1
00:00:07,920 --> 00:00:09,280
{\an8}‪NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:09,280 --> 00:00:12,240
{\an8}‪NETFLIX オリジナルシリーズ

3
00:00:09,280 --> 00:00:12,240
{\an8}恐怖の一夜が過ぎ
サークルに朝が来たわ

4
00:00:12,240 --> 00:00:14,640
{\an8}恐怖の一夜が過ぎ
サークルに朝が来たわ

5
00:00:19,480 --> 00:00:21,920
‪おはよう サークル

6
00:00:22,880 --> 00:00:24,000
{\an8}ニック

7
00:00:24,000 --> 00:00:25,360
{\an8}ニック
ヴィンスの正体が
ニックだと知る者はナシ

8
00:00:25,360 --> 00:00:28,440
{\an8}ヴィンスの正体が
ニックだと知る者はナシ

9
00:00:30,200 --> 00:00:31,800
{\an8}ヴィンスの躍進は
今日も続くぞ

10
00:00:31,800 --> 00:00:33,200
{\an8}ヴィンスの躍進は
今日も続くぞ
ヴィンス

11
00:00:33,200 --> 00:00:34,760
{\an8}ヴィンスの躍進は
今日も続くぞ

12
00:00:34,840 --> 00:00:35,360
{\an8}ケイ

13
00:00:35,360 --> 00:00:39,880
{\an8}ケイ
ニックと
最高の話し合いができた

14
00:00:39,880 --> 00:00:40,200
{\an8}ニックと
最高の話し合いができた

15
00:00:41,080 --> 00:00:43,880
{\an8}今はニックを信じてる

16
00:00:44,520 --> 00:00:46,880
{\an8}ヴィンスの存在は不可欠

17
00:00:46,960 --> 00:00:47,520
{\an8}共通点は霊界への興味

18
00:00:47,520 --> 00:00:49,760
{\an8}共通点は霊界への興味
イザベラ

19
00:00:49,840 --> 00:00:52,720
{\an8}ヴィンスと
共通点なんてない
ダニエル

20
00:00:52,800 --> 00:00:56,760
{\an8}チャットの時は
作り話をしよう

21
00:00:56,840 --> 00:00:59,200
{\an8}これは戦いだもんね

22
00:00:59,280 --> 00:01:04,040
{\an8}ヴィンスを使えば
みんなの真意が分かる

23
00:01:04,120 --> 00:01:06,120
{\an8}今や権力者だ

24
00:01:10,960 --> 00:01:15,200
‪ヴィンスのおかげで
‪マントが流行りそうね

25
00:01:15,280 --> 00:01:20,400
‪さてサークルは容赦なく
‪ゲームを始めるわよ

26
00:01:22,160 --> 00:01:24,200
{\an8}〝親友にケーキを〞

27
00:01:24,280 --> 00:01:26,120
‪お菓子作り 大好き

28
00:01:26,200 --> 00:01:28,040
‪人のために料理？

29
00:01:28,120 --> 00:01:30,680
‪“お菓子作りの時間です”

30
00:01:31,440 --> 00:01:36,080
{\an8}サークルの親友のために
ケーキを飾りつけてね

31
00:01:36,160 --> 00:01:39,360
{\an8}誠実さを示すゲームよ

32
00:01:39,440 --> 00:01:41,080
{\an8}難しそうね

33
00:01:41,160 --> 00:01:44,720
{\an8}誰が誰の親友なのか
分かるのね
ジャクソン

34
00:01:44,720 --> 00:01:45,360
{\an8}誰が誰の親友なのか
分かるのね

35
00:01:45,440 --> 00:01:49,600
‪ヴィンスを演じる時は
‪マントを着るのね

36
00:01:49,680 --> 00:01:52,480
‪当然だ　ケーキなんて楽勝

37
00:01:52,560 --> 00:01:56,760
‪部屋の前には
‪材料が用意されてるわ

38
00:01:56,840 --> 00:01:58,080
‪大量だな

39
00:01:58,160 --> 00:02:01,080
‪マジかよ　こんなにあるぞ

40
00:02:02,120 --> 00:02:03,720
‪これは帽子だ

41
00:02:03,800 --> 00:02:04,960
‪チョコレート･
‪フロスティング

42
00:02:05,040 --> 00:02:06,400
‪プレッツェルだ

43
00:02:06,480 --> 00:02:08,320
‪食用の銀粉か

44
00:02:10,320 --> 00:02:12,440
‪おしっこが銀色に？

45
00:02:14,160 --> 00:02:15,880
‪エプロンが必要だ

46
00:02:15,960 --> 00:02:17,520
‪すごくかわいい

47
00:02:18,160 --> 00:02:19,800
‪超楽しみだ

48
00:02:19,880 --> 00:02:22,560
‪やり方が分からない

49
00:02:23,760 --> 00:02:25,680
‪“制限時間は20分”

50
00:02:25,760 --> 00:02:27,640
‪短すぎるだろ

51
00:02:29,480 --> 00:02:31,880
‪“あなたは２人分”

52
00:02:33,760 --> 00:02:36,760
‪少し不安になってきたよ

53
00:02:38,000 --> 00:02:40,400
‪“心配無用　楽勝ですよ”

54
00:02:40,480 --> 00:02:41,520
‪開始！

55
00:02:41,600 --> 00:02:43,800
‪椅子はこっちに

56
00:02:43,880 --> 00:02:45,280
‪始めよう

57
00:02:45,360 --> 00:02:49,320
‪まずはクリームを
‪塗っていきます

58
00:02:49,400 --> 00:02:50,360
‪巻くぞ

59
00:02:50,440 --> 00:02:51,240
{\an8}対決だ

60
00:02:51,320 --> 00:02:52,080
{\an8}ジェームズ

61
00:02:52,080 --> 00:02:53,160
{\an8}ジェームズ
頑張るぜ

62
00:02:53,840 --> 00:02:54,640
{\an8}最初は？

63
00:02:54,720 --> 00:02:57,840
‪ルクサナに捧げるケーキね

64
00:02:57,920 --> 00:02:59,680
‪ルクサナっぽく

65
00:02:59,760 --> 00:03:04,040
‪甘くて 刺激的で 上品にね

66
00:03:04,840 --> 00:03:05,920
‪上出来ね

67
00:03:06,840 --> 00:03:09,520
‪ルクサナはケイのために

68
00:03:09,600 --> 00:03:13,880
‪楽しくて かわいくて
‪陽気な感じにするわ

69
00:03:13,960 --> 00:03:15,640
‪崩れそう

70
00:03:16,240 --> 00:03:18,520
‪イザベラはニックに

71
00:03:18,600 --> 00:03:21,880
‪白から青のグラデを入れる

72
00:03:21,960 --> 00:03:24,520
‪ニックっぽいと思う

73
00:03:24,600 --> 00:03:27,400
‪不格好だけどかわいい

74
00:03:27,480 --> 00:03:30,560
‪大変だ　まるで虐殺だよ

75
00:03:30,640 --> 00:03:34,240
‪素敵なケーキは
‪ルクサナのために

76
00:03:34,320 --> 00:03:36,840
‪２人の心は通じてる

77
00:03:36,920 --> 00:03:41,360
‪このケーキで
‪美と友情を表現するよ

78
00:03:41,440 --> 00:03:43,480
‪おいおい 何だよ

79
00:03:44,400 --> 00:03:46,960
‪ニックはイザベラに

80
00:03:47,040 --> 00:03:49,440
‪下手だな　ハートもひどい

81
00:03:49,520 --> 00:03:54,080
‪イザベラの広い心を
‪表現すると同時に

82
00:03:54,160 --> 00:03:56,520
‪俺の愛も表現する

83
00:03:56,600 --> 00:03:58,760
‪おっと 溶けてる

84
00:03:58,840 --> 00:04:01,640
‪アシュリーはニックに

85
00:04:01,720 --> 00:04:03,240
‪俺の愛を見せる

86
00:04:03,320 --> 00:04:07,400
{\an8}単に恋愛感情だけでなく
アシュリー

87
00:04:08,040 --> 00:04:10,480
{\an8}厚い友情も示したい

88
00:04:13,880 --> 00:04:16,320
‪俺より黒く仕上がったぞ

89
00:04:17,000 --> 00:04:19,240
‪ケイに捧げるケーキね

90
00:04:19,760 --> 00:04:23,400
‪女王のイメージで王冠の形に

91
00:04:25,760 --> 00:04:27,760
‪かけてやるぜ

92
00:04:28,880 --> 00:04:30,640
‪全部 かけちまえ

93
00:04:30,720 --> 00:04:34,440
‪イザベラが
‪怒らないといいけど

94
00:04:34,520 --> 00:04:36,760
‪ジャクソンはイザベラに

95
00:04:36,840 --> 00:04:42,480
‪わざと変なケーキにしようと
‪思ってたんだけど

96
00:04:42,560 --> 00:04:45,800
‪その必要はなかったよね

97
00:04:45,880 --> 00:04:47,360
‪ほら 見ろ

98
00:04:47,440 --> 00:04:48,720
‪出てきた

99
00:04:48,800 --> 00:04:50,040
‪マズい

100
00:04:50,120 --> 00:04:51,440
‪失敗だな

101
00:04:51,960 --> 00:04:54,200
‪イザベラがガッカリする

102
00:04:54,280 --> 00:04:57,720
{\an8}早くヴィンスの分も
作らないと

103
00:04:58,240 --> 00:05:00,600
{\an8}ひどいけど完成だ

104
00:05:00,680 --> 00:05:02,000
{\an8}時間がない

105
00:05:02,080 --> 00:05:04,680
{\an8}ヴィンスの分を作る

106
00:05:04,760 --> 00:05:06,320
‪マジで悲惨

107
00:05:06,920 --> 00:05:08,960
‪なぜ動くんだよ

108
00:05:10,360 --> 00:05:13,280
‪手抜きして下手くそに作る

109
00:05:13,360 --> 00:05:14,560
‪壊れそうだ

110
00:05:14,640 --> 00:05:16,320
‪これはダメだ

111
00:05:16,920 --> 00:05:17,960
‪待てよ

112
00:05:19,000 --> 00:05:21,040
‪ヴィンスの相手は俺

113
00:05:21,120 --> 00:05:26,360
‪思いやりがあって
‪寛大な人だと思わせるためさ

114
00:05:26,440 --> 00:05:28,840
‪女性の作品には見えない

115
00:05:28,920 --> 00:05:33,040
‪12歳の男の子が無茶した感じ

116
00:05:33,120 --> 00:05:34,760
‪ドラムスティックっぽい

117
00:05:34,840 --> 00:05:37,480
‪本物の女王に出したら死刑だ

118
00:05:37,560 --> 00:05:39,240
‪もう やだ

119
00:05:39,320 --> 00:05:41,200
‪スプレーめ！

120
00:05:42,680 --> 00:05:44,280
‪急がないと

121
00:05:48,480 --> 00:05:50,000
‪“時間切れ”

122
00:05:50,080 --> 00:05:50,840
‪できた

123
00:05:50,920 --> 00:05:54,240
‪思ったより ひどいデキだ

124
00:05:56,040 --> 00:05:58,160
‪“ケーキの撮影を”

125
00:05:58,240 --> 00:05:59,440
‪了解

126
00:05:59,520 --> 00:06:02,120
‪捨てちゃダメかな？

127
00:06:02,200 --> 00:06:04,840
‪傑作が完成したわね

128
00:06:04,920 --> 00:06:08,080
‪では98％の
‪インスタグラマーに倣い

129
00:06:08,160 --> 00:06:12,760
‪明快なコメントを添えて
‪写真を投稿してね

130
00:06:12,840 --> 00:06:16,760
‪“ヤバい人に
‪ヤバいケーキを”

131
00:06:16,840 --> 00:06:17,600
{\an8}こんなのはどう？

132
00:06:17,600 --> 00:06:19,040
{\an8}こんなのはどう？
ルクサナ

133
00:06:19,040 --> 00:06:19,120
{\an8}ルクサナ

134
00:06:19,120 --> 00:06:20,680
{\an8}ルクサナ
〝ピカピカで
キラキラな私の親友〞

135
00:06:20,680 --> 00:06:22,920
{\an8}〝ピカピカで
キラキラな私の親友〞

136
00:06:23,000 --> 00:06:26,080
‪サークル 私のコメントは

137
00:06:26,160 --> 00:06:29,640
‪“イザベラ 俺の輝く太陽よ”

138
00:06:29,720 --> 00:06:32,880
‪彼女はきっと笑うだろうな

139
00:06:32,960 --> 00:06:34,840
‪あきれるかも

140
00:06:35,440 --> 00:06:38,640
{\an8}〝全員のケーキを発表〞

141
00:06:38,640 --> 00:06:39,800
{\an8}〝全員のケーキを発表〞
きたぞ

142
00:06:40,720 --> 00:06:42,520
{\an8}ワクワクする

143
00:06:42,600 --> 00:06:46,000
{\an8}まずはアシュリーこと
マシューの作品

144
00:06:48,960 --> 00:06:49,920
{\an8}〝ニックへ〞

145
00:06:50,000 --> 00:06:53,360
{\an8}〝甘い男に
甘いケーキを〞

146
00:06:54,040 --> 00:06:56,400
{\an8}ビックリした

147
00:06:56,480 --> 00:06:59,360
{\an8}すごく上手だよね

148
00:06:59,440 --> 00:07:03,080
{\an8}ＢＮＥって精力満タン？

149
00:07:03,160 --> 00:07:04,920
‪野球のボールだ

150
00:07:05,000 --> 00:07:07,400
‪上に載ってるのは何だ

151
00:07:07,480 --> 00:07:09,240
‪犬が見える？

152
00:07:09,320 --> 00:07:10,640
‪ミッキーマウス？

153
00:07:10,720 --> 00:07:13,920
‪飼い犬じゃないかな

154
00:07:14,440 --> 00:07:19,000
‪アシュリーとニックは
‪裏でつながってる？

155
00:07:19,080 --> 00:07:20,640
‪興味深い

156
00:07:21,160 --> 00:07:23,440
‪次はダニエルよ

157
00:07:24,840 --> 00:07:26,440
{\an8}あらダニエル！

158
00:07:26,520 --> 00:07:28,920
{\an8}ヤバいケーキですって？

159
00:07:30,440 --> 00:07:33,320
{\an8}全部 載せたのね

160
00:07:35,040 --> 00:07:36,400
{\an8}これは悲劇だ

161
00:07:36,480 --> 00:07:38,320
{\an8}何があった？

162
00:07:38,400 --> 00:07:44,200
{\an8}ダニエルは届いた材料を
全部 ぶちまけたようだ

163
00:07:44,280 --> 00:07:49,400
{\an8}僕はルクサナの奥深さを
表現したんだよ

164
00:07:49,480 --> 00:07:52,120
‪ダニエル ありがとう

165
00:07:52,200 --> 00:07:54,600
‪次はイザベラの番よ

166
00:07:56,280 --> 00:07:57,000
{\an8}〝ニックへ〞

167
00:07:57,080 --> 00:08:01,480
{\an8}〝私が表現したのは
精力満タンで…〞

168
00:08:02,520 --> 00:08:05,840
{\an8}〝ワンちゃんと音楽と
モヒカン〞

169
00:08:05,920 --> 00:08:08,520
{\an8}子犬が横にいるね

170
00:08:10,200 --> 00:08:13,560
‪俺と同じような発想だな

171
00:08:13,640 --> 00:08:16,640
‪アシュリーより下手だな

172
00:08:16,720 --> 00:08:19,640
‪ジャクソンじゃないのね

173
00:08:19,720 --> 00:08:23,320
‪ニックには２人も親友が？

174
00:08:23,400 --> 00:08:26,320
‪２人と手を組んでるのね

175
00:08:27,040 --> 00:08:29,800
‪次はジャクソンのケーキよ

176
00:08:33,560 --> 00:08:37,520
{\an8}〝イザベラ
俺の輝く太陽よ〞

177
00:08:37,600 --> 00:08:39,960
{\an8}グチャグチャだな

178
00:08:40,040 --> 00:08:42,920
{\an8}私のケーキ 汚いよね

179
00:08:45,040 --> 00:08:50,080
{\an8}ユニコーンが吐いて
黄色いボールを…

180
00:08:50,600 --> 00:08:55,000
{\an8}ジャクソンは
張り切りすぎだな

181
00:08:55,800 --> 00:09:00,000
{\an8}何をしてるか
自分で分かってない

182
00:09:00,080 --> 00:09:03,480
‪今 追放されるなら
‪ジャクソンだな

183
00:09:03,560 --> 00:09:07,720
‪ケーキはひどいし
‪偽物っぽいから

184
00:09:07,800 --> 00:09:10,400
‪贈ってもらえて幸せ

185
00:09:11,440 --> 00:09:14,800
‪次はジェームズからケイに

186
00:09:15,400 --> 00:09:16,440
{\an8}〝女王〞

187
00:09:16,440 --> 00:09:16,960
{\an8}〝女王〞
ジェームズからね

188
00:09:16,960 --> 00:09:18,640
{\an8}ジェームズからね

189
00:09:18,720 --> 00:09:22,840
{\an8}〝女王に捧げるつもりが
こんなことに…〞

190
00:09:26,480 --> 00:09:29,240
{\an8}また女王って呼ばれてる

191
00:09:29,320 --> 00:09:31,040
‪愉快なケーキね

192
00:09:31,120 --> 00:09:35,880
‪私に忠誠を誓い
‪支えると言いたいのね

193
00:09:35,960 --> 00:09:38,840
‪ケイが気になるんだね

194
00:09:38,920 --> 00:09:42,520
‪ケイには味方がいるらしい

195
00:09:42,600 --> 00:09:44,480
‪スキルもあるわ

196
00:09:44,560 --> 00:09:47,240
‪ルクサナへのケーキを見て

197
00:09:48,720 --> 00:09:50,720
{\an8}楽しいケーキね

198
00:09:50,800 --> 00:09:53,720
{\an8}〝親友ルクサナへ〞

199
00:09:53,800 --> 00:09:56,840
{\an8}〝＃甘くて
刺激的で上品〞

200
00:10:01,520 --> 00:10:05,080
{\an8}これは一体 何なの？

201
00:10:05,160 --> 00:10:07,320
{\an8}盛りだくさんだね

202
00:10:07,400 --> 00:10:09,400
{\an8}どこがルクサナ？

203
00:10:09,480 --> 00:10:12,280
{\an8}もっと上手かと思ったよ

204
00:10:12,360 --> 00:10:16,000
{\an8}うれしいけど
もっと努力が必要ね

205
00:10:16,080 --> 00:10:17,840
‪ケイは偽物だね

206
00:10:17,920 --> 00:10:20,600
‪こんなのを作る人は

207
00:10:20,680 --> 00:10:25,000
‪流行にも芸術にも
‪疎いはずだから

208
00:10:25,080 --> 00:10:27,760
‪大事なのは愛を込めること

209
00:10:27,840 --> 00:10:31,200
‪自分の努力を褒めてあげたい

210
00:10:31,800 --> 00:10:33,840
‪次はニックからイザベラ

211
00:10:35,920 --> 00:10:38,040
{\an8}自己主張の激しい人ね

212
00:10:38,120 --> 00:10:42,920
{\an8}〝君を友達ゾーンに
置いておく気はないよ〞

213
00:10:43,000 --> 00:10:43,920
{\an8}ウィンク

214
00:10:45,640 --> 00:10:47,760
{\an8}なるほどね

215
00:10:47,840 --> 00:10:51,040
{\an8}みんなに怪しまれるよね

216
00:10:51,120 --> 00:10:55,200
{\an8}時間をかけて
俺の心を表現した

217
00:10:55,280 --> 00:11:00,240
{\an8}イザベラとニックは
想像以上に深い仲だね

218
00:11:00,320 --> 00:11:03,200
‪友達以上になりたいのね

219
00:11:03,280 --> 00:11:06,560
‪イザベラも喜んでくれるさ

220
00:11:06,640 --> 00:11:10,160
‪ニックはアシュリーと
‪イザベラの味方で

221
00:11:10,240 --> 00:11:13,520
‪ジャクソンも
‪イザベラの味方ね

222
00:11:13,600 --> 00:11:15,960
‪次はルクサナよ

223
00:11:17,200 --> 00:11:20,320
{\an8}〝キラキラで
ピカピカな私の親友〞

224
00:11:20,400 --> 00:11:23,080
{\an8}〝女子力高めのケーキ〞

225
00:11:23,840 --> 00:11:25,320
{\an8}ドキドキする

226
00:11:25,400 --> 00:11:27,240
{\an8}笑顔になった？

227
00:11:27,320 --> 00:11:30,920
{\an8}彩りがよくて
トッピングも豊富ね

228
00:11:31,520 --> 00:11:34,400
‪ケイはルクサナに

229
00:11:34,480 --> 00:11:36,360
‪ルクサナはケイに

230
00:11:36,440 --> 00:11:40,360
‪２人はサークル一番の
‪親友同士だ

231
00:11:42,080 --> 00:11:43,480
‪ケーキ８個

232
00:11:43,560 --> 00:11:46,240
‪ケイ ルクサナ
‪イザベラ ニック

233
00:11:46,320 --> 00:11:48,360
‪それぞれ２個ずつ

234
00:11:49,400 --> 00:11:53,720
‪ニック演じるヴィンスが
‪贈る相手は？

235
00:11:55,480 --> 00:11:56,640
{\an8}〝ニックへ
歓迎に感謝する〞

236
00:11:56,640 --> 00:11:59,080
{\an8}〝ニックへ
歓迎に感謝する〞
冗談みたいに上手

237
00:11:59,160 --> 00:12:01,880
{\an8}ニワトリの脚みたいだ
〝ドラムスティックの
つもりだ〞

238
00:12:01,880 --> 00:12:01,960
{\an8}〝ドラムスティックの
つもりだ〞

239
00:12:01,960 --> 00:12:03,920
{\an8}〝ドラムスティックの
つもりだ〞
よく分かってる

240
00:12:04,000 --> 00:12:07,480
‪立派なケーキをありがとう

241
00:12:07,560 --> 00:12:11,080
‪共通点が多いから
‪親しくなれる

242
00:12:11,600 --> 00:12:14,400
‪ほぼ同一人物だな

243
00:12:15,840 --> 00:12:21,240
{\an8}〝ニックおめでとう
あなたが一番の人気者〞

244
00:12:21,920 --> 00:12:22,800
‪ステキ

245
00:12:22,880 --> 00:12:24,480
‪やったね！

246
00:12:24,560 --> 00:12:27,840
‪ニックが一番人気の
‪ケーキ職人

247
00:12:28,880 --> 00:12:32,800
‪ヴィンスのおかげだけどね

248
00:12:32,880 --> 00:12:35,800
‪ヴィンス ありがとう

249
00:12:35,880 --> 00:12:37,760
‪ケイに勝ったよ

250
00:12:37,840 --> 00:12:40,920
‪ニックはきっと首位になる

251
00:12:41,000 --> 00:12:42,800
‪少し不安だな

252
00:12:42,880 --> 00:12:47,160
‪ニックは突然
‪みんなの人気者になった

253
00:12:47,240 --> 00:12:50,640
‪ニックが安泰なら私も安泰

254
00:12:50,720 --> 00:12:52,760
‪仲良くしよっと

255
00:12:52,840 --> 00:12:55,600
‪味方になる女性を探し

256
00:12:55,680 --> 00:12:58,680
‪新入りもすぐに取り込む

257
00:12:58,760 --> 00:13:02,080
‪これで気づいてほしいね

258
00:13:02,160 --> 00:13:06,800
‪俺にはインフルエンサーの
‪資質があるってこと

259
00:13:09,480 --> 00:13:14,440
‪ケーキ作りを終え
‪片づけに勤しむメンバーたち

260
00:13:14,520 --> 00:13:16,240
‪どうして鼻に？

261
00:13:19,360 --> 00:13:24,720
‪ジェームズの相関図は
‪６歳の子にも作れそう

262
00:13:25,320 --> 00:13:27,120
‪誰とつながる？

263
00:13:27,200 --> 00:13:29,520
‪ニックはこっちの…

264
00:13:29,600 --> 00:13:31,040
‪糸が足りない

265
00:13:33,000 --> 00:13:37,040
‪イザベラも絆を
‪深めたいようね

266
00:13:38,880 --> 00:13:41,480
‪イザベラから招待だ

267
00:13:42,560 --> 00:13:44,760
‪最高のタイミングだよ

268
00:13:44,840 --> 00:13:48,160
‪ソフィア 出ていきなさい

269
00:13:48,240 --> 00:13:51,320
‪イザベラ 男を誘いなさい

270
00:13:52,280 --> 00:13:53,880
{\an8}メッセージ

271
00:13:53,960 --> 00:13:56,840
{\an8}〝かわいい人ね〞
ハート目

272
00:13:56,920 --> 00:14:00,920
{\an8}〝素敵なケーキだった
私たちって…〞

273
00:14:02,120 --> 00:14:04,560
{\an8}〝＃サークル公認？〞

274
00:14:04,640 --> 00:14:06,760
{\an8}猿の絵文字 送信

275
00:14:14,720 --> 00:14:17,840
{\an8}冗談で軽く誘ったんだ

276
00:14:17,920 --> 00:14:20,320
{\an8}公式は重い言葉だ

277
00:14:20,400 --> 00:14:22,000
‪世紀の衝撃？

278
00:14:22,080 --> 00:14:24,640
‪深入りしたくないのね

279
00:14:24,720 --> 00:14:26,160
‪メッセージ

280
00:14:26,240 --> 00:14:29,040
‪“君に期待してた”

281
00:14:29,120 --> 00:14:30,280
‪祈りの手

282
00:14:30,880 --> 00:14:33,400
‪“偶然だと思うけど”

283
00:14:33,920 --> 00:14:38,240
‪“俺たちのケーキは
‪すごく似てた”

284
00:14:38,320 --> 00:14:41,800
{\an8}〝公認でなければ
一体 何だ？〞

285
00:14:44,320 --> 00:14:46,680
‪メッセージ作成

286
00:14:46,760 --> 00:14:51,040
‪“バンドが団結してて
‪いい感じだ”

287
00:14:51,120 --> 00:14:55,720
{\an8}〝ダニエルがルクサナを
選んだのは驚いた〞

288
00:14:55,800 --> 00:14:56,520
{\an8}送信

289
00:14:57,120 --> 00:14:59,640
‪私は驚かなかったよ

290
00:14:59,720 --> 00:15:00,960
‪メッセージ

291
00:15:01,040 --> 00:15:03,040
‪“全然 驚かなかった”

292
00:15:03,120 --> 00:15:05,680
{\an8}〝２人は仲良しよ〞

293
00:15:05,760 --> 00:15:08,960
{\an8}〝それより
ルクサナの熱心さと〞

294
00:15:09,040 --> 00:15:11,640
{\an8}〝ケイの手抜きに
驚いた〞

295
00:15:11,720 --> 00:15:13,840
{\an8}探偵の絵文字 送信

296
00:15:14,360 --> 00:15:17,400
‪イザベラがケイをディスった

297
00:15:17,480 --> 00:15:21,760
‪ケイに対しては
‪辛口だと思われちゃうかな

298
00:15:23,840 --> 00:15:28,280
‪ケイを排除するのに
‪いい機会かもしれない

299
00:15:28,800 --> 00:15:31,520
‪だがケイと話した結果

300
00:15:31,600 --> 00:15:35,600
‪手を組むほうが
‪得策だと判断した

301
00:15:36,760 --> 00:15:38,320
{\an8}メッセージ

302
00:15:39,040 --> 00:15:42,320
{\an8}〝昨夜
ケイから連絡がきた〞

303
00:15:42,400 --> 00:15:44,880
‪“実りある会話ができた”

304
00:15:44,960 --> 00:15:48,760
‪“互いへの疑念を
‪認めた上で”

305
00:15:48,840 --> 00:15:52,080
‪“今後は協力することに”

306
00:15:52,680 --> 00:15:57,320
‪“俺は信じるが
‪君はどうしたい？”

307
00:15:59,320 --> 00:16:01,680
‪ニックってば！

308
00:16:03,000 --> 00:16:04,680
‪ダメだよ

309
00:16:04,760 --> 00:16:08,160
‪彼女は口がうまいんだから

310
00:16:08,240 --> 00:16:12,440
‪いつかはケイを
‪追放すべきだと思う

311
00:16:12,520 --> 00:16:15,120
‪だが今の気持ちとしては

312
00:16:15,200 --> 00:16:20,040
‪必要に迫られるまで
‪共闘態勢を組みたい

313
00:16:20,120 --> 00:16:21,920
‪一番の懸念は

314
00:16:22,000 --> 00:16:27,320
‪いつの間にかケイが
‪バンドに入り込むこと

315
00:16:27,400 --> 00:16:29,920
‪すでに潜入されてたとは

316
00:16:30,600 --> 00:16:31,680
‪きたぞ

317
00:16:31,760 --> 00:16:34,320
‪“恐れてたとおりね”

318
00:16:34,400 --> 00:16:36,600
‪“ケイは口がうまい”

319
00:16:36,680 --> 00:16:43,560
‪“バンド活動は順調で
‪団結すれば最後まで進める”

320
00:16:43,640 --> 00:16:47,040
‪“でも今の体制を
‪保つことが大事”

321
00:16:47,120 --> 00:16:49,600
‪イザベラの言うとおりだ

322
00:16:50,640 --> 00:16:53,720
‪才色兼備だね　すごいぞ

323
00:16:55,920 --> 00:16:58,480
‪成功への鍵を握った

324
00:16:58,560 --> 00:17:01,680
‪決勝進出の匂いがするの

325
00:17:02,280 --> 00:17:04,760
‪でも誰かが転んだら

326
00:17:05,320 --> 00:17:06,560
‪全員倒れる

327
00:17:06,640 --> 00:17:10,080
‪ケイが危険なことは
‪分かってた

328
00:17:10,160 --> 00:17:13,000
‪だが操られてしまった

329
00:17:14,600 --> 00:17:18,600
‪“ありがとう
‪おかげで目が覚めた”

330
00:17:19,280 --> 00:17:22,640
‪“ケイの扱いに悩んでた”

331
00:17:22,720 --> 00:17:26,240
‪“追放には賛成だが
‪時機を見よう”

332
00:17:26,320 --> 00:17:29,440
‪“バンドの仲間と
‪最後まで進む”

333
00:17:29,520 --> 00:17:32,040
‪“今日も話せてよかった”

334
00:17:32,120 --> 00:17:34,080
‪“＃サークル公認”

335
00:17:36,320 --> 00:17:39,320
‪もうすぐキスできそう

336
00:17:39,400 --> 00:17:40,720
‪助かった

337
00:17:40,800 --> 00:17:43,080
‪イザベラと話したおかげで

338
00:17:43,160 --> 00:17:48,480
‪ケイの扱いに迷う自分に
‪気づくことができた

339
00:17:48,560 --> 00:17:52,520
‪次に何をすべきかってそれは

340
00:17:52,600 --> 00:17:55,320
‪ケイ排除作戦の実行

341
00:17:55,400 --> 00:17:56,560
‪追放する

342
00:17:58,720 --> 00:18:01,080
‪ニック おバカさんね

343
00:18:02,200 --> 00:18:04,600
‪かわいいから許す

344
00:18:04,680 --> 00:18:06,400
‪かわいいは正義

345
00:18:08,120 --> 00:18:11,120
‪ダニエルはケーキ０個

346
00:18:11,200 --> 00:18:13,960
‪直近の格付けも下位

347
00:18:14,040 --> 00:18:18,800
‪幸運を取り戻すため
‪ルクサナに接触を

348
00:18:20,160 --> 00:18:21,440
‪メッセージ

349
00:18:21,520 --> 00:18:25,000
‪“ずっと君と話したかった”

350
00:18:26,200 --> 00:18:29,040
‪“格付け発表からずっとね”

351
00:18:29,960 --> 00:18:33,600
‪“７位は最悪だ　君は？”

352
00:18:33,680 --> 00:18:35,600
‪“＃心が折れそう”

353
00:18:37,360 --> 00:18:39,360
‪連絡ありがとう

354
00:18:39,440 --> 00:18:42,280
‪心は折れてないけど

355
00:18:42,360 --> 00:18:44,560
‪知ってもらいたい

356
00:18:44,640 --> 00:18:48,880
‪落ち込んで途方に暮れてる

357
00:18:48,960 --> 00:18:52,480
‪ルクサナとケイは親しいから

358
00:18:52,560 --> 00:18:56,120
‪２人と親しくなれば安心だ

359
00:18:56,200 --> 00:18:58,640
‪期待に応えないとね

360
00:18:59,360 --> 00:19:00,640
{\an8}メッセージ

361
00:19:00,720 --> 00:19:03,840
{\an8}〝もう我慢の限界よ〞

362
00:19:05,920 --> 00:19:08,440
{\an8}〝もう我慢の限界よ〞

363
00:19:08,520 --> 00:19:11,280
{\an8}〝６位で悲しいわ〞

364
00:19:11,360 --> 00:19:13,600
‪“情勢が変わった"

365
00:19:14,120 --> 00:19:16,440
‪いいぞ　そうだ

366
00:19:16,520 --> 00:19:20,240
{\an8}入力中だ
状況を説明してくれ

367
00:19:20,840 --> 00:19:23,000
{\an8}戦い方を変えよう

368
00:19:23,080 --> 00:19:25,280
{\an8}〝最後まで戦うわ〞

369
00:19:25,360 --> 00:19:28,760
{\an8}〝ニックが
首位に立ちそうね〞

370
00:19:28,840 --> 00:19:30,200
{\an8}〝でもケイと…

371
00:19:30,280 --> 00:19:33,600
{\an8}〝私とあなたで
協力しましょう〞

372
00:19:33,680 --> 00:19:35,680
{\an8}〝ジェームズもね〞

373
00:19:35,760 --> 00:19:36,840
{\an8}赤いハート

374
00:19:36,920 --> 00:19:39,680
{\an8}僕も同盟に加わったぞ

375
00:19:39,760 --> 00:19:41,760
{\an8}落ち着かなきゃ

376
00:19:41,840 --> 00:19:43,400
‪メッセージ

377
00:19:43,480 --> 00:19:46,360
‪“ジャクソンは偽物よね”

378
00:19:47,000 --> 00:19:50,360
‪作成 “僕も同じ意見だ”

379
00:19:50,440 --> 00:19:53,640
{\an8}〝最初から
偽物だと思ってた〞

380
00:19:54,600 --> 00:20:00,320
‪“ニックを信じたのは
‪間違いだったよ”

381
00:20:00,400 --> 00:20:01,040
‪送信

382
00:20:02,960 --> 00:20:04,600
{\an8}メッセージ

383
00:20:04,680 --> 00:20:07,680
{\an8}〝私たちはニックを
過小評価した〞

384
00:20:07,760 --> 00:20:08,520
{\an8}送信

385
00:20:08,600 --> 00:20:13,200
‪アシュリー イザベラ
‪ジャクソン ヴィンス

386
00:20:13,280 --> 00:20:14,920
‪４人が仲間よ

387
00:20:15,000 --> 00:20:20,280
‪“甘く見てたから
‪ヴィンスを取られた”

388
00:20:22,120 --> 00:20:23,840
{\an8}ええ そうね

389
00:20:24,360 --> 00:20:25,480
{\an8}メッセージ

390
00:20:25,560 --> 00:20:27,840
{\an8}〝１人失った今〞

391
00:20:27,920 --> 00:20:33,000
{\an8}〝力を合わせて
敵軍を崩さないとね〞

392
00:20:33,680 --> 00:20:36,240
‪ニックへの評価は同じだ

393
00:20:36,320 --> 00:20:38,800
‪彼女は間違ってない

394
00:20:41,520 --> 00:20:43,160
{\an8}これがサークルだ

395
00:20:43,240 --> 00:20:45,000
{\an8}戦わなきゃね

396
00:20:45,640 --> 00:20:46,880
{\an8}メッセージ

397
00:20:46,960 --> 00:20:52,120
{\an8}〝ここで切り替えよう
最強の方法で〞

398
00:20:52,200 --> 00:20:54,560
{\an8}〝団結しよう〞 送信

399
00:20:54,640 --> 00:20:57,080
‪ダニエルは誠実よね

400
00:20:57,760 --> 00:21:00,680
‪今後も味方でいるわ

401
00:21:00,760 --> 00:21:01,800
‪ずっとね

402
00:21:02,320 --> 00:21:06,280
‪仲間以外は排除する作戦だ

403
00:21:06,840 --> 00:21:08,000
‪いくぞ！

404
00:21:09,120 --> 00:21:11,720
‪マーベル映画みたいね

405
00:21:13,080 --> 00:21:15,160
‪同盟協議が続く一方

406
00:21:15,240 --> 00:21:17,720
‪ジェームズは相関図を作成中

407
00:21:17,800 --> 00:21:22,240
‪ニックとヴィンスは
‪部屋も身体も共有してる

408
00:21:22,320 --> 00:21:26,440
‪これが現在の人物相関図だ

409
00:21:26,520 --> 00:21:29,720
‪一番の人気者はニックだね

410
00:21:30,560 --> 00:21:33,880
‪ニックの仲間は
‪イザベラとアシュリー

411
00:21:33,960 --> 00:21:35,800
‪それにヴィンス

412
00:21:35,880 --> 00:21:38,200
‪ヴィンスが欲しい

413
00:21:41,040 --> 00:21:43,920
‪ジェームズからの招待？

414
00:21:45,800 --> 00:21:46,840
‪いいよ

415
00:21:46,920 --> 00:21:52,200
‪俺はニックやヴィンスと
‪共通点があると思う

416
00:21:52,280 --> 00:21:56,240
‪ニックとは
‪飲み仲間になれそうだ

417
00:21:56,320 --> 00:21:59,280
‪２人と話すのは自分のためだ

418
00:21:59,360 --> 00:22:03,920
‪ヴィンスを我々のチームに
‪引き入れるには

419
00:22:04,000 --> 00:22:08,120
‪俺を信じてもらう必要がある

420
00:22:08,200 --> 00:22:10,200
‪だから話をする

421
00:22:13,520 --> 00:22:15,560
‪おい マジか

422
00:22:19,400 --> 00:22:21,520
‪ニックとヴィンスか

423
00:22:22,040 --> 00:22:24,600
‪作成 “元気かい？”

424
00:22:24,680 --> 00:22:27,600
‪“君たちの発言は独特だ”

425
00:22:27,680 --> 00:22:30,440
{\an8}〝だから本物だと思う〞

426
00:22:31,520 --> 00:22:35,720
{\an8}〝自分に正直な人が
大好きだ〞

427
00:22:35,800 --> 00:22:38,640
{\an8}〝＃本物は本物を知る〞

428
00:22:42,640 --> 00:22:47,840
‪悪霊狩りに興味はないが
‪勝つためだからな

429
00:22:48,480 --> 00:22:49,400
‪作成

430
00:22:49,480 --> 00:22:51,440
‪“よし” 感嘆符３つ

431
00:22:51,520 --> 00:22:53,080
‪“最高の仲間だ”

432
00:22:53,920 --> 00:22:56,360
‪“ここまでの感想は？”

433
00:22:56,440 --> 00:22:59,200
‪“＃新人２人” 送信

434
00:23:00,200 --> 00:23:02,760
‪ヴィンスの反応は？

435
00:23:02,840 --> 00:23:06,920
‪俺が新人だったのは
‪45分間だけさ

436
00:23:07,560 --> 00:23:10,560
‪ヴィンス 急いでくれよ

437
00:23:11,200 --> 00:23:13,000
{\an8}メッセージ作成

438
00:23:13,080 --> 00:23:16,040
{\an8}〝ありがとう
いいトリオだ〞

439
00:23:16,120 --> 00:23:19,920
{\an8}〝来てからずっと
圧倒されっぱなしだ〞

440
00:23:20,000 --> 00:23:22,680
{\an8}〝誰と
親しくなればいい？〞

441
00:23:23,200 --> 00:23:26,680
{\an8}ジェームズの
交流関係を探りたい

442
00:23:26,760 --> 00:23:30,200
{\an8}ケイが好きなことは
知ってる

443
00:23:30,280 --> 00:23:32,400
{\an8}せっかくの機会だから

444
00:23:32,480 --> 00:23:36,440
{\an8}ジェームズの本音が
知りたい

445
00:23:36,520 --> 00:23:38,720
{\an8}もっと情報をくれ

446
00:23:39,800 --> 00:23:42,120
‪これで俺が優位に立つ

447
00:23:44,400 --> 00:23:46,720
{\an8}メッセージ作成

448
00:23:46,800 --> 00:23:48,480
{\an8}〝いい質問だ〞

449
00:23:50,480 --> 00:23:55,000
{\an8}〝イザベラは誠実だから
話す価値はある〞

450
00:23:55,080 --> 00:23:55,760
{\an8}送信

451
00:23:57,040 --> 00:23:57,920
‪作成

452
00:23:58,000 --> 00:24:02,320
‪“君とケイは
‪仲良くなれると思う”

453
00:24:02,400 --> 00:24:05,440
‪“爆竹みたいな子だ” 送信

454
00:24:06,600 --> 00:24:07,480
‪完璧だ

455
00:24:07,560 --> 00:24:11,080
‪まるでヴィンスの取り合いだ

456
00:24:11,600 --> 00:24:17,200
‪互いに自分の好きな女性を
‪オススメするとはね

457
00:24:17,280 --> 00:24:18,480
‪メッセージ

458
00:24:18,560 --> 00:24:21,000
‪“ジェームズは正しい”

459
00:24:21,080 --> 00:24:23,960
{\an8}〝ケイは親切で素直だ〞

460
00:24:24,040 --> 00:24:25,720
{\an8}オーケイの絵文字

461
00:24:25,800 --> 00:24:29,760
{\an8}政治的に正しい発言だな

462
00:24:30,360 --> 00:24:33,960
‪ケイとは一応
‪協力の約束をしてる

463
00:24:34,040 --> 00:24:37,600
‪ジェームズは
‪ケイと親しいから

464
00:24:37,680 --> 00:24:39,680
‪肯定的な意見を

465
00:24:39,760 --> 00:24:40,800
‪メッセージ

466
00:24:40,880 --> 00:24:43,760
‪“俺は２人の味方だ”

467
00:24:43,840 --> 00:24:46,160
‪“素を出してくれ”

468
00:24:48,000 --> 00:24:53,040
‪ジェームズが出した中で
‪一番のメッセージだ

469
00:24:53,120 --> 00:24:57,920
‪ヴィンスは今
‪仲間を探してる最中だ

470
00:24:59,160 --> 00:25:00,320
‪最高だった

471
00:25:00,400 --> 00:25:03,040
‪俺とヴィンスは一心同体

472
00:25:03,120 --> 00:25:05,720
‪ジェームズとも親しくなった

473
00:25:05,800 --> 00:25:09,760
‪ヴィンスを疑うそぶりはない

474
00:25:09,840 --> 00:25:10,600
‪やった

475
00:25:10,680 --> 00:25:12,160
‪同盟は２つ

476
00:25:12,240 --> 00:25:16,400
‪俺の味方はケイと
‪ルクサナとダニエル

477
00:25:16,480 --> 00:25:21,360
‪ニックの味方は
‪アシュリーとイザベラ

478
00:25:21,440 --> 00:25:23,000
‪ジャクソンも

479
00:25:23,080 --> 00:25:28,200
‪だから当然
‪こちら側の数を増やしたい

480
00:25:28,280 --> 00:25:31,280
‪ニックの側ではなく

481
00:25:31,360 --> 00:25:33,760
‪ヴィンスが必要だ

482
00:25:33,840 --> 00:25:37,320
‪こちら側に加わってほしい

483
00:25:37,840 --> 00:25:42,320
‪上位２名のうち
‪最低１枠は確保したい

484
00:25:46,640 --> 00:25:50,560
‪夜が訪れても
‪忙しいメンバーたち

485
00:25:51,280 --> 00:25:53,200
‪夕食の支度や…

486
00:25:53,280 --> 00:25:56,640
‪マジでまずそう～

487
00:25:56,720 --> 00:25:58,760
‪ゴミ箱行き～

488
00:25:59,720 --> 00:26:01,400
‪娯楽や…

489
00:26:05,280 --> 00:26:06,680
‪一発で入れる

490
00:26:07,360 --> 00:26:08,240
‪やった

491
00:26:08,320 --> 00:26:11,640
‪正気と狂気の壁を壊したり…

492
00:26:11,720 --> 00:26:13,640
‪やあ アシュリー

493
00:26:13,720 --> 00:26:16,480
‪髪はどこで染めた？

494
00:26:16,560 --> 00:26:20,400
‪いつもの部屋で
‪ニックはニンジンを食べ

495
00:26:21,440 --> 00:26:23,400
‪ヴィンスはセロリを

496
00:26:26,360 --> 00:26:29,920
‪ニックの双子が
‪嫉妬する前に…

497
00:26:32,320 --> 00:26:33,560
‪“アラート！”

498
00:26:36,200 --> 00:26:37,520
‪メガネを

499
00:26:39,000 --> 00:26:41,440
{\an8}〝互いに格付けを〞

500
00:26:46,080 --> 00:26:49,160
‪ケーキのせいで
‪順位が下がりそう

501
00:26:49,240 --> 00:26:53,440
‪強い絆があるから
‪きっと大丈夫よ

502
00:26:53,520 --> 00:26:57,560
‪同盟関係を考えて
‪評価を下さなきゃ

503
00:26:58,760 --> 00:27:02,520
{\an8}〝各メンバーを
１位から７位に〞

504
00:27:02,600 --> 00:27:07,000
{\an8}ヴィンスは
実在しないものの

505
00:27:07,080 --> 00:27:10,960
{\an8}設定は新入りなので
格付けは免除

506
00:27:11,040 --> 00:27:13,480
‪格付け画面を開いて

507
00:27:14,440 --> 00:27:17,640
‪体が熱くて ほてりを感じる

508
00:27:17,720 --> 00:27:19,480
‪更年期も同じ？

509
00:27:19,560 --> 00:27:20,760
‪さあね

510
00:27:25,080 --> 00:27:28,480
{\an8}サークル
俺の１位はケイだ

511
00:27:30,360 --> 00:27:31,800
{\an8}彼女が一番さ

512
00:27:31,880 --> 00:27:36,600
{\an8}俺の立場が危なくなれば
きっと戦ってくれる

513
00:27:36,680 --> 00:27:39,400
‪前回はニックを１位にした

514
00:27:39,480 --> 00:27:42,680
‪でも今はアシュリーを
‪信頼してる

515
00:27:42,760 --> 00:27:46,600
‪誠実な人で私と考え方が同じ

516
00:27:46,680 --> 00:27:49,920
{\an8}だからアシュリーを
１位にしたい

517
00:27:51,120 --> 00:27:54,120
{\an8}１位は大好きなニックだ

518
00:27:55,520 --> 00:27:59,960
{\an8}前回インフルエンサーに
なったが

519
00:28:00,040 --> 00:28:02,760
{\an8}俺の戦略には合わない

520
00:28:02,840 --> 00:28:08,280
‪ニックの順位を上げれば
‪俺も安泰でいられる

521
00:28:08,360 --> 00:28:12,080
{\an8}サークル
ニックを１位にして

522
00:28:13,160 --> 00:28:18,200
{\an8}彼はジャクソンに
気軽に話しかけてくれる

523
00:28:18,280 --> 00:28:22,640
‪最終的には
‪味方をしてくれると思う

524
00:28:27,520 --> 00:28:30,280
{\an8}サークル
ダニエルを２位に

525
00:28:30,800 --> 00:28:34,040
{\an8}間違いなく
私の味方をしてくれる

526
00:28:34,120 --> 00:28:37,760
‪３位にはニックを入れる

527
00:28:39,200 --> 00:28:42,080
‪ダニエルを３位にして

528
00:28:44,600 --> 00:28:47,040
‪彼の言葉を信じてる

529
00:28:47,120 --> 00:28:50,560
‪姉弟のような絆があるはずよ

530
00:28:50,640 --> 00:28:54,400
‪アシュリーとイザベラと
‪ニックの順位を下げ

531
00:28:54,480 --> 00:28:58,000
‪姉さんたちの順位を上げたい

532
00:28:58,080 --> 00:29:02,280
‪だからジャクソンは４位に

533
00:29:03,840 --> 00:29:06,320
‪５位はニックにして

534
00:29:07,240 --> 00:29:12,480
{\an8}距離は縮まったけど
先のことは不透明よ

535
00:29:12,560 --> 00:29:16,240
{\an8}彼が約束を
守るつもりなら

536
00:29:16,320 --> 00:29:19,840
{\an8}私をブロックすることは
ないはず

537
00:29:19,920 --> 00:29:23,720
{\an8}サークル
ケイを６位にしてくれ

538
00:29:23,800 --> 00:29:25,880
{\an8}ケイと話した時

539
00:29:25,960 --> 00:29:30,120
{\an8}彼女は最後まで
味方をすると言った

540
00:29:30,200 --> 00:29:33,200
{\an8}俺は安泰ってわけだ

541
00:29:33,280 --> 00:29:37,840
{\an8}だからケイを
ルクサナより上位にする

542
00:29:37,920 --> 00:29:41,000
{\an8}最下位はイザベラよ

543
00:29:41,880 --> 00:29:45,200
{\an8}彼女と私は
交流がないから

544
00:29:45,280 --> 00:29:49,640
{\an8}ためらわずに
私を追放すると思う

545
00:29:49,720 --> 00:29:52,760
{\an8}僕が最下位にするのは

546
00:29:52,840 --> 00:29:53,720
{\an8}ニック

547
00:29:54,720 --> 00:29:57,560
{\an8}大勢の人を操ってる

548
00:29:57,640 --> 00:30:00,400
{\an8}やっぱり脅威だよね

549
00:30:00,480 --> 00:30:04,760
{\an8}ニックを追い出せば
いいポジションが空く

550
00:30:04,840 --> 00:30:05,920
‪サークル

551
00:30:06,840 --> 00:30:08,600
‪格付けを提出

552
00:30:11,400 --> 00:30:13,240
‪格付けが終わった

553
00:30:13,320 --> 00:30:16,080
‪どうか いい順位を

554
00:30:16,160 --> 00:30:18,600
‪今夜は帰りたくない

555
00:30:18,680 --> 00:30:20,680
‪展開が読めない

556
00:30:21,920 --> 00:30:22,960
‪ちっとも

557
00:30:26,200 --> 00:30:27,760
‪投票が終わり

558
00:30:27,840 --> 00:30:30,760
‪ニックはケイに探りを入れる

559
00:30:30,840 --> 00:30:35,600
‪情報収集のため
‪あの人に扮してね

560
00:30:35,680 --> 00:30:38,880
‪前回のチャットは
‪有意義だった

561
00:30:38,960 --> 00:30:44,000
‪協力体制を確立したことに
‪心から満足してた

562
00:30:44,080 --> 00:30:47,120
‪だがイザベラに指摘された

563
00:30:47,200 --> 00:30:49,480
‪“あなたは操られてる”

564
00:30:49,560 --> 00:30:52,000
‪“彼女は口が巧みよ”

565
00:30:52,080 --> 00:30:56,680
‪だが幸運なことに
‪ヴィンスという武器がある

566
00:30:56,760 --> 00:30:59,400
‪だからヴィンスに扮し

567
00:31:00,200 --> 00:31:01,480
‪ケイと話す

568
00:31:02,000 --> 00:31:05,760
‪ニックへの気持ちを探りたい

569
00:31:08,840 --> 00:31:11,920
‪ヴィンスからの招待？

570
00:31:12,520 --> 00:31:13,960
‪確認しよう

571
00:31:14,600 --> 00:31:17,400
‪ケイがどの程度 誠実なのか

572
00:31:18,880 --> 00:31:20,320
‪メッセージ

573
00:31:20,400 --> 00:31:24,840
‪“俺たちは２人とも
‪白黒の写真を使ってる”

574
00:31:26,280 --> 00:31:28,920
{\an8}〝君は趣味がいい〞

575
00:31:29,000 --> 00:31:33,880
‪“メンバーについて
‪君の意見を知りたい”

576
00:31:33,960 --> 00:31:39,840
‪“俺は今 必死で
‪追いつこうとしてるんだ”

577
00:31:39,920 --> 00:31:41,840
‪笑顔 送信

578
00:31:42,520 --> 00:31:44,760
‪いつもこの絵文字だ

579
00:31:44,840 --> 00:31:46,280
‪いいよ

580
00:31:46,360 --> 00:31:50,960
‪ニックにケーキを
‪贈った理由を知りたい

581
00:31:51,560 --> 00:31:54,160
‪もうニックと話したの？

582
00:31:54,240 --> 00:31:58,680
‪一番の競争相手だから
‪気をつけないと

583
00:31:59,640 --> 00:32:02,880
‪“避けるべき人は？”

584
00:32:04,080 --> 00:32:05,120
‪了解

585
00:32:05,200 --> 00:32:07,640
‪先に挨拶すべきだった

586
00:32:09,920 --> 00:32:12,880
‪ヴィンス 何してるんだよ

587
00:32:12,960 --> 00:32:13,800
‪作成

588
00:32:13,880 --> 00:32:15,320
‪“最初に質問”

589
00:32:15,400 --> 00:32:20,040
‪“到着後すぐに
‪気が合うと思った人は？”

590
00:32:20,120 --> 00:32:22,080
‪考える顔 送信

591
00:32:22,760 --> 00:32:26,680
‪いい返しだ　さすが戦略家

592
00:32:27,480 --> 00:32:28,560
‪ムカつく

593
00:32:28,640 --> 00:32:30,000
‪メッセージ

594
00:32:30,080 --> 00:32:31,920
‪“正直に言う”

595
00:32:32,000 --> 00:32:35,080
‪“全員 いい人に思えるよ”

596
00:32:35,160 --> 00:32:38,480
{\an8}〝嫌な雰囲気は
感じない〞

597
00:32:38,560 --> 00:32:44,240
{\an8}〝だが気が合うのは
ニックとジェームズだ〞

598
00:32:44,320 --> 00:32:47,200
{\an8}〝２人とも愉快だよ〞

599
00:32:47,280 --> 00:32:49,800
{\an8}泣き笑いの顔 送信

600
00:32:50,600 --> 00:32:52,520
‪ここは冷静に

601
00:32:52,600 --> 00:32:55,280
‪ジェームズはケイが好き

602
00:32:55,360 --> 00:32:57,760
‪だから名前を出した

603
00:32:57,840 --> 00:33:00,520
‪それから自分の名前もね

604
00:33:00,600 --> 00:33:05,240
‪それぞれに対する
‪評価を聞きたい

605
00:33:05,320 --> 00:33:06,400
‪メッセージ

606
00:33:06,480 --> 00:33:10,400
‪“ニックとジェームズは
‪有力メンバーよ”

607
00:33:10,480 --> 00:33:13,160
‪“ルクサナも誠実ね”

608
00:33:13,240 --> 00:33:15,840
{\an8}〝きっと気が合う〞

609
00:33:15,920 --> 00:33:18,360
‪有力メンバーとは興味深い

610
00:33:18,440 --> 00:33:20,040
‪てっきり

611
00:33:20,640 --> 00:33:24,200
‪“ジェームズは
‪なんとかかんとか”

612
00:33:24,280 --> 00:33:26,960
‪“ニックは
‪なんとかかんとか”

613
00:33:27,040 --> 00:33:28,880
‪比較したかった

614
00:33:28,960 --> 00:33:32,600
‪だが本心を語ってるのは
‪間違いない

615
00:33:32,680 --> 00:33:34,640
‪メッセージ作成

616
00:33:35,240 --> 00:33:36,880
{\an8}〝助かるよ〞

617
00:33:36,960 --> 00:33:40,640
{\an8}〝ルクサナとは
まだ話してないが〞

618
00:33:40,720 --> 00:33:43,080
{\an8}〝いい人そうだね〞

619
00:33:43,160 --> 00:33:45,520
‪“ケーキ対決の感想は？”

620
00:33:45,600 --> 00:33:48,560
‪“君とニックは友達が多い”

621
00:33:49,600 --> 00:33:51,960
‪彼が気づいてるなら

622
00:33:52,040 --> 00:33:55,240
‪きっと他の人も気づいてる

623
00:33:55,320 --> 00:33:58,200
‪いいメッセージだね

624
00:33:58,280 --> 00:34:01,200
‪またニックの話題を出した

625
00:34:02,120 --> 00:34:03,200
‪やるね

626
00:34:03,280 --> 00:34:04,240
{\an8}作成

627
00:34:04,320 --> 00:34:06,360
{\an8}〝友達が多いのは〞

628
00:34:06,440 --> 00:34:10,200
{\an8}〝率直で
前向きだからだと思う〞

629
00:34:10,280 --> 00:34:12,320
{\an8}笑顔の絵文字 送信

630
00:34:13,000 --> 00:34:17,240
{\an8}ニックを推すのも
嫌うのもイヤ

631
00:34:17,320 --> 00:34:21,560
{\an8}だって私は
ニックと手を組んでる

632
00:34:22,160 --> 00:34:24,760
‪ニックに好意的だね

633
00:34:24,840 --> 00:34:27,240
‪どうやらケイは

634
00:34:27,320 --> 00:34:32,400
‪俺を正直な人間だと
‪思ってくれてるらしい

635
00:34:32,480 --> 00:34:36,360
‪ケイへの親しみが増したよ

636
00:34:37,040 --> 00:34:39,960
‪ヴィンス 今回もお手柄だ

637
00:34:40,040 --> 00:34:44,200
‪ケイは２人を
‪手玉に取ったのかも

638
00:34:44,280 --> 00:34:48,560
‪結果発表が迫る中
‪とんでもない姿勢で

639
00:34:48,640 --> 00:34:51,040
‪現実逃避するメンバー

640
00:34:51,120 --> 00:34:52,560
‪落ち着くね

641
00:34:53,960 --> 00:34:55,440
‪“アラート！‪”

642
00:34:55,520 --> 00:34:56,920
‪マジか

643
00:34:58,160 --> 00:34:59,880
‪まだ無理

644
00:35:00,480 --> 00:35:01,640
‪ダメ元だ

645
00:35:03,200 --> 00:35:04,880
‪結果の発表ね

646
00:35:05,600 --> 00:35:06,520
‪きたぞ

647
00:35:07,440 --> 00:35:09,720
‪前回より気分が重い

648
00:35:09,800 --> 00:35:14,080
‪８位や７位なら
‪ここにいる資格はない

649
00:35:14,160 --> 00:35:18,000
‪下位になったら
‪説明を求めるからな

650
00:35:18,080 --> 00:35:21,080
‪ヴィンスは格付けの対象外

651
00:35:21,160 --> 00:35:23,920
‪投票もできないの

652
00:35:26,040 --> 00:35:28,560
‪何位になるか分からない

653
00:35:28,640 --> 00:35:31,960
‪もったいぶらずに早く教えて

654
00:35:34,440 --> 00:35:37,080
‪きたぞ　８位からだ

655
00:35:39,720 --> 00:35:41,000
‪ここはイヤ

656
00:35:42,520 --> 00:35:44,880
‪ここは見たくない

657
00:35:44,960 --> 00:35:47,520
‪俺だったら暴れるぞ

658
00:35:47,600 --> 00:35:48,920
‪イヤな予感

659
00:35:51,760 --> 00:35:53,120
‪最下位は誰？

660
00:36:06,000 --> 00:36:07,240
‪ケイが８位

661
00:36:07,960 --> 00:36:09,160
‪やられた

662
00:36:10,560 --> 00:36:11,840
‪痛いな

663
00:36:12,360 --> 00:36:14,920
‪奴らが仕組んだことだ

664
00:36:15,000 --> 00:36:17,120
‪私は狙われやすい

665
00:36:17,200 --> 00:36:20,720
‪これはバンドの妨害工作だな

666
00:36:28,400 --> 00:36:30,600
‪どういうこと？

667
00:36:30,680 --> 00:36:32,720
‪敵が増えたみたい

668
00:36:33,320 --> 00:36:34,720
‪驚いたね

669
00:36:34,800 --> 00:36:37,440
‪格付けは混沌としてきた

670
00:36:37,520 --> 00:36:39,160
‪先が読めない

671
00:36:39,880 --> 00:36:41,520
{\an8}７位は誰だ

672
00:36:45,000 --> 00:36:46,480
‪７位ね

673
00:36:46,560 --> 00:36:50,360
‪７位は無理だ　やめてくれ

674
00:36:50,440 --> 00:36:52,280
‪ジャクソンにしろ

675
00:36:52,360 --> 00:36:54,560
‪ジャクソンはダメ

676
00:36:54,640 --> 00:36:57,080
‪意外な人物が入ったか？

677
00:36:57,160 --> 00:36:59,280
‪７位は誰なの？

678
00:37:08,120 --> 00:37:09,120
‪やだな

679
00:37:10,760 --> 00:37:12,200
‪よかった

680
00:37:12,280 --> 00:37:14,040
‪イザベラが？

681
00:37:14,880 --> 00:37:17,000
‪何が起きてる？

682
00:37:17,080 --> 00:37:20,760
‪インフルエンサーから
‪７位に転落

683
00:37:20,840 --> 00:37:23,600
‪みんな 戦略的になった

684
00:37:25,600 --> 00:37:27,320
‪次は６位だ

685
00:37:27,400 --> 00:37:30,520
‪６位はイヤだけど
‪７位よりマシ

686
00:37:31,400 --> 00:37:32,760
‪ルクサナはダメ

687
00:37:34,120 --> 00:37:36,280
‪俺もアシュリーもダメ

688
00:37:38,360 --> 00:37:39,600
‪緊張する

689
00:37:43,960 --> 00:37:45,800
‪これは傷つく

690
00:37:45,880 --> 00:37:48,120
‪ルクサナが６位？

691
00:37:48,200 --> 00:37:51,280
‪僕の一番の味方なのに

692
00:37:52,480 --> 00:37:55,800
‪ケイもルクサナも下位だね

693
00:37:55,880 --> 00:38:01,200
‪仲間のダニエルと
‪ジェームズに希望を託すわ

694
00:38:02,400 --> 00:38:04,000
‪おい 見たか？

695
00:38:04,080 --> 00:38:05,760
‪俺の仲間だ

696
00:38:06,520 --> 00:38:07,720
‪そうだな

697
00:38:07,800 --> 00:38:11,360
‪理由を考えてみないとな

698
00:38:12,520 --> 00:38:15,880
‪今は誰も信じられない

699
00:38:15,960 --> 00:38:18,120
‪順位を上げなきゃ

700
00:38:18,200 --> 00:38:20,080
‪やだやだ

701
00:38:20,160 --> 00:38:22,960
‪５位はジェームズだ

702
00:38:23,040 --> 00:38:23,680
‪５位

703
00:38:24,600 --> 00:38:25,760
‪５位でいい

704
00:38:31,120 --> 00:38:32,560
‪ジャクソン？

705
00:38:33,360 --> 00:38:35,040
‪マジかよ

706
00:38:35,120 --> 00:38:37,640
‪平気よ　怒ってない

707
00:38:37,720 --> 00:38:39,960
‪ジャクソンか　焦った

708
00:38:40,040 --> 00:38:41,040
‪驚いた

709
00:38:44,120 --> 00:38:46,920
‪バンドの仲間が下位に入った

710
00:38:47,000 --> 00:38:50,160
‪最下位から５位だから

711
00:38:50,800 --> 00:38:52,080
‪これでいい

712
00:38:52,160 --> 00:38:56,000
‪誰を信用すればいいか
‪全然 分からない

713
00:38:59,160 --> 00:38:59,960
‪４位か

714
00:39:00,040 --> 00:39:02,640
‪どうかアシュリーに

715
00:39:02,720 --> 00:39:04,600
‪ダニエルとジェームズはダメ

716
00:39:05,640 --> 00:39:06,760
‪ほら早く

717
00:39:10,280 --> 00:39:11,280
‪お願い

718
00:39:15,920 --> 00:39:17,160
‪きたぞ

719
00:39:18,120 --> 00:39:18,800
‪やった

720
00:39:23,200 --> 00:39:26,240
‪俺のチームは惨敗続きだ

721
00:39:29,800 --> 00:39:33,720
‪あとはダニエルに期待するわ

722
00:39:34,600 --> 00:39:36,040
‪あとは

723
00:39:36,840 --> 00:39:40,520
‪アシュリーと
‪ニックとダニエル

724
00:39:43,280 --> 00:39:45,000
‪どうか希望を

725
00:39:45,080 --> 00:39:49,200
‪どうして僕が
‪こんな目に遭うんだよ

726
00:39:49,280 --> 00:39:52,120
‪母さん トップ３に入ったよ

727
00:39:52,640 --> 00:39:54,520
‪３位は自己最高だ

728
00:39:54,600 --> 00:39:58,080
‪インフルエンサーの座が
‪近づいてきた

729
00:39:58,160 --> 00:40:01,200
‪勘弁してくれ　イヤなんだ

730
00:40:01,320 --> 00:40:02,360
‪頼むぜ

731
00:40:02,440 --> 00:40:04,400
‪アシュリーにして

732
00:40:04,920 --> 00:40:07,440
‪どうかお願いします

733
00:40:07,520 --> 00:40:10,160
‪３位はアシュリーに

734
00:40:15,600 --> 00:40:17,600
‪よし やった！

735
00:40:17,680 --> 00:40:20,760
‪３位になった　望みどおりだ

736
00:40:21,360 --> 00:40:24,160
‪トップ２はダニエルとニック

737
00:40:26,520 --> 00:40:28,280
‪どうしよう

738
00:40:28,360 --> 00:40:30,280
‪やったぜ！

739
00:40:30,360 --> 00:40:33,880
‪トップ２に入った　いくぜ

740
00:40:35,680 --> 00:40:37,320
‪私の彼氏よ

741
00:40:37,400 --> 00:40:39,880
‪さあ ニックを首位に

742
00:40:40,680 --> 00:40:42,920
‪ちょっと待ってよ

743
00:40:47,400 --> 00:40:49,400
‪やった！

744
00:40:49,480 --> 00:40:51,400
‪王冠をくれ

745
00:40:51,480 --> 00:40:53,680
‪ヴィンス 愛してる

746
00:40:53,760 --> 00:40:56,240
‪２位だぞ！

747
00:40:56,320 --> 00:40:58,480
‪ダニエル お手柄ね

748
00:40:58,560 --> 00:41:00,280
‪やったじゃない

749
00:41:00,360 --> 00:41:05,360
‪ニックと対決して
‪ケイとルクサナを守る

750
00:41:05,440 --> 00:41:07,160
‪ニックは読めない

751
00:41:07,240 --> 00:41:09,720
‪競争相手を落とすか

752
00:41:09,800 --> 00:41:13,120
‪約束を守ってくれるか

753
00:41:14,040 --> 00:41:16,480
‪おっと 青のチェックだ

754
00:41:16,560 --> 00:41:19,000
‪待ち望んだ瞬間だ

755
00:41:21,880 --> 00:41:23,320
‪気分がいい

756
00:41:26,480 --> 00:41:31,160
‪インフルエンサーが決まると
‪いつも絶叫が…

757
00:41:32,040 --> 00:41:33,440
‪“アラート！”

758
00:41:33,520 --> 00:41:34,280
‪何事だ

759
00:41:34,360 --> 00:41:36,680
‪次は何が起こるの？

760
00:41:37,640 --> 00:41:41,120
‪“ニックとダニエルは
‪インフルエンサーです”

761
00:41:41,720 --> 00:41:43,080
‪任せろ

762
00:41:43,160 --> 00:41:45,240
‪頑張れ ダニエル

763
00:41:47,640 --> 00:41:49,840
‪“ニックとダニエルは”

764
00:41:49,920 --> 00:41:52,880
‪“ハングアウトで
‪話し合いを”

765
00:41:53,480 --> 00:41:55,240
‪頼むよ ニック

766
00:41:55,320 --> 00:41:57,200
‪負けないで

767
00:41:57,280 --> 00:41:59,560
‪相手は意外と怖いよ

768
00:41:59,640 --> 00:42:01,000
‪不安だ

769
00:42:01,080 --> 00:42:03,800
‪この２人はモメそうね

770
00:42:03,880 --> 00:42:09,080
‪ニックの意見が通るよう
‪祈るしかない

771
00:42:09,720 --> 00:42:11,840
‪ダニエルとは接点がない

772
00:42:11,920 --> 00:42:13,280
‪興奮してきた

773
00:42:13,360 --> 00:42:15,200
‪脱落者を決めるぞ

774
00:42:15,280 --> 00:42:16,640
‪行こうか

775
00:42:16,720 --> 00:42:18,560
‪私は行かない

776
00:42:21,800 --> 00:42:23,840
‪ダニエルを信じる

777
00:42:23,920 --> 00:42:28,320
‪今日が最後になるとは
‪思えないの

778
00:42:28,400 --> 00:42:29,280
‪祈るわ

779
00:42:29,360 --> 00:42:31,120
‪戦いの時間だ

780
00:42:31,200 --> 00:42:34,560
‪ニックとは協力を誓い合った

781
00:42:35,120 --> 00:42:38,560
‪でも他の人を
‪追放するとは思えない

782
00:42:39,080 --> 00:42:40,960
‪戦略家だもの

783
00:42:45,520 --> 00:42:49,160
‪インフルエンサー
‪初体験の２人は

784
00:42:49,240 --> 00:42:52,040
‪部屋に入って集中する

785
00:42:56,080 --> 00:42:57,520
‪驚いたな

786
00:42:57,600 --> 00:43:00,600
‪上流階級の部屋っぽいぞ

787
00:43:00,680 --> 00:43:04,520
‪俺のために
‪作られたような席だ

788
00:43:04,600 --> 00:43:08,520
‪ついに王が王座に就いた

789
00:43:08,600 --> 00:43:09,920
‪これは運命だ

790
00:43:10,920 --> 00:43:12,480
‪俺の居場所だ

791
00:43:12,560 --> 00:43:17,120
‪初めからずっと
‪この機会を待ってた

792
00:43:17,200 --> 00:43:20,600
‪今の状況を一変させてやる

793
00:43:20,680 --> 00:43:22,680
‪骨が折れそうだな

794
00:43:22,760 --> 00:43:26,600
‪ダニエルと俺は
‪属してる陣営が違う

795
00:43:26,680 --> 00:43:28,640
‪同意に至るのか

796
00:43:28,720 --> 00:43:32,400
‪今夜は難しい決断に
‪なりそうだ

797
00:43:32,480 --> 00:43:36,840
‪ダニエルが守るのは
‪ジェームズとルクサナとケイ

798
00:43:36,920 --> 00:43:40,320
‪これは戦いだ　全面戦争だよ

799
00:43:40,400 --> 00:43:45,320
‪バンドのメンバーを
‪脱落させるわけにはいかない

800
00:43:45,400 --> 00:43:47,760
‪何もかも台なしになる

801
00:43:48,400 --> 00:43:50,720
‪この手を血で汚すよ

802
00:43:50,800 --> 00:43:54,360
‪全員を満足させる道はない

803
00:43:54,960 --> 00:43:56,600
‪覚悟しててよ

804
00:43:57,640 --> 00:43:59,640
‪ダニエルも覚悟してね

805
00:43:59,720 --> 00:44:02,720
‪サークルから
‪お知らせがあるの

806
00:44:05,120 --> 00:44:06,080
‪来た

807
00:44:06,920 --> 00:44:09,320
‪ここでもアラート？

808
00:44:10,680 --> 00:44:13,280
‪何だろう　ワクワクする

809
00:44:14,680 --> 00:44:15,760
‪はい？

810
00:44:15,840 --> 00:44:19,440
‪“今夜は２人を
‪ブロックします”

811
00:44:21,840 --> 00:44:24,640
‪ウソだろ？　２人？

812
00:44:24,720 --> 00:44:26,200
‪１人は私ね

813
00:44:27,200 --> 00:44:28,160
‪これ…

814
00:44:29,640 --> 00:44:30,880
‪まいった

815
00:44:30,960 --> 00:44:32,360
‪何なんだよ

816
00:44:33,840 --> 00:44:36,600
‪“話し合いはナシ”

817
00:44:38,440 --> 00:44:40,040
‪どうして？

818
00:44:40,560 --> 00:44:44,120
‪ゾクゾク ビクビクしてきた

819
00:44:44,760 --> 00:44:46,880
‪形勢が一変するわ

820
00:44:49,080 --> 00:44:55,120
‪“ニックとダニエルは
‪１人ずつブロックすること”

821
00:44:55,720 --> 00:44:57,400
‪そんな！

822
00:44:58,120 --> 00:45:00,040
‪勝手にブロック？

823
00:45:00,120 --> 00:45:02,400
‪話し合いもナシで？

824
00:45:03,720 --> 00:45:05,560
‪心臓がもう…

825
00:45:06,080 --> 00:45:07,120
‪帰ろう

826
00:45:07,200 --> 00:45:10,680
‪インフルエンサーは
‪両陣営から１人ずつ

827
00:45:10,760 --> 00:45:13,320
‪どう転ぶのかな

828
00:45:13,400 --> 00:45:19,480
‪ダニエルの考えが
‪少しも分からないのは怖い

829
00:45:19,560 --> 00:45:22,920
‪“全員サークルチャットへ”

830
00:45:23,000 --> 00:45:25,080
‪全員が一度に？

831
00:45:25,160 --> 00:45:26,440
‪どうしよう

832
00:45:27,520 --> 00:45:30,120
‪厳しさを増してきたぞ

833
00:45:33,960 --> 00:45:37,120
‪ケイは最大の脅威だ

834
00:46:12,960 --> 00:46:17,920
{\an8}日本語字幕　赤坂 純子