UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Nasce o dia no Circle
e os jogadores sobreviveram à primeira noite com um novato assustador.
- Bom dia, Circle. - Bom dia!
Mas eles não sabem
que Vince, o caçador de fantasmas, é o malandro do Nick.
O Vince ainda cá está.
Mais um dia de glória.
Eu e o Nick tivemos uma conversa espetacular.
Confio mesmo no Nick.
Adoro o Vince. Era disto que precisávamos. Temos o mundo do paranormal em comum.
Não quero nada com o Vince nem me dar com ele.
Vou fingir alguma coisa quando estiver nos chats com ele?
Claro, sou jogador. Isto é um jogo.
Posso usar o Vince para saber o que as pessoas pensam.
O Vince tem muito poder agora.
Depois do Nick, graças ao Vince,
voltar a pôr as capas na moda,
o Circle está a animar e não perde tempo
a dar-lhes um jogo para começar o dia.
"Um Bolo para o Amigo!"
Adoro fazer bolos!
Não me obriguem a cozinhar.
Bem-vindos ao Grande Concurso de Bolos do Circle!
Em "Um Bolo para o Amigo",
os jogadores decorarão um bolo para o seu melhor amigo no Circle.
O que mostrará a todos a quem são leais.
Isto vai ser difícil.
Vamos descobrir quem é amigo de quem no Circle.
Como o Nick é o Vince, terá de decorar outro bolo, mas de capa.
Claro. Um bolo seria demasiado fácil.
Os jogadores receberão à porta os doces materiais.
Tanto bolo.
Meu Deus! Tanta coisa.
Pronto, há chapéus.
Cobertura de chocolate.
Pretzels!
Um spray de purpurina comestível.
Será que fico a mijar purpurinas?
Não se decora sem avental.
Que giro!
Isto vai ser tão divertido!
Tenho o material, mas não sei o que fazer.
"Jogadores, têm 20 minutos."
Só 20 minutos? Estão a gozar?
"Só terás 20 minutos para os dois bolos!"
Sinto-me um peixe fora de água.
"Não se preocupem. Vai ser canja."
Começou a contar!
Tenho de tirar a cadeira. Sai, cadeira.
Muito bem, vamos lá.
Pronto, começamos por barrar esta merda.
Ora aqui está.
- Vamos bem lançados! - Por onde começo?
A Kai está a decorar um bolo para a amiga Ruksana.
Quando penso na Ruksana,
lembro-me de doçura, especiarias e muita simpatia.
Que cobertura boa.
E a Ruksana faz o mesmo pela Kai.
Vou fazer algo divertido, simpático, animado e bem-disposto.
O bolo está a desfazer-se.
A Isabella está a criar para o Nick.
Decidi fazer uma gradação de branco para azul.
É mesmo a cara do Nick.
Está um bocado feio, mas tem partes giras.
Meu Deus! Isto é um verdadeiro massacre.
O bolo adorável e nada assustador do Daniel é para a Ruksana.
Quero que ela veja os nossos corações a unirem-se neste bolo
e que veja a beleza e a amizade que descobrimos.
Vá lá!
O Nick faz uma obra-prima para a Isabella.
Péssimo. O coração não ficou bem.
Pus um coração por duas razões.
Primeiro, a Isabella tem um coração enorme.
Segundo, eu gosto dela.
Está tudo a derreter!
O bolo da Ashley é para o seu mais-que-tudo, o Nick.
Quero mostrar-lhe que gosto dele.
É importante que ele saiba que lhe quero saltar em cima,
mas que também o considero o meu melhor amigo.
O meu bolo está mais negro do que eu.
A obra do James é para a Kai.
Eu quero fazer uma coroa, pois ela tem sido uma rainha para mim.
Brilhos por todo o lado! Sim! Gasta o frasco todo!
Espero que a Isabella não fique ofendida, pois eu ficava.
O Jackson faz um bolo para a Isabella.
Pensei que ia ter de fingir e fazer um bolo mau,
mas não tive de fingir nada.
Pronto! Vejam só! Está a sair.
Merda.
Estraguei tudo. A Isabella vai ficar mesmo desiludida.
Vê se te despachas, Nick. Tens de decorar o bolo do Vince.
Já acabei este. Não estou satisfeito,
mas não tenho tempo.
Tenho de tratar do bolo do Vince.
Está horrível, caraças.
Porque te mexes? Não te mexas!
O Vince não tem jeito para bolos, vai ser rápido.
A coroa partiu-se.
Que grande merda!
Esperem.
O bolo do Vince é para o Nick
e espero que os outros me vejam como alguém simpático e inclusivo.
Eu não diria que foi feito por uma miúda. Parece feito por um rapaz de 12 anos.
Parecem umas baquetas?
Se desse isto a uma rainha a sério, ficava sem cabeça.
Meu Deus!
O spray!
Tenho de me despachar.
- "Acabou o tempo!" - Já está.
Pensei que ia ser mau. Ainda foi pior do que eu pensava.
- "Tirem…" - "… uma foto ao bolo."
Está bem.
Não posso… Posso deitá-lo fora?
Agora que as obras-primas estão terminadas,
farão o mesmo que 98 % das pessoas do Instagram:
tirar uma foto ao bolo
e publicá-lo com uma legenda para que todos o vejam.
Só me lembro de "Um bolo espetacular para quem é um espetáculo."
Eu diria assim: "Brilho e encanto. A Kai é uma amiga e tanto."
Circle, quero escrever: "Isabella, meu raio de sol gigante."
Acho que ela vai rir-se e revirar os olhos.
JÁ PODEM VER OS BOLOS DE TODOS
É agora.
Estou tão entusiasmada.
A primeira é a Ashley, que é o Matthew, com um bolo para o Nick.
BNE
"Para o Nick. Um bolo doce para um homem doce."
Céus! Ficou tão giro.
"BNE"! Vou presumir que quer dizer "Big Nick Energy".
Ele verá a bola de basebol.
Não sei o que é aquilo do lado direito.
Espero que ele veja o cão.
É o Rato Mickey?
Acho que ela tentou fazer o cão dele.
Será que o Nick e a Ashley têm uma aliança que desconheço?
Isto é muito interessante.
A seguir, o bolo do Daniel para a Ruksana.
Daniel! "Um bolo espetacular para quem é um espetáculo."
Pôs tudo ali em cima. É… Ele esmerou-se. Está bem.
É uma tragédia.
O que lhe aconteceu?
O Daniel pegou em tudo o que nos deram,
disse: "Que se foda!", e atirou tudo para o bolo.
Querida, eu tentei.
Ruksana, tens muitas camadas. Tens muitas coisas para ver.
Daniel, obrigada por te lembrares de mim.
Agora é o bolo da Isabella para o Nick.
"Para o Nick. Tentei decorar um bolo que mostrasse a Big Nick Energy,
cães, música e uma espécie de crista."
Sim, vejo o cãozinho de lado.
Ela teve a mesma ideia que eu.
Está péssimo comparado com o da Ashley.
Não fez o bolo para o Jackson, mas não faz mal.
Admira-me o Nick ter dois grandes amigos no Circle.
Ele já tem duas grandes alianças, pelo que vejo.
A seguir, o bolo do Jackson para a Isabella.
"Isabella, meu raio de sol gigante!"
Que confusão.
O meu bolo está uma merda.
Parece que um unicórnio vomitou no bolo
e depois pegou numa bola amarela e…
Fico a pensar se o Jackson não está a esforçar-se de mais
para isto parecer que foi feito por um tipo que não pesca nada disto.
Se alguém for bloqueado por causa do bolo, será o Jackson.
Ele pode estar a fingir, pode ser um catfish. Não sei.
Ainda bem que ele me escolheu. Está tão giro.
Agora é o James, que fez o bolo para a sua amiga Kai.
RAINHA
James! "Para a Kai.
Eu queria fazer um bolo para uma rainha, mas foi nisto que deu…"
Estou farta que todos a tratem por rainha.
O bolo dele está de mais.
Isto mostra-me que ele está a ser leal
e que me apoia.
É óbvio que ela o deixou bem impressionado.
Parece que a Kai tem alguns aliados.
Ela tem aliados e talento.
Esperem até ver o bolo dela para a Ruksana.
Que bolo tão giro!
"Este bolo é para a minha amiga Ruksana. #DoçuraEspeciariasEMuitaSimpatia."
Que merda é esta?
Isto é de mais.
Como é que descreve a Ruksana?
Que surpresa. Pensei que o bolo dela ficasse melhor. A sério.
Kai, adoro-te, miúda, mas tens de melhorar os bolos.
A Kai é catfish! Não parece ter sido feito por alguém
com olho para o estilo ou para a arte.
A questão é que foi feito com amor,
por isso dou-me nota máxima pelo esforço.
A seguir, o bolo do Nick para a Isabella.
Ele disse-o a alto e bom som! Disse: "Para a Isabella. É um bolo para a amiga,
mas não és só isso para mim. Piscadela de olho."
Está bem! Nick!
As pessoas vão perceber que se passa algo entre nós.
Dá para ver que me esforcei. Pus o coração.
A Isabella e o Nick têm um laço mais forte do que eu imaginava.
Está a dizer que quer ser mais do que amigo dela.
A Isabella vai adorar. Parabéns, Nick.
Agora já sei que o Nick está do lado da Ashley e da Isabella
e o Jackson está do lado da Isabella.
Agora é o bolo da Ruksana para a Kai.
"Brilho e encanto. A Kai é uma amiga e tanto.
Espero que gostes do teu bolo divertido."
Fiquei tão entusiasmada.
Acho que isto a pôs a sorrir.
Ela pôs as cores todas, os doces todos.
A Kai fez um bolo para a Ruksana e a Ruksana fez um bolo para a Kai.
Agora já sabemos. As duas são as melhores amigas uma da outra.
Com oito bolos apresentados,
temos a Kai, a Ruksana, a Isabella e o Nick com dois amigos cada um.
Falta o Vince, que é o Nick. Quem será o melhor amigo dele?
Ele arrasou. Estão a gozar?
Parecem mais umas pernas de frango.
O Vince está a curtir o Nick.
Meu, obrigado.
É um ótimo bolo de amizade e acho que podemos ser bons amigos.
Devemos ter muito em comum.
Na verdade, acho que somos quase iguais.
"Parabéns, Nick! És quem tem mais amigos no Circle."
Que giro.
Boa, Nick!
Nick, és o decorador de bolos mais popular do Circle…
… sobretudo porque, enquanto Vince, votaste em ti, mas mesmo assim…
Vince, obrigado por me fazeres um bolo! Assim pude ganhar à Kai.
O Nick está a apontar para o primeiro lugar.
Estou a ficar preocupada.
De repente, parece que o Nick passou a ser o melhor amigo de todo.
Isso é bom para mim,
enquanto ele andar por cá, eu também ando.
Muitos amigos para o Nick.
Ele vai ajudar as miúdas que o apoiam
e já criou um laço com o Vince, que chegou agora.
Espero que seja uma indicação
de que tenho boas hipóteses de ser um influenciador.
Depois do desafio dos bolos,
os jogadores limpam tudo e voltam a dedicar-se ao jogo.
Como foi parar ao meu nariz?
O James quer tentar
que o mural no Circle pareça feito por alguém com mais de seis anos.
Quem tem de estar ligado?
O Nick devia estar… Bolas, preciso de mais fio.
E a Isabella também quer reforçar as suas ligações.
"A Isabella convidou-te para um chat privado."
Na hora H, Isabella.
Pronto, deixa a Sophia. Não és a Sophia.
És a Isabella e vieste para namoriscar.
Circle, mensagem:
"Tu és tão fofo! Emoji com olhinhos de coração.
O bolo que me fizeste era espetacular. Quer dizer que somos…
… #ParzinhoDoCircle? Emoji do macaco assim." Enviar.
Está bem. É sedutor.
É engraçado. "Parzinho do Circle" parece algo muito sério.
E o choque do século?
Um tipo que não se compromete tem medo de compromissos.
Circle, mensagem:
"Eu tinha esperança de que me fizesses um bolo. Mãos em louvor.
Não digo que é um sinal,
mas os nossos bolos eram muito parecidos."
"Se não indica #ParzinhoDoCircle, não sei o que poderá indicar."
Circle, mensagem:
"Foi ótimo ver que a Banda se manteve unida.
Emoji do OK.
Fiquei surpreendido
por o Daniel decorar um bolo para a Ruksana." Enviar.
Muito bem. Cusquices. Eu não fiquei.
Circle, mensagem: "A sério? Não fiquei nada surpreendida.
Aqueles dois são amigos desde o início.
Mas admirei-me pelo esforço que a Ruksana fez pela Kai
e no pouco que a Kai fez pela Ruksana. Emoji do detetive." Enviar.
A Isabella está a criticar a Kai.
Espero que ele não me ache agressiva por mencionar a Kai sempre que falamos.
Seria a oportunidade perfeita se quisesse livrar-me da Kai.
Mas depois do último chat,
não sei se prefiro aliar-me à Kai a livrar-me dela.
Circle, mensagem:
"A Kai veio falar comigo ontem sobre o Calvin.
Tivemos uma ótima conversa,
que terminou com ambos a admitirmos que tivemos dúvidas,
mas que, se trabalharmos juntos, chegamos os dois ao fim."
"Pareceu-me genuíno, mas nunca se sabe. Juntamo-nos a ela ou eliminamo-la?
Nick! Nick, não!
Ela é só falinhas mansas, caraças!
Acho que faz sentido. Teremos de eliminar a Kai a certa altura.
Mas agora inclino-me mais
para trabalhar com ela até precisar mesmo de a bloquear.
O meu maior medo com a Kai era que, se ela ficasse cá,
arranjaria maneira de entrar na Banda
e parece que já o conseguiu.
É agora. "Eu previ que isto aconteceria.
Ela é só falinhas mansas.
A Banda é uma cena tão boa para nós.
Se nos mantivermos firmes, não duvido de que chegaremos à final,
mas temos de manter a aliança só entre os membros da Banda."
A Isabella tem razão.
Inteligência e sobrancelhas. Cuidado.
Temos a chave do sucesso.
Isto é… Já sinto o gosto da final.
Mas se alguém falhar, estamos todos feitos.
Eu sempre disse que a Kai era uma falinhas mansas
e acho que estou a ser enganado. Era esse o meu medo!
Nick: "Obrigado por me abrires os olhos.
Passei o dia a pensar no que fazer quanto à Kai.
Concordo que ela tem de sair, mas a questão é quando.
Quero que a Banda chegue à final.
Foi ótimo falar contigo, como sempre. Depois falamos. #ParzinhoDoCircle."
Quase que te dava um beijo. Quase.
Foi um ótimo chat.
Foi bom falar da Kai com a Isabella,
pois eu estava a considerar a hipótese de fazer equipa com a Kai.
Já tenho uma ideia clara do que se segue,
que é a Operação Pôr A Kai A Andar.
Ela tem de sair.
O Nick é tão estúpido.
Meu querido, ainda bem que és giro.
Ainda bem que és giro.
O Daniel não teve direito a nenhum bolo
e quase ficou em último nas avaliações mais recentes.
Ele quer ver se muda a sorte no Circle com um chat privado.
Vamos à Ruksana.
Mensagem: "Eu queria…"
Ou então: "Preciso de falar contigo depois das últimas avaliações.
"Ainda estou em baixo por ficar em sétimo.
Como te sentes em relação a isto? #EmBaixoEConfuso."
Ainda bem que veio falar comigo.
Será que me sinto em baixo e confuso?
Não. Mas quero que ela pense:
"Querida, não sei o que fazer. Sou uma donzela em perigo."
Acho que a Ruksana e a Kai têm uma boa relação
e seria um duo forte a quem me aliar.
Quero dar-lhe a confiança de que precisa.
Circle, mensagem: "Não te suporto. LOL."
"Não te suporto. LOL.
Sinto-me em baixo por ficar em sexto.
O jogo mudou por completo."
Malta, é isto! Sim!
Ela está a escrever. Disse-me que o jogo mudou por completo.
Então, vamos mudar também.
"Temos de chegar à final, maninho,
mas tenho medo de que o Nick chegue aos primeiros lugares.
Falei com a Kai…"
"… eu, tu e ela temos uma aliança mais forte,
pois o James juntou-se a nós. Emoji de coração vermelho."
Acabei de ser levado para uma aliança
e não tive de mexer uma palha.
Circle, mensagem: "A Kai e o James acham que o Jackson é um catfish."
Mensagem: "Concordo com o que dizem do Jackson."
"O meu instinto sempre me disse que ele era catfish."
"Quanto ao Nick, eu achava que me apoiava,
mas depois das avaliações, eu estava enganado." Enviar.
Circle, mensagem: "Creio que todos sobrestimámos o Nick." Enviar.
A Ashley, a Isabella, o Jackson e o Vince parecem ser todos da equipa do Nick.
Mensagem: "Eu sempre sobrestimei o Nick.
Vê como conquistou o Vince."
Pois. Eu também.
Circle, mensagem: "Já perdemos uma pessoa da nossa aliança.
Nesta altura, temos de nos manter firmes,
apoiarmo-nos uns aos outros e derrubar a outra aliança."
Ela sente o mesmo que eu em relação ao Nick.
Não está errada.
Agora estamos a jogar no Circle, querida. Agora estamos a jogar.
Mensagem: "Isto foi de mais, mas…" Maiúsculas. "… no melhor sentido.
Temos de continuar unidos." Enviar.
Adoro o Daniel por me ser tão leal.
Vou apoiá-lo sempre.
Missão Derrubar os Gajos Todos Menos Nós, começar!
Um filme da Marvel que tenho vontade de ver.
Entretanto, continua o tema das alianças,
pois o James, ainda de volta do mural,
quer falar com o Nick e o Vince, que vivem no mesmo corpo e apartamento.
A pessoa com mais ligações cá neste momento,
assim que arranjar mais fio, é o Nick.
O Nick está ligado à Isabella, à Ashley e ao Vince.
Temos de roubar o Vince aos outros.
O James convidou-me para um chat privado?
Isso mesmo!
De todos os rapazes no Circle, eu, o Nick e o Vince
temos mais em comum e eu curto o Nick.
Parece ser um tipo com quem iria beber uma cerveja.
Tenho de falar com os dois. Acho que me será útil,
pois se tentarmos trazer o Vince para o meu grupo com a Kai e a Ruk,
será mais fácil ele confiar em mim.
Para já pode não confiar em mim. Tenho mesmo de falar com eles.
CHAT EM GRUPO
Céus.
O Nick e o Vince, claro.
Circle, mensagem: "Como é, malta?
Chamaram-me a atenção ontem. As vossas mensagens foram únicas."
"É por isso que sei que são genuínos.
Adoro pessoas que são sempre elas mesmas.
#AVerdadeEncontraAVerdade."
Não quero ir a Boston caçar fantasmas,
mas quero ganhar o jogo, é melhor ficar calado.
Circle, mensagem: "Sim! Três pontos de exclamação. Que grupo!
Como se sentem no Circle? #Novatos." Enviar.
Quero ver o que o Vince dirá desta mensagem.
Só fui o novato durante 45 minutos antes de tu chegares.
Pronto, Vince, vamos ser rápidos.
Circle, mensagem: "Obrigado pelo convite, James.
Que grande trio.
Até agora, o Circle tem sido avassalador."
"Há alguém que eu devesse conhecer melhor?"
Enquanto Nick, não sei quem são os amigos do James.
Sei que gosta da Kai, mas espero que,
com esta camaradagem que estamos a ter,
o James dê bons conselhos ao Vince
e boas informações a mim.
Tenho de aproveitar a mensagem. É boa.
Pronto, Circle, mensagem: "Vince, boa pergunta.
A Isabella é uma das pessoas mais genuínas
e vale a pena falar com ela." Enviar.
Circle, mensagem: "Vou indicar-te a Kai,
pois sei que vocês se darão bem. Ela é de mais. LOL." Enviar.
Perfeito.
Eu e o Nick estamos a disputar a atenção do Vince
e tem piada, estamos a usar as miúdas do nosso grupo para…
"Fala com a Isabella. Não, fala com a Kai."
Circle, mensagem: "Vince, concordo com o que disse o James."
"A Kai é muito simpática e diz o que pensa.
Com este emoji. Está bem. Isto é muito politicamente correto.
Vai ser bom para mim, eu disse à Kai que estou do lado dela
e agora tenho o James, que sei que é próximo da Kai,
a ver-me dizer isso no chat em grupo.
Circle, mensagem: "Malta, quero que saibam que estão a salvo comigo.
Sejam vocês mesmos e tudo correrá bem."
É a mensagem mais perfeita que o James poderia escrever.
O Vince anda à procura de aliados e ainda não os tem.
O chat foi ótimo.
Eu e o Vince ajudámos os meus aliados,
reforçámos a minha relação com o James
e não me parece que o James suspeite de que o Vince é catfish. Só vitórias.
Há duas alianças.
Há a minha aliança com a Kai, a Ruk e talvez o Daniel
e há a aliança do Nick com a Ashley, a Isabella e talvez o Jackson.
O que queremos fazer é trazer os números para o nosso lado do Circle,
em vez de eles estarem no lado do Nick.
Sim, temos de conquistar o Vince.
Ele tem de avaliar connosco e não com eles.
Só temos de garantir
que pomos pelo menos uma pessoa nos primeiros lugares.
A noite cai no Circle
e os jogadores entretêm-se a tentar alimentar-se…
Já estou a passar-me.
Vamos deitar isto fora.
… a tentar distrair-se…
Só tenho de encestar uma vez. Isso mesmo.
… e a tentar derrubar a parede entre a sanidade e a loucura.
Olá, Ash! Uma perguntinha: onde pintaste as raízes?
E num apartamento normal, o Nick come uma cenoura
e o Vince come aipo.
Muito bem, antes que o gémeo do Nick fique cheio de ciúmes…
"Notificação!"
Os meus óculos?
"Jogadores, têm de se avaliar uns ao outros."
Não!
Não sei como estou depois do desafio dos bolos.
Há alianças muito fortes. Isto vai ser muito diferente.
Tenho de basear as minhas avaliações numa aliança hipotética.
"Avaliem os restantes jogadores de primeiro a sétimo."
Lembrem-se, além de não existir,
o perfil descartável do Nick é um jogador novo,
logo não será avaliado.
Circle, quero ir às minhas avaliações.
Meu Deus. Que calor. Estou mesmo cheio de calor.
A menopausa será assim?
Como hei de saber?
Circle, em primeiro lugar, quero pôr a Kai.
É a minha melhor amiga
e se ela tiver de lutar por mim,
creio que o fará.
Da última vez, pus o meu querido Nick em primeiro.
Mas desta vez, acho que confio mais na Ashley.
Ela é leal. Quer colaborar comigo. Estamos em sintonia.
Por essas razões, quero pôr a Ashley em primeiro.
Em primeiro, vou pôr o meu amigo, o papá Nick.
Fui influenciador da última vez
e ser influenciador duas vezes seguidas não seria bom para o meu jogo.
Tenho de garantir que o Nick fica em primeiro
para eu ficar a salvo, mesmo não sendo influenciador.
Circle, põe o Nick em primeiro.
O Nick falou sempre com o Jackson e deu-se a conhecer.
Creio que ele me apoiaria no fim de contas.
Circle, põe o Daniel em segundo.
Confio plenamente que ele me apoia.
Em terceiro lugar, vou pôr o Nick.
Quero pôr o Daniel em terceiro.
Acredito que ele cumprirá o que diz
quando afirma que me apoia enquanto maninho.
Quero derrubar a Ashley, a Isabella e o Nick
e espero que as minhas miúdas preparem esse terreno.
Por essa razão, ponho o Jackson em quarto.
Em quinto, fica o Nick.
O Nick e eu criámos laços. Pode dar para os dois lados.
Ainda há esperança de que ele cumpra a promessa
se for influenciador e que não me bloqueie.
Circle, põe a Kai no sexto lugar.
Tive uma conversa com a Kai em que ela me garantiu
que me apoiaria, que não me bloquearia
e que eu ficaria a salvo com ela até ao fim.
Só por essa razão, tenho de pôr a Kai acima da Ruksana.
Em último lugar, quero pôr a Isabella.
Porque eu e a Isabella não temos laços
e não lhe custa nada eliminar-me se ela for influenciadora.
Em último lugar, quero pôr o Nick.
É óbvio que ele tem muita gente na palma da mão.
Ele é uma ameaça, como sempre pensei.
Se eliminarmos o Nick hoje, seria excelente.
Circle, envia…
Envia as minhas avaliações!
"Avaliações terminadas!"
Por favor, que eu tenha acertado. Céus, não quero sair hoje.
Não sei no que isto vai dar.
Não faço ideia.
Com as avaliações feitas,
o Nick quer testar a falsidade da Kai,
fazendo-se passar por outro jogador e tentando sacar-lhe informações.
Tive uma conversa muito promissora com a Kai
em que ela disse que me apoiaria, eu disse o mesmo
e estava a sentir-me bem com isso.
Depois conversei com a Isabella, em que ela me disse:
"Meu, estás a ser enganado. Ela é só falinhas mansas."
Mas felizmente tenho o Vince na manga.
Portanto vou tornar-me no Vince
e vou falar com a Kai
para ver o que realmente pensa do Nick.
O Vince convidou-me para um chat privado?
Deixa cá ver a lealdade da Kai.
Circle, mensagem:
"Não pude deixar de reparar que ambos temos fotos a preto e branco.
É óbvio que tens bom gosto.
Adorava saber o que pensas sobre alguns jogadores,
porque quero ver se me atualizo depressa.
Carinha a sorrir." Enviar.
A carinha a sorrir típica do Vince.
Está bem. Só preciso de saber isto: se ele dedicou o bolo ao Nick,
será que eles já conversaram?
O Nick é o meu maior adversário
e tenho de ter muito cuidado.
"Antes de mais, devo evitar alguém?"
Está bem.
Devia ter dito "olá" primeiro.
Vince! O que estás a fazer?
Mensagem: "Primeiro, quero perguntar
se houve alguém que te pareceu suspeito
quando chegaste ao Circle. Emoji a pensar."
E enviar.
A Kai tem respostas tão boas para estas perguntas. É tão estratégica.
Odeio.
Circle, mensagem:
"Para ser sincero, parecem todos muitos simpáticos.
Ainda ninguém me pareceu suspeito,
mas gostei muito de conversar com o Nick e o James.
São muito engraçados! Carinha a chorar a rir." Enviar.
Tenho de ter muita calma.
O James dedicou-lhe o bolo,
então falei em alguém de quem ela gosta. E também falei em mim.
Veremos as explicações que dá para cada pessoa.
Mensagem: "O Nick e o James são bons jogadores.
Gosto de falar com eles
e a Ruksana também é leal e de confiança."
"Diria que as tuas impressões são certeiras."
É interessante que diga que somos "bons jogadores".
Eu esperava que fosse mais:
"O James é assim e assado. O Nick é frito e cozido."
E depois eu podia comparar,
mas é um bom sinal. Ela está a dar informações verdadeiras.
Muito bem. Circle, mensagem:
"Obrigado pelos conselhos.
Ainda não conversei com a Ruksana,
mas ela parece ser espetacular.
O que achaste do desafio dos bolos?"
"Pareceu-me que tu e o Nick têm muitos amigos."
É bom saber que ele reparou nisso,
pois se ele reparou, as outras pessoas também repararam.
É uma ótima mensagem, Vince!
Voltaste a falar no Nick. Vince, estás a arrasar.
Muito bem. Mensagem: "Eu e o Nick temos muitos amigos
pois somos honestos e dizemos o que pensamos,
mas emanamos energia positiva. Carinha a sorrir." Enviar.
Não o quero empurrar para o Nick, mas também não quero criticar o Nick,
pois tenho uma aliança com ele.
Já são mais energias positivas para o Nick.
Faz-me pensar que a Kai me vê como alguém que foi sincero com ela
nas conversas que tivemos sobre alianças. Isso é bom.
Faz-me estar à vontade com a Kai.
Vince, voltaste a conseguir. Parabéns.
Jogaste bem o Vince,
mas a Kai pode ter jogado com os dois.
Os resultados estão à porta
e alguns jogadores esmeraram-se
para evitar a notificação que sabem que virá.
Isto é confortável.
"Notificação!"
Céus.
Não estou pronta.
Cá vai disto.
"Chegaram os resultados."
Pois chegaram.
Não me sinto tão bem como da última vez.
Se volto a ficar em oitavo ou sétimo, não mereço estar cá.
Se ficar nos últimos,
as pessoas terão de se explicar.
Lembrem-se, o Vince é um jogador novo e não pode ser avaliado
e os restantes não sabem que ele não fez avaliações.
Odeio não saber em que lugar fiquei.
Circle, diz logo de uma vez. Deixa-te de rodeios.
Vamos lá, oitavo lugar.
O oitavo lugar é difícil.
Este até dói.
Se for eu, dou um pontapé à cómoda, caraças.
Não é bom, pois não?
- Vá lá! - Quem é?
A Kai ficou em oitavo.
Isto dói. Dói muito.
Eles querem eliminá-la.
O alvo nas minhas costas era a sério.
A Banda deve tê-la sabotado.
- Boa! - Não ficámos em último. Obrigada!
- Safei-me! - Meu Deus!
Não sei o que é isto.
É óbvio que há muitas alianças.
Estou em choque. Parece que as avaliações serão uma desgraça.
Não sei o que esperar.
Quem será o sétimo?
Sétimo lugar.
Não aguento ficar em sétimo outra vez. Que não seja eu.
É bom que seja o Jackson.
Que não seja eu.
Vejamos se será outra grande surpresa!
Sétimo lugar! Quem é?
Odeio.
Pronto! Ótimo.
- A Isabella? - Não!
O que se passa?
Passou de influenciadora para o sétimo lugar.
Há muita gente que começou a jogar.
Céus, mostrem o sexto lugar.
Não quero ficar em sexto, mas é melhor do que sétimo.
Que não seja a Ruksana.
Que não seja eu nem a Ashley.
Isto é enervante.
Isto dói de caraças.
A Ruksana ficou em sexto. O que se passa? Pus a miúda em primeiro, caraças!
Boa! Nem a Kai nem a Ruksana ficam nos primeiros lugares.
As minhas alianças, o Daniel e o James. Espero que fiquem bem colocados.
Estás a ver esta merda? É a minha aliança inteira.
Eu ouvi-te. Eu sei.
Temos de perceber umas merdas, porque isto não pode ser.
Quinto. Não quero ficar em quinto. Não sei em quem confiar.
Só preciso de continuar a subir.
Meu Deus.
Quinto lugar para o James. Quinto. Dá cá mais cinco, James.
Aceito o quinto lugar.
O Jackson ficou em quinto!
Céus!
Pronto. Não estou zangada.
O Jackson! Esperem!
Merda!
Outro membro da Banda nos últimos lugares.
Passámos de último para quinto, não é mau.
Não sei em quem confiar. Neste momento, não faço ideia.
- Quarto. - Que seja a Ashley
e não o Daniel nem o James.
Vá lá, Circle.
Vá lá.
É isso mesmo. Conseguimos!
Neste momento, a minha aliança está a ser arrasada.
Talvez o Daniel fique bem colocado. Só me resta ter esperança.
Faltam a Ashley, o Nick e o Daniel.
Deus Todo-Poderoso, dá-me esperança. Não faço ideia.
Conhecendo a minha sorte, serei trucidado.
Muito bem. Chegámos aos três primeiros. O terceiro lugar foi o meu melhor.
Estou cada vez mais perto de voltar a ser influenciadora.
Meu Deus. Eu não queria. Mas sabem que mais? Sou a maior!
Por favor, que seja a Ashley.
Vá lá. Por tudo o que é bom, que a Ashley fique em terceiro.
Boa! Pronto, terceiro lugar. Adoro ficar em terceiro.
Os dois primeiros são o Daniel e o Nick.
Meu Deus! Sim!
Aqui o rapaz ficou nos dois primeiros. Vamos lá.
É o meu homem.
Vá, ponham o Nick em primeiro.
Caguei. Ponham-me em segundo.
Sim!
Dá cá a coroa, gaja!
Vince, adoro-te, meu!
Segundo lugar!
Daniel, está nas tuas mãos, querido. Está nas tuas mãos.
O Nick eliminará alguém importante, a Kai ou a Ruksana,
e não o posso permitir.
Não sei o que fará o Nick. Pode eliminar-me por ser sua adversária
ou pode cumprir o que prometeu e ser leal.
Cá está! Tenho o visto azul.
Era o dia que tanto esperávamos.
Sabe bem.
Escolhidos os influenciadores, está na hora do Circle os fazer gritar…
"Notificação!"
- O que é isto? - Muito bem! Vamos ver o que se segue.
"O Nick e o Daniel são influenciadores do Circle!"
Podes crer.
Sim. Força, Daniel.
"O Nick e o Daniel têm de ir…"
"… para o Hangout para tomarem a decisão."
Pronto, tu consegues, Nick.
Não deixes que ele te enrole. Ele é uma ameaça maior do que pensamos.
Não me sinto a salvo.
Um dos dois tem de convencer o outro.
Rezo para que seja o Nick para eu poder continuar cá.
O Daniel não me convence.
Meu Deus. Que emoção.
Vamos bloquear alguém. Vou saber cusquices! Vamos lá.
Sei que vou sair.
Tenho muita confiança no Daniel.
Não me parece que hoje seja o meu último dia.
Espero ter razão.
Vamos ao jogo.
O Nick disse que me apoiaria,
mas não o vejo a livrar-se de mais ninguém nesta altura.
Ele só pensa no jogo. Pois.
Pois, como influenciadores novatos,
de certeza que ele e o Daniel estão muito concentrados
ao entrar no Hangout pela primeira vez.
Meu Deus. Isto é tão chique, caraças!
Esta cadeira parece feita para mim.
Até que enfim, o rei sobe ao seu trono.
Este é o meu destino. Eu pertenço aqui.
Passei o jogo todo à espera desta oportunidade
e chegou a minha hora de agitar as águas.
Vai ser duro. Estou mesmo a ver.
Eu e o Daniel estamos em lados diferentes.
Não sei como chegaremos a acordo.
A decisão de hoje será muito difícil.
O Daniel não vai escolher o James, a Ruksana e a Kai.
Estamos em guerra. Isto é uma guerra aberta.
Não posso permitir que se bloqueie um membro da Banda.
Isso estragaria tudo.
Terei de sujar as mãos com sangue.
Não posso sair daqui a agradar a todos.
Apertem o cinto.
Aperta o teu também, Daniel,
pois o Circle vai mandar uma pequena surpresa.
É agora!
Pensei que não havia notificações aqui.
Que emocionante.
O quê?
"Hoje serão bloqueados dois jogadores do Circle"?
Merda! Dois?
Já sei que estou feita! É…
C'um caraças. O que se passa?
"Não haverá chat de influenciadores."
Porquê?
Estou cheia de arrepios e de nervos.
Que grande reviravolta!
"O Nick e o Daniel escolherão cada um um jogador para ser bloqueado no Circle."
Não!
E a pessoa é bloqueada? Sem discussão? Sem nada?
O meu coração está… Eu…
Vão eliminar-me.
Uma pessoa de cada aliança é um influenciador.
Não sei no que isto vai dar.
Não saber o que o Daniel está a fazer
e não poder dizer nada é assustador.
"Todos os jogadores devem ir para o Circle Chat."
Vai ser assim? Um de cada vez?
Meu Deus.
Isto vai doer.
A Kai é o meu maior obstáculo para ganhar isto tudo.
Legendas: Marta Gama