UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Spunta il sole a The Circle,
e i concorrenti hanno appena passato la prima notte
con un terrificante novellino.
- Buongiorno, Circle. - Buongiorno!
Anche se non sanno
che il cacciatore di fantasmi Vince è in realtà Nick il Birichino.
Vince è ancora qui.
Un altro giorno per la gloria.
Nick ed io abbiamo avuto una splendida conversazione.
Mi fido davvero di Nick.
Adoro Vince. C'era bisogno di qualcuno come lui.
Abbiamo in comune il mondo del paranormale.
Non avrò niente in comune con Vince, né potrò legare con lui.
Insomma, fingerò qualcosa se mi trovo in chat con lui?
Certo, perché sono un giocatore. Questo è un gioco.
Posso usare Vince per capire cosa pensano davvero gli altri.
Vince ha molto potere al momento.
E dopo che Nick, grazie a Vince, ha riportato in auge il mantello,
The Circle si risveglia e non perde tempo
nel dare loro un gioco per cominciare la giornata.
"Un Dolce Per Il Tuo BFF!"
Adoro fare dolci!
Spero di non dover cucinare per nessuno.
Benvenuti al Great Circle Bake Off!
In Un dolce per il tuo BFF,
i concorrenti decorano una torta per il loro BFF di The Circle.
E questo dice a tutti a chi sono leali.
Questo sarà difficile.
Così scopri chi è il BFF di chi a the Circle.
Dato che Nick è anche Vince,
dovrà decorare una torta in più, col mantello.
Certo, una torta sola sarebbe troppo facile.
I concorrenti avranno tutto il necessario direttamente fuori dalla porta.
È un sacco di torta.
Oddio! È un sacco di roba.
Wow.
Ok, ci sono dei cappelli.
Glassa al cioccolato.
I salatini!
Brillantini commestibili.
Avrò i brillantini nella pipì?
Non si può decorare senza grembiule.
Wow! È carino.
Questo sarà divertente!
Ho tutto il necessario, ma non ho un'idea.
"Concorrenti, avete 20 minuti."
Abbiamo solo 20 minuti? Scherziamo?
"Hai comunque 20 minuti per entrambe le torte."
È un po' fuori dalla mia portata.
"Tranquillo. Sarà una passeggiata."
Il tempo parte ora!
Devo spostare la sedia. Via dai piedi.
Ok, diamoci da fare.
Ok, iniziamo a buttare questa roba qui.
Ecco la mia spianata.
- Siamo in gioco. Siamo in gioco adesso! - Da dove comincio?
Kai prepara una torta per la sua migliore amica Ruksana.
Quando pensiamo a Ruksana,
pensiamo a zucchero, cannella e ogni cosa è bella.
Questa è ottima glassa.
E Ruksana ricambia il favore per Kai.
La renderò divertente, dolce, allegra.
Questa torta cade a pezzi.
Isabella sta realizzando una torta per Nick.
Ho deciso di fare una torta ombre bianca e blu.
Credo si addica a Nick.
È un po' bruttina, ma alcune parti sono carine.
Oddio! Questo è un vero massacro.
La carinissima e affatto terrificante torta di Daniel è per Ruksana.
Voglio che veda i nostri cuori legare in questa torta,
e la bellissima amicizia che abbiamo sviluppato.
Insomma, andiamo!
Nick sta creando un capolavoro per Isabella.
È orribile. Neanche il cuore va bene.
Il cuore è lì per due motivi.
Uno, so che Isabella ha un cuore enorme,
e due, lei mi piace un sacco.
Si sta sciogliendo!
La torta di Ashley è dedicata al suo preferito, Nick.
Gli comunico il mio affetto.
È importante che sappia, non solo che voglio saltargli addosso,
ma che lo considero il mio BFF qui.
La mia torta è più nera di me. Ok.
La creazione culinaria di James è per Kai.
Cerco di creare una corona,
perché lei è stata una regina con me.
Ti riempio di brillantini. Uso tutta la bottiglietta.
Spero che Isabella non si offenda, perché io mi offenderei.
Jackson prepara una torta per Isabella.
Pensavo di dover fingere e preparare una brutta torta apposta,
ma non ho dovuto fingere affatto.
Ok! Guarda qui! Sta uscendo.
Oh, merda.
Credo di averla rovinata. Sarà una delusione per Isabella.
Sbrigati Nick. Devi fare anche la torta di Vince.
Ho finito. Non sono molto soddisfatto,
ma non ho tempo.
Ora devo fare la torta di Vince.
Questa cosa è orribile.
Perché ti muovi? Smettila, stronza!
Vince è scarso in cucina, quindi posso farla velocemente.
La corona si sta rompendo.
Che rottura!
Aspetta.
Spero che se Vince fa una torta per Nick,
gli altri penseranno che sono gentile e solidale.
Non sospetterei mai che l'abbia fatta una ragazza. È un'esplosione.
Sembrano bacchette?
Con questa torta, una vera regina ti manda al patibolo.
Oddio!
Lo spray!
Devo sbrigarmi.
- "Tempo scaduto!" - Fatto.
Pensavo sarebbe andata male. Ma è stato anche peggio.
- "Ora…" - "…fate una foto alla torta."
Ok.
Non posso… Piuttosto, posso buttarla via?
Ora che il loro capolavoro è finito,
i concorrenti, come tutti su Instagram, fanno una foto alla loro torta
e la caricano con una didascalia perché la vedano tutti.
La prima cosa che mi viene in mente è: "Una torta tosta per una tosta".
Credo di voler dire: "Sfarzo e incanto. Sempre a Kai sono accanto".
Circle, voglio aggiungere la didascalia: "Isabella, il mio raggio di sole".
Credo che ci riderà sopra, e magari alzerà gli occhi al cielo.
LE TORTE DI TUTTI SONO PRONTE PER ESSERE VALUTATE
Eccoci.
Sono così emozionata.
La prima è la torta di Ashley, alias Matthew, per Nick.
"Per Nick. Una dolce torta per un uomo dolce."
Oh, santo cielo! È venuta bene.
"BNE!" Immagino stia per Big Nick Energy.
Spero veda che è una palla da baseball.
Non ho idea cosa sia quella cosa sopra.
Spero veda il cane.
È Topolino?
Credo abbia cercato di fare il suo cane.
Mi chiedo se Ashley e Nick hanno un'alleanza del quale non sapevo nulla.
Molto interessante.
La prossima è la torta di Daniel per Ruksana.
Daniel! "Una torta tosta per una tosta."
Wow! C'è di tutto sopra. Si è davvero impegnato. Ok.
È tragica.
Che gli è successo?
Daniel ha preso tutto quello che ci hanno dato,
e ha detto, 'fanculo e ha aggiunto tutto.
Ci ho provato. Devo dire,
Ruksana che hai tanti strati. Racchiudi tanto in te.
Grazie Daniel, per aver pensato a me.
Ora c'è la torta di Isabella per Nick.
"Per Nick. Ho provato a decorare una torta che rappresenti la Big Nick Energy,
cuccioli, musica e una cresta."
Ok, vedo il cucciolo sul lato.
Wow.
Ok, ha avuto la mia stessa idea.
È orribile in confronta a quella di Ashley.
Non ne ha fatta una per Jackson, ma non importa.
Mi sorprende che Nick abbia due BFF.
Ha già due alleanze che posso vedere.
La prossima è la torta di Jackson per Isabella.
"Isabella, il mio raggio di sole!"
È un casino.
La mia torta è orribile.
Sembra che un unicorno ha vomitato su una torta
e poi ha preso quella palla di giallo e ha fatto…
Mi fa quasi pensare che Jackson si stia impegnando troppo
a fare sembrare che la torta sia fatta da un tizio che non sa cosa sta facendo.
Se qualcuno sarà bloccato per una torta, quello è Jackson.
Potrebbe aver esagerato apposta, potrebbe essere un fake. Non lo so.
Sono felice che abbia scelto me. Che carino.
Ora è il turno di James, che ha fatto una torta per Kai.
REGINA
James! "Per Kai.
Ho cercato di fare una torta per una regina, ma sai…"
Sono davvero stufa che tutti la chiamano la regina.
La sua torta è una barzelletta.
Questo mi dice che lui sta cercando di dire che è leale
e che è dalla mia parte.
Chiaramente, lei lo ha colpito.
Kai ha chiaramente degli alleati.
Ha alleati e talento.
Aspetta a vedere la sua torta per Ruksana.
Questa torta è così divertente!
"Questa torta è per la mia BFF Ruksana. #ZuccheroCannellaEOgniCosaÈBella."
Cosa diavolo è?
È davvero eccessiva.
E come descriverebbe Ruksana?
Sono sorpreso. Pensavo che la sua torta sarebbe venuta meglio.
Kai, ti adoro, ma dovete tutti lavorare sulle vostre torte.
Kai è un fake! Non sembra affatto la torta di una persona
che ha stile e un occhio artistico.
Questa torta è stata fatta con amore,
quindi mi merito una A per l'impegno.
La prossima è la torta di Nick per Isabella.
È forte e fiero! Ha detto: "Per Isabella. Sarà una torta per BFF,
ma non ti metto nella friendzone. Occhiolino".
Wow!
Ok! Nick!
Beh, gli altri sapranno che c'è qualcosa tra noi.
Si vede che ci ho perso tempo. Ci ho messo il cuore.
Isabella e Nick hanno decisamente un legame più forte di quanto pensassi.
Dice che vuole essere più di un amico con lei.
Isabella l'adorerà. Ottimo lavoro, Nick.
Ora so che Nick è dalla parte di Ashley e Isabella,
e Jackson è dalla parte di Isabella.
Ora la torta di Ruksana per la sua BFF, Kai.
"Sfarzo e incanto. Sempre a Kai sono accanto.
Spero che ti piaccia la tua torta."
Mi emoziona tanto.
Penso che l'abbia fatta sorridere.
Ha messo tanto colore, e tante cose dolci.
Kai ha fatto una torta per Ruksana e Ruksana ne ha fatta una per Kai.
Quindi ora sappiamo. Entrambe… Sono le migliori amiche qua dentro.
Con otto torte presentate,
Kai, Ruksana, Isabella e Nick hanno due torte ciascuno.
Vediamo che ci riserva Vince, alias Nick. Mi chiedo chi sia il suo BFF.
È stato fantastico. Stiamo scherzando?
Sembrano bacchette, o zampe di gallina.
A Vince piace molto Nick.
Amico, lo apprezzo.
Questa è una fantastica torta dell'amicizia e saremo ottimi amici.
Probabilmente abbiamo molto in comune.
Direi che siamo quasi identici.
"Congratulazioni, Nick! Hai più BFF di tutti a The Circle."
Che cosa carina.
Vai, Nick!
Nick, sei è il decoratore di torte più popolare a The Circle…
più che altro perché, come Vince, hai votato per te stesso,
ma comunque…
Vince, grazie per avermi fatto quella torta! Ho battuto Kai.
Nick vuole quel primo posto.
Inizia a preoccuparmi un po'.
Tutto d'un tratto Nick sembra essere il migliore amico di tutti.
Buon per me,
fin tanto che lui è qui ci sarò anch'io,
quindi viva i BFF di Nick.
Ovviamente si prenderà cura delle ragazze dalla sua parte,
e ha già un legame con Vince, che è appena arrivato.
Spero che questo sia un segno
che ho delle ottime possibilità di diventare un influencer.
Dopo la disastrosa sfida tra torte,
i concorrenti stanno pulendo e si concentrano sul gioco.
Come mi è finito nel naso?
James cerca
di far sì che la sua bacheca delle teorie non sia stata realizzata da un bambino.
Chi deve essere collegato?
Nick doveva essere… Cavoli. Mi serve più filo.
E anche Isabella cerca di rafforzare i suoi legami.
"Isabella ti ha invitato a una chat privata."
Tempismo perfetto, Isabella.
Lascia stare Sophia. Non sei Sophia.
Sei Isabella e sei qui per flirtare.
Circle, messaggio:
"Ma come sei carino! Occhi a cuore.
La torta che mi hai fatto era splendida". Significa che siamo…
#UfficialiCircle?" E questa scimmietta. Invia.
Ok. Insomma, è ammiccane.
È buffo. Essere ufficiali Circle è un passo importante.
E lo shock del secolo?
Uno con la fobia delle relazioni non vuole impegnarsi.
Circle, messaggio:
"Speravo che tu mi facessi una torta. Mani al cielo.
Non dico che sia un segno,
ma le torte si somigliavano molto."
"Se questo non dice #UfficialiCircle, non so che altro possa farlo."
Circle, messaggio:
"È stato bello vedere che la Band è rimasta unita."
E l'ok.
"Mi ha sorpreso
che Daniel abbia decorato la sua torta per Ruksana". Invia.
Bene. Spettegoliamo. Beh, a me no.
Circle, messaggio: "Davvero? Non mi ha sorpresa affatto.
Per me sono molto legati dal principio.
Mi ha invece scioccato vedere l'impegno di Ruksana per Kai,
e il poco di Kai per Ruksana. Emoji del Detective". Invia.
Isabella lancia delle frecciatine a Kai.
Spero non pensi che sono troppo aggressiva perché parlo sempre di Kai.
Questa sarebbe un'ottima occasione, se stessi cercando di liberarmi di Kai.
Ma dopo l'ultima chiacchierata,
mi chiedo se sia meglio allearsi a Kai, piuttosto che liberarsi di lei.
Circle, messaggio:
"Kai mi ha scritto ieri e abbiamo parlato di Calvin.
Abbiamo avuto una bella conversazione,
e abbiamo ammesso entrambi di aver dubitato l'uno dell'altra,
ma che lavorando insieme potremmo arrivare alla fine."
"Mi è sembrata sincera, ma non si sa mai.
Dovremmo allearci con lei, o liberarci di lei?"
Nick! Nick, no!
Sa come rigirarti così bene.
Ha comunque senso. A un certo punto, dovremo liberarci di Kai.
Ma al momento sto pensando
di lavorare con lei, fino a quando dovrò proprio bloccarla.
La mia più grande preoccupazione con Kai è che, se fosse rimasta troppo,
si sarebbe intrufolata nella nostra Band,
e a quanto pare l'ha fatto.
Ecco. "Sapevo che sarebbe successo.
Kai è brava a rigirarsi le persone.
La Band è una cosa bellissima tra noi.
Se continuiamo a rimanere forti credo che arriveremo in finale,
ma perché funzioni, l'alleanza dev'essere tra noi della Band".
Quel che dice Isabella ha senso.
Ha l'intelligenza e le sopracciglia. Attenti.
Abbiamo la chiave del successo.
Tipo… La finale è a portata di mano.
Ma se qualcuno inciampa, cadiamo tutti.
Ho sempre detto che Kai era una manipolatrice,
e credo mi stia fregando. Era quella la mia preoccupazione!
Nick. "Grazie per avermi fatto ragionare.
È tutto il giorno che penso a cosa fare con Kai.
Sono d'accordo che debba andarsene ma la domanda è quando.
Voglio assolutamente che la Band arrivi in finale.
Come sempre è stato bello parlare con te. A più tardi. #UfficialiCircle".
Potrei quasi baciarti. Quasi.
Bella chiacchierata.
È stato bello parlare con Isabella di Kai,
perché avevo considerato l'ipotesi di allearmi con Kai.
Ho un'idea chiara di ciò che deve succedere,
e cioè cacciare Kai fuori da qui.
Dobbiamo liberarcene.
Stupido, stupido, Nick.
Tesoro mio, meno male che sei carino.
È un bene che tu sia carino.
A Daniel non è stata dedicata nemmeno una torta
ed è quasi arrivato ultimo in classifica.
Spera di dare una svolta alla situazione con una chat privata.
E arriva Ruksana.
Messaggio: "Volevo…"
O: "Dovevo parlare con te dopo l'ultima classifica".
"Sono giù perché sono arrivato settimo.
Tu come ti senti a proposito? #AffrantoEConfuso."
Sono contenta che si sia rivolto a me.
Mi sento affranto e confuso?
No. Ma voglio che lei pensi:
"Non so che sto facendo. Sono in pericolo."
Perché credo che Ruksana e Kai abbiano una buona relazione,
e sarebbe una coppia forte con la quale allearmi.
Voglio rassicurarlo un po'.
Circle, messaggio: "Non ti sopporto. LOL".
"Non ti sopporto. LOL.
Sono delusa di essere finita al sesto posto.
Il gioco è cambiato drasticamente". Il gioco…
Esatto! Sì!
Sta scrivendo. Mi sta dicendo che il gioco è cambiato.
Cambiamo con lui.
"Dobbiamo arrivare alla fine, fratellino,
ma mi preoccupa che Nick stia arrivando in cima."
"Ma ho parlato con Kai…"
"…io, tu e lei abbiamo una forte alleanza,
dato che James è con noi. Cuore rosso."
Mi hanno aggiunto a un'alleanza
e non ho dovuto fare nulla."
Circle, messaggio: "Kai e James pensano che Jackson sia un fake".
Messaggio: "Sono d'accordo riguardo a Jackson".
"Il mio istinto mi ha detto dall'inizio che è un fake."
"Per quanto riguarda Nick, pensavo che fosse dalla mia parte,
ma chiaramente, dopo la classifica, mi sbagliavo". Invia.
Circle, messaggio: "Abbiamo tutti sottovalutato Nick". Invia.
Ashley, Isabella, Jackson, e Vince, sembrano tutti con Nick.
Messaggio: "Ho sottovalutato Nick sin dal principio.
Guarda come ha conquistato Vince".
Già.
Circle, messaggio: "Abbiamo già perso un alleato.
A questo punto, dobbiamo rimanere uniti,
coprirci le spalle e cercare di rovinare l'altra alleanza."
La pensa esattamente come me riguardo a Nick.
Non ha tutti i torti.
I giochi si fanno seri, Circle. I giochi si fanno seri.
Messaggio: "È stato davvero intenso…" Tutto maiuscolo. "…positivamente.
Dobbiamo rimanere uniti". Invia.
Adoro che Daniel mi è leale.
Gli coprirò sempre le spalle.
Missione "Fuori Tutti Tranne Noi" uniti!
Finalmente un film Marvel che fa per me.
Nel frattempo, in tema di alleanze,
James è ancora alla sua bacheca,
e vuole parlare con Nick e Vince che condividono appartamento e corpo.
Quello con più legami qui dentro,
una volta che trovo più filo, è Nick.
Nick è legato a Isabella, Ashley e Vince.
Dobbiamo rubargli Vince.
James mi ha invitato a una chat di gruppo?
Eh vai!
Credo che tra tutti i ragazzi qui, io, Nick e Vince
abbiamo più cose in comune, e mi piace Nick.
Sembra un tipo con cui bersi una birra e divertirsi.
Devo parlare con questi due. Credo che mi sarà utile,
perché se voglio portare Vince nel mio gruppo con Kai e Ruk,
sarà più facile, perché si fiderà di me.
Al momento potrebbe non fidarsi, quindi devo parlare con questi due.
CHAT DI GRUPPO JAMES - NICK - VINCE
Oh, Dio.
Nick e Vince, ovvio.
Circle, messaggio: "Come va?
Vi siete distinti ieri. I vostri messaggi erano originali.
Per questo so che siete sinceri.
Amo le persone che sono sempre sé stesse.
#TraVeriCiSiRiconosce".
Non voglio andare a Boston a caccia di fantasmi,
ma voglio vincere, quindi non dovrei dirlo.
Circle, messaggio: "Sì! Tre punti esclamativi. Che squadra!
Come vi sembra The Circle finora? #NuoviArrivati". Invia.
Voglio vedere che dirà Vince di questo messaggio.
Sono stato il nuovo arrivato per 45 minuti prima che arrivassi tu.
Ok, Vince, siamo veloci.
Circle, messaggio: "Grazie per l'invito, James. Che trio fantastico.
Finora, The Circle è stato travolgente".
"C'è qualcuno che dovrei conoscere meglio?"
Come Nick non so chi siano i principali alleati di James.
So che a lui piace Kai, ma spero,
considerato il cameratismo che c'è qui tra noi,
che James dia a Vince dei sinceri consigli
e magari avrò altre informazioni.
Devo approfittare di questo messaggio. È ottimo.
Ok, Circle, messaggio: "Vince, ottima domanda.
Per me Isabella è una delle persone più sincere qui,
e vale la pena parlare con lei". Invia.
Circle, messaggio: "Vince, metterò una buona parola per te con Kai,
perché so che andreste d'accordo. È un peperino. LOL". Invia.
Perfetto.
Nick ed io ci stiamo litigando l'attenzione di Vince,
ed è buffo, perché stiamo usando le ragazze nel nostro gruppo per…
"Parla con Isabella". "No, parla con Kai".
Circle, messaggio: "Vince, concordo con James".
"Kai è carinissima e dice ciò che pensa."
Con questo emoji. Ok. Sembra molto prudente.
Credo che funzionerà, perché ho detto a Kai che sono dalla sua parte,
e ora c'è James, che è un alleato di Kai,
che vede che dico una cosa simile qui.
Circle, messaggio: "Ragazzi, voglio che vi sentiate al sicuro con me.
Siate voi stessi e andrà tutto bene".
Questo è il messaggio più perfetto che potesse scrivere James.
Vince sta cercando alleati e ancora non ne ha.
Ottima chat.
Tra me e Vince, abbiamo aiutato i miei alleati,
abbiamo rafforzato il mio rapporto con James,
e non credo che sospetti che Vince è un fake. Tutto ottimo.
Ci sono due alleanze.
La mia con Kai e Ruk e forse Daniel,
e la possibile alleanza di Nick con Ashley, Isabella e forse Jackson.
Quindi stiamo cercando di avere più concorrenti dalla nostra parte,
che da quella di Nick.
Quindi, sì, dobbiamo conquistare Vince.
Deve votare più per noi.
Dobbiamo assicurarci
di avere almeno una persona come influencer.
Cala la notte su The Circle,
e i concorrenti si tengono occupati, cercando di prepararsi da mangiare…
Questo mi spaventa.
Lo buttiamo.
…di passare il tempo…
Devo fare centro almeno una volta. Fatto.
…e cercano di distruggere la barriera che li separa dalla follia.
Ehi, Ash! Una domanda veloce, Ashley, chi ti rifà la ricrescita?
Nel frattempo, in un appartamento normale, Nick si gode una carota
e Vince del sedano.
Ok, prima che il gemello di Nick cominci a ingelosirsi…
"Notifica!"
Dove sono i miei occhiali?
"Concorrenti, dovete valutarvi a vicenda."
Oh, no!
Non so davvero che mi succederà dopo la sfida di oggi.
Ci sono delle alleanze forti. Le cose saranno molto diverse.
Devo basare i miei voti su un'alleanza teorica.
"Votate gli altri concorrenti dal primo al settimo."
Ricordate, oltre a non essere vero,
il profilo temporaneo di Vince, è un nuovo concorrente,
quindi non è in classifica.
Circle, apri la mia classifica.
Oddio. Ho caldo. Mi sembra di avere le vampate.
È così la menopausa?
- Che ne so? - Wow.
Circle, al primo posto voglio mettere Kai.
È la mia migliore amica,
e credo che se dovesse battersi per me,
lo farebbe.
Al primo posto, l'ultima volta ho messo Nick.
Ma questa volta, credo di fidarmi di più di Ashley.
È leale. Vuole collaborare con me. Siamo sulla stessa lunghezza d'onda.
Per questo motivo, mettiamo Ashley al primo posto.
Al primo posto voglio mettere Daddy Nick.
La volta scorsa sono stato un influencer,
ed esserlo di nuovo di seguito non sarebbe utile per la mia strategia.
Devo assicurarmi di metterci Daddy Nick,
così so di essere al sicuro, senza essere un influencer.
Circle, metti Nick al primo posto.
Nick ha sempre cercato di parlare con Jackson e di farsi conoscere.
Credo che, alla fine dei conti, sarà dalla mia parte.
Circle, metti Daniel al secondo posto.
Non ho dubbi che lui sia dalla mia parte.
Al terzo posto, metto Nick.
Voglio dare a Daniel il terzo posto.
Credo sia onesto
quando dice che è dalla mia parte.
Cerco di mandare in fondo in classifica Ashley, Isabella e Nick,
e spero che anche le mie ragazze si diano da fare.
E per questo motivo, metto Jackson al quarto posto.
Al quinto posto, Nick.
Nick ed io abbiamo legato. Non so come andrà.
Spero che sarà di parola
e che non mi bloccherà se dovesse diventare un influencer.
Circle, metti Kai al sesto posto.
Ho parlato con Kai e mi ha rassicurato
che mi avrebbe coperto le spalle, e non mi avrebbe bloccato,
e che ero al sicuro con lei fino alla fine.
Quindi, solo per questo motivo, devo mettere Kai prima di Ruksana.
All'ultimo posto, voglio mettere Isabella.
Io e lei non abbiamo un legame,
e non esiterà a eliminarmi se dovesse diventare influencer.
All'ultimo posto, voglio mettere Nick.
Chiaramente ha tante persona dalla sua.
È una minaccia, proprio come pensavo.
Se riuscissimo a eliminare Nick stasera, saremmo in un'ottima posizione.
Circle, invia…
Invia la mia classifica!
"Classifiche completate!"
Prego di aver fatto la scelta giusta. Non voglio andare a casa stasera.
Non so come andrà.
Nessuna idea.
Completate le classifiche,
Nick è pronto a testare quanto sia calcolatrice Kai,
fingendosi un altro concorrente, per ottenere delle informazioni da lei.
Ho avuto una promettente chiacchierata con Kai,
nella quale abbiamo detto di essere alleati,
e ne ero contento.
Poi ho parlato con Isabella e lei mi ha detto:
"Bello, ti sta ingannando, lei manipola tutti."
Ma fortunatamente ho ancora Vince nel mio arsenale,
quindi diventerò Vince,
parlerò con Kai,
per scoprire cosa pensa davvero di Nick.
Vince mi ha invitato a una chat privata?
Vediamo quanto è davvero leale Kai.
Circle, messaggio:
"Ho notato che entrambi abbiamo foto in bianco e nero.
Chiaramente hai buon gusto,
Vorrei sapere che ne pensi di alcuni concorrenti,
perché sto cercando di mettermi al passo con tutti.
Faccina sorridente". Invia.
La tipica faccina sorridente di Vince.
Ok. Ora devo solo capire se, dato che ha scelto Nick per la torta,
ha già parlato con lui.
Dato che Nick è il mio più grande rivale,
devo solo stare attenta.
"Prima di tutto, c'è qualcuno che dovrei evitare?"
Ok.
Probabilmente era meglio dire prima ciao.
Vince! Che stai facendo?
Messaggio: "Prima voglio chiederti
se hai avuto sensazioni negative da qualcuno,
appena arrivato a The Circle. Emoji pensante".
E invia.
Kai ha sempre un'ottima risposta a queste domande. È così strategica.
Lo odio.
Circle, messaggio:
"Sinceramente, mi sono sembrati tutti carini.
Non ho avuto sensazioni negative,
ma ho avuto sensazioni positive in una chat con Nick e James.
Sono simpaticissimi! Faccia che ride con le lacrime". Invia.
Devo mantenere la calma.
James ha decorato la sua torta per lei,
quindi ho parlato di qualcuno che a lei piace.
E poi ho aggiunto anche me.
Vediamo come le descrizioni di ciascuno corrispondono.
Messaggio: "Nick e James sono ottimi concorrenti.
Mi piace parlare con entrambi
e anche Ruksana che è molto affidabile e leale".
"Direi che le tue sensazioni sono azzeccate."
Interessante che abbia detto "ottimi concorrenti".
Speravo che dicesse:
"James è così. Nick è così."
Avrei potuto confrontare le risposte,
ma è un buon segno. Sta condividendo informazioni reali.
Ok. Circle, messaggio:
"Grazie per il tuo punto di vista.
Non ho ancora parlato con Ruksana,
ma sembra fantastica.
Che ne pensi della sfida della torta?"
"Tu e Nick avete entrambi molti BFF."
È positivo che l'abbia notato,
perché se lo nota lui, lo faranno anche gli altri.
Che bel messaggio, Vince!
Stai di nuovo parlando di Nick. Vince, sei bravissimo.
Ok. Messaggio: "Nick ed io abbiamo molti BFF
perché siamo onesti e diretti,
ma emaniamo comunque energia positiva. Faccina sorridente". E invia.
Non voglio spingerlo verso Nick, ma non voglio nemmeno dargli contro,
perché anch'io ho un'alleanza con Nick.
È di nuovo positiva nei confronti di Nick.
Questo mi fa pensare che Kai mi vede come una persona onesta con lei,
nella chiacchierata che abbiamo fatto. Questo è positivo.
Sono più a mio agio con Kai.
Vince, ci sei riuscito di nuovo. Ben fatto.
Sei stato un ottimo Vince,
ma Kai potrebbe aver rigirato entrambi.
Con la classifica dietro l'angolo,
alcuni concorrenti stanno facendo di tutto
per evitare la notifica in arrivo.
Sono comodo così.
"Notifica!"
Oh, Dio.
Non sono pronta.
Speriamo bene.
"Ecco la classifica."
Ci siamo.
Non sono ottimista come l'ultima volta.
Se sono di nuovo ottavo o settimo, non merito di essere qui.
Se sono in fondo,
mi dovranno delle spiegazioni.
Come nuovo concorrente, Vince non può essere votato,
e gli altri concorrenti non sanno che non può votarli.
Odio non sapere dove sarò in classifica.
Circle, dimmelo subito. Non girarci intorno.
Ecco qui, ottavo posto.
Essere ottavo è dura.
Guardare mi fa male.
Se sono io, prenderò a calci questa comò.
Non andrà bene, vero?
- Andiamo! - Chi è in fondo?
Kai è ottava.
Brucia.
Volevano mandarla via.
Ho un bersaglio sulla schiena.
La Band deve averla sabotata.
- Sì! - Oddio! Non siamo ultimi! Grazie!
- Sono a posto. - Oddio!
Non so che stia succedendo.
Chiaramente ci sono molte alleanze.
Sono scioccato, questa classifica sarà di fuori controllo.
Non so cosa aspettarmi.
Chi è al settimo posto?
Settimo posto.
Non posso essere di nuovo settimo. Tutto ma quello.
Spero che al settimo ci sia Jackson.
Ti prego fai che non sia io.
Vediamo se anche questo è una sorpresa!
Settimo posto! Chi c'è?
Lo odio.
Ok! Bene.
- Isabella? - No!
Che sta succedendo?
È passata dall'essere un influencer alla settima posizione.
Un sacco di gente sta iniziando a giocare.
Dio, vediamo il sesto posto.
Non voglio essere sesto, ma è comunque meglio del settimo posto.
Spero non sia Ruksana.
Fa' che non sia io o Ashley.
Che cosa stressante.
Mi fa male.
Ruksana è sesta. Che sta succedendo? Lei è la mia numero uno!
Ottimo! Non ci sono né Kai né Ruksana in cima.
Le mie alleanze. Ho Daniel e James dalla mia. Spero siano in buona posizione.
Vedi che roba? Quelle sono le mie alleanze.
Sì, capisco. Sì.
Dovremmo capire che fare, perché così non va.
Quinto. Non voglio essere quinto. Non so di chi potermi fidare.
Devo continuare a salire in classifica.
Oddio.
Quinto posto per James. Dammi il cinque, James. Quinto.
Quinto mi sta bene.
Jackson è quinto!
Oddio!
Ok. Non mi dispiace.
Jackson! Aspetta!
Oh, merda!
Un altro membro della Band in fondo.
Siamo passati da ultimi a quinti, mi sta bene.
Non so di chi fidarmi. A questo punto non ho idea.
- Quarto. - Ti prego, fa' che sia Ashley,
no Daniel o James.
Andiamo, Circle.
Andiamo.
Ecco. Ce l'abbiamo fatta.
Al momento, la mia alleanza le sta prendendo.
Le cose potrebbero mettersi bene per Daniel, però. Devo sperare.
Ora rimangono solo Ashley, Nick e Daniel.
Ti prego, Dio, dammi speranza. Non ho idea.
Conoscendomi, faranno il culo a me!
Bene, siamo tra i primi tre. Non sono mai arrivato così in alto.
Sono a un passo dal diventare di nuovo influencer.
Oddio. Sai cosa? Non volevo. Ma sai cosa? Senti il mio ruggito!
Ti prego, fa' che sia Ashley.
Andiamo. Per tutto ciò che c'è di buono, fa' che sia Ashley.
Sì! Ok, sono al terzo posto. Mi piace il terzo posto.
Quindi in cima ci sono Daniel e Nick.
Oddio! Sì!
Sono tra i primi due. E vai!
Quello è il mio uomo.
Andiamo, metti Nick in cima.
Non mi frega un cazzo. Dammi il secondo posto.
Sì!
Voglio la corona!
Vince, ti adoro, amico!
Sono al secondo posto!
Daniel, è tutto nelle tue mani.
Credo che Nick vorrà eliminare un concorrente forte, come Kai o Ruksana,
e non posso lasciare che succeda.
Nick potrebbe fare di tutto. Può eliminarmi perché sono la sua rivale,
o può essere di parola e essere leale come ha detto.
Eccola là! Ho la spunta blu.
È il giorno che aspettavamo tutti.
È bello.
Scelti gli influencer,
è ora che tutti urlino…
"Notifica!"
- Che c'è? - Bene! Vediamo che succede ora.
"Nick e Daniel sono gli influencer!"
Puoi dirlo forte.
Sì! Vai, Daniel.
"Nick e Daniel devono andare…"
"…all'Hangout per prendere una decisione."
Ok, puoi farcela, Nick.
Non farti influenzare. È una minaccia più grande di quel che credevamo.
Non mi sento al sicuro.
Uno dei due deve convincere l'altro.
Spero sia Nick a farlo, per farmi rimanere.
Non so che pensare di Daniel.
Oddio. Sono così eccitato.
Possiamo bloccare qualcuno. Ottengo informazioni. Facciamolo.
So che mi manderanno via.
Ho molta fiducia in Daniel.
Non credo oggi sia il mio ultimo giorno. Spero di avere ragione.
È ora.
Nick, ha detto che sarebbe stato dalla mia parte,
ma non posso immaginare che possa eliminare qualcun altro.
Vuole vincere.
Già, come influencer pivelli,
sono certa che lui e Daniel saranno concentratissimi
all'Hangout per la prima volta.
Oddio. Che posto snob!
È come se questa poltrona fosse stata creata per me.
Finalmente, il re ha il suo trono.
Questo è il mio destino. Questo è il mio posto.
Aspetto questa occasione dall'inizio,
ed è ora di smuovere le cose.
Sarà dura. Me lo sento.
Daniel ed io siamo su fazioni opposte. Non so come ci troveremo d'accordo.
Stasera sarà una decisione tosta.
Daniel non sceglierà James, Ruksana e Kai.
Siamo in guerra. Questa è una guerra.
Non posso permettere che qualcuno della Band venga bloccato.
Rovinerebbe tutto.
Dovrò sporcarmi le mani.
Non c'è modo di andarmene da qui rendendo tutti felici.
Allacciate le cinture.
Sarà meglio che lo fai anche tu, Daniel, perché The Circle vi riserva qualcosa.
Ci siamo!
Pensavo che qui non ricevessimo notifiche.
Che cosa emozionante.
Cosa?
"Stasera, due concorrenti verranno bloccati da The Circle."
Oh, merda! Due?
Ora so che ho chiuso! È…
Oh, santo cielo. Che sta succedendo?
"Non ci sarà una chat degli influencer."
Perché?
Ho i brividi e la pelle d'oca.
Questa è una vera svolta!
"Nick e Daniel devono scegliere ciascuno un concorrente da bloccare da The Circle."
Oh, no!
E quella persona viene bloccata e basta? Nessuna discussione? Niente?
Ho il cuore che batte… Io…
Sono fuori.
Una persona di ciascuna alleanza è un influencer.
Non ho idea di come andrà.
Non sapere cosa sta facendo Daniel
e non poter dire nulla è terrificante.
"Entrate nella Chat di The Circle."
Fanno così? Uno alla volta?
Oddio.
Le cose si fanno serie.
Kai è la minaccia più grande per la vittoria finale.
Sottotitoli: Manu Mancuso