupo…
"Fale com a Isabella. Não, com a Kai."
Circle, mensagem: "Vince, concordo com o James."
"A Kai é muito legal e fala o que pensa.
Com este emoji." Certo Isso é politicamente seguro.
Isso é bom pra mim porque falei pra Kai que estou do lado dela,
e agora o James, que é muito amigo da Kai,
me vê dizendo isso no chat.
Circle, mensagem: "Manos, saibam que estão seguros comigo.
Continuem sendo sinceros e tudo dará certo."
Esta é a mensagem mais perfeita que o James poderia ter escrito.
O Vince está procurando aliados, ele ainda não tem nenhum.
O papo foi ótimo.
Eu e o Vince ajudamos meus aliados,
parece que fortalecemos a ligação com o James
e não acho que o James suspeita que o Vince é catfish. Vitória total.
Há duas alianças.
A minha com a Kai, a Ruk e, potencialmente, o Daniel,
e a aliança do Nick com a Ashley, a Isabella e, talvez, o Jackson.
Estamos tentando aumentar o número de aliados no nosso lado do Circle,
em vez do lado do Nick.
Então, precisamos do Vince.
Ele só tem que classificar conosco, em vez de com eles.
Temos que garantir
que ao menos um de nós seja influencer.
A noite cai no Circle,
e os jogadores se ocupam
tentando fazer o jantar…
Isto está me assustando.
Vamos jogar isto fora.
…tentando se divertir…
Só preciso acertar uma vez. Aí está!
…e tentando derrubar a parede entre sanidade e loucura.
Oi, Ash! Pergunta, onde você pinta a raiz do cabelo?
Enquanto isso, num apartamento normal, Nick degusta cenouras,
e Vince degusta aipos.
E antes que o gêmeo de verdade do Nick, fique com ciúmes…
"Alerta!"
Cadê meus óculos?
"Jogadores, vocês devem se classificar."
Essa não!
Não sei como vou ficar depois do desafio do bolo.
Tem alianças fortes. Com certeza, vai ser diferente.
Tenho que basear minha classificação numa aliança teórica.
"Classifique os outros jogadores do primeiro ao sétimo."
Lembrem-se, embora não seja real,
o perfil fake provisório do Nick, Vince, é tecnicamente um novo jogador
e não participa da classificação.
Circle, por favor, abra minha classificação.
Como está quente. Parece que estou tendo ondas de calor.
Na menopausa é assim?
-Como vou saber? -Uau!
Circle, no primeiro lugar, quero colocar a Kai.
Ela é minha melhor amiga
e se ela estiver na posição de ter que lutar por mim,
acho que ela fará isso.
Na última vez, coloquei o Nick em primeiro.
Mas, desta vez, confio mais na Ashley.
Ela é leal, quer trabalhar comigo, estamos em sintonia.
Por isso quero colocar a Ashley em primeiro, por favor.
Em primeiro lugar, vai ser o Nickzinho.
Na última vez, eu fui um influencer,
e ser influencer duas vezes seguidas
não seria bom pro meu jogo agora.
Preciso que o Nickzinho se dê bem
pra eu ficar a salvo sem ser influencer.
Circle, coloque o Nick em primeiro lugar.
Nick está sempre procurando o Jackson e se tornou conhecido.
Acho que, no fim, ele vai me proteger.
Circle, coloque o Daniel em segundo.
Não tenho dúvida de que ele me protege.
Em terceiro lugar, vou colocar o Nick.
Quero dar ao Daniel o terceiro lugar.
Acredito que ele fala a verdade
quando diz que vai me proteger como meu irmãozinho.
Estou tentando afundar a Ashley, a Isabella e o Nick,
e espero que minhas amigas se classifiquem bem.
E, por isso, vou colocar o Jackson em quarto.
Em quinto lugar, o Nick.
Nick e eu construímos um laço. Isso pode dar em algo bom ou ruim.
Ainda há esperança de que ele honre sua palavra
caso se torne um influenciador e não me bloqueie.
Circle, coloque a Kai na sexta posição.
Conversei com a Kai, e ela me garantiu
que me protegeria, não me bloquearia
e que eu estaria seguro com ela até o fim.
Por essa razão, tenho que colocar a Kai acima da Ruksana.
Em último lugar, quero colocar a Isabella.
Porque a Isabella e eu não temos uma ligação,
nada a impediria de me bloquear se ela for a influencer.
Em último lugar, eu gostaria de classificar o Nick.
Claramente, ele tem muita gente nas mãos.
Claramente, ele é uma ameaça como pensei.
Pra conseguirmos tirar o Nick hoje, esta é uma ótima posição.
Circle, por favor, submeta…
…minha classificação, querido!
"Classificação encerrada!"
Tomara que eu tenha acertado. Deus, não quero ir pra casa hoje à noite.
Não sei no que isso vai dar.
Não faço ideia.
Com a classificação encerrada,
Nick está pronto pra testar a lealdade da Kai
se disfarçando de outro jogador e secretamente questionando-a pra saber.
Tive uma conversa promissora com a Kai
e ela disse que nos protegeríamos,
e eu acreditei nela.
Mas conversei com a Isabella, que disse:
"Cara, você está sendo enganado. Ela é manipuladora."
Mas, felizmente, ainda tenho o Vince no meu arsenal,
então vou me tornar o Vince
e falar com a Kai
pra saber o que ela realmente acha do Nick.
Vince me convidou pra um chat privado?
Vejamos se a Kai realmente é leal.
Circle, mensagem:
"Eu notei que nós dois temos fotos em preto e branco.
Claramente, você tem bom gosto.
Eu adoraria saber o que você pensa sobre alguns dos jogadores
porque eu estou ansiosamente tentando me atualizar.
Carinha feliz." Enviar.
Carinha feliz típica do Vince.
Certo. Preciso desvendar algo. Se ele dedicou o bolo pro Nick mais cedo,
será que ele já não falou com o Nick?
Como o Nick é meu maior oponente,
preciso ter muito cuidado.
"Primeiro, tem alguém que eu deva evitar?"
Beleza.
Eu devia ter dito oi primeiro.
Vince! O que você está fazendo, cara?
Mensagem: "Primeiro, quero perguntar
se você sentiu uma vibe estranha em alguém
quando chegou aqui. Carinha pensando."
E enviar.
Kai tem boas respostas pra essas perguntas. É tão estratégica.
Odeio isso.
Circle, mensagem:
"Sinceramente, todos parecem muito legais.
Ainda não senti vibes ruins,
mas senti vibes ótimas num chat com o Nick e o James.
Eles são hilários! Carinha chorando de rir." Enviar.
Preciso jogar muito bem.
O James decorou o bolo pra ela,
então usei alguém de quem ela gosta.
E também me usei.
Então, vou ver como as explicações sobre cada pessoa se alinham.
Mensagem: "Nick e James são bons jogadores, com certeza.
Gosto de conversar com ambos.
Ruksana também é muito confiável e leal."
"Eu diria que suas vibes estão certas."
Interessante ela dizer que somos bons jogadores.
Eu esperava que ela dissesse:
"O James é blá, blá, blá.
O Nick é blá, blá, blá."
E eu poderia comparar,
mas isso é um bom sinal. Ela está me dando informações verídicas.
Certo. Circle, mensagem:
"Obrigado pelas dicas.
Ainda não conversei muito com a Ruksana,
mas ela parece legal.
O que você achou do desafio do bolo?"
"Pareceu que você e o Nick têm muitos amigos."
É bom saber que ele notou isso,
porque se ele notou, outros jogadores também notaram.
Que ótima mensagem, Vince!
Você falou do Nick de novo.
Vince, você está arrasando.
Certo. Mensagem: "Nick e eu temos muitos amigos
porque somos sinceros, vamos direto ao ponto
e irradiamos uma energia positiva. Carinha feliz." Enviar.
Não quero empurrá-lo pro Nick, mas também não quero falar mal do Nick
porque tenho uma aliança com o Nick.
Mais coisas positivas sobre o Nick.
Isso me faz pensar que a Kai me vê como alguém que foi sincero com ela
na conversa que tivemos sobre alianças. Então isso é bom.
Isso me deixa mais à vontade com a Kai.
Vince, você conseguiu de novo. Muito bem.
Jogou bem com o Vince, mas a Kai pode ter jogado com vocês dois.
Com o resultado iminente,
alguns jogadores fizeram de tudo
para evitar o alerta que está vindo.
Isto é confortável.
"Alerta!"
Meu Deus.
Eu não estou pronta.
Vejamos no que deu.
"O resultado foi definido."
Sim, foi.
Não estou otimista como da última vez.
Se eu for o oitavo ou sétimo de novo, não mereço estar aqui.
Se eu for o último,
algumas pessoas terão que se explicar.
Lembrem-se, como novo jogador Vince não foi classificado,
e ninguém sabe que ele também não classificou.
Odeio não saber em que lugar fiquei.
Circle, vá direto ao ponto. Sem rodeios.
Aqui vamos nós, oitavo lugar.
Oitavo é péssimo.
Isso é doloroso de assistir.
Se for eu, vou chutar esta maldita cômoda.
Não vai ser bom, vai?
-Vamos lá! -Quem é?
A Kai é a oitava.
Isso dói.
Eles a querem fora do jogo.
O alvo nas minhas costas era real.
Acho que a Banda deve tê-la sabotado.
-Sim! -Deus! Não estamos em último! Obrigada!
-Eu estou bem! -Meu Deus!
Não sei do que isso se trata.
Claramente, há muitas alianças.
Estou chocado. Parece que a classificação terá muitas surpresas.
Não sei mais o que esperar.
Quem é o número sete?
Sétimo lugar.
Não posso lidar com o sétimo de novo. Não me deixe em sétimo.
Espero que seja o Jackson.
Por favor, não deixe que seja eu.
Vamos ver se é outra grande surpresa!
Sétimo lugar. Quem é?
Odeio isso.
Tudo bem! Ótimo.
-A Isabella? -Não!
O que está acontecendo?
Ela foi de influencer pra sétima posição.
Muita gente está começando a jogar.
Uau! Vamos ver o sexto lugar.
Não quero o sexto, mas é melhor que o sétimo.
A Ruksana, não.
Que não seja eu nem a Ashley.
Isso é estressante.
Essa doeu.
A Ruksana é a sexta. O que está havendo? Essa garota é meu número um.
Ótimo! Não temos nem a Kai nem a Ruksana no topo.
Meus aliados Daniel e James. Espero que estejam bem-posicionados.
Está vendo aquilo? Todos os meus aliados estão lá.
Entendo. Eu sei.
Vamos ter que dar um jeito porque isso não é legal.
Quinto. Não quero o quinto. Não sei mais em quem confiar.
Só preciso continuar subindo.
Meu Deus.
O quinto pro James. Bate aqui, James. Quinto.
O quinto é bom.
O Jackson é o quinto!
Meu Deus!
Beleza. Não estou zangada.
Jackson! Espere!
Caramba!
Outro membro da Banda por baixo.
Fui do último pro quinto lugar, eu aceito.
Não sei em quem confiar. Neste ponto, eu não faço ideia.
-Quarto. -Por favor, que seja a Ashley.
Não o Daniel ou o James.
Vamos lá, Circle.
Vamos lá.
É isso aí. Consegui!
Minha aliança está perdendo feio.
Talvez seja melhor pro Daniel. Assim espero.
Então agora, temos a Ashley, o Nick e o Daniel.
Por favor, Deus, me dê esperança. Não sei.
Com a minha sorte, não vai ser justo pra mim.
Certo, ficamos entre os três primeiros. O terceiro lugar é o melhor que já fiquei.
Estou a um passo de ser influencer de novo.
Meu Deus. Eu não queria isso. Mas quer saber? Ouça meu rugido!
Por favor, que seja a Ashley.
Vamos lá. Por tudo que há de bom, que a terceira posição seja da Ashley.
Sim! Certo, terceiro lugar. Adorei o terceiro lugar.
Então, os dois primeiros são o Daniel e o Nick.
Meu Deus! Sim!
Seu garoto está entre os dois primeiros. Vamos nessa.
Esse é o meu homem.
Vamos, coloque o Nick em primeiro.
Não dou a mínima. Me dê o segundo.
Sim!
Me dê essa coroa, vadia!
Vince, eu te amo, cara!
Segundo lugar!
Daniel, está nas suas mãos, querido. Está nas suas mãos.
O Nick vai querer tirar um jogador forte, Kai ou Ruksana,
e eu não vou aceitar.
O Nick pode ser a favor ou contra mim. Pode me tirar por ser uma grande oponente,
ou honrar a palavra e ser leal como disse.
Lá está! Ganhei a marquinha azul.
Este é o dia que todos esperávamos.
Estou adorando.
Com os influencers escolhidos,
é hora do Circle fazer todos gritarem…
"Alerta!"
-O que é isso? -Beleza! Vamos ver o que vai acontecer.
"Nick e Daniel são os influencers do Circle!"
Pode crer.
Sim. Muito bem, Daniel.
"Nick e Daniel dirijam-se agora…"
"…para o Hangout para discutir sua decisão."
Certo, você consegue, Nick.
Não o deixe te pressionar. Ele é uma ameaça maior do que pensamos.
Não me sinto a salvo.
Um vai ter que convencer o outro.
Estou rezando pra que seja o Nick pra eu poder ficar aqui.
Não sei como será com o Daniel.
Estou tão empolgado!
Podemos bloquear alguém. Vou saber das fofocas! Vamos lá.
Sei que vou embora.
Tenho muita confiança no Daniel.
Não tenho a sensação de que hoje será meu último dia.
Espero ter razão.
É hora do jogo.
Nick disse que ia me proteger,
mas não o vejo se livrando de mais ninguém.
Ele está focado no jogo.
Sim.
Sim, como influencers novatos,
garanto que ele e o Daniel estarão focados
ao entrarem no Hangout pela primeira vez.
Meu Deus. Isso é tão mundano!
Parece que esta cadeira foi feita para mim.
Finalmente, o rei chega ao seu trono.
Este é o meu destino. Eu pertenço a este lugar.
Esperei por esta chance o jogo todo,
agora é minha vez de agitar as coisas.
Vai ser difícil. Posso sentir.
O Daniel e eu estamos em lados diferentes.
Não sei como vamos concordar.
Esta noite, vai ser difícil tomar uma decisão.
O Daniel não vai tirar o James, a Ruksana nem a Kai.
Estamos em guerra. É uma guerra total agora.
Não posso deixar um membro da Banda ser bloqueado.
Isso vai estragar tudo.
Vou ter que sujar as mãos de sangue.
Esta noite, não tem como deixar todos felizes.
Apertem o cinto.
Aperte o seu cinto também, Daniel,
o Circle está prestes a enviar uma coisinha.
ALERTA!
É agora!
Achei que não recebêssemos alertas aqui.
Isso é emocionante.
O quê?
"Esta noite, dois jogadores serão bloqueados do The Circle: EUA"?
Que merda! Dois?
Agora eu sei que vou embora! Isso é…
Meu Deus. O que está acontecendo?
"Não haverá um chat de influencers."
Por quê?
Eu estou tendo calafrios e tremedeira.
Que maldita mudança de jogo!
"Nick e Daniel devem escolher um jogador cada
para bloquear do The Circle: EUA."
Essa não!
E a pessoa é simplesmente bloqueada? Sem discussão? Sem nada?
Meu coração… Eu…
Eu vou pra casa.
Uma pessoa de cada aliança é um influencer.
Não faço ideia de como isso vai acabar.
Não saber o que Daniel vai fazer
e sem poder dar meu palpite é assustador.
"Todos os jogadores devem entrar no chat do Circle."
Vão fazer assim? Só um de cada vez?
Meu Deus!
Está ficando sério.
A Kai é a maior ameaça pra minha vitória.
Legendas: Carla Tessaro