1
00:00:07,920 --> 00:00:09,200
{\an8}EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
2
00:00:09,280 --> 00:00:14,640
{\an8}Spillerne har overlevd sin første natt
med en nifs nykommer.
3
00:00:19,480 --> 00:00:22,800
-God morgen, Circle.
-God morgen!
4
00:00:24,000 --> 00:00:28,400
{\an8}Men de vet ikke at Vince
spilles av rampete Nick.
5
00:00:30,200 --> 00:00:34,760
Vince er fortsatt her.
Nok en sjanse til å skinne.
6
00:00:35,360 --> 00:00:40,200
{\an8}Jeg hadde en fantastisk samtale med Nick.
7
00:00:41,080 --> 00:00:44,440
Jeg stoler på Nick.
8
00:00:44,520 --> 00:00:49,760
{\an8}Jeg elsker Vince. Vi trengte ham.
Vi har det overnaturlige til felles.
9
00:00:49,840 --> 00:00:52,720
{\an8}Jeg har ingenting til felles med Vince.
10
00:00:52,800 --> 00:00:56,760
{\an8}Har jeg tenkt å være falsk
hvis jeg snakker med ham?
11
00:00:56,840 --> 00:00:59,200
{\an8}Så klart. Jeg er her for å vinne.
12
00:00:59,280 --> 00:01:04,040
{\an8}Jeg kan bruke Vince
til å finne ut hva folk tenker.
13
00:01:04,120 --> 00:01:06,120
Vince har mye makt.
14
00:01:10,960 --> 00:01:15,200
Og etter at Nick, takket være Vince,
har gjort kapper kule igjen
15
00:01:15,280 --> 00:01:20,400
våkner Circle til liv
og gir dem en lek å begynne dagen med.
16
00:01:22,160 --> 00:01:24,200
{\an8}"Bak for bestisen din!"
17
00:01:24,280 --> 00:01:28,040
-Jeg elsker å bake!
-Jeg håper jeg ikke må lage mat.
18
00:01:28,120 --> 00:01:30,680
Velkommen til Great Circle Bake Off!
19
00:01:31,440 --> 00:01:36,080
{\an8}Spillerne må pynte en kake
til Circle-bestisen sin.
20
00:01:36,160 --> 00:01:39,360
Det viser også alle
hvem de er lojale mot.
21
00:01:39,440 --> 00:01:41,080
Dette blir vanskelig.
22
00:01:41,160 --> 00:01:45,360
{\an8}Vi får se hvem som er bestevenner her.
23
00:01:45,440 --> 00:01:49,600
Siden Nick spiller Vince,
må han dekorere to kaker.
24
00:01:49,680 --> 00:01:52,480
Så klart. Én kake er altfor lett.
25
00:01:52,560 --> 00:01:56,760
Spillerne får det de trenger
levert på døra.
26
00:01:56,840 --> 00:01:58,080
Mye kake.
27
00:01:58,160 --> 00:02:01,080
Det er så mange ting!
28
00:02:02,120 --> 00:02:04,960
-Her har vi hatter.
-Sjokolade-glasur.
29
00:02:05,560 --> 00:02:08,320
-Saltkringler.
-Spiselig glitter.
30
00:02:10,320 --> 00:02:12,440
Tisser jeg glitter nå?
31
00:02:14,160 --> 00:02:17,520
-Du kan ikke pynte uten forkle.
-Så søtt!
32
00:02:18,160 --> 00:02:19,800
Dette blir gøy!
33
00:02:19,880 --> 00:02:22,560
Jeg har alt utstyret, men null peiling.
34
00:02:23,760 --> 00:02:27,640
-"Dere har 20 minutter."
-20 minutter? Tuller du?
35
00:02:29,480 --> 00:02:31,880
"Du må klare to kaker på 20 minutter."
36
00:02:33,760 --> 00:02:36,760
Jeg har tatt meg vann over hodet.
37
00:02:38,000 --> 00:02:40,400
"Ikke vær redd. Det er barnemat."
38
00:02:40,480 --> 00:02:41,520
Klokka går!
39
00:02:41,600 --> 00:02:43,800
Jeg må flytte stolen.
40
00:02:43,880 --> 00:02:45,280
Ok, kom igjen.
41
00:02:45,360 --> 00:02:50,360
-Ok, vi smører det på.
-Der er mitt lokk.
42
00:02:50,440 --> 00:02:54,640
{\an8}-Nå spiller vi!
-Hvor skal jeg begynne?
43
00:02:54,720 --> 00:02:57,840
Kai lager en kake
til bestisen Ruksana.
44
00:02:57,920 --> 00:03:04,040
Når vi tenker på Ruksana tenker vi
på snillhet, skarphet og alt fint.
45
00:03:04,840 --> 00:03:05,920
God glasur.
46
00:03:06,840 --> 00:03:09,520
Og Ruksana lager kake til Kai.
47
00:03:09,600 --> 00:03:13,880
Den skal være artig,
søt, fargesprakende og glad.
48
00:03:13,960 --> 00:03:15,640
Den går i stykker.
49
00:03:16,240 --> 00:03:18,520
Isabellas kunstverk er til Nick.
50
00:03:18,600 --> 00:03:24,520
Jeg skal gå gradvis fra hvitt til blått.
Jeg tror det er Nicks stil.
51
00:03:24,600 --> 00:03:27,400
Det er stygt, men ikke overalt.
52
00:03:27,480 --> 00:03:30,560
For en massakre!
53
00:03:30,640 --> 00:03:34,240
Daniels fine, og ikke skremmende kake,
er til Ruksana.
54
00:03:34,320 --> 00:03:37,880
Jeg vil at hun skal se
våre to hjerter sammen,
55
00:03:37,960 --> 00:03:41,360
og skjønnheten og vennskapet vi har.
56
00:03:41,440 --> 00:03:43,480
Kom igjen!
57
00:03:44,400 --> 00:03:46,960
Nick lager et mesterverk til Isabella.
58
00:03:47,040 --> 00:03:51,480
Fælt. Hjertet er ikke bra.
Hjertet er der av to grunner:
59
00:03:51,560 --> 00:03:56,520
Fordi Isabella har et stort hjerte,
og fordi jeg digger henne.
60
00:03:57,200 --> 00:03:58,760
Det smelter!
61
00:03:58,840 --> 00:04:01,640
Ashleys kake går til BFF-en Nick.
62
00:04:01,720 --> 00:04:03,240
Jeg vil vise kjærlighet.
63
00:04:03,320 --> 00:04:07,400
{\an8}Han må vite at ikke bare vil jeg ha ham,
64
00:04:07,480 --> 00:04:10,480
men at vi er bestevenner her.
65
00:04:13,880 --> 00:04:16,920
Kaken er svartere enn meg.
66
00:04:17,000 --> 00:04:19,680
James mesterverk går til Kai.
67
00:04:19,760 --> 00:04:24,280
Jeg lager en krone,
for hun har vært en dronning.
68
00:04:25,760 --> 00:04:30,640
Jeg sprer glitter på deg. Overalt!
69
00:04:30,720 --> 00:04:34,440
Jeg håper ikke Isabella blir fornærmet.
70
00:04:34,520 --> 00:04:36,760
Jackson lager kake til Isabella.
71
00:04:36,840 --> 00:04:42,480
Jeg trodde jeg måtte late som,
og lage en stygg kake,
72
00:04:42,560 --> 00:04:45,800
men dette er helt naturlig.
73
00:04:45,880 --> 00:04:48,720
Se på dette! Den kommer ut!
74
00:04:48,800 --> 00:04:50,040
Faen.
75
00:04:50,120 --> 00:04:54,200
Jeg tror jeg ødela den.
Isabella blir skuffet.
76
00:04:54,280 --> 00:04:57,720
{\an8}Skynd deg, Nick.
Du må lage Vinces kake også.
77
00:04:58,240 --> 00:05:02,000
{\an8}Jeg er ferdig.
Ikke fornøyd, men har ikke mer tid.
78
00:05:02,080 --> 00:05:04,680
Jeg må begynne på Vinces kake.
79
00:05:04,760 --> 00:05:06,320
Den er avskyelig.
80
00:05:06,920 --> 00:05:08,960
Hva gjør du? Stå stille!
81
00:05:10,360 --> 00:05:13,280
Vince kan ikke bake,
så dette kan gå kjapt.
82
00:05:13,360 --> 00:05:16,320
Kronen sprekker. Så kjipt!
83
00:05:16,920 --> 00:05:17,960
Vent litt.
84
00:05:19,000 --> 00:05:21,040
Hvis Vince lager kake til Nick
85
00:05:21,120 --> 00:05:26,360
så ser de andre på meg
som inkluderende og snill.
86
00:05:26,440 --> 00:05:33,040
Jeg ville ikke trodd en jente stod bak.
Det er som en 12-åring eksploderte.
87
00:05:33,120 --> 00:05:34,760
Er dette trommestikker?
88
00:05:34,840 --> 00:05:37,480
En ekte dronning ville henrettet deg.
89
00:05:37,560 --> 00:05:41,200
Herregud! Sprayen!
90
00:05:42,680 --> 00:05:44,280
Jeg må skynde meg.
91
00:05:48,480 --> 00:05:50,840
-Tiden er ute!
-Ferdig.
92
00:05:50,920 --> 00:05:54,240
Dette var verre enn jeg trodde.
93
00:05:56,040 --> 00:05:59,440
-"Nå må du ta bilde av kaken din."
-Ok.
94
00:05:59,520 --> 00:06:02,120
Kan jeg få lov til å kaste den?
95
00:06:02,200 --> 00:06:07,320
Nå som mesterverkene er ferdige,
gjør de som på Instagram:
96
00:06:07,400 --> 00:06:12,760
De tar bilde av kaken
og legger det ut med bildetekst.
97
00:06:12,840 --> 00:06:16,760
Det første jeg tenker er:
"En rå kake til en kul råtass."
98
00:06:16,840 --> 00:06:22,920
{\an8}Jeg ville sagt:
"Glitter og klem. Jeg er Kais venn."
99
00:06:23,000 --> 00:06:29,640
Circle, min bildetekst er:
"Isabella, min store sol."
100
00:06:29,720 --> 00:06:34,840
Jeg tror hun kommer til å le
og himle med øynene.
101
00:06:34,920 --> 00:06:38,560
{\an8}ALLE KAKENE ER KLARE
102
00:06:38,640 --> 00:06:42,520
{\an8}-Nå skal vi se.
-Jeg er så spent.
103
00:06:42,600 --> 00:06:46,840
{\an8}Først ut er Ashleys kake til Nick.
104
00:06:48,960 --> 00:06:53,280
{\an8}"Til Nick. En søt kake til en søt mann."
105
00:06:54,040 --> 00:06:59,360
{\an8}Herregud! Den ble jo så fin!
106
00:06:59,440 --> 00:07:03,080
{\an8}"BNE"? Det står vel for Big Nick Energy.
107
00:07:03,160 --> 00:07:07,400
-Jeg håper han ser baseballen.
-Aner ikke hva det er.
108
00:07:07,480 --> 00:07:10,640
-Jeg håper han ser hunden.
-Er det Mikke Mus?
109
00:07:10,720 --> 00:07:14,360
Jeg tror hun lagde hunden.
110
00:07:14,440 --> 00:07:19,000
Jeg lurer på
om Ashley og Nick har en allianse.
111
00:07:19,080 --> 00:07:20,640
Så interessant.
112
00:07:21,160 --> 00:07:23,440
Så til Daniels kake til Ruksana.
113
00:07:24,840 --> 00:07:28,920
{\an8}Daniel! "En rå kake til en kul råtass"
114
00:07:29,000 --> 00:07:34,200
{\an8}Oi! Den har alt. Han tok løpet helt ut.
115
00:07:35,040 --> 00:07:38,320
{\an8}-Tragisk.
-Hva skjedde?
116
00:07:38,400 --> 00:07:44,200
{\an8}Daniel hentet alt vi fikk levert,
og kastet alt på kaka.
117
00:07:44,280 --> 00:07:49,400
{\an8}Jeg prøvde.
Ruksana, du har mange lag.
118
00:07:49,480 --> 00:07:52,120
Takk, Daniel, som valgte meg.
119
00:07:52,200 --> 00:07:54,600
Så Isabellas kake til Nick.
120
00:07:56,360 --> 00:08:01,480
{\an8}"Til Nick. Jeg prøvde
å pynte en kake med Big Nick Energy.
121
00:08:02,520 --> 00:08:05,840
{\an8}Hunder, musikk og hanekam."
122
00:08:05,920 --> 00:08:08,520
{\an8}Ok, jeg kan se hunden.
123
00:08:09,120 --> 00:08:10,120
Oi.
124
00:08:10,200 --> 00:08:13,560
Hun brukte samme idé som meg.
125
00:08:13,640 --> 00:08:16,640
Den er så stygg
sammenlignet med Ashleys.
126
00:08:16,720 --> 00:08:19,640
Hun lagde ikke en til Jackson.
127
00:08:19,720 --> 00:08:23,320
Det overrasker at Nick har to BFF-er.
128
00:08:23,400 --> 00:08:26,320
Han har allerede to store allianser.
129
00:08:27,040 --> 00:08:29,800
Så Jacksons kake til Isabella.
130
00:08:33,560 --> 00:08:37,520
{\an8}"Isabella, min store sol!"
131
00:08:37,600 --> 00:08:39,960
{\an8}For et rot.
132
00:08:40,040 --> 00:08:42,920
{\an8}Kaken min er så stygg.
133
00:08:45,040 --> 00:08:50,520
{\an8}Det ser ut som en enhjørning
katet opp over kaka, og sprutet noe gult.
134
00:08:50,600 --> 00:08:55,000
{\an8}Det virker som Jackson prøver for hardt
135
00:08:55,800 --> 00:09:00,000
å fremstå som en fyr uten peiling.
136
00:09:00,080 --> 00:09:03,480
Hvis noen blir blokkert for kaka,
er det Jackson.
137
00:09:03,560 --> 00:09:07,720
Kanskje han overdriver.
Kanskje han er en catfish
138
00:09:07,800 --> 00:09:10,400
Så fint at han valgte meg.
139
00:09:11,440 --> 00:09:14,800
Nå til James som lagde sin kake til Kai.
140
00:09:15,400 --> 00:09:16,360
DRONNING
141
00:09:16,440 --> 00:09:18,640
{\an8}James! "Til Kai:
142
00:09:18,720 --> 00:09:22,840
{\an8}Prøvde å lage en kake
verdig en dronning, men du ser det…"
143
00:09:26,480 --> 00:09:29,240
{\an8}Jeg er så lei av
at hun kalles dronning.
144
00:09:29,320 --> 00:09:31,040
Kaken er latterlig.
145
00:09:31,120 --> 00:09:35,880
Det viser meg at han er lojal.
146
00:09:35,960 --> 00:09:38,840
Så hun har gjort inntrykk på ham.
147
00:09:38,920 --> 00:09:42,520
Så Kai har noen allierte.
148
00:09:42,600 --> 00:09:47,240
Hun har allierte, og ferdigheter.
Sjekk kaka hun lagde til Ruksana.
149
00:09:49,120 --> 00:09:50,720
{\an8}Så gøy!
150
00:09:50,800 --> 00:09:56,840
{\an8}"Denne kaken er til min BFF Ruksana.
#Søt og skarp og alt som er fint."
151
00:10:01,520 --> 00:10:05,080
{\an8}Hva i helvete er det?
152
00:10:05,160 --> 00:10:07,320
{\an8}Det er mye på gang.
153
00:10:07,400 --> 00:10:09,400
{\an8}Beskriver den Ruksana?
154
00:10:09,480 --> 00:10:12,280
{\an8}Jeg trodde Kais ville se bedre ut.
155
00:10:12,360 --> 00:10:16,000
{\an8}Kai, jeg digger deg,
men dette må du øve mer på.
156
00:10:16,080 --> 00:10:19,160
Kai er en catfish.
Den ble ikke laget
157
00:10:19,240 --> 00:10:25,000
av noen med stil og kunstnerisk sans.
158
00:10:25,080 --> 00:10:27,760
Den ble laget med kjærlighet,
159
00:10:27,840 --> 00:10:31,200
så jeg gir meg selv toppkarakter
for innsatsen.
160
00:10:31,800 --> 00:10:33,840
Så Nicks kake til Isabella.
161
00:10:35,920 --> 00:10:40,440
{\an8}Han er stolt av oss! Han sa:
"Til Isabella. Dette er en BFF-kake,
162
00:10:40,520 --> 00:10:43,920
{\an8}men vi er mer enn venner.
Blunkefjes."
163
00:10:44,560 --> 00:10:45,560
{\an8}Oi!
164
00:10:45,640 --> 00:10:47,760
{\an8}Ok! Nick!
165
00:10:47,840 --> 00:10:51,040
{\an8}Nå vet folk at det er noe på gang.
166
00:10:51,120 --> 00:10:55,200
{\an8}Du kan se jeg brukte tid.
Jeg la på et hjerte.
167
00:10:55,280 --> 00:11:00,240
{\an8}Isabella og Nick
har et dypere forhold enn jeg trodde.
168
00:11:00,320 --> 00:11:03,200
Han vil være mer enn venner.
169
00:11:03,280 --> 00:11:06,560
Isabella kommer til å elske det.
170
00:11:06,640 --> 00:11:10,160
Nå vet jeg at Nick
er på Ashleys og Isabellas side,
171
00:11:10,240 --> 00:11:13,520
og Jackson er på Isabellas side.
172
00:11:13,600 --> 00:11:15,960
Ruksanas BFF kake til Kai.
173
00:11:17,200 --> 00:11:23,080
{\an8}"Glitter og klem. Jeg er Kais venn.
Jeg håper du liker kaken din!"
174
00:11:23,840 --> 00:11:25,320
{\an8}Så gøy!
175
00:11:25,400 --> 00:11:30,920
{\an8}-Jeg tror den fikk henne til å smile.
-Hun ga meg mange farger og snop.
176
00:11:31,520 --> 00:11:36,360
Så Kai lagde kake til Ruksana,
og Ruksana lagde kake til Kai.
177
00:11:36,440 --> 00:11:40,360
Så nå vet vi
at de to står øverst hos hverandre.
178
00:11:42,080 --> 00:11:48,200
Så langt har Kai, Ruksana,
Isabella og Nick har fått to kaker hver.
179
00:11:49,400 --> 00:11:53,720
Nå er det opp til Vince, spilt av Nick.
Lurer på hvem han velger?
180
00:11:56,640 --> 00:11:59,080
{\an8}Han ruler.
181
00:11:59,160 --> 00:12:01,880
{\an8}De ser ut som trommestikker,
eller hønebein.
182
00:12:01,960 --> 00:12:03,920
{\an8}Vince liker Nick.
183
00:12:04,000 --> 00:12:09,240
Takk, kompis. Bra kake.
Jeg tror vi kan bli gode venner.
184
00:12:09,320 --> 00:12:14,400
Vi har nok mye til felles.
Faktisk tror jeg vi er identiske.
185
00:12:15,840 --> 00:12:21,240
{\an8}"Gratulerer, Nick!
Du har flest bestiser i The Circle. "
186
00:12:21,920 --> 00:12:24,480
-Så søtt.
-Bra, Nick!
187
00:12:24,560 --> 00:12:28,280
Nick, du er den mest populære
konditoren i The Circle,
188
00:12:28,880 --> 00:12:32,800
fordi du som Vince
stemte på deg selv, men allikevel…
189
00:12:32,880 --> 00:12:37,760
Vince, takk for kaken.
Det ga meg seieren over Kai.
190
00:12:37,840 --> 00:12:42,800
Nick er ute etter førsteplassen.
Jeg begynner å bli litt bekymret.
191
00:12:42,880 --> 00:12:47,160
Nick ble plutselig alles bestis.
192
00:12:47,240 --> 00:12:50,640
Bra! Så lenge han er her, er jeg her.
193
00:12:50,720 --> 00:12:52,760
Gi Nick bestiser!
194
00:12:52,840 --> 00:12:55,600
Han passer på jentene
som passer på ham,
195
00:12:55,680 --> 00:12:58,680
og han er allerede venn med Vince.
196
00:12:58,760 --> 00:13:02,080
Forhåpentligvis tyder dette på
197
00:13:02,160 --> 00:13:06,800
at jeg endelig kan bli influenser.
198
00:13:09,480 --> 00:13:14,440
Etter sølet med kakepyntingen,
rydder spillerne opp og finner fokus.
199
00:13:14,520 --> 00:13:17,520
Hvordan fikk jeg det i nesa?
200
00:13:19,360 --> 00:13:24,720
James jobber med å få garn-tavla
til å se ut som en voksen har lagd den.
201
00:13:25,320 --> 00:13:31,040
Hvem må kobles?
Nick skulle… Pokker, jeg trenger mer garn.
202
00:13:33,000 --> 00:13:37,040
Og Isabella vil styrke sine bånd.
203
00:13:38,880 --> 00:13:41,480
Isabella har invitert deg til en chat.
204
00:13:42,560 --> 00:13:44,760
Perfekt timing.
205
00:13:44,840 --> 00:13:51,320
Ok, ikke vær Sophia. Du er ikke Sophia.
Du er Isabella, og du skal flørte.
206
00:13:52,280 --> 00:13:53,880
{\an8}Melding:
207
00:13:53,960 --> 00:13:56,840
{\an8}"Du er så søt! Hjerteøyne-emoji.
208
00:13:56,920 --> 00:14:00,640
{\an8}Kaken du lagde til meg var nydelig.
Betyr det at vi er…
209
00:14:02,120 --> 00:14:06,760
{\an8}…Circle-kjærester?
Denne ape-emojien." Send.
210
00:14:13,520 --> 00:14:16,200
Ok. Hun flørter.
211
00:14:16,280 --> 00:14:20,320
Hun er morsom.
Circle-kjærester høres offisielt ut.
212
00:14:20,400 --> 00:14:24,640
Og tidenes sjokk,
han er redd for forpliktelser.
213
00:14:24,720 --> 00:14:26,160
Melding:
214
00:14:26,240 --> 00:14:30,800
Jeg håpet du ville lage kake til meg.
215
00:14:30,880 --> 00:14:33,840
Jeg sier ikke at det er et tegn,
216
00:14:33,920 --> 00:14:38,240
men kakene våre var fryktelig like."
217
00:14:38,320 --> 00:14:41,800
{\an8}"Om ikke det roper 'Circle-kjærester',
så vet ikke jeg."
218
00:14:44,320 --> 00:14:51,040
Melding: "Det var flott å se
at bandet holdt sammen. Ok-emoji.
219
00:14:51,120 --> 00:14:56,520
{\an8}Det overrasket meg at Daniel
pyntet sin kake til Ruksana." Send.
220
00:14:57,120 --> 00:14:59,640
Ok. Jeg ble ikke overrasket.
221
00:14:59,720 --> 00:15:03,040
Melding: "Jaså? Jeg ble ikke overrasket.
222
00:15:03,120 --> 00:15:05,680
{\an8}De har vært venner fra starten av.
223
00:15:05,760 --> 00:15:08,960
{\an8}Men det sjokkerte å se
hvor mye Ruksana la i Kais kake
224
00:15:09,040 --> 00:15:14,280
og hvor lite Kai gjorde for Ruksana.
Detektiv-emoji." Send.
225
00:15:14,360 --> 00:15:17,400
Isabella kritiserer Kai.
226
00:15:17,480 --> 00:15:23,120
Jeg håper ikke han synes jeg er aggressiv.
Hver gang vi snakker nevner jeg Kai.
227
00:15:23,840 --> 00:15:28,720
Det hadde vært perfekt
hvis jeg ville bli kvitt Kai.
228
00:15:28,800 --> 00:15:35,600
Men etter siste chat lurer jeg på
om jeg heller ville jobbe med henne.
229
00:15:36,760 --> 00:15:38,320
Melding:
230
00:15:39,040 --> 00:15:42,320
{\an8}"Kai tok kontakt i går
for å snakke om Calvin.
231
00:15:42,400 --> 00:15:44,880
Vi hadde en bra samtale,
232
00:15:44,960 --> 00:15:48,760
hvor begge innrømte at vi har hatt tvil,
233
00:15:48,840 --> 00:15:52,080
men at vi sammen
kan komme oss til finalen."
234
00:15:52,680 --> 00:15:57,320
"Hun virket oppriktig. Skal vi samarbeide,
eller bli kvitt henne?"
235
00:15:59,320 --> 00:16:04,680
Nick! Nei!
236
00:16:04,760 --> 00:16:08,160
Hun er så sleip!
237
00:16:08,240 --> 00:16:12,440
Det gir mening.
Vi må bli kvitt henne før eller siden.
238
00:16:12,520 --> 00:16:14,480
Men nå tenker jeg
239
00:16:14,560 --> 00:16:20,040
at jeg kan jobbe med henne
helt til jeg må blokkere henne.
240
00:16:20,120 --> 00:16:23,680
Det jeg var mest redd for
241
00:16:23,760 --> 00:16:27,320
var at Kai ville snike seg inn i bandet.
242
00:16:27,400 --> 00:16:29,920
Og det har hun gjort.
243
00:16:30,600 --> 00:16:34,320
Nå skal vi se. "Dette forutså jeg.
244
00:16:34,400 --> 00:16:36,600
Kai har en glatt tunge.
245
00:16:36,680 --> 00:16:40,120
Bandet er så bra for oss.
246
00:16:40,200 --> 00:16:43,560
Hvis vi holder sammen,
kommer vi til finalen.
247
00:16:43,640 --> 00:16:47,040
Men da kan vi ikke utvide alliansen."
248
00:16:47,120 --> 00:16:49,600
Isabella sier noe fornuftig her.
249
00:16:50,640 --> 00:16:54,160
Hjerne og gode bryn. Hun har alt.
250
00:16:55,920 --> 00:17:02,200
Vi har løsningen.
Jeg kan så og si smake finalen.
251
00:17:02,280 --> 00:17:06,560
Men hvis noen trår feil, faller alle.
252
00:17:06,640 --> 00:17:13,000
Jeg vet at Kai har en glatt tunge,
og jeg var redd for å bli lurt.
253
00:17:14,600 --> 00:17:18,600
Nick: "Takk for at du snakket
meg til fornuft.
254
00:17:19,280 --> 00:17:22,640
Jeg har tenkt på dette med Kai i hele dag.
255
00:17:22,720 --> 00:17:26,240
Jeg vet at hun må blokkeres,
spørsmålet er når.
256
00:17:26,320 --> 00:17:29,440
Jeg vil at bandet skal komme til finalen.
257
00:17:29,520 --> 00:17:34,080
Det var fint å snakke med deg.
Vi snakkes. #Circle-kjærester."
258
00:17:36,320 --> 00:17:39,320
Jeg kunne nesten ha kysset deg.
259
00:17:39,400 --> 00:17:40,720
Det gikk fint.
260
00:17:40,800 --> 00:17:43,080
Det var bra å snakke med Isabella
261
00:17:43,160 --> 00:17:48,480
{\an8}fordi jeg vurderte
å slå meg sammen med Kai.
262
00:17:48,560 --> 00:17:51,120
Jeg vet hva som må skje.
263
00:17:51,200 --> 00:17:56,440
Og det er Operasjon "Bli kvitt Kai".
Hun må vekk.
264
00:17:58,720 --> 00:18:01,080
Dumme, dumme Nick.
265
00:18:02,200 --> 00:18:06,840
{\an8}Lille gutt, sannelig bra at du er søt.
266
00:18:08,120 --> 00:18:13,960
Daniel fikk ingen kaker,
og gjorde det dårlig i forrige rangering.
267
00:18:14,040 --> 00:18:18,800
Han håper å snu hellet
med en privat chat med Ruksana.
268
00:18:20,160 --> 00:18:22,080
Melding: "Jeg ville…"
269
00:18:22,160 --> 00:18:29,040
"Jeg trenger å snakke med deg
etter den forrige rangeringen."
270
00:18:29,960 --> 00:18:35,600
"Jeg er deppa over syvendeplassen.
Hva tenker du? #Knust og forvirret."
271
00:18:37,360 --> 00:18:39,360
Så bra at han tok kontakt.
272
00:18:39,440 --> 00:18:42,280
Følger jeg meg knust og forvirret?
273
00:18:42,360 --> 00:18:48,880
Nei. Men jeg vil at hun skal vite
at jeg er en hjelpeløs liten unge.
274
00:18:48,960 --> 00:18:52,480
Fordi jeg tror Ruksana og Kai
har et godt forhold,
275
00:18:52,560 --> 00:18:56,120
og å ha dem på min side er bra for meg.
276
00:18:56,200 --> 00:18:58,640
Jeg vil forsikre ham.
277
00:18:59,360 --> 00:19:03,840
{\an8}Melding: "Jeg takler deg ikke. LOL."
278
00:19:05,920 --> 00:19:11,280
{\an8}"Jeg takler deg ikke. LOL.
Jeg likte ikke å havne på sjette.
279
00:19:11,360 --> 00:19:14,040
Hele spillet endret seg."
280
00:19:14,120 --> 00:19:16,440
Ja, her har vi det!
281
00:19:16,520 --> 00:19:20,240
{\an8}Hun skriver. Hun sier
at hele spillet endret seg.
282
00:19:20,840 --> 00:19:23,000
Nå må vi endre oss deretter.
283
00:19:23,080 --> 00:19:25,280
"Vi må komme oss til finalen,
284
00:19:25,360 --> 00:19:28,760
{\an8}men jeg er redd Nick
prøver å ta seg til toppen.
285
00:19:28,840 --> 00:19:30,200
Jeg snakket med Kai…"
286
00:19:30,280 --> 00:19:36,840
{\an8}"…meg, deg og henne står sterkere nå,
fordi James har blitt med oss. Hjerte."
287
00:19:36,920 --> 00:19:41,760
{\an8}Jeg ble med i en allianse,
og jeg trengte ikke å gjøre noe.
288
00:19:41,840 --> 00:19:46,920
Melding: "Kai og James
tror Jackson er en catfish."
289
00:19:47,000 --> 00:19:50,360
Melding: "Helt enig i det med Jackson."
290
00:19:50,440 --> 00:19:54,520
{\an8}"Magefølelsen min sa at han var catfish."
291
00:19:54,600 --> 00:20:01,040
"Når det gjelder Nick trodde jeg
han støttet meg, men der tok jeg feil."
292
00:20:02,960 --> 00:20:08,520
{\an8}Melding:
"Jeg tror alle undervurderte Nick." Send,
293
00:20:08,600 --> 00:20:14,920
Ashley, Isabella, Jackson og Vince
ser ut til å være på Team Nick.
294
00:20:15,000 --> 00:20:18,560
Melding: "Jeg har undervurdert Nick, ja.
.
295
00:20:18,640 --> 00:20:24,280
{\an8}-Se hvor kjapt han sjarmerte Vince."
-Ja. Helt enig.
296
00:20:24,360 --> 00:20:27,240
{\an8}Melding: "Vi har allerede mistet én.
297
00:20:27,320 --> 00:20:33,000
Vi må stå sammen,
og begynne å bryte opp de andre."
298
00:20:33,680 --> 00:20:38,800
Vi mener det samme om Nick.
Hun tar ikke feil.
299
00:20:41,520 --> 00:20:45,560
Nå spiller vi Circle!
300
00:20:45,640 --> 00:20:52,120
{\an8}Melding: "Dette var mye,
men PÅ BEST MULIG MÅTE.
301
00:20:52,200 --> 00:20:54,560
{\an8}Vi må holde sammen." Send.
302
00:20:54,640 --> 00:20:57,080
Jeg elsker at Daniel er lojal.
303
00:20:57,760 --> 00:21:02,240
Jeg kommer alltid til å beskytte ham.
304
00:21:02,320 --> 00:21:08,000
Oppdrag
"Bli kvitt alle utenom oss", begynn!
305
00:21:09,120 --> 00:21:11,720
En Marvel-film jeg faktisk vil se.
306
00:21:13,080 --> 00:21:17,720
Allianse-snakket fortsetter
fordi James, som jobber med garntavla,
307
00:21:17,800 --> 00:21:22,240
{\an8}vil høre med Nick og Vince,
som bor i samme leilighet og kropp.
308
00:21:22,320 --> 00:21:27,000
Den som har flest forbindelser her
309
00:21:27,080 --> 00:21:29,600
er Nick.
310
00:21:30,560 --> 00:21:35,800
Nick er koblet
til Isabella, Ashley og Vince.
311
00:21:35,880 --> 00:21:38,840
Vi må ta fra dem Vince.
312
00:21:41,040 --> 00:21:46,840
James har invitert meg til en gruppechat?
Jeg er med.
313
00:21:46,920 --> 00:21:53,160
Av alle gutta her, har meg, Nick og Vince
mest til felles. Jeg liker Nick.
314
00:21:53,240 --> 00:21:56,240
Han virker
som en jeg kunne tatt ei øl med.
315
00:21:56,320 --> 00:21:59,280
Så jeg må snakke med dem.
316
00:21:59,360 --> 00:22:03,920
Hvis vi prøver å få Vince
over til meg, Kai og Ruk,
317
00:22:04,000 --> 00:22:10,200
så blir det lettere om han stoler på meg.
Det gjør han kanskje ikke foreløpig.
318
00:22:13,520 --> 00:22:15,560
Huff.
319
00:22:19,400 --> 00:22:21,960
Nick og Vince. Så klart.
320
00:22:22,040 --> 00:22:24,600
Melding. "Hei!
321
00:22:24,680 --> 00:22:27,600
Meldingene deres var unike i går."
322
00:22:27,680 --> 00:22:30,440
{\an8}"Derfor vet jeg at dere er ekte.
323
00:22:31,520 --> 00:22:35,720
{\an8}Jeg elsker folk som alltid er seg selv.
324
00:22:35,800 --> 00:22:38,360
{\an8}#Ekte vare gjenkjenner ekte vare."
325
00:22:42,640 --> 00:22:48,400
Jeg vil ikke på spøkelsesjakt i Boston,
men jeg vil vinne, så jeg tier om det.
326
00:22:48,480 --> 00:22:53,080
Melding: "Ja!!! For en gjeng!
327
00:22:53,920 --> 00:22:59,200
Hva synes dere om Circle så langt?
#De nye." Send.
328
00:23:00,200 --> 00:23:02,760
Jeg lurer på hva Vince svarer.
329
00:23:02,840 --> 00:23:07,480
Jeg rakk så vidt å være han nye
før Vince kom.
330
00:23:07,560 --> 00:23:11,120
Ok, Vince, svar kjapt.
331
00:23:11,200 --> 00:23:16,040
{\an8}Melding: "Takk for invitasjonen.
For en bra trio.
332
00:23:16,120 --> 00:23:19,920
{\an8}Så langt er The Circle overveldende."
333
00:23:20,000 --> 00:23:23,120
{\an8}"Er det noen
jeg burde bli bedre kjent med?"
334
00:23:23,200 --> 00:23:26,680
{\an8}Jeg vet ikke hvem James liker best.
335
00:23:26,760 --> 00:23:32,400
Jeg vet han liker Kai,
men jeg håper at dette vennskapet her
336
00:23:32,480 --> 00:23:38,720
gjør at James gir Vince ekte råd,
og meg litt info.
337
00:23:39,800 --> 00:23:42,120
Jeg må utnytte denne muligheten.
338
00:23:44,400 --> 00:23:48,480
{\an8}Melding: "Vince, bra spørsmål.
339
00:23:50,480 --> 00:23:55,760
{\an8}Jeg synes Isabella er oppriktig
og verdt å snakke med."
340
00:23:57,040 --> 00:24:00,640
Melding. "Jeg skal anbefale deg for Kai.
341
00:24:00,720 --> 00:24:05,440
Jeg vet dere vil like hverandre.
Det er futt i henne. LOL."
342
00:24:06,600 --> 00:24:07,480
Perfekt.
343
00:24:07,560 --> 00:24:11,080
Jeg og Nick kjemper
om Vinces oppmerksomhet.
344
00:24:11,600 --> 00:24:17,200
Det er vittig at vi bruker jentene.
"Snakk med Isabella." "Nei, Kai."
345
00:24:17,280 --> 00:24:21,000
Melding: "Helt enig med James."
346
00:24:21,080 --> 00:24:23,960
{\an8}"Kai er kjempehyggelig
og sier hva hun mener."
347
00:24:24,040 --> 00:24:30,280
{\an8}Ok. Det er politisk veldig trygt her.
348
00:24:30,360 --> 00:24:33,960
Jeg har sagt til Kai
at jeg er på hennes side.
349
00:24:34,040 --> 00:24:39,680
Og nå ser James, som er tett på Kai,
at jeg sa det i en gruppechat.
350
00:24:39,760 --> 00:24:43,760
Melding: "Dere skal vite
at dere er trygge hos meg.
351
00:24:43,840 --> 00:24:46,160
Vær dere selv, så ordner alt seg."
352
00:24:48,000 --> 00:24:53,040
Dette er den mest perfekte meldingen
James kunne sendt.
353
00:24:53,120 --> 00:24:57,920
Vince ser etter allierte.
354
00:24:59,160 --> 00:25:03,040
Bra chat.
Jeg og Vince har hjulpet min side.
355
00:25:03,120 --> 00:25:05,720
Og blitt bedre venn med James,
356
00:25:05,800 --> 00:25:10,600
og jeg tror ikke James
mistenker at Vince er en catfish.
357
00:25:10,680 --> 00:25:12,160
Vi har to allianser.
358
00:25:12,240 --> 00:25:16,400
Min allianse
med Kai, Ruk og kanskje Daniel.
359
00:25:16,480 --> 00:25:23,000
Og Nicks allianse
med Ashley, Isabella og kanskje Jackson.
360
00:25:23,080 --> 00:25:28,200
Så vi prøver å få flest på vår side,
361
00:25:28,280 --> 00:25:31,280
istedenfor hos Nick.
362
00:25:31,360 --> 00:25:37,760
Så vi trenger Vince.
Han må rangere oss høyt, istedenfor dem.
363
00:25:37,840 --> 00:25:42,320
Vi må sørge for
at vi har minst én influenser.
364
00:25:46,640 --> 00:25:52,760
Kvelden er her
og spillerne er opptatt med å lage mat…
365
00:25:53,280 --> 00:25:58,760
Dette skremmer meg. Jeg kaster det.
366
00:25:59,720 --> 00:26:01,400
…få tiden til å gå…
367
00:26:05,280 --> 00:26:08,240
Må bare få den oppi én gang.
368
00:26:08,320 --> 00:26:11,640
…og å fjerne skillet
mellom sunnhet og sinnssykdom.
369
00:26:11,720 --> 00:26:16,480
Hei, Ash! Bare lurte,
hvor farger du etterveksten?
370
00:26:16,560 --> 00:26:20,400
I en normal leilighet sitter Nick
og spiser en gulrot,
371
00:26:21,440 --> 00:26:24,720
mens Vince tar seg litt selleri.
372
00:26:26,360 --> 00:26:30,160
Ok, før Nicks ekte tvilling blir sjalu…
373
00:26:32,320 --> 00:26:36,120
-"Varsel!"
-"Varsel!"
374
00:26:36,200 --> 00:26:37,520
Hvor er brillene?
375
00:26:39,000 --> 00:26:41,440
{\an8}"Nå må dere rangere hverandre."
376
00:26:41,520 --> 00:26:43,400
Å nei.
377
00:26:46,080 --> 00:26:49,160
Dagens kakepynting gjør meg nervøs.
378
00:26:49,240 --> 00:26:53,440
Det er sterke allianser.
Dette blir annerledes.
379
00:26:53,520 --> 00:26:57,560
Jeg må basere rangeringen
på en teoretisk allianse.
380
00:26:58,760 --> 00:27:02,520
{\an8}"Ranger medspillerne dine fra 1. til 7."
381
00:27:02,600 --> 00:27:08,840
{\an8}Husk, i tillegg til å ikke være ekte,
er Nicks midlertidige profil også ny,
382
00:27:08,920 --> 00:27:10,960
så han skal ikke rangeres.
383
00:27:11,040 --> 00:27:13,480
Ta meg til rangeringen.
384
00:27:14,440 --> 00:27:17,640
Jeg føler meg varm. Jeg får hetetokter.
385
00:27:17,720 --> 00:27:21,200
-Er det slik overgangsalderen er?
-Vet vel ikke jeg.
386
00:27:25,040 --> 00:27:28,440
På førsteplass vil jeg sette Kai.
387
00:27:30,360 --> 00:27:31,800
{\an8}Hun er min bestis,
388
00:27:31,880 --> 00:27:36,600
{\an8}og hvis hun må kjempe for meg,
så tror jeg hun gjør det.
389
00:27:36,680 --> 00:27:42,680
Førsteplass gikk til Nick sist.
Men denne gangen stoler jeg mer på Ashley.
390
00:27:42,760 --> 00:27:46,600
Hun er lojal.
Hun vil jobbe med meg. Vi er enige.
391
00:27:46,680 --> 00:27:51,040
{\an8}Derfor vil jeg ha Ashley på første.
392
00:27:51,120 --> 00:27:54,120
{\an8}På førsteplass vil jeg ha Pappa Nick.
393
00:27:55,520 --> 00:27:57,840
{\an8}Sist var jeg en influenser.
394
00:27:57,920 --> 00:28:02,760
Og å være det to ganger på rad
er ikke bra for meg nå.
395
00:28:02,840 --> 00:28:08,280
Jeg trenger Pappa Nick der,
fordi da er jeg trygg uansett.
396
00:28:08,360 --> 00:28:12,080
Sett Nick på førsteplass.
397
00:28:13,160 --> 00:28:18,200
{\an8}Nick har tatt kontakt med Jackson
gjennom hele spillet.
398
00:28:18,280 --> 00:28:22,640
Jeg tror han beskytter meg.
399
00:28:27,520 --> 00:28:34,040
Circle, sett Daniel på andre.
Jeg stoler fullt og helt på ham.
400
00:28:34,120 --> 00:28:37,760
På tredjeplass setter jeg Nick.
401
00:28:39,200 --> 00:28:42,680
Jeg gir tredjeplassen til Daniel.
402
00:28:44,600 --> 00:28:50,560
Jeg tror han mener det
når han sier at han beskytter meg.
403
00:28:50,640 --> 00:28:54,400
Jeg setter Ashley, Isabella og Nick lavt
404
00:28:54,480 --> 00:28:58,000
i håp om at jentene mine havner høyt.
405
00:28:58,080 --> 00:29:02,280
Derfor rangerer jeg Jackson på fjerde.
406
00:29:03,840 --> 00:29:06,320
På femteplass setter jeg Nick.
407
00:29:07,240 --> 00:29:12,480
{\an8}Jeg og Nick er bedre kjent nå.
Det kan gå begge veier.
408
00:29:12,560 --> 00:29:16,240
{\an8}Jeg håper at han holder det han lover
409
00:29:16,320 --> 00:29:19,840
og ikke blokkerer meg.
410
00:29:19,920 --> 00:29:23,720
{\an8}Circle, sett Kai på sjetteplass.
411
00:29:23,800 --> 00:29:30,120
{\an8}Jeg snakket med Kai
og hun lovet å ikke blokkere meg.
412
00:29:30,200 --> 00:29:33,200
{\an8}Hun sa jeg var trygg hos henne.
413
00:29:33,280 --> 00:29:37,840
{\an8}Derfor setter jeg Kai over Ruksana.
414
00:29:37,920 --> 00:29:41,800
{\an8}På sisteplass setter jeg Isabella.
415
00:29:41,880 --> 00:29:45,200
{\an8}Siden jeg og Isabella ikke har et vennskap
416
00:29:45,280 --> 00:29:49,640
er det lett for henne å sende meg hjem
om hun blir influenser.
417
00:29:49,720 --> 00:29:53,720
På sisteplass vil jeg ha Nick.
418
00:29:54,720 --> 00:30:00,400
{\an8}Han har åpenbart manipulert mange.
Han utgjør åpenbart en trussel.
419
00:30:00,480 --> 00:30:04,760
{\an8}Hvis vi kan bli kvitt Nick i dag,
hadde det vært flott.
420
00:30:04,840 --> 00:30:08,600
Circle, send inn rangeringen min.
421
00:30:11,400 --> 00:30:13,240
"Rangering fullført."
422
00:30:13,320 --> 00:30:18,600
Jeg håper jeg valgte rett.
Jeg vil ikke hjem.
423
00:30:18,680 --> 00:30:23,560
Jeg aner ikke hvordan dette går.
424
00:30:26,200 --> 00:30:30,760
Nå som rangeringen er over,
skal Nick teste hvor illojal Kai er
425
00:30:30,840 --> 00:30:35,600
ved å utgi seg for en annen spiller
og grave etter informasjon.
426
00:30:35,680 --> 00:30:41,720
Jeg hadde en lovende prat med Kai,
hvor vi lovet å støtte hverandre
427
00:30:41,800 --> 00:30:44,000
{\an8}og jeg følte meg bra.
428
00:30:44,080 --> 00:30:47,120
{\an8}Men så snakket jeg med Isabella og hun sa
429
00:30:47,200 --> 00:30:52,000
at Kai bare sier det folk vil høre.
430
00:30:52,080 --> 00:30:56,680
Men heldigvis har jeg Vince.
431
00:30:56,760 --> 00:30:59,400
Så jeg skal bli Vince
432
00:31:00,160 --> 00:31:05,760
og snakke med Kai
og høre hva hun egentlig mener om Nick.
433
00:31:08,840 --> 00:31:11,920
Vince har invitert meg til en chat?
434
00:31:12,560 --> 00:31:17,400
Nå skal vi se hvor lojal Kai er.
435
00:31:18,880 --> 00:31:20,320
Melding:
436
00:31:20,400 --> 00:31:25,600
"Jeg ser at vi begge
har svart-hvitt profilbilde.
437
00:31:26,280 --> 00:31:28,920
{\an8}Du har åpenbart god smak.
438
00:31:29,000 --> 00:31:33,880
Jeg vil gjerne høre
hva du tenker om spillerne,
439
00:31:33,960 --> 00:31:39,840
for jeg prøver frenetisk
å oppdatere meg.
440
00:31:39,920 --> 00:31:42,440
{\an8}Smilefjes." Send.
441
00:31:42,520 --> 00:31:44,760
{\an8}Typisk Vince-smilefjes.
442
00:31:44,840 --> 00:31:50,800
Ok. Han valgte å pynte kake til Nick,
443
00:31:51,560 --> 00:31:54,160
så kanskje de allerede har snakket?
444
00:31:54,240 --> 00:31:58,680
Nick er min største konkurrent,
så her må jeg trå forsiktig.
445
00:31:59,640 --> 00:32:02,760
"For det første,
er det noen jeg bør unngå?"
446
00:32:04,080 --> 00:32:05,120
Ok.
447
00:32:05,200 --> 00:32:07,640
Skulle nok ha sagt hei først.
448
00:32:09,920 --> 00:32:12,880
Vince! Hva er det du gjør?
449
00:32:12,960 --> 00:32:15,320
Melding: "Først vil jeg spørre
450
00:32:15,400 --> 00:32:20,960
om du ante mistanke til noen
med en gang du kom? Tenke-emoji."
451
00:32:21,040 --> 00:32:22,000
{\an8}Send.
452
00:32:22,760 --> 00:32:28,560
Kai svarer så godt på spørsmålene.
Så strategisk. Jeg hater det.
453
00:32:28,640 --> 00:32:35,080
Melding: "Helt ærlig,
så virker alle kjempehyggelige.
454
00:32:35,160 --> 00:32:38,480
{\an8}Jeg har ikke merket dårlige vibber ennå,
455
00:32:38,560 --> 00:32:44,240
{\an8}men jeg fikk gode vibber
i en chat med Nick og James.
456
00:32:44,320 --> 00:32:49,720
{\an8}De er sykt morsomme!
Latter-emoji." Send.
457
00:32:50,600 --> 00:32:52,520
Jeg må ikke avsløre noe.
458
00:32:52,600 --> 00:32:57,760
James pyntet en kake til henne,
så jeg nevner noen jeg vet hun liker.
459
00:32:57,840 --> 00:33:00,520
Men så nevnte jeg meg selv.
460
00:33:00,600 --> 00:33:05,240
Så nå skal jeg se hva hun sier om oss.
461
00:33:05,320 --> 00:33:08,880
{\an8}Melding: "Nick og James er gode spillere.
462
00:33:08,960 --> 00:33:13,160
{\an8}Jeg liker å snakke med begge to.
Ruksana er veldig lojal."
463
00:33:13,240 --> 00:33:18,360
{\an8}"Jeg vil si at inntrykket ditt er rett."
Hun kalte oss "gode spillere".
464
00:33:18,440 --> 00:33:21,680
Jeg håpet hun ville si:
465
00:33:21,760 --> 00:33:26,960
"James er bla, bla, bla.
Nick er bla, bla, bla."
466
00:33:27,040 --> 00:33:28,880
Og så kunne jeg sammenligne.
467
00:33:28,960 --> 00:33:32,600
Men det er et godt tegn.
Hun deler ekte info.
468
00:33:32,680 --> 00:33:35,160
Ok. Melding:
469
00:33:35,240 --> 00:33:36,880
{\an8}"Takk for innsikten.
470
00:33:36,960 --> 00:33:43,080
{\an8}Jeg har ikke snakket mye med Ruksana,
men hun høres flott ut.
471
00:33:43,160 --> 00:33:45,520
Hva synes du om kakepyntingen?"
472
00:33:45,600 --> 00:33:48,560
"Du og Nick hadde mange venner."
473
00:33:49,600 --> 00:33:55,240
Fint å se at han så det,
fordi da så de andre også det.
474
00:33:55,320 --> 00:33:58,200
Kjempebra melding, Vince!
475
00:33:58,280 --> 00:34:03,200
Du nevner Nick igjen. Du er rå, Vince.
476
00:34:03,280 --> 00:34:06,360
{\an8}Melding:
"Jeg tror jeg og Nick har venner
477
00:34:06,440 --> 00:34:12,920
{\an8}fordi vi er ærlige og rett på sak,
men fortsatt positive. Smilefjes." Send.
478
00:34:13,000 --> 00:34:17,160
Jeg vil ikke reklamere for Nick,
men ikke det motsatte heller.
479
00:34:17,240 --> 00:34:21,560
Jeg har jo en allianse med Nick.
480
00:34:22,160 --> 00:34:24,760
Flere gode vibber mot Nick.
481
00:34:24,840 --> 00:34:30,200
Det får meg til å tro
at Kai ser på meg som ærlig
482
00:34:30,280 --> 00:34:34,120
i de allianse-samtalene vi har hatt.
483
00:34:34,200 --> 00:34:36,960
Det gjør meg mer trygg på Kai.
484
00:34:37,040 --> 00:34:39,960
Vince, du slår til igjen. Bra!
485
00:34:40,040 --> 00:34:44,200
Du spilte Vince bra,
men Kai kan ha lurt dere begge.
486
00:34:44,280 --> 00:34:48,560
Med resultatene nært overstående
har noen spillere gått langt
487
00:34:48,640 --> 00:34:51,040
for å unngå varselet som kommer.
488
00:34:51,120 --> 00:34:52,560
Dette er behagelig.
489
00:34:53,960 --> 00:34:55,440
"Varsel!"
490
00:34:55,520 --> 00:34:56,920
Huff.
491
00:34:58,160 --> 00:34:59,880
Jeg er ikke klar.
492
00:35:00,480 --> 00:35:01,640
Nå eller aldri.
493
00:35:03,200 --> 00:35:06,520
-"Rangeringen er klar."
-Ja, det er den.
494
00:35:07,440 --> 00:35:09,720
Jeg er ikke like sikker som sist.
495
00:35:09,800 --> 00:35:14,080
Hvis jeg havner på bunnen igjen
fortjener jeg ikke å være her.
496
00:35:14,160 --> 00:35:18,000
Hvis jeg er på bunnen,
så må noen forklare seg.
497
00:35:18,080 --> 00:35:21,080
Vince er en ny spiller
så han blir ikke rangert,
498
00:35:21,160 --> 00:35:24,080
og de andre vet ikke at han ikke rangerer.
499
00:35:26,040 --> 00:35:28,560
Jeg hater å ikke vite hvor jeg står.
500
00:35:28,640 --> 00:35:31,960
Circle, bare si det rett ut.
Ingen sukring.
501
00:35:34,440 --> 00:35:37,080
Ok, åttendeplass.
502
00:35:39,720 --> 00:35:41,400
Åttende er ikke bra.
503
00:35:42,520 --> 00:35:44,880
Denne er vond å se på.
504
00:35:44,960 --> 00:35:47,520
Hvis det er meg,
sparker jeg kommoden.
505
00:35:47,600 --> 00:35:48,920
Det blir ikke bra.
506
00:35:50,680 --> 00:35:53,120
-Kom igjen.
-Hvem er det?
507
00:36:06,000 --> 00:36:07,240
Kai er åttende.
508
00:36:07,960 --> 00:36:11,840
Den svir!
509
00:36:12,360 --> 00:36:14,920
De ville bli kvitt henne.
510
00:36:15,000 --> 00:36:17,120
Den målskiva var ekte.
511
00:36:17,200 --> 00:36:20,720
Bandet må ha sabotert henne.
512
00:36:20,800 --> 00:36:24,440
-Ja!
-Herregud. Vi er ikke på sisteplass!
513
00:36:24,520 --> 00:36:28,320
-Jeg er fornøyd!
-Herregud!
514
00:36:28,400 --> 00:36:32,720
Jeg vet ikke hva dette skyldes.
Det er mange allianser i sving.
515
00:36:33,320 --> 00:36:37,440
Jeg er sjokkert.
Ok, denne rangeringen er helt sprø.
516
00:36:37,520 --> 00:36:41,440
Jeg har null peiling nå.
Hvem er nummer syv?
517
00:36:45,000 --> 00:36:46,480
Syvendeplass.
518
00:36:46,560 --> 00:36:50,360
Jeg takler ikke syvende igjen.
Ikke gi meg syvende.
519
00:36:50,440 --> 00:36:52,280
Det bør være Jackson.
520
00:36:52,360 --> 00:36:54,560
Ikke la det være meg.
521
00:36:54,640 --> 00:36:59,280
-Lurer på om det blir en ny overraskelse.
-Syvendeplass. Hvem blir det?
522
00:37:08,120 --> 00:37:09,120
Jeg hater det.
523
00:37:09,760 --> 00:37:12,200
Ok! Bra.
524
00:37:12,280 --> 00:37:14,040
-Isabella?
-Nei!
525
00:37:14,880 --> 00:37:17,000
Hva er det som skjer?
526
00:37:17,080 --> 00:37:20,760
Hun gikk fra influenser til syvende.
527
00:37:20,840 --> 00:37:23,600
Mange spiller for å vinne nå.
528
00:37:25,600 --> 00:37:27,320
Vis oss sjetteplass.
529
00:37:27,400 --> 00:37:30,520
Jeg vil ikke ha sjette,
men det er bedre enn syvende.
530
00:37:31,400 --> 00:37:36,280
-Jeg håper det ikke er Ruksana.
-Ikke la det være meg eller Ashley.
531
00:37:38,360 --> 00:37:39,600
Så stressende.
532
00:37:43,960 --> 00:37:45,800
Den svir.
533
00:37:45,880 --> 00:37:51,280
Ruksana er på sjette? Hva skjer?
Hun fikk min førsteplass!
534
00:37:52,480 --> 00:37:55,800
Digg! Vi har ikke Kai
og Ruksana på topp.
535
00:37:55,880 --> 00:38:01,200
Alliansene. Jeg har Daniel og James.
Jeg håper de gjør det bra.
536
00:38:02,400 --> 00:38:05,760
Ser du dette?
Hele alliansen min scoret lavt.
537
00:38:06,520 --> 00:38:11,360
Ja, jeg vet det.
Vi må finne ut av noe bedre enn dette.
538
00:38:12,520 --> 00:38:18,120
Femte. Jeg vil ikke ha femte.
Hvem kan jeg stole på? Jeg må til topps.
539
00:38:18,200 --> 00:38:20,080
Herregud.
540
00:38:20,160 --> 00:38:23,680
Fem til James. High five, James.
541
00:38:24,600 --> 00:38:25,760
Femte er greit.
542
00:38:31,120 --> 00:38:35,040
Jackson er på femte?
543
00:38:35,120 --> 00:38:37,640
Ok, det er ikke ille.
544
00:38:37,720 --> 00:38:41,040
Jackson! Vent nå litt. Å faen!
545
00:38:44,120 --> 00:38:46,920
Enda flere i bandet langt nede.
546
00:38:47,000 --> 00:38:52,080
Vi gikk fra sisteplass til femte,
så det er bra.
547
00:38:52,160 --> 00:38:56,000
Jeg aner ikke hvem jeg kan stole på.
548
00:38:59,160 --> 00:39:02,640
-Fjerde.
-La det være Ashley.
549
00:39:02,720 --> 00:39:04,600
Ikke Daniel eller James.
550
00:39:05,640 --> 00:39:06,760
Kom igjen, Circle.
551
00:39:10,280 --> 00:39:11,280
Kom igjen.
552
00:39:15,920 --> 00:39:18,800
Sånn ja. Dette er bra.
553
00:39:23,200 --> 00:39:26,240
Alliansen min sliter noe verre.
554
00:39:29,800 --> 00:39:33,600
Kanskje Daniel kan gjøre det bra.
555
00:39:34,600 --> 00:39:40,520
Så nå gjenstår Ashley, Nick og Daniel.
556
00:39:43,280 --> 00:39:45,840
Vær så snill, gi meg håp!
557
00:39:45,920 --> 00:39:49,200
Med mitt hell, går det nok i dass.
558
00:39:49,280 --> 00:39:54,520
Ok, vi er topp tre.
Jeg har aldri havnet bedre enn tredje.
559
00:39:54,600 --> 00:39:58,000
Jeg er ett skritt nærmere
å bli influenser igjen.
560
00:39:58,080 --> 00:40:02,360
Det var ikke det jeg ville,
men vet du hva? Jeg er her!
561
00:40:02,440 --> 00:40:04,840
La det være Ashley.
562
00:40:04,920 --> 00:40:10,160
Kom igjen. For alt som er godt,
la tredjeplassen gå til Ashley.
563
00:40:15,600 --> 00:40:20,760
Ja! Ok, så tredjeplass.
Jeg lever for tredje.
564
00:40:21,360 --> 00:40:24,160
De to beste er Daniel og Nick.
565
00:40:26,520 --> 00:40:30,280
Herregud! Ja!
566
00:40:30,360 --> 00:40:33,880
Jeg er topp to!
567
00:40:35,680 --> 00:40:37,320
Det er mannen min!
568
00:40:37,400 --> 00:40:42,920
-Sett Nick øverst.
-Jeg bryr meg ikke. Andre er greit.
569
00:40:47,400 --> 00:40:49,400
Ja!
570
00:40:49,480 --> 00:40:51,400
Få krona!
571
00:40:51,480 --> 00:40:53,680
Vince, jeg elsker deg!
572
00:40:53,760 --> 00:40:56,240
Andreplass!
573
00:40:56,320 --> 00:41:00,280
Daniel, det er opp til deg nå.
574
00:41:00,360 --> 00:41:05,360
Jeg tror Nick vil ta Kai eller Ruksana,
og det går ikke.
575
00:41:05,440 --> 00:41:09,720
Det kan gå begge veier med Nick.
Han kan fjerne meg som konkurrent,
576
00:41:09,800 --> 00:41:13,960
{\an8}eller han gjøre som han sa og være lojal.
577
00:41:14,040 --> 00:41:19,000
{\an8}Se! Jeg fikk det blå merket.
Det er dette vi alle har ventet på!
578
00:41:21,880 --> 00:41:23,320
Det er digg.
579
00:41:26,480 --> 00:41:31,960
Nå som influenserne er valgt,
må Circle få alle til å skrike:
580
00:41:32,040 --> 00:41:33,440
"Varsel!"
581
00:41:33,520 --> 00:41:36,680
-Hva er dette?
-Få se hva som skjer nå.
582
00:41:37,640 --> 00:41:43,080
-"Nick og Daniel er influensere."
-Det er så sant.
583
00:41:43,160 --> 00:41:45,240
Ja. Heia, Daniel.
584
00:41:47,640 --> 00:41:52,880
-"Nick og Daniel må nå gå…
-"…til Hangout for å ta avgjørelsen."
585
00:41:53,480 --> 00:41:55,240
Dette klarer du, Nick.
586
00:41:55,320 --> 00:41:59,560
Ikke la deg presse.
Han er farligere enn vi tror.
587
00:41:59,640 --> 00:42:01,000
Jeg er usikker.
588
00:42:01,080 --> 00:42:03,800
En av dem har førsteplass.
589
00:42:03,880 --> 00:42:09,080
Jeg håper det er Nick, så jeg kan bli her.
590
00:42:09,720 --> 00:42:11,840
Jeg er usikker på Daniel.
591
00:42:11,920 --> 00:42:16,640
Jeg er så gira!
Vi skal blokkere noen. Jeg får sladder!
592
00:42:16,720 --> 00:42:18,560
Jeg vet det blir meg.
593
00:42:21,800 --> 00:42:23,840
Jeg føler meg trygg på Daniel.
594
00:42:23,920 --> 00:42:29,280
Jeg tror ikke dette er min siste dag.
Jeg håper jeg har rett.
595
00:42:29,360 --> 00:42:31,120
Nå skjer det.
596
00:42:31,200 --> 00:42:34,560
Nick sa han skulle støtte meg,
597
00:42:34,640 --> 00:42:39,880
men jeg tror ikke
han kvitter seg med noen andre nå.
598
00:42:39,960 --> 00:42:43,400
Han er fokusert på spillet.
599
00:42:45,520 --> 00:42:50,000
Jepp, som førstegangs-influensere
er nok han og Daniel konsentrerte
600
00:42:50,080 --> 00:42:52,040
første gang de ser Hangout.
601
00:42:56,080 --> 00:43:00,600
Dette er så fancy!
602
00:43:00,680 --> 00:43:04,520
Det er som om dette ble laget for meg.
603
00:43:04,600 --> 00:43:08,520
Endelig kom kongen til tronen.
604
00:43:08,600 --> 00:43:12,480
Dette er min skjebne.
Jeg hører hjemme her.
605
00:43:12,560 --> 00:43:17,120
Jeg har ventet
på denne muligheten hele spillet,
606
00:43:17,200 --> 00:43:20,600
og nå er det min tur til å lage røre.
607
00:43:20,680 --> 00:43:26,600
Dette blir vanskelig.
Jeg og Daniel er på ulike sider.
608
00:43:26,680 --> 00:43:28,640
Hvordan skal vi bli enige?
609
00:43:28,720 --> 00:43:32,400
Dette blir en vanskelig avgjørelse.
610
00:43:32,480 --> 00:43:36,840
Daniel velger ikke James,
Ruksana eller Kai.
611
00:43:36,920 --> 00:43:40,320
Dette er krig.
612
00:43:40,400 --> 00:43:45,320
Ingen i bandet må blokkeres.
613
00:43:45,400 --> 00:43:48,320
Det hadde ødelagt alt.
614
00:43:48,400 --> 00:43:54,360
Jeg må få blod på hendene.
Jeg kan ikke tilfredsstille alle.
615
00:43:54,960 --> 00:43:57,040
Spenn deg fast.
616
00:43:57,640 --> 00:43:59,640
Ja, du bør sjekke at du er klar,
617
00:43:59,720 --> 00:44:03,120
for The Circle er i ferd
med å sende ut noe.
618
00:44:05,120 --> 00:44:06,080
Det skjer!
619
00:44:06,920 --> 00:44:13,280
-Jeg trodde ikke vi fikk varsler her.
-Dette er spennende.
620
00:44:14,680 --> 00:44:15,760
Hæ?
621
00:44:15,840 --> 00:44:19,440
"I kveld skal to spillere blokkeres"?
622
00:44:21,840 --> 00:44:24,640
To?
623
00:44:24,720 --> 00:44:28,160
Nå vet jeg at det er over.
624
00:44:29,640 --> 00:44:32,360
Kjære tid. Hva skjer?
625
00:44:33,880 --> 00:44:36,560
"Influenserne skal ikke prate sammen."
626
00:44:38,440 --> 00:44:40,480
Hvorfor ikke?
627
00:44:40,560 --> 00:44:44,120
Nå fikk jeg frysninger.
628
00:44:44,760 --> 00:44:46,880
Dette endrer jo alt!
629
00:44:49,040 --> 00:44:54,520
"Nick og Daniel
får begge blokkere én spiller."
630
00:44:55,720 --> 00:44:57,400
Å nei!
631
00:44:58,120 --> 00:45:02,400
Og så blir de blokkert?
Helt uten å diskutere det?
632
00:45:03,720 --> 00:45:06,000
Hjertet mitt…
633
00:45:06,080 --> 00:45:07,120
Nå må jeg hjem.
634
00:45:07,200 --> 00:45:13,320
En person fra hver allianse er influenser.
Jeg aner ikke hvordan dette vil ende.
635
00:45:13,400 --> 00:45:19,480
Å ikke kunne påvirke
hva Daniel gjør, er skummelt.
636
00:45:19,560 --> 00:45:22,920
"Alle spillerne må gå til Circle Chat."
637
00:45:23,000 --> 00:45:25,080
Gjør de det slik? En av ganga?
638
00:45:25,160 --> 00:45:26,440
Herregud.
639
00:45:28,160 --> 00:45:30,120
Nå er det seriøst.
640
00:45:33,960 --> 00:45:37,560
Kai er min største konkurrent.
641
00:46:12,960 --> 00:46:17,920
{\an8}Tekst: Lise McKay