SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Pagi di The Circle,
peserta berhasil lewati malam pertama dengan peserta baru yang seram.
- Selamat pagi, Circle. - Pagi!
Meski mereka tak tahu
pemburu hantu Vince diperankan oleh si Nick Nakal.
Vince masih di sini.
Hari yang baru untuk menang.
Percakapanku dan Nick semalam luar biasa.
Aku sungguh memercayai Nick.
Aku suka Vince. Kami butuh dia di sini.
Kami sama-sama terjun ke dunia paranormal.
Aku tak punya kesamaan dengan Vince atau cocok.
Apa aku akan berpura-pura jika mengobrol dengannya?
Tentu, sebab aku peserta. Ini permainan.
Aku bisa gunakan Vince untuk mencari tahu apa yang dipikirkan peserta.
Vince kuat sekarang.
Dan setelah Nick, berkat Vince,
jubah kembali menjadi tren fesyen,
The Circle kembali sibuk dan tak segan-segan
memberi permainan untuk memulai hari.
"Memanggang untuk Sahabatmu!"
- Aku suka memanggang! - Semoga tak perlu buatkan masakan.
Selamat datang di Great Circle Bake Off!
Di permainan ini,
peserta menghias keik untuk sahabat Circle mereka.n
Itu juga menunjukkan kepada siapa mereka setia.
Ini akan sulit.
Kau bisa tahu siapa sahabat satu sama lain di The Circle.
Karena Nick memerankan Vince, dia harus hias keik tambahan dengan jubah.
Tentu. Satu keik akan terlalu mudah.
Perlengkapan keik mereka diantar langsung ke pintu mereka.
Keiknya banyak.
Astaga! Banyak sekali.
Ada topi.
Cokelat hiasan.
Pretzel!
Semprotan kilap bisa dimakan.
Air seniku akan berkilap?
Tak lengkap tanpa celemek.
Ini cantik.
Ini akan menyenangkan!
Aku punya semua peralatan, tapi tak tahu.
- "Peserta, waktu kalian 20 menit." - Cuma 20 menit? Kau bercanda?
"Waktumu tetap 20 menit untuk dua keik!
Aku merasa kewalahan.
"Jangan khawatir. Ini akan mudah."
Waktu dimulai!
Kursinya harus dipindahkan.
Ayo lakukan ini.
Ayo kita oleskan di sini.
Ini gulunganku.
- Kita di permainan sekarang! - Mulai dari mana?
Kai membuat keik untuk sahabatnya Ruksana.
Saat memikirkan Ruksana,
keiknya harus manis dan menyenangkan.
Krimnya enak.
Dan Ruksana membalas kebaikan Kai.
Akan kubuat menyenangkan, manis, cerah, ceria.
Keiknya hancur.
Isabella membuat karyanya untuk Nick.
Kuputuskan membuat gradasi putih-biru.
Kurasa itu khas Nick.
Agak jelek, tapi beberapa bagiannya imut.
Astaga! Ini seperti pembantaian.
Keik Daniel yang cantik dan tak seram ditujukan untuk Ruksana.
Aku ingin dia melihat dua hati kami terhubung dalam keik ini,
juga keindahan dan persahabatan yang kami jalin.
Ayolah!
Nick membuat mahakarya untuk Isabella.
Jelek sekali. Bentuk hatinya jelek.
Hati ini untuk dua alasan.
Satu, aku tahu Isabella berhati besar,
dan dua, aku menaksirnya.
Meleleh ke mana-mana!
Keik Ashley ditujukan untuk kesayangannya, Nick.
Ini sebagai tanda cinta.
Penting dia tahu aku tak hanya menaksirnya,
tapi dia juga kuanggap sahabat.
Keikku lebih hitam dariku sekarang.
Kreasi kuliner James untuk Kai.
Aku ingin buat mahkota,
karena dia ratu bagiku.
Semprotkan. Habiskan semua.
Semoga Isabella tak tersinggung oleh ini. Aku pasti tersinggung.
Jackson membuat keik untuk Isabella.
Tadinya aku berpura-pura membuat keik yang jelek,
tapi ternyata tak perlu berpura-pura.
Lihat ini! Mengalir keluar.
Sial.
Kurasa aku merusaknya. Kurasa Isabella akan kecewa.
Sebaiknya cepat, Nick. Kau harus membuat keik Vince juga.
Aku sudah selesai. Aku tak puas, tapi aku tak punya waktu.
Aku harus buat keik Vince.
Ini jelek sekali.
Kenapa bergerak? Berhenti, Jalang!
Vince tak mahir buat keik, jadi, aku bisa cepat.
Mahkotanya retak.
Menyebalkan!
Tunggu.
Vince membuat keik untuk Nick,
semoga itu membuat orang lain melihatku sebagai orang yang baik dan terbuka.
Aku tak menyangka seorang gadis buat ini. Ini seperti bocah 12 tahun meledak.
Ini mirip stik drum?
Ini diberi ke ratu sungguhan, kau dipenggal.
Astaga!
Semprotannya!
Aku harus bergegas.
- "Waktunya habis!" - Selesai.
Kukira akan buruk. Ini lebih buruk dari dugaanku.
- "Sekarang…" - "…potret keikmu."
Oke.
Bolehkah aku membuangnya?
Setelah mahakarya mereka selesai,
peserta melakukan kebiasaan 98% orang di Instagram, memotret keik mereka
dan mengunggah dengan takarir untuk dilihat semua orang.
Yang pertama muncul di pikiranku, "Keik jagoan untuk jagoan."
Kuberi takarir, "Glamor dan gemerlap. Aku sahabat Kai."
Circle, beri takarir keikku, "Isabella, cahaya matahariku."
Kurasa dia akan tertawa, mungkin memutar matanya.
KEIK SEMUA PESERTA SIAP DILIHAT
Ini dia.
Aku sangat senang.
Pertama, keik Ashley, diperankan Matthew untuk Nick.
NPD
"Untuk Nick. Keik manis untuk pria manis."
Astaga! Itu bagus sekali.
"NPD!" Itu pasti singkatan dari Nick Percaya Diri.
Semoga dia paham itu bisbol.
Aku tak tahu apa itu di kanan atas.
Semoga dia paham itu anjing.
Apa itu Mickey Mouse?
Kurasa dia berusaha membuat anjingnya.
Aku penasaran apa Ashley dan Nick punya aliansi yang tak kusadari.
Itu sangat menarik.
Berikutnya keik Daniel untuk Ruksana.
Daniel! "Keik jagoan untuk jagoan."
Wah! Semua ada di atasnya. Dia keluarkan semua.
Itu tragis.
Apa yang terjadi pada keiknya?
Daniel mengambil semua yang dikirimkan,
bilang persetan, lalu lemparkan semua ke sana.
Aku sudah berusaha.
Ruksana, kau tangguh dan telah melalui banyak hal.
Terima kasih sudah memikirkanku, Daniel.
Sekarang keik Isabella untuk Nick.
"Untuk Nick. Kucoba menghias keik yang menggambarkan Nick Percaya Diri,
anak anjing, musik, dan rambut punk."
Aku lihat anak anjing di samping.
Dia punya ide yang sama denganku.
Jelek sekali dibanding keik Ashley.
Dia tak melakukannya untuk Jackson, tapi tak apa.
Aku terkejut Nick punya dua sahabat Circle.
Dia punya dua aliansi besar yang bisa kulihat.
Selanjutnya, keik Jackson untuk Isabella.
"Isabella, cahaya matahariku!"
Itu kacau.
Keik-ku terlihat seperti sampah.
Keiknya seperti dimuntahi unikorn,
lalu dia buat bola berwarna kuning dan…
Itu hampir membuatku berpikir Jackson berusaha terlalu keras
agar tampak seperti dibuat oleh pria yang tak mengerti sama sekali.
Jika ada yang diblokir karena keik, Jackson orangnya.
Dia mungkin berpura-pura, mungkin profil palsu. Entah.
Aku senang dia memilihku. Itu manis sekali.
Lalu James yang membuat keik untuk sobat The Circle, Kai.
RATU
James! "Untuk Kai.
Aku berusaha membuat keik untuk ratu, tapi yang terjadi malah…"
Aku muak semua orang memanggilnya ratu.
Keiknya konyol.
Ini menunjukkan bahwa dia ingin setia,
dan dia mendukungku.
Kai membuat James terkesan.
Sepertinya Kai punya sekutu.
Dia punya sekutu dan keahlian.
Tunggu sampai kau lihat keiknya untuk Ruksana.
Keiknya meriah sekali!
"Keik ini untuk sahabatku Ruksana. #ManisDanMenyenangkan."
Apa-apaan itu?
Ramai sekali.
Itu menggambarkan Ruksana?
Aku terkejut. Kukira keik Kai akan lebih cantik.
Kai, aku sayang kau, tapi keiknya perlu dipercantik.
Kai profil palsu!
Itu tak tampak seperti buatan orang yang paham gaya atau artistik.
Yang terpenting keiknya dibuat dengan cinta.
Kunilai diriku sendiri dobel A untuk usaha.
Lalu keik Nick untuk Isabella.
Dia tak malu-malu! Dia bilang, "Untuk Isabella. Ini mungkin keik sahabat,
tapi bagiku kau lebih dari teman. Emoji berkedip."
Oke! Nick!
Orang pasti tahu ada sesuatu di antara kami.
Tampak aku menghabiskan waktu untuk itu. Menggambar hati di sana.
Isabella dan Nick punya koneksi yang lebih dalam dari dugaanku.
Katanya dia ingin lebih dari berteman.
Isabella akan menyukainya. Jadi, kerja bagus, Nick.
Sekarang aku tahu Nick ada di pihak Ashley dan Isabella,
dan Jackson jelas di pihak Isabella.
Sekarang keik sahabat Ruksana untuk Kai.
"Glamor dan gemerlap. Aku sahabat Kai. Kuharap kau suka keik-mu yang meriah."
Itu membuatku senang.
Pasti ini membuatnya tersenyum.
Sepertinya dia berikan semua warna dan hiasan yang manis.
Kai membuat keik untuk Ruksana, dan Ruksana membuat keik untuk Kai.
Kini kita tahu. Keduanya teman nomor satu di sini.
Delapan keik disajikan,
ada Kai, Ruksana, Isabella, dan Nick dengan dua sahabat.
Semua tergantung Vince, diperankan Nick. Kira-kira siapa sahabatnya.
Buatannya bagus. Kau bercanda?
Mirip stik drum, paha ayam.
Nick mengambil hati Vince.
Bung, kuhargai itu.
Ini keik persahabatan yang hebat. Kurasa kita bisa jadi teman baik.
Mungkin kesamaan kita banyak.
Bahkan hampir identik.
"Selamat, Nick! Sahabatmu terbanyak di The Circle."
Itu manis.
Bagus, Nick!
Nick, kau penghias keik paling populer di The Circle…
terutama karena sebagai Vince, kau pilih dirimu, tapi tetap saja…
Vince, terima kasih atas keik itu! Itu membuatku mengalahkan Kai.
Nick mengincar posisi pertama.
Aku mulai khawatir.
Nick tiba-tiba menjadi sahabat semua orang.
Itu bagus untukku,
jika dia terus bertahan, aku juga.
Jadilah sahabat Nick.
Dia akan menjaga para gadis yang mendukungnya,
dan dia sudah terhubung dengan Vince, peserta baru.
Semoga ini adalah indikasi
bahwa aku berpeluang besar untuk menjadi pemengaruh.
Setelah kekacauan tantangan keik, peserta bersih-bersih dan kembali fokus.
Bagaimana bisa masuk hidung?
James mencari cara
agar dinding benang Circle-nya tampak seolah dibuat anak kelas satu SD.
Siapa yang perlu dihubungkan?
Nick seharusnya di sini… Sial. Aku harus ambil benang lagi.
Dan Isabella juga ingin memperkuat koneksinya.
"Isabella mengundangmu ke obrolan pribadi."
Waktu yang pas, Isabella.
Keluar dari Sophia. Kau bukan Sophia.
Kau Isabella, dan kau di sini untuk merayu.
Circle, tulis,
"Kau memang paling manis, ya? Emoji hati.
Keik yang kau buat untukku indah. Apa ini artinya kita…
#PasanganCircleResmi? Emoji monyet ini." Kirim.
Oke. Dia merayu.
Lucu. Pasangan resmi Circle rasanya memberatkan.
Dan kejutan abad ini?
Orang fobia komitmen takut berkomitmen.
Circle, tulis,
"Aku memang berharap kau membuatkanku keik. Tangan memuji.
Aku tak bilang ini pertanda,
tapi keik kita tampak sangat mirip.
"Jika itu tak menyiratkan #PasanganResmiCircle, entah apa."
Circle, tulis,
"Senang melihat Band tetap kompak. Emoji oke.
Aku terkejut melihat Daniel menghias keik untuk Ruksana." Kirim.
Gosip. Aku tak terkejut.
Circle, tulis, "Sungguh? Aku tak terkejut sama sekali.
Kurasa mereka berdua dekat sejak awal,
tapi aku terkejut melihat usaha keras Ruksana untuk Kai
dan betapa kecilnya usaha Kai untuk Ruksana. Emoji detektif." Kirim.
Isabella menyindir Kai.
Semoga dia tak menganggapku agresif sebab aku selalu membahas Kai.
Ini peluang besar jika aku juga berusaha menyingkirkan Kai.
Namun, dari obrolan terakhir, kupertimbangkan
apa aku ingin bersekutu dengan Kai, alih-alih menyingkirkannya.
Circle, tulis,
"Kai menghubungiku semalam untuk membicarakan Calvin.
Kami mengobrol dengan baik
hingga akhirnya kami mengakui awalnya kami saling meragukan,
tapi jika kami bekerja sama, kami bisa mencapai final."
"Tampak tulus, tapi kita tak tahu. Bersekutu dengannya atau kita singkirkan?"
Nick! Tidak!
Dia pandai bicara.
Aku masih berpikir itu masuk akal. Kai tetap harus disingkirkan,
tapi saat ini, pertimbanganku
aku masih bisa bersekutu dengannya sampai dia perlu kublokir.
Aku sangat khawatir jika Kai tak segera diblokir,
dia akan menyelinap masuk ke Band kami,
dan sepertinya dia melakukannya.
Ini dia. "Ini sesuatu yang kuperkirakan akan terjadi.
Kai pandai bicara.
Kita punya aliansi kuat bersama Band.
Jika kita tetap kuat, kurasa kita akan mencapai final,
tapi agar berhasil, hanya aliansi Band yang perlu dijaga.
Isabella masuk akal.
Otak dan alisnya mantap. Awas.
Kita punya kunci kesuksesan.
Aku bisa merasakan final,
tapi jika ada yang terlena, kita semua akan kalah.
Aku selalu bilang Kai pandai bicara dan berbahaya.
Kurasa aku teperdaya. Itu kekhawatiranku!
Nick. "Terima kasih sudah menyadarkanku.
Seharian aku memikirkan apa yang harus kulakukan pada Kai.
Aku setuju dia harus pergi, tapi pertanyaannya kapan.
Aku ingin Band mencapai final.
Senang bicara denganmu seperti biasa. Sampai nanti. #PasanganResmiCircle."
Aku hampir bisa menciummu.
Obrolannya bagus.
Senang membahas Kai dengan Isabella,
karena aku sempat mempertimbangkan untuk bekerja sama dengan Kai.
Aku tahu yang perlu dilakukan berikutnya,
yaitu Operasi Menyingkirkan Kai Dari Sini.
Dia harus pergi.
Nick bodoh.
Cowokku yang manis, untung kau tampan.
Untung kau tampan.
Tak ada keik yang ditujukan untuk Daniel,
dan dia hampir terbawah di penilaian terakhir.
Dia berharap bisa mengubah nasib dengan obrolan pribadi.
Hadirlah Ruksana.
Tulis, "Aku mau…"
Atau, "Aku perlu bicara denganmu setelah penilaian terakhir.
"Aku masih sedih karena ketujuh.
Bagaimana perasaanmu soal itu? #SedihDanBingung."
Aku senang dia menghubungiku.
Apa aku merasa sedih dan bingung?
Tidak, tapi aku ingin dia tahu,
"Aku tak tahu harus bagaimana. Aku gadis dalam kesulitan."
Karena menurutku hubungan Ruksana dan Kai baik,
mereka duo yang kuat untuk kujadikan sekutu.
Aku ingin menenangkannya.
Circle, tulis, "Kau membuatku tertawa. Hahaha."
"Kau membuatku tertawa. Hahaha.
Aku pun sedih di posisi keenam.
Seluruh permainan berubah."
Ini dia! Ya!
Dia mengetik. Dia memberi tahu bahwa seluruh permainan berubah.
Sekarang, ayo kita ubah.
"Kita harus sampai final, Dik,
tapi aku khawatir Nick akan ke puncak. Aku sudah bicara dengan Kai…"
"…aliansiku, kau, dan dia kini lebih kuat,
sebab James bergabung. Emoji hati merah."
Aku baru saja dimasukkan dalam aliansi
hanya dengan duduk cantik di sini.
Circle, tulis, "Kai dan James menduga Jackson adalah profil palsu."
Tulis, "Aku setuju soal Jackson."
"Firasatku dari awal mengatakan dia profil palsu."
"Mengenai Nick, kupikir dia mendukungku,
tapi setelah penilaian, aku salah." Kirim.
Circle, tulis, "Kurasa kita semua meremehkan Nick." Kirim.
Ashley, Isabella, Jackson, dan Vince sepertinya Tim Nick.
Tulis, "Aku meremehkan Nick dari awal. Lihat betapa cepat dia pengaruhi Vince."
Ya. Sama.
Circle, tulis, "Satu sekutu kita tersisih.
Saat ini kita harus tetap kuat bersama,
saling dukung, dan memutuskan aliansi lainnya."
Dia merasakan hal yang sama soal Nick.
Dia tak salah.
Sekarang kita bermain Circle, Sayang.
Tulis, "Semua datang bertubi-tubi, tapi DALAM MAKNA YANG POSITIF.
Kita harus tetap bersama." Kirim.
Aku suka Daniel karena setia kepadaku.
Aku akan selalu mendukungnya.
Misi Singkirkan Semua Jalang Kecuali Kita, berkumpul!
Akhirnya film Marvel yang kusuka.
Tema aliansi berlanjut,
karena James masih kusut dengan benangnya, ingin hubungi Nick dan Vince,
yang tinggal di apartemen dan tubuh yang sama.
Yang paling banyak punya koneksi di rumah ini,
begitu aku dapat benang lagi, adalah Nick.
Nick terhubung dengan Isabella, Ashley, dan Vince.
Kita harus curi Vince dari yang lain.
James mengundangku ke obrolan grup?
Oke.
Kurasa dari semua cowok,
aku, Nick, dan Vince punya banyak kesamaan.
Aku suka Nick. Sepertinya dia cocok diajak minum bir dan bersantai.
Aku perlu hubungi mereka. Itu akan menguntungkanku,
sebab jika ingin mengajak Vince ke timku bersama Kai dan Ruksana,
akan lebih mudah, dia akan percaya.
Saat ini, dia mungkin tak percaya, aku harus bicara dengan mereka.
OBROLAN GRUP
Astaga.
Nick dan Vince, tentu saja.
Circle, tulis, "Apa kabar, Kawan?
Kalian paling menonjol kemarin. Pesannya unik."
"Begitulah aku tahu kalian tulus.
Aku suka orang yang selalu menjadi diri sendiri.
#OrangTulusSalingKenal."
Aku tak mau ke Boston berburu hantu,
tapi aku mau menang, aku tak boleh katakan itu.
Circle, tulis, "Ya! Tiga tanda seru. Tim hebat!
Bagaimana perasaan kalian di The Circle sejauh ini? #PesertaBaru." Kirim.
Aku ingin tahu kata Vince tentang pesan ini.
Aku peserta baru selama 45 menit sampai kau datang.
Oke, Vince, ayo cepat.
Circle, tulis, "Terima kasih undangannya, James.
Ini trio yang hebat.
Sejauh ini, The Circle memusingkan."
"Ada yang harus kukenal lebih baik?"
Sebagai Nick, aku tak tahu siapa peserta pilihan James.
Aku tahu dia suka Kai, tapi kuharap,
dengan pertemanan kecil ini,
James akan memberi saran tulus kepada Vince
dan semoga memberiku info.
Pesan bagus ini harus kumanfaatkan.
Circle, tulis, "Vince, itu pertanyaan bagus.
Kurasa Isabella salah satu paling tulus di sini
dan layak diajak bicara." Kirim.
Circle, tulis, "Vince, aku akan merekomendasikanmu pada Kai,
karena aku tahu kalian akan akrab. Dia blak-blakan. Hahaha." Kirim.
Sempurna.
Aku dan Nick memperebutkan perhatian Vince.
Lucu karena kami gunakan gadis di grup kami untuk…
"Bicara dengan Isabella." "Kai saja."
Circle, tulis, "Vince, aku setuju apa kata James."
"Kai sangat baik dan berterus terang."
Dengan emoji ini. Oke. Di sini aman secara politik.
Itu akan berhasil sebab kuberi tahu Kai aku di pihaknya,
dan kini ada James, yang kutahu dekat dengan Kai,
melihatku mengatakan itu di sini.
Circle, tulis, "Kawan, ketahuilah kalian aman bersamaku.
Tetap jadi dirimu, semua akan lancar."
Ini pesan paling sempurna yang bisa ditulis James.
Vince mencari sekutu, dan dia belum punya.
Obrolannya bagus.
Antara aku dan Vince, kami membantu sekutuku,
tampaknya memperkuat hubunganku dengan James,
dan kurasa James tak curiga Vince profil palsu. Menang banyak.
Ada dua aliansi berbeda.
Ada aliansiku dengan Kai, Ruksana, dan mungkin Daniel,
juga ada aliansi Nick dengan Ashley, Isabella, dan mungkin Jackson.
Kami berusaha memperbanyak anggota aliansi kami,
alih-alih aliansi Nick.
Jadi, kami harus mendapatkan Vince.
Penilaiannya harus memihak kami, alih-alih mereka.
Kami perlu memastikan
setidaknya ada satu orang di posisi teratas.
Malam tiba di The Circle,
peserta menyibukkan diri mereka, berusaha mengenyangkan perut…
Ini membuatku takut.
Kita buang ini.
…berusaha menghibur diri…
Harus masuk sekali lempar. Ya!
…dan meruntuhkan dinding antara kewarasan dan kegilaan.
Hei, Ash! Pertanyaan singkat, Ashley, di mana kau mengecat akar rambutmu?
Sementara itu di apartemen biasa, Nick menikmati wortel,
dan Vince menikmati seledri.
Sebelum kembaran Nick di rumah mulai cemburu…
"Pemberitahuan!"
Di mana kacamataku?
"Peserta, saatnya saling menilai."
Gawat!
Entah posisiku berapa setelah tantangan keik tadi.
Ada aliansi yang kuat. Pasti akan berbeda.
Penilaianku harus berdasarkan aliansi teoretis.
"Nilai peserta lain dari posisi pertama sampai ketujuh."
Ingat, selain palsu,
profil alter Nick, Vince, secara teknis adalah peserta baru,
jadi, dia tak masuk penilaian.
Circle, buka penilaianku.
Astaga. Aku kepanasan.
Apa menopause seperti ini?
Mana kutahu?
Circle, di posisi pertamaku, aku ingin menempatkan Kai.
Bagiku, dia sahabatku.
Kurasa jika dia harus mempertahankanku,
dia akan melakukannya.
Nick di posisi pertamaku terakhir kali.
Namun, kali ini, aku merasa lebih percaya pada Ashley.
Dia setia, mau bekerja sama. Kami sepaham.
Untuk alasan itu, kutempatkan Ashley di posisi pertama.
Posisi pertama, kesayanganku Ayah Nick.
Terakhir kali, aku pemengaruh,
dan menjadi pemengaruh berturut-turut tak akan baik untuk permainanku saat ini.
Aku harus pastikan Ayah Nick di atas agar aku aman tanpa jadi pemengaruh.
Circle, tempatkan Nick di posisi nomor satu.
Nick konsisten menghubungi Jackson dan membuat dirinya dikenal.
Kurasa dia akan mendukungku.
Circle, tempatkan Daniel di posisi kedua.
Aku sangat yakin dia mendukungku.
Di posisi ketiga, kutempatkan Nick.
Aku ingin tempatkan Daniel di posisi ketiga.
Aku percaya dia akan menepati janji
saat dia bilang akan mendukungku sebagai adikku.
Aku berusaha menahan Ashley, Isabella, dan Nick,
berharap Kai dan Ruksana naik ke posisi itu.
Oleh karena itu, kunilai Jackson di posisi keempat.
Di posisi kelima, kutempatkan Nick.
Nick dan aku membangun ikatan. Kemungkinannya bisa apa saja.
Masih ada harapan dia akan menepati janjinya
jika dia menjadi pemengaruh dan tak memblokirku.
Circle, kunci Kai di posisi keenam.
Aku bicara dengan Kai di mana dia meyakinkanku
dia akan mendukungku, tak akan memblokirku,
dan aku aman dengannya sampai final.
Oleh karena itu, kutempatkan Kai di atas Ruksana.
Di posisi terakhir, aku ingin tempatkan Isabella.
Karena Isabella dan aku tak punya koneksi,
dia tak akan segan memblokirku jika dia menjadi pemengaruh.
Aku tempatkan Nick di posisi terakhir.
Dia mengendalikan banyak orang.
Dia ancaman seperti dugaanku.
Jika Nick bisa disingkirkan malam ini, itu posisi yang bagus.
Circle, simpan…
Simpan penilaianku, Sayang!
"Penilaian telah selesai!"
Semoga penilaianku benar. Tuhan, aku tak mau pulang malam ini.
Entah bagaimana hasilnya.
Entah.
Penilaian selesai,
Nick siap menguji kejujuran Kai
dengan menyamar sebagai peserta lain dan diam-diam menggali informasi.
Obrolanku dengan Kai tempo hari menjanjikan
di mana kami bilang saling mendukung,
dan aku merasa cukup yakin soal itu.
Lalu aku berbincang dengan Isabella, dia bilang,
"Bung, kau dipermainkan. Dia hanya pandai bicara."
Untungnya, aku masih punya Vince di gudang senjata,
jadi, aku akan menjadi Vince,
bicara dengan Kai
untuk melihat pandangannya terhadap Nick.
Vince mengundangku ke obrolan pribadi?
Ayo lihat seberapa setia Kai.
Circle, tulis,
"Kulihat foto profil kita hitam putih.
Artinya seleramu bagus.
Aku ingin tahu pandanganmu terhadap beberapa peserta
karena aku sedang gelisah berusaha menyusul.
Emoji tersenyum." Kirim.
Tipikal emoji tersenyum Vince.
Oke. Kini aku harus mencari tahu, sebab dia memberi keiknya pada Nick,
apa dia sudah bicara dengan Nick.
Karena Nick pesaing terbesarku,
aku perlu berhati-hati.
"Pertama, siapa yang harus kuhindari?"
Oke.
Seharusnya menyapa dahulu.
Vince! Apa yang kau lakukan?
Tulis, "Pertama, aku ingin bertanya apa ada kesan janggal dari siapa pun
saat pertama tiba di The Circle. Emoji Berpikir."
Kirim.
Kai punya jawaban bagus untuk pertanyaan ini. Sangat taktis.
Aku benci.
Circle, tulis,
"Jujur, semua orang tampak sangat baik.
Belum ada kesan buruk,
tapi aku mendapatkan kesan yang bagus saat berbincang dengan Nick dan James.
Mereka berdua lucu! Emoji tertawa geli." Kirim.
Aku harus bersikap tenang.
James menghias keik untuknya,
jadi, kusebut yang aku tahu dia suka.
Lalu aku juga sebutkan namaku.
Jadi, aku bisa membandingkan penjelasannya tentang mereka.
Tulis, "Nick dan James peserta yang baik. Aku senang berbincang dengan mereka.
Ruksana juga bisa dipercaya dan setia."
"Menurutku kesanmu baik."
Menarik katanya kami "peserta yang baik."
Aku berharap dia akan berkata,
"James itu begini. Nick itu begitu."
Lalu aku bisa membandingkannya,
tapi itu pertanda baik. Dia berbagi informasi sungguhan.
Baiklah. Circle, tulis,
"Terima kasih infonya.
Aku masih belum banyak mengobrol dengan Ruksana,
tapi sepertinya dia baik.
Apa pendapatmu tentang tantangan keik?"
"Sepertinya kau dan Nick punya banyak sahabat."
Senang mengetahui dia menyadari itu,
sebab jika dia menyadarinya, orang lain juga.
Itu pesan yang bagus, Vince!
Membahas Nick sekali lagi. Vince, kau hebat.
Tulis, "Kurasa Nick dan aku punya banyak sahabat
karena kami blak-blakan,
tapi masih memancarkan energi positif. Emoji senyum." Kirim.
Aku tak mau mendorongnya ke Nick, tapi aku juga tak mau membenci Nick
karena aku punya aliansi dengan Nick.
Ini kesan baik tentang Nick.
Ini membuatku berpikir Kai menganggapku sebagai orang yang jujur kepadanya
dalam obrolan soal aliansi kami, jadi, itu bagus.
Itu membuatku lebih nyaman dengan Kai.
Vince, kau melakukannya lagi. Bagus.
Kau memainkan Vince dengan baik, tapi Kai mungkin mempermainkan kalian.
Hasil penilaian segera tiba, beberapa peserta berusaha keras
menghindari pemberitahuan yang datang.
Ini nyaman.
"Pemberitahuan!"
Astaga.
Aku belum siap.
Ini dia.
"Hasil penilaian sudah ada."
Sudah ada.
Aku merasa tak sebaik sebelumnya.
Jika aku kedelapan atau ketujuh lagi, aku tak pantas berada di sini.
Jika aku paling bawah,
mereka harus beri penjelasan.
Ingat, Vince peserta baru, dia tak bisa dinilai,
dan peserta lain tak tahu dia tak menilai.
Aku benci tak tahu posisi penilaianku.
Circle, langsung saja. Tak perlu basa-basi.
Ini dia, posisi kedelapan.
Kedelapan itu berat.
Yang ini menyakitkan untuk dilihat.
Jika ini aku, akan kutendang lemari ini.
Tak akan bagus, 'kan?
- Ayo! - Siapa?
Kai kedelapan.
Itu menyakitkan.
Mereka ingin dia pulang.
Aku benar-benar jadi sasaran.
Kurasa Band baru saja menyabotasenya.
- Ya! - Kita bukan yang terakhir! Terima kasih!
- Aku aman! - Astaga!
Entah apa sebabnya.
Banyak aliansi di sini.
Aku terkejut. Tampaknya penilaiannya akan berantakan.
Entah harus berharap apa.
Siapa posisi ketujuh?
Posisi ketujuh.
Aku tak boleh posisi ketujuh lagi. Jangan beri aku ketujuh.
Ketujuh sebaiknya Jackson.
Tolong jangan aku!
Mari lihat apa ini kejutan besar lagi!
Posisi ketujuh! Siapa?
Aku benci itu.
Oke! Bagus.
- Isabella? - Tidak!
Apa yang terjadi?
Dia turun dari pemengaruh ke posisi ketujuh.
Banyak orang mulai bermain.
Mari lihat posisi keenam.
Aku tak mau keenam, tapi itu lebih baik dari ketujuh.
Semoga bukan Ruksana.
Jangan aku. Jangan Ashley.
Ini membuat stres.
Itu menyakitkan.
Ruksana keenam. Apa yang terjadi? Dia pilihan nomor satuku!
Bagus! Kai dan Ruksana tak ada di posisi teratas.
Aliansiku. Aku punya Daniel dan James. Semoga posisi mereka bagus.
Kau lihat ini? Aliansiku di sana.
Ya. Aku tahu.
Kita harus cari tahu kenapa karena ini tak beres.
Aku tak mau kelima. Saat ini, entah harus percaya siapa.
Aku harus terus naik.
Astaga.
James kelima. Tos, James.
Aku tak apa kelima.
Jackson kelima!
Astaga!
Oke. Aku tak marah.
Jackson! Tunggu!
Astaga!
Anggota Band lain ada di bawah.
Dari terbawah ke posisi kelima, jadi, aku terima.
Aku tak tahu harus percaya siapa. Saat ini, aku tak tahu.
- Keempat. - Semoga ini Ashley,
jangan Daniel atau James.
Ayolah, Circle.
Ayolah.
Itu dia. Kita berhasil!
Saat ini, aliansiku terpuruk.
Mungkin posisi Daniel bagus. Aku harus berharap.
Tinggal Ashley, Nick, dan Daniel.
Tuhan, beri aku harapan. Entahlah.
Melihat performaku, mereka pasti melibas posisiku!
Kita masuk tiga besar. Posisi ketiga adalah posisi terbaik yang pernah kudapat.
Aku selangkah lebih dekat menjadi pemengaruh lagi.
Astaga. Aku tak menginginkannya, tapi kau tahu? Aku akan berjaya!
Semoga itu Ashley.
Ayolah. Demi kebaikan kami, biarkan Ashley di posisi ketiga.
Ya! Posisi ketiga. Aku terima posisi ketiga.
Jadi, dua teratas, Daniel dan Nick.
Astaga! Ya!
Jagoanmu dua teratas. Mantap.
Itu jagoanku.
Ayo, taruh Nick di puncak.
Aku tak peduli. Beri aku yang kedua.
Ya!
Berikan mahkota itu, Jalang!
Vince, aku sayang kau, Bung!
Posisi kedua!
Daniel, nasib kami di tanganmu, Sayang.
Kurasa Nick mau singkirkan yang unggul, Kai atau Ruksana. Itu tak boleh terjadi.
Keputusan Nick bisa apa saja, menyingkirkanku sebagai pesaing berat,
atau dia bisa menepati ucapannya, setia seperti katanya.
Itu dia! Aku dapat centang biru.
Ini hari yang kita nantikan.
Lega rasanya.
Pemengaruh sudah terpilih,
saatnya The Circle membuat semua orang berteriak,
"Pemengaruh!"
- Apa ini? - Ayo lihat yang terjadi berikutnya.
"Nick dan Daniel adalah Pemengaruh Circle!"
Percayalah.
Ya. Ayo, Daniel.
"Nick dan Daniel harus pergi…"
"…ke Tempat Kumpul untuk memutuskan."
Kau bisa, Nick.
Jangan biarkan dia memengaruhimu. Dia lebih mengancam dari dugaan kita.
Aku merasa tak aman.
Salah satunya harus membujuk yang lain.
Semoga Nick agar aku tetap bertahan.
Aku tak mengenal Daniel.
Astaga. Aku senang.
Kami akan memblokir. Aku tahu siapa! Ayo lakukan.
Sepertinya aku akan pulang.
Aku yakin kepada Daniel.
Aku merasa hari ini bukan hari terakhirku.
Semoga benar.
Saatnya bermain.
Nick bilang dia akan mendukungku,
tapi aku tak punya bayangan dia akan singkirkan orang lain saat ini.
Dia fokus kepada permainan. Ya.
Ya, sebagai pemengaruh pemula,
aku yakin mereka akan sangat fokus seraya ke Tempat Kumpul pertama kalinya.
Astaga. Ini sangat keren!
Seolah kursi ini dirancang untukku.
Akhirnya, sang raja naik takhta.
Ini takdirku. Tempatku di sini.
Aku sudah menantikan kesempatan ini selama permainan.
Kini saatnya aku mengguncang permainan.
Ini akan sulit. Bisa kurasakan.
Daniel dan aku di pihak berbeda. Entah bagaimana kami akan sepakat.
Malam ini akan menjadi keputusan sulit.
Daniel tak akan memilih James, Ruksana, dan Kai.
Kami sedang berperang. Ini perang total.
Aku tak akan biarkan anggota Band diblokir.
Itu akan merusak segalanya.
Aku harus menumpahkan darah.
Mustahil aku bisa menyenangkan semua orang.
Bersiaplah.
Sebaiknya kau juga, Daniel,
karena The Circle akan mengirim sesuatu.
Ini terjadi!
Kukira tak ada pemberitahuan di sini.
Ini menarik.
Apa?
"Malam ini, dua peserta akan diblokir dari The Circle"?
Sial! Dua?
Kini aku sudah pasti pulang!
Astaga. Apa yang terjadi?
"Tak akan ada obrolan pemengaruh."
Kenapa?
Aku berkeringat dingin.
Pengubah permainan yang mengejutkan!
"Nick dan Daniel masing-masing harus memilih satu peserta
untuk diblokir dari The Circle."
Gawat!
Orang itu langsung diblokir? Tak ada diskusi? Tak ada apa-apa?
Jantungku sekarang… Aku…
Aku akan pulang.
Satu peserta dari masing-masing aliansi adalah pemengaruh.
Entah bagaimana jadinya.
Tak mengetahui tindakan Daniel
dan tak bisa berkomunikasi sangat menakutkan.
"Semua peserta harus masuk Obrolan Circle."
Mereka memblokir satu per satu?
Astaga.
Ini makin serius.
Kai ancaman terbesarku untuk memenangkan permainan.
Terjemahan subtitle oleh AS