‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫השמש זורחת על המעגל,‬
‫והשחקנים עברו את הלילה הראשון שלהם‬
‫עם שחקן חדש ומפחיד.‬
‫בוקר טוב, מעגל.‬ ‫-בוקר טוב!‬
‫למרות שהם לא יודעים‬
‫שאת צייד הרוחות, וינס, מגלם ניק השובב.‬
‫וינס עדיין כאן.‬
‫עוד יום לתהילה.‬
‫לניק ולי הייתה אחת השיחות המרהיבות ביותר.‬
‫אני באמת סומכת על ניק.‬
‫אני מתה על וינס. היינו זקוקים לו כאן.‬
‫יש לנו עולם משותף על טבעי.‬
‫לא יהיה לי שום דבר במשותף עם וינס,‬
‫כלומר, האם אזייף איתן משהו‬ ‫אם אהיה איתו בצ'טים?‬
‫כמובן, כי אני שחקן. זה משחק.‬
‫אני יכול להשתמש בווינס כדי להבין‬ ‫מה אנשים באמת חושבים.‬
‫אז לווינס יש הרבה כוח כרגע.‬
‫ואחרי שניק, הודות לווינס,‬
‫החזיר את הגלימה לאופנה,‬
‫המעגל מתעורר לחיים וממהר‬ ‫לתת להם משחק קטן כדי להתחיל את היום.‬
‫"לאפות לחבר הטוב ביותר!"‬
‫אני אוהבת לאפות!‬
‫אני מקווה שלא אצטרך לבשל למישהו.‬
‫ברוכים הבאים לתחרות האפייה של המעגל!‬
‫ב"לאפות לחבר הטוב ביותר",‬
‫השחקנים יקשטו עוגה‬ ‫שמוקדשת לחבר הכי טוב שלהם במעגל.‬
‫זה גם יראה לכולם למי הם נאמנים.‬
‫זה יהיה קשה.‬
‫אפשר לגלות מי החבר הכי טוב של מי במעגל.‬
‫בעוד ניק מגלם את וינס,‬
‫הוא יצטרך לקשט עוגה נוספת‬ ‫כשהוא לובש גלימה.‬
‫כמובן. עוגה אחת תהיה קלה מדי.‬
‫השחקנים יקבלו את המצרכים המתוקים שלהם‬ ‫ישירות לדלת שלהם.‬
‫זה הרבה עוגה.‬
‫אלוהים! יש המון דברים.‬
‫טוב, יש כובעים.‬
‫ציפוי שוקולד.‬
‫בייגלה!‬
‫תרסיס נצנצים אכילים.‬
‫אני אשתין נצנצים עכשיו?‬
‫אי אפשר לקשט בלי סינר.‬
‫וואו! זה חמוד.‬
‫זה יהיה כיף!‬
‫יש לי את כל הציוד ועדיין אין לי מושג.‬
‫"שחקנים, יש לכם 20 דקות."‬
‫יש לנו רק 20 דקות? ברצינות?‬
‫"עדיין יהיו לך 20 דקות‬ ‫להכין את שתי העוגות."‬
‫אני מרגיש קצת לא בטוח כאן.‬
‫"אל תדאגו. זה יהיה קל."‬
‫הזמן מתחיל עכשיו!‬
‫הכיסא חייב לזוז.‬ ‫הכיסא חייב לצאת מכאן.‬
‫בסדר, בואו נעשה את זה.‬
‫טוב, בואו נתחיל לצפות את החרא הזה.‬
‫זה הבצק שלשתי.‬
‫אנחנו במשחק. אנחנו במשחק עכשיו!‬ ‫-איפה להתחיל?‬
‫קיי מכינה עוגה לחבר הכי טובה שלה, רוקסנה.‬
‫כשאנחנו חושבים על רוקסנה,‬
‫אנחנו חושבים על מתוק, על תבלינים‬ ‫ועל כל הדברים הנחמדים.‬
‫זה ציפוי טוב.‬
‫ורוקסנה מחזירה לקיי באותו אופן.‬
‫אני אעשה את זה כיפי, מתוק, מבריק, עליז.‬
‫העוגה הזאת מתפוררת.‬
‫איזבלה מעצבת את היצירה שלה לניק.‬
‫אז החלטתי לעשות שילוב של לבן וכחול.‬
‫אני חושבת שזה מאוד בסגנון ניק.‬
‫זה קצת מכוער, אבל יש כאן חלקים חמודים.‬
‫אלוהים! זה ממש כמו טבח.‬
‫העוגה המקסימה והלא מפחידה של דניאל‬ ‫היא לרוקסנה.‬
‫אני רוצה שהיא תראה‬ ‫את שני הלבבות שלנו מתחברים בעוגה הזו,‬
‫ואת היופי והחברות שבנינו.‬
‫כלומר, בחייכם!‬
‫ניק מכין יצירת מופת לאיזבלה.‬
‫כל כך גרוע. הלב לא טוב בכלל.‬
‫הלב שם משתי סיבות.‬
‫אחת, אני יודע שלאיזבלה יש לב ענק,‬
‫ושתיים, כי אני ממש נמשך אליה.‬
‫זה נמס בכל מקום!‬
‫העוגה של אשלי מוקדשת לחבר הנאמן שלה, ניק.‬
‫אני רוצה שיראה שאני אוהבת אותו.‬
‫חשוב שהוא ידע לא רק שאני רוצה לקפוץ עליו,‬
‫אלא שאני רואה בו‬ ‫את החבר הכי טוב שלי במשחק.‬
‫העוגה שלי כהה יותר ממני כרגע. בסדר.‬
‫היצירה הקולינרית של ג'יימס היא עבור קיי.‬
‫אני מנסה לעשות מזה כתר,‬
‫כי היא מלכה מבחינתי.‬
‫יש גשם של סוכריות על התחת שלך.‬ ‫כן! תשתמש בכל הבקבוק על התחת שלך.‬
‫אני מקווה שאיזבלה לא תיעלב מזה,‬ ‫כי אני הייתי נעלבת.‬
‫ג'קסון מכין עוגה לאיזבלה.‬
‫חשבתי שאצטרך לאפות את זה ולהעמיד פנים‬ ‫שאני מכינה עוגה גרועה,‬
‫אבל לא הייתי צריכה להעמיד פנים בכלל.‬
‫בסדר! תראו את זה! זה יוצא.‬
‫לעזאזל.‬
‫אני חושב שהרסתי את זה.‬ ‫נראה לי שתהיה לאיזבלה אכזבה גדולה.‬
‫כדאי שתמהר, ניק.‬ ‫אתה צריך להכין גם את העוגה של וינס.‬
‫סיימתי עם זה. אני לא ממש מרוצה מזה,‬
‫אבל אין לי זמן.‬
‫אז אני צריך לעבור לעוגה השנייה עם וינס.‬
‫זה מחריד.‬
‫למה אתה זז? תפסיק לזוז, כלבה!‬
‫כישורי האפייה של וינס גרועים,‬ ‫אז אעשה זאת במהירות.‬
‫הכתר נסדק.‬
‫איזה חרא!‬
‫רק רגע.‬
‫בכך שווינס יכין עוגה לניק,‬
‫אני מקווה שהאחרים יראו בי‬ ‫אדם נחמד ורחב אופקים.‬
‫לא הייתי חושדת שבחורה הכינה את זה.‬ ‫זה כמו ילד בן 12 שהתפוצץ.‬
‫הם נראים כמו מקלות תיפוף?‬
‫אם תיתן את זה למלכה אמיתית, ראשך ייערף.‬
‫אלוהים!‬
‫התרסיס!‬
‫אני חייב להזדרז.‬
‫"הזמן נגמר!"‬ ‫-סיימתי.‬
‫חשבתי שזה יהיה גרוע.‬ ‫זה היה גרוע משחשבתי שזה יהיה.‬
‫"עכשיו עליכם…"‬ ‫-"…לצלם את העוגה."‬
‫בסדר.‬
‫אני לא יכול… אני יכול לזרוק אותה, בבקשה?‬
‫עכשיו כשיצירות המופת שלהם הושלמו,‬
‫השחקנים עושים מה ש-98 אחוז מהאנשים‬ ‫באינסטגרם עושים,‬
‫מצלמים את העוגות שלהם‬
‫ומעלים עם כיתוב כדי שכולם יוכלו לראות.‬
‫הדבר הראשון שעולה לי לראש הוא,‬ ‫"עוגה מגניבה לבחורה מרשימה."‬
‫אני חושבת שהייתי כותבת משהו כמו,‬ ‫"נצנצים וגלאם ססגוני. חברה של קיי אני."‬
‫מעגל, אני רוצה לתת כותרת לעוגה שלי,‬ ‫"איזבלה, כדור השמש הענק שלי."‬
‫אני חושב שהיא בטח תצחק,‬ ‫בטח תגלגל קצת את העיניים.‬
‫- כל העוגות מוכנות לצפייה -‬
‫מתחילים.‬
‫אני כל כך מתרגשת.‬
‫ראשונה, העוגה של אשלי,‬ ‫בגילומו של מת'יו, לניק.‬
‫- אנ"ג -‬
‫"לניק. עוגה מתוקה לגבר מתוק. "‬
‫אלוהים! זה יצא כל כך טוב.‬
‫"אנ"ג!" אני מניח שזה "אנרגיית ניק הגדול".‬
‫אני מקווה שהוא יראה שזה בייסבול.‬
‫אין לי מושג מה הדבר הזה מימין למעלה.‬
‫אני מקווה שהוא יראה את הכלב.‬
‫זה מיקי מאוס?‬
‫אני חושבת שהיא ניסתה לעשות את הכלב שלו.‬
‫אז אני תוהה אם לאשלי ולניק‬ ‫יש ברית שלא הייתי מודעת אליה.‬
‫זה מעניין מאוד.‬
‫הבאה בתור היא העוגה של דניאל לרוקסנה.‬
‫דניאל! "עוגה מגניבה לבחורה מרשימה."‬
‫יש עליה הכול. הוא יצא מגדרו. בסדר.‬
‫זה טרגי.‬
‫מה קרה לה?‬
‫דניאל לקח את כל מה שקיבלנו,‬
‫ואמר "לעזאזל עם זה," וזרק הכול על העוגה.‬
‫מותק, ניסיתי. אני רק אגיד,‬
‫רוקסנה, יש לך הרבה שכבות. ‬ ‫קורים אצלך הרבה דברים.‬
‫תודה, דניאל, שחשבת עליי.‬
‫עכשיו העוגה של איזבלה לניק.‬
‫"לניק. ניסיתי לקשט עוגה שתייצג‬ ‫את האנרגיה של ניק הגדול,‬
‫כלבלבים, מוזיקה, וניסיון ליצור מוהוק."‬
‫טוב, אני רואה את הכלבלב בצד.‬
‫טוב, אז היא הלכה על אותו רעיון כמוני.‬
‫זה נראה רע כל כך בהשוואה לאשלי.‬
‫היא לא הכינה אחת לג'קסון, אבל זה בסדר.‬
‫אני מופתע שלניק יש שתי חברות טובות במעגל.‬
‫יש לו כבר שתי בריתות חשובות שאני רואה.‬
‫הבאה בתור, העוגה של ג'קסון לאיזבלה.‬
‫"איזבלה, כדור השמש הענק שלי!"‬
‫איזה בלגן.‬
‫העוגה שלי נראית כמו חרא.‬
‫זה נראה כאילו חד קרן הקיא מעל העוגה שלו,‬
‫ואז הוא לקח כדור צהוב גדול ועשה…‬
‫זה כמעט גורם לי לחשוב‬ ‫שג'קסון מנסה יותר מדי‬
‫כדי לגרום לזה להיראות כאילו זה נעשה‬ ‫ע"י בחור שאין לו מושג מה הוא עושה.‬
‫אם מישהו ייחסם בגלל עוגה, זה יהיה ג'קסון.‬
‫יכול להיות שהוא מתעתע,‬ ‫יכול להיות שהוא מתחזה. אני לא יודע.‬
‫אני ממש שמחה שהוא בחר בי. זה כל כך חמוד.‬
‫עכשיו זה ג'יימס, שהכין את העוגה שלו‬ ‫לאחותו במעגל, קיי.‬
‫- מלכה -‬
‫ג'יימס! "לקיי."‬
‫"ניסיתי להכין עוגה למלכה,‬ ‫אבל מה שקרה היה…"‬
‫נמאס לי שכולם קוראים לה המלכה.‬
‫העוגה שלו היא בדיחה.‬
‫זה רק מראה לי שהוא מנסה להיות נאמן,‬
‫ושהוא באמת מגבה אותי.‬
‫אז ברור שהיא עשתה עליו רושם.‬
‫נראה שלקיי יש בהחלט כמה בני ברית.‬
‫יש לה בני ברית וכישורים.‬
‫חכה עד שתראה את עוגת הרוקסנה שלה.‬
‫העוגה הזאת כל כך כיפית!‬
‫"העוגה הזאת היא לחברה שלי, רוקסנה.‬ ‫#מתוק_חריף_וכל_מה_שמסביב."‬
‫מה זה, לעזאזל?‬
‫זה פשוט הרבה.‬
‫איך זה מתאר את רוקסנה?‬
‫אני מופתע.‬ ‫חשבתי שזה ייראה טוב יותר. לא אשקר.‬
‫קיי, אני אוהבת אותך,‬ ‫אבל את צריכה לעבוד על העוגות שלך.‬
‫קיי היא מתחזה! זה לא נראה כמו של מישהי‬
‫שיש לה עין לסגנון או לאומנות.‬
‫העניין הוא שזה נעשה באהבה,‬
‫אז אני נותנת לעצמי "מצוין" על המאמץ.‬
‫ועכשיו העוגה של ניק לאיזבלה.‬
‫הוא אומר את זה בקול ובגאווה!‬ ‫"לאיזבלה. זו אולי עוגה לחברה הכי טובה,‬
‫אבל אני לא שם אותך באזור החברים.‬ ‫פרצוף קורץ. "‬
‫בסדר! ניק!‬
‫ובכן, אנשים בהחלט יודעים שמשהו קורה שם.‬
‫אפשר לראות השקעתי בזה קצת זמן.‬ ‫שמתי שם את הלב.‬
‫לאיזבלה ולניק יש קשר עמוק יותר משחשבתי.‬
‫הוא אומר שהוא רוצה להיות‬ ‫יותר מסתם חבר שלה.‬
‫איזבלה תאהב את זה. אז עבודה טובה, ניק.‬
‫עכשיו אני יודעת שניק בצד של אשלי ואיזבלה,‬
‫ושג'קסון בהחלט בצד של איזבלה.‬
‫ועכשיו, עוגת החברות של רוקסנה לקיי.‬
‫"נצנצים וגלאם ססגוני. חברה של קיי אני.‬ ‫מקווה שתאהבי את העוגה הכיפית והנשית שלך."‬
‫זה מרגש אותי.‬
‫זה גרם לה לחייך בוודאות.‬
‫אני פשוט מרגישה שהיא השתמשה‬ ‫בכל הצבעים, בכל הממתקים.‬
‫אז קיי הכינה עוגה לרוקסנה,‬ ‫ורוקסנה הכינה עוגה לקיי.‬
‫אז עכשיו אנחנו יודעים.שתיהן…‬ ‫הן חברות מספר אחת כאן.‬
‫אחרי שהוצגו שמונה עוגות,‬
‫יש לנו את קיי, רוקסנה, איזבלה וניק‬ ‫עם שני חברים טובים לכל אחד מהם.‬
‫הכול תלוי בווינס, שמגלם ניק.‬ ‫מעניין מי החבר הכי טוב שלו.‬
‫הוא שיחק אותה. אתם צוחקים עליי?‬
‫הם נראים כמו מקלות תיפוף,‬ ‫קצת כמו רגלי עוף.‬
‫וינס ממש קולט את ניק.‬
‫אחי, אני מעריך את זה.‬
‫זו עוגת חברות נהדרת,‬ ‫ואני חושב שאנחנו יכולים להיות חברים טובים.‬
‫כנראה יש לנו הרבה במשותף.‬
‫למעשה, אני חושב שאנחנו כמעט זהים.‬
‫"מזל טוב, ניק!‬ ‫יש לך הכי הרבה חברים במעגל."‬
‫זה חמוד.‬
‫קדימה, ניק!‬
‫ניק, אתה מעצב העוגות הפופולרי ביותר במעגל…‬
‫בעיקר כי בתור וינס, בעצם הצבעת לעצמך,‬
‫אבל עדיין…‬
‫וינס, תודה שהכנת לי את העוגה!‬ ‫זה נתן לי את הניצחון על קיי.‬
‫ניק בהחלט הולך על המקום הראשון.‬
‫מתחיל להטריד אותי קצת.‬
‫ניק, פתאום, הפך לחבר הכי טוב של כולם.‬
‫זה טוב בשבילי,‬
‫כי כל עוד הוא בסביבה, גם אני אהיה,‬
‫אז תהיו החברים הכי טובים של ניק.‬
‫ברור שהוא ידאג לבחורות שתומכות בו,‬
‫והוא כבר יצר קשר עם וינס, שהגיע ממש עכשיו.‬
‫אני מקווה שזה סימן לכך‬
‫שיש לי סיכוי טוב להפוך למשפיען סוף סוף.‬
‫אחרי הבלגן של אתגר העוגה,‬
‫השחקנים מנקים וחוזרים למשחק.‬
‫איך זה נכנס לי לאף?‬
‫ג'יימס מנסה להבין‬
‫לגרום לקיר המעגל שלו להיראות ‬ ‫כאילו מישהו מעל גיל שש יצר אותו.‬
‫מי צריך להיות מחובר?‬
‫ניק היה אמור להיות… ‬ ‫לעזאזל. אני צריך עוד קצת חוטים.‬
‫וגם איזבלה רוצה לחזק את הקשרים שלה.‬
‫"איזבלה הזמינה אותך לצ'ט פרטי."‬
‫תזמון מושלם, איזבלה.‬
‫טוב, צאי מסופיה. את לא סופיה.‬
‫את איזבלה, ואת כאן כדי לפלרטט.‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"אין חמודים כמוך!‬ ‫אימוג'י עיניים עם לבבות."‬
‫"העוגה שהכנת לי הייתה מהממת.‬ ‫האם זה אומר שאנחנו…‬
‫#זוג_רשמי_במעגל? אימוג'י קוף." שלח.‬
‫בסדר. כלומר, זה פלרטטני.‬
‫זה מצחיק.‬ ‫זוג רשמי במעגל נשמע כמו משהו רציני.‬
‫וההלם של המאה?‬
‫בעל פוביה ממחויבות מפחד ממחויבות.‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"קיוויתי שתכיני לי עוגה. ידיים למעלה."‬
‫"אני לא אומר שזה סימן,‬
‫אבל שתי העוגות שלנו נראו דומות מאוד."‬
‫"אם זה לא סימן ל'זוג הרשמי במעגל',‬ ‫אז אני לא יודע מה כן."‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"היה נהדר לראות שה'להקה' נשארה יחד."‬
‫"בסדר גמור."‬
‫"הופתעתי לראות שדניאל קישט‬ ‫את העוגה שלו לרוקסנה." שלח.‬
‫בסדר. רכילות. טוב, לא הייתי מופתעת.‬
‫מעגל, הודעה, "באמת? לא הופתעתי בכלל."‬
‫"אני חושבת שהשניים האלה היו‬ ‫צמודים מההתחלה."‬
‫"עם זאת, הייתי בהלם לראות‬ ‫כמה מאמץ רוקסנה השקיעה בקיי‬
‫וכמה מעט קיי השקיעה ברוקסנה.‬ ‫אימוג'י בלש." שלח.‬
‫אז הינה איזבלה מלכלכת על קיי.‬
‫אני מקווה שהוא לא יחשוב שאני אגרסיבית‬ ‫כי בכל פעם שאנחנו מדברים, אני מעלה את קיי.‬
‫טוב, זו הייתה יכולה להיות ההזדמנות המושלמת‬ ‫אם גם אני הייתי מנסה להיפטר מקיי.‬
‫אבל אחרי הצ'ט האחרון שלי,‬
‫אני תוהה אם אני רוצה להסתדר עם קיי‬ ‫במקום להיפטר ממנה.‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"קיי פנתה אליי אמש כדי לדבר על קלווין."‬
‫"הייתה לנו שיחה טובה מאוד,‬
‫שהסתיימה בכך ששנינו הודינו‬ ‫שהיו לנו ספקות בהתחלה,‬
‫אבל אם נעבוד יחד,‬ ‫שנינו נוכל להגיע עד הסוף."‬
‫"נשמע אמיתי, אבל אי אפשר לדעת."‬
‫"שנצטרף אליה, או שהיא צריכה ללכת?"‬
‫ניק! ניק, לא!‬
‫היא כל כך מניפולטיבית.‬
‫אני עדיין חושב שזה הגיוני.‬ ‫אנחנו צריכים להיפטר מקיי בשלב מסוים.‬
‫אבל עכשיו אני נוטה‬
‫לכיוון שאולי אוכל לעבוד איתה‬ ‫עד שלא תהיה לי ברירה אלא לחסום אותה.‬
‫הדאגה הכי גדולה שלי לגבי קיי‬ ‫הייתה שאם אשאיר אותה מספיק זמן,‬
‫היא תתגנב ל"להקה" שלנו,‬
‫ונראה שהיא די עשתה את זה.‬
‫הינה. "זה משהו שציפיתי שיקרה."‬
‫"קיי היא כל כך מניפולטיבית."‬
‫"יש לנו דבר נהדר עם הלהקה, שעובד לטובתנו."‬
‫"אם נמשיך להישאר חזקים,‬ ‫אני חושבת שנגיע לגמר ללא ספק,‬
‫אבל כדי שזה יעבוד,‬ ‫עלינו לשמור על הברית רק בין חברי הלהקה."‬
‫איזבלה מדברת כאן בהיגיון.‬
‫מוח וגבות. תיזהרו.‬
‫יש לנו את המפתח להצלחה.‬
‫כאילו, אני יכולה לטעום את הגמר.‬
‫אבל אם מישהו ימעד, כולנו ניפול.‬
‫תמיד אמרתי שקיי היא מניפולטיבית ומסוכנת,‬
‫ושיש תחושה שהיא משחקת בי.‬ ‫זו הייתה הדאגה שלי!‬
‫ניק. "תודה ששכנעת אותי לחשוב בהיגיון."‬
‫"כל היום התלבטתי מה לעשות לגבי קיי."‬
‫"אני מסכים שהיא צריכה ללכת,‬ ‫אבל השאלה היא מתי."‬
‫"אני ממש רוצה שהלהקה תגיע עד הסוף."‬
‫"היה נהדר לדבר איתך כמו תמיד.‬ ‫נסתנכרן אחר כך. #זוג_רשמי_במעגל."‬
‫אני יכולה כמעט לנשק אותך. כמעט.‬
‫זה היה צ'ט נהדר.‬
‫היה טוב לדבר עם איזבלה על קיי,‬
‫כי מצאתי את עצמי‬ ‫שוקל את האפשרות של לחבור לקיי.‬
‫יש לי מושג ברור של מה שצריך לקרות עכשיו,‬
‫וזה מבצע "תסלקו את קיי מכאן".‬ ‫אנחנו צריכים שהיא תעזוב.‬
‫ניק הטיפש.‬
‫ילד מתוק שלי, מזל שאתה חמוד.‬
‫ממש מזל שאתה חמוד.‬
‫לדניאל היו אפס עוגות שהוקדשו לו,‬
‫והוא הגיע כמעט לתחתית בדירוג האחרון.‬
‫הוא מקווה לשנות את מזלו במעגל‬
‫בעזרת צ'ט פרטי.‬
‫היכנסי, רוקסנה.‬
‫הודעה, "רציתי…"‬
‫או "הייתי חייב ליצור איתך קשר‬ ‫אחרי הדירוג האחרון."‬
‫"אני עדיין מדוכא לגבי המקום השביעי."‬
‫"איך את מרגישה לגבי המצב? #שבור_ומבולבל."‬
‫אני שמחה שהוא פנה אליי.‬
‫האם אני באמת מרגיש שבור ומבולבל?‬
‫לא. אבל אני רוצה שהיא תדע,‬
‫"מותק, אני לא יודע מה אני עושה.‬ ‫אני נערה במצוקה."‬
‫כי לדעתי לרוקסנה ולקיי‬ ‫יש מערכת יחסים טובה,‬
‫וזה יהיה צמד חזק להתחבר אליו.‬
‫אני רוצה לתת לו את הביטחון שהוא צריך.‬
‫מעגל, הודעה, "אני לא סובלת אותך. חחח. "‬
‫"אני לא סובלת אותך. חחח. "‬
‫"אני בהחלט מרגישה רע לגבי המקום השישי."‬
‫"כל המשחק השתנה. כל…"‬
‫כן, זהו זה! כן!‬
‫היא מקלידה.‬ ‫היא מיידעת אותי שכל המשחק השתנה.‬
‫עכשיו, בואי נשתנה איתו.‬
‫"אנחנו חייבים להגיע עד הסוף, אח קטן,‬
‫אבל אני חוששת שניק עושה את דרכו לפסגה."‬
‫"אבל דיברתי עם קיי…"‬
‫"לי, לך ולה יש עכשיו ברית חזקה יותר,‬
‫עכשיו כשג'יימס הצטרף אלינו.‬ ‫אימוג'י של לב אדום."‬
‫הרגע הכניסו אותי לברית,‬
‫והייתי צריך רק לשבת ולהיראות טוב.‬
‫מעגל, הודעה,‬ ‫"קיי וג'יימס חושבים שג'קסון הוא מתחזה."‬
‫הודעה, "אני לגמרי מסכים ‬ ‫עם האמירה לגבי ג'קסון."‬
‫"תחושת בטן שלי, מההתחלה,‬ ‫אמרה לי שהוא מתחזה."‬
‫"ובנוגע לניק, חשבתי שהוא תומך בי,‬
‫אבל אין לי ספק, אחרי הדירוג, שטעיתי." שלח.‬
‫מעגל, הודעה,‬ ‫"לדעתי כולנו המעטנו בערכו של ניק." שלח.‬
‫אשלי, איזבלה, ג'קסון ווינס,‬ ‫נראה שכולם בצד של ניק.‬
‫הודעה, "המעטתי בערכו של ניק מההתחלה."‬
‫"תראי באיזו מהירות הוא השפיע על וינס."‬
‫כן. גם אני.‬
‫מעגל, הודעה, "כבר איבדנו אדם אחד‬ ‫מהברית שלנו."‬
‫"בשלב הזה, עלינו להישאר חזקים יחד,‬
‫לגבות זה את זה‬ ‫ולהתחיל לשבור את הברית השנייה."‬
‫היא מרגישה כמוני לגבי ניק.‬
‫היא לא טועה.‬
‫עכשיו אנחנו משחקים במשחק המעגל, מותק.‬ ‫עכשיו אנחנו משחקים.‬
‫הודעה, "זה היה מוגזם, אבל…"‬ ‫באותיות גדולות. "…באופן חיובי."‬
‫"אנחנו צריכים להישאר מאוחדים." שלח.‬
‫אני אוהבת את דניאל כי הוא נאמן לי.‬
‫אני תמיד אתמוך בו ללא ספק.‬
‫התחל במשימה "לסלק כל כלבה מלבדנו"!‬
‫סרט של מארוול שאוכל סוף סוף להבין.‬
‫בינתיים, נושא הברית ממשיך,‬
‫כי ג'יימס, שעדיין מסתבך עם לוח החוטים שלו,‬
‫רוצה ליצור קשר עם ניק ועם וינס,‬ ‫שגרים באותה דירה ובאותו הגוף.‬
‫האדם עם הכי הרבה קשרים‬ ‫שאני רואה עכשיו בבית הזה, באופן רשמי,‬
‫ברגע שאקבל עוד חוטים, הוא ניק.‬
‫ניק מחובר לאיזבלה, לאשלי ולווינס.‬
‫אנחנו צריכים לגנוב את וינס מכולם.‬
‫ג'יימס הזמין אותי לצ'ט קבוצתי?‬
‫בטח.‬
‫לדעתי, מכל הבחורים בבית, לי, לניק ולווינס‬
‫יש הכי הרבה במשותף, ואני מחבב את ניק.‬
‫הוא נראה כמו בחור שאני יכול‬ ‫לשתות איתו ולבלות איתו.‬
‫אז אני צריך לדבר עם השניים האלה.‬ ‫זה יועיל לי,‬
‫כי אם ננסה להביא את וינס‬ ‫לקבוצה שלי עם קיי ורוק,‬
‫יהיה קל יותר, כי הוא יבטח בי אז.‬
‫כי כרגע הוא אולי לא סומך עליי,‬ ‫אז אני חייב לדבר עם השניים האלה.‬
‫- צ'ט קבוצתי, ג'יימס - ניק - וינס -‬
‫אלוהים.‬
‫ניק ווינס, כמובן.‬
‫מעגל, הודעה, "מה קורה, חבר'ה?"‬
‫"הייתם הכי בולטים אמש.‬ ‫ההודעות שלכם היו ייחודיות."‬
‫"ככה אני יודע שאתם אמיתיים."‬
‫"אני פשוט אוהב אנשים‬ ‫שהם באמת מתנהגים כמו עצמם כל הזמן."‬
‫"#אנשים_אמיתיים_מזהים_אמת."‬
‫אני לא רוצה לנסוע לבוסטון ולצוד רוחות,‬
‫אבל אני רוצה לנצח במשחק,‬ ‫אז זה משהו שאסור לי להגיד.‬
‫מעגל, הודעה, "כן!‬ ‫שלושה סימני קריאה. איזה צוות!"‬
‫"איך אתם מרגישים במעגל עד עכשיו?‬ ‫#בחורים_חדשים." שלח.‬
‫אני סקרן לראות מה וינס יגיד על ההודעה הזו.‬
‫הייתי הבחור החדש רק במשך 45 דקות‬ ‫עד שנכנסת.‬
‫טוב, וינס, בוא נמהר.‬
‫מעגל, הודעה, "תודה על ההזמנה, ג'יימס."‬
‫"זו שלישייה נהדרת."‬
‫"עד כה, המעגל מדהים."‬
‫"יש מישהו שאני צריך להכיר טוב יותר?"‬
‫בתור ניק, אני לא ממש יודע‬ ‫מי האנשים בראש הרשימה של ג'יימס.‬
‫אני יודע שהוא מחבב את קיי, אבל אני מקווה‬
‫שבאמצעות הקטע החברתי הקטן שלנו כאן,‬
‫שג'יימס באמת ייתן לווינס עצה אמיתית‬
‫ואני מקווה שייתן לי עוד מידע.‬
‫אני צריך לנצל את ההודעה הזאת. זה טוב.‬
‫בסדר, מעגל, הודעה, "וינס, זו שאלה נהדרת."‬
‫"אני חושב שאיזבלה היא‬ ‫אחד מהאנשים הכי אמיתיים כאן‬
‫ובהחלט שווה לשוחח איתה." שלח.‬
‫מעגל, הודעה, "וינס,‬ ‫אני אגיד עליך מילה טובה לקיי,‬
‫כי אני יודע שתסתדרו. היא פצצה. חחח." שלח.‬
‫מושלם.‬
‫כל מה שאני וניק עושים‬ ‫זה להילחם על תשומת הלב של וינס,‬
‫וזה מצחיק‬ ‫כי אנחנו משתמשים בבחורות בקבוצה כדי… ‬
‫"דבר עם איזבלה."‬ ‫"לא, דבר עם קיי."‬
‫מעגל, הודעה,‬ ‫"וינס, כנ"ל לגבי מה שג'יימס אמר."‬
‫"'קיי ממש נחמדה ואומרת מה שהיא חושבת."‬
‫עם האימוג'י הזה. בסדר.‬ ‫מאוד בטוח כאן מבחינה פוליטית.‬
‫אני חושב שזה יסתדר לי,‬ ‫כי אמרתי לקיי שאני בצד שלה,‬
‫ועכשיו יש לי את ג'יימס,‬ ‫שאני יודע שהוא קרוב מאוד לקיי,‬
‫והוא רואה שאני אומר את זה בצ'ט.‬
‫מעגל, הודעה, "חבר'ה, אני רוצה שתדעו‬ ‫שאתם בטוחים איתי."‬
‫"פשוט תמשיכו להיות אתם, והכול יסתדר."‬
‫זו ההודעה המושלמת ביותר‬ ‫שג'יימס כתב אי פעם.‬
‫וינס בעיקר מחפש בני ברית, ועדיין אין לו.‬
‫הצ'ט הזה היה נהדר.‬
‫אני ווינס עזרנו לבני הברית שלי,‬
‫נראה שחיזקנו את הקשר שלי עם ג'יימס‬
‫ואני לא חושב שג'יימס חושד‬ ‫שווינס הוא מתחזה. ניצחון משולש.‬
‫יש שתי בריתות שונות.‬
‫יש את הברית שלי עם קיי, רוק ואולי דניאל,‬
‫ויש את הברית הפוטנציאלית של ניק‬ ‫עם אשלי, איזבלה ואולי ג'קסון.‬
‫אז אנחנו ננסה להשיג‬ ‫רוב מספרי בצד שלנו במעגל‬
‫במקום בצד של ניק במעגל.‬
‫אז, כן, אנחנו צריכים את וינס.‬
‫הוא פשוט צריך להיות בצד שלנו ולא שלהם.‬
‫אנחנו רק צריכים לוודא‬
‫שיש לנו לפחות אדם אחד במוקדי ההשפעה.‬
‫כשהלילה יורד במעגל,‬
‫השחקנים מעסיקים את עצמם,‬ ‫מנסים להאכיל את עצמם… ‬
‫זה מלחיץ אותי.‬
‫אנחנו זורקים את זה.‬
‫…מנסים לשעשע את עצמם… ‬
‫חייב לקלוע פעם אחת. זהו זה.‬
‫…ומנסים לשבור את הקיר בין שפיות לאי שפיות.‬
‫היי, אש! שאלה מהירה, אשלי,‬ ‫איפה צבעת את השורשים שלך?‬
‫בינתיים, בדירה רגילה, ניק נהנה מגזר,‬
‫ווינס נהנה מסלרי.‬
‫טוב, לפני שהתאום האמיתי של ניק יתחיל לקנא…‬
‫"התראה!"‬
‫-"התראה!"‬
‫איפה המשקפיים שלי?‬
‫"שחקנים, עכשיו עליכם לדרג זה את זה."‬
‫אוי לא!‬
‫אני לא יודעת איפה אני ממוקמת‬ ‫אחרי אתגר העוגה היום.‬
‫יש כמה בריתות חזקות. זה בהחלט יהיה שונה.‬
‫אני צריך לבסס את הדירוגים שלי‬ ‫על ברית תאורטית.‬
‫"דרגו את השחקנים האחרים מהראשון לשביעי."‬
‫זכרו, בנוסף לכך שאינו אמיתי,‬
‫הפרופיל הזמני המזויף של ניק, וינס,‬ ‫הוא טכנית שחקן חדש,‬
‫אז הוא לא נכלל בדירוג.‬
‫מעגל, קח אותי לדירוג שלי.‬ ‫-מעגל, קח אותי לדירוג שלי.‬
‫אלוהים. ממש חם לי.‬ ‫אני מרגיש שיש לי גלי חום.‬
‫ככה זה בגיל הבלות?‬
‫מאיפה לי לדעת?‬
‫מעגל, במקום הראשון שלי,‬ ‫אני רוצה לשים את קיי.‬
‫היא החברה הכי טובה שלי,‬
‫ואני חושב שאם היא תצטרך להילחם עליי,‬
‫אני חושב שהיא תעשה זאת.‬
‫בפעם הקודמת שמתי את ניק במקום הראשון.‬
‫עם זאת, הפעם אני מרגישה‬ ‫שיש לי יותר אמון באשלי.‬
‫היא נאמנה. היא רוצה לעבוד איתי.‬ ‫אנחנו באותו ראש.‬
‫מהסיבות האלה, אני רוצה‬ ‫לשים את אשלי במקום הראשון, בבקשה.‬
‫במקום הראשון יהיה הבחור שלי, אבא ניק.‬
‫בפעם הקודמת הייתי משפיענית,‬
‫ולהיות משפיענית פעם שנייה ברצף‬ ‫לא יהיה טוב למשחק שלי כרגע.‬
‫עליי לוודא שהבחור שלי, ניק, יהיה למעלה,‬
‫כדי שאדע שאני בטוח מבלי להיות משפיען.‬
‫מעגל, בבקשה, שים את ניק במקום הראשון שלי.‬
‫ניק פנה בעקביות לג'קסון והציג את עצמו.‬
‫אני חושבת שהוא יגבה אותי בסופו של דבר.‬
‫מעגל, שים את דניאל במקום השני.‬
‫אני בטוחה שהוא תומך בי ללא ספק.‬
‫במקום השלישי, אשים את ניק.‬
‫אני רוצה לתת לדניאל את המקום שלישי.‬
‫אני מאמינה שהוא נאמן למילה שלו‬
‫כשהוא אומר שהוא יגבה אותי כאחי הקטן.‬
‫אני מנסה להכשיל את אשלי, את איזבלה ואת ניק‬
‫ומקווה שהבנות שלי יעשו זאת.‬
‫ולכן אני מדרג את ג'קסון במקום הרביעי.‬
‫במקום החמישי, ניק.‬
‫ניק ואני בהחלט בנינו קשר.‬ ‫זה יכול ללכת לכאן או לכאן.‬
‫עדיין יש תקווה שהוא יכבד את מילתו‬
‫אם הוא יהפוך למשפיען ולא יחסום אותי.‬
‫מעגל, נעל את קיי במקום השישי.‬
‫ניהלתי שיחה עם קיי, והיא הבטיחה לי‬
‫שהיא תגבה אותי, שהיא לא תחסום אותי,‬
‫ושאהיה בטוח איתה עד הסוף.‬
‫אז פשוט בגלל זה,‬ ‫אני צריך לשים את קיי מעל לרוקסנה.‬
‫במקום האחרון, אני רוצה לשים את איזבלה.‬
‫מכיוון שאין לי חיבור עם איזבלה,‬
‫אם היא תהיה בעמדת משפיענית,‬ ‫היא תיתן לי ללכת בקלות.‬
‫במקום האחרון, אני רוצה‬ ‫לתת את הדירוג שלי לניק.‬
‫ברור שהוא שולט בהרבה אנשים.‬
‫ברור שהוא מהווה איום כמו שחשבתי.‬
‫אם נצליח לסלק את ניק הלילה,‬ ‫זה יהיה מקום נהדר להיות בו.‬
‫מעגל, בבקשה שלח…‬
‫שלח את הדירוג שלי, מותק!‬
‫"הדירוגים הושלמו!"‬
‫בבקשה, עשה שזה יהיה בסדר.‬ ‫אלוהים, אני לא רוצה ללכת הביתה הלילה.‬
‫אין לי מושג איך זה יסתיים.‬
‫אין לי מושג.‬
‫עם הדירוג שהסתיים לעת עתה,‬
‫ניק מוכן לבחון עד כמה קיי מפוקפקת‬
‫בכך שהוא מתחפש לשחקן אחר,‬ ‫ומנסה בחשאי לדלות ממנה מידע.‬
‫ניהלתי צ'ט מבטיח מאוד עם קיי‬
‫והיא אמרה שהיא מגבה אותי,‬ ‫אמרתי שאני מגבה אותה,‬
‫והרגשתי די טוב לגבי זה.‬
‫ואז היה לי צ'ט עם איזבלה שבו היא אמרה,‬
‫"אחי, משחקים בך. היא פשוט מניפולטיבית."‬
‫אבל למרבה המזל,‬ ‫עדיין יש לי את וינס בארסנל שלי,‬
‫אז אני אהפוך לווינס,‬
‫אדבר עם קיי‬
‫כדי לראות איך היא באמת מרגישה כלפי ניק.‬
‫וינס הזמין אותי לצ'ט פרטי?‬
‫בואו נראה כמה קיי נאמנה באמת.‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"לא יכולתי שלא לשים לב‬ ‫שלשנינו יש תמונות בשחור ולבן."‬
‫"ברור שיש לך טעם טוב."‬
‫"אשמח לשמוע את דעתך על חלק מהשחקנים,‬
‫כי אני מנסה בטירוף להדביק את הקצב."‬
‫"פרצוף סמיילי." שלח.‬
‫פרצוף סמיילי אופייני של וינס.‬
‫בסדר. עכשיו אני רק צריכה להבין,‬ ‫אם הוא בחר בניק עם העוגה קודם,‬
‫אני תוהה אם הוא כבר דיבר עם ניק.‬
‫מאחר שניק הוא המתחרה הכי גדול שלי,‬
‫אני רק צריכה לוודא שאני ממש זהירה.‬
‫"דבר ראשון,‬ ‫יש מישהו שאני צריך להימנע ממנו?"‬
‫בסדר.‬
‫הייתי צריך להגיד שלום קודם.‬
‫וינס! מה אתה עושה, אחי?‬
‫הודעה, "קודם אני רוצה לשאול‬
‫אם היו אנרגיות מוזרות שקיבלת ממישהו‬
‫כשהגעת לראשונה למעגל. אימוג'י חושב."‬
‫ושלח.‬
‫לקיי יש תשובות כל כך טובות‬ ‫לשאלות האלה. כל כך אסטרטגית.‬
‫אני שונא את זה.‬
‫מעגל, הודעה,‬
‫"בכנות, כולם נראים ממש נחמדים."‬
‫"עוד לא קיבלתי אנרגיות רעות,‬
‫אבל קיבלתי אנרגיות טובות‬ ‫בצ'ט עם ניק וג'יימס."‬
‫"שניהם מצחיקים! פרצוף צוחק." שלח.‬
‫אני חייבת לגשת לזה בקור רוח.‬
‫ג'יימס קישט את העוגה שלו בשבילה,‬
‫אז זרקתי שם של מישהו שאני יודע שהיא מחבבת.‬
‫ואז גם זרקתי את עצמי לשם.‬
‫אז אראה איך ההסברים שלה על כל אחד יסתדרו.‬
‫הודעה, "ניק וג'יימס שניהם שחקנים טובים."‬
‫"אני נהנית לדבר עם שניהם,‬
‫וגם רוקסנה מאוד אמינה ונאמנה."‬
‫"הייתי אומרת שהאנרגיות שלך מדויקות."‬
‫מעניין שהיא אמרה שאנחנו "שחקנים טובים."‬
‫קיוויתי שהיא תגיד,‬
‫"ג'יימס הוא בלה, בלה בלה.‬ ‫ניק הוא בלה, בלה, בלה."‬
‫ואז אוכל להשוות,‬
‫אבל זה סימן טוב. היא חולקת כאן מידע אמיתי.‬
‫בסדר. מעגל, הודעה,‬
‫"תודה על התובנה."‬
‫"עדיין לא דיברתי הרבה עם רוקסנה,‬
‫אבל נשמע שהיא נהדרת."‬
‫"מה חשבת על אתגר העוגה?"‬
‫" נראה שלך ולניק יש הרבה חברות טובות."‬
‫זה די טוב לדעת שהוא שם לב לזה,‬
‫כי אם הוא שם לב לזה,‬ ‫אז גם אנשים אחרים שמו לב.‬
‫זו הודעה מעולה, וינס!‬
‫מזכיר את ניק שוב. וינס, אתה משחק אותה.‬
‫בסדר. הודעה,‬ ‫"אני חושבת שלניק ולי יש הרבה חברות‬
‫כי אנחנו כנים וישירים,‬
‫אבל אנחנו עדיין מקרינים אנרגיה חיובית.‬ ‫פרצוף סמיילי." ושלח.‬
‫אני לא רוצה לדחוף אותו לעבר ניק,‬ ‫אבל גם אני לא רוצה שישנא את ניק,‬
‫כי יש לי ברית עם ניק.‬
‫אלה עוד אנרגיות חיוביות כלפי ניק.‬
‫זה אכן גורם לי לחשוב שקיי רואה בי מישהו‬ ‫שהיה כן איתה‬
‫בשיחות שהיו לנו על בריתות. אז זה טוב.‬
‫זה גורם לי להרגיש יותר בנוח עם קיי.‬
‫וינס, עשית את זה שוב. כל הכבוד.‬
‫שיחקת את וינס היטב,‬
‫אבל יכול להיות שקיי שיחקה בשניכם.‬
‫עם תוצאות הדירוג המתקרבות,‬
‫כמה שחקנים עשו מאמצים יוצאי דופן‬
‫כדי להימנע מההתראה שבדרך.‬
‫זה נוח.‬
‫"התראה!"‬
‫אלוהים.‬
‫אני לא מוכנה.‬
‫על החיים ועל המוות.‬
‫"תוצאות הדירוגים התקבלו."‬
‫בהחלט.‬
‫אני לא מרגישה טוב כמו בפעם הקודמת.‬
‫אם אהיה שוב במקום השמיני או השביעי,‬ ‫לא מגיע לי להיות כאן.‬
‫אם אהיה בתחתית,‬
‫אנשים יצטרכו להסביר.‬
‫זכרו, וינס הוא שחקן חדש,‬ ‫אז אי אפשר לדרג אותו,‬
‫ושאר השחקנים לא יודעים שהוא לא מדרג.‬
‫אני שונאת לא לדעת איפה ידרגו אותי.‬
‫מעגל, תגיד לי את זה בפרצוף.‬
‫הינה המקום השמיני.‬
‫מקום שמיני זה קשוח.‬
‫זה כואב לצפייה.‬
‫אם זה אני, אני אבעט בשידה הזו.‬
‫זה לא יהיה טוב, נכון?‬
‫קדימה!‬ ‫-את מי יש לנו?‬
‫קיי במקום השמיני.‬
‫זה כואב.‬
‫הם רצו להיפטר ממנה.‬
‫המטרה על הגב שלי הייתה אמיתית.‬
‫אני מניח שה"להקה" כנראה חיבלה בה.‬
‫כן!‬ ‫-אלוהים. אנחנו לא אחרונים! תודה!‬
‫אני בסדר!‬ ‫-אלוהים!‬
‫אני לא יודעת במה מדובר.‬
‫ברור שיש הרבה בריתות.‬
‫אני בהלם. טוב, מסתבר שיהיה בלגן בדירוג.‬
‫אין לי מושג למה לצפות.‬
‫מי מספר שבע?‬
‫מקום שביעי.‬
‫אני לא יכול להתמודד שוב עם השביעי.‬ ‫רק אל תתנו לי מקום שביעי.‬
‫כדאי שג'קסון יהיה בשביעי.‬
‫בבקשה, רק לא אני.‬
‫בואו נראה אם זו עוד הפתעה גדולה!‬
‫במקום שביעי! את מי יש לנו?‬
‫אני שונאת את זה.‬
‫בסדר! יופי.‬
‫איזבלה?‬ ‫-לא!‬
‫מה קורה כאן?‬
‫היא עברה מלהיות משפיענית למקום השביעי.‬
‫הרבה אנשים מתחילים לשחק במשחק.‬
‫אלוהים, נראה את המקום השישי.‬
‫אני לא רוצה מקום שישי,‬ ‫אבל, מותק, זה עדיף על השביעי.‬
‫אני מקווה שזו לא רוקסנה.‬
‫שזה לא יהיה אני. שזו לא תהיה אשלי.‬
‫זה מלחיץ.‬
‫זה כואב.‬
‫רוקסנה השישית. מה קורה?‬ ‫הבחורה הזאת היא מספר אחת שלי!‬
‫יופי! אין לנו את קיי במקום גבוה,‬ ‫וגם לא את רוקסנה.‬
‫הבריתות שלי. יש לי את דניאל וג'יימס.‬ ‫אני מקווה שהם במקומות טובים.‬
‫רואים את החרא הזה כאן?‬ ‫כל הברית שלי נמצאת שם למעלה.‬
‫כן, שמעתי. אני יודע.‬
‫נצטרך לעבוד על דברים, כי זה לא זה.‬
‫אני לא רוצה להיות במקום חמישי.‬ ‫בשלב הזה, קשה לדעת על מי לסמוך.‬
‫אני רק צריך להמשיך להתקדם.‬
‫אלוהים.‬
‫חמישי לג'יימס. תן כיף, ג'יימס. ‬
‫אני בסדר עם חמישי.‬
‫ג'קסון החמישי!‬
‫אלוהים אדירים!‬
‫בסדר. אני לא כועסת.‬
‫ג'קסון! רגע!‬
‫לעזאזל!‬
‫עוד חבר מה"להקה" נמצא בתחתית.‬
‫עברנו מלהיות במקום אחרון לחמישי,‬ ‫אז אני אקבל את זה.‬
‫אני לא יודע על מי לסמוך.‬ ‫בשלב הזה, באמת אין לי מושג.‬
‫מקום רביעי.‬ ‫-בבקשה, שזו תהיה אשלי,‬
‫לא דניאל או ג'יימס.‬
‫קדימה, מעגל.‬
‫קדימה.‬
‫זהו זה. הצלחנו!‬
‫כרגע, קורעים לברית שלי את הצורה.‬
‫אבל אולי זה נראה טוב עבור דניאל.‬ ‫אני חייבת לקוות.‬
‫אז עכשיו אלה אשלי, ניק ודניאל.‬
‫בבקשה, אלוהים, תן לי תקווה. אין לי מושג.‬
‫אני יודע שזה לא יהיה הוגן!‬
‫בסדר. הגענו לשלושת המובילים.‬ ‫המקום השלישי הוא הטוב ביותר שהגעתי אליו.‬
‫אני קרוב ללהיות שוב בעמדה של משפיען.‬
‫אלוהים. לא רציתי את זה.‬ ‫אבל אתה יודע מה, מותק? תשמע את השאגה שלי!‬
‫בבקשה, שזו תהיה אשלי.‬
‫קדימה. למען כל היקר לי,‬ ‫שהמקום השלישי יהיה של אשלי.‬
‫כן! טוב, אז מקום שלישי.‬ ‫אני חי בשביל המקום השלישי.‬
‫אז השניים המובילים, דניאל וניק.‬
‫אלוהים! כן!‬
‫אח שלכם בשני המקומות המובילים. קדימה.‬
‫זה האיש שלי.‬
‫קדימה, שים את ניק למעלה.‬
‫לא אכפת לי, כלבה. תן לי מקום שני.‬
‫כן!‬
‫תן לי את הכתר הזה, כלבה!‬
‫וינס, אני אוהב אותך, אחי!‬
‫מקום שני!‬
‫דניאל, זה בידיים שלך, יקירי.‬
‫אני חושב שניק ירצה להיפטר‬ ‫משחקן רציני, קיי או רוקסנה,‬
‫ואני לא אתן לזה לקרות.‬
‫ניק יכול ללכת לכאן או לכאן.‬ ‫הוא יכול להפיל אותי כמתחרה מרכזית,‬
‫או לכבד את מילתו ולהיות נאמן כמו שאמר.‬
‫הינה זה! קיבלתי את הסימון הכחול.‬
‫זה היום שכולנו חיכינו לו.‬
‫זה מרגיש טוב.‬
‫עם המשפיענים שנבחרו,‬
‫הגיע הזמן שהמעגל יגרום לכולם לצעוק… ‬
‫"התראה!"‬
‫מה זה?‬ ‫-בסדר. בואו נראה מה יקרה עכשיו.‬
‫"ניק ודניאל הם משפיעני המעגל!"‬
‫ועוד איך.‬
‫כן. קדימה, דניאל.‬
‫"על ניק ועל דניאל לעבור כעת…"‬
‫"…לאזור המפגש ולקבל החלטה."‬
‫בסדר, יש לך את זה, ניק.‬
‫אל תיתן לו ללחוץ עליך.‬ ‫הוא איום גדול יותר משנדמה לנו.‬
‫אני לא מרגיש בטוח.‬
‫אחד מהשניים יצטרך להשפיע על האחר.‬
‫אני מתפללת על חיי שזה יהיה ניק,‬ ‫כדי שאוכל להישאר כאן.‬
‫אני פשוט לא יודעת לגבי דניאל.‬
‫אלוהים. אני מתרגש.‬
‫אנחנו יכולים לחסום מישהו.‬ ‫אני מקבל תה! בואו נעשה את זה.‬
‫אני יודעת שאני עוזבת.‬
‫אני מרגישה מאוד בטוחה בדניאל.‬
‫אין לי הרגשה שהיום יהיה היום האחרון שלי.‬
‫בתקווה שאני צודקת.‬
‫זה הזמן למשחק.‬
‫ניק, הוא אמר שהוא יתמוך בי,‬
‫אבל אני לא צופה שהוא ייפטר‬ ‫מאף אחד אחר בשלב הזה.‬
‫הראש שלו במשחק. כן.‬
‫כן, כמשפיענים חדשים,‬
‫אני בטוחה שהוא ודניאל יהיו מרוכזים מאוד‬
‫כשייכנסו לאזור המפגש בפעם הראשונה.‬
‫אלוהים. זה כל כך בורגני!‬
‫זה כאילו שהמושב הזה עוצב בשבילי.‬
‫לבסוף, המלך עולה לכס המלכות.‬
‫זה הגורל שלי. אני שייך לכאן.‬
‫חיכיתי להזדמנות הזאת במשך כל המשחק הארור,‬
‫ועכשיו הזמן שלי לנער את העניינים.‬
‫זה יהיה קשה. אני מרגיש את זה.‬
‫דניאל ואני נמצאים בצדדים שונים.‬
‫אני לא יודע איך נסכים על משהו.‬
‫הערב תהיה החלטה קשה.‬
‫דניאל לא יבחר את ג'יימס, רוקסנה וקיי.‬
‫אנחנו במלחמה. עכשיו זו לגמרי מלחמה.‬
‫אני לא יכול לתת לחבר בלהקה להיחסם.‬
‫זה יהרוס הכול.‬
‫אני אצטרך להיות אחראי לעזיבתו של מישהו.‬
‫אין סיכוי שאוכל לצאת הלילה ולשמח את כולם.‬
‫תתכונן.‬
‫כדאי שתבדוק את הנעליים שלך, דניאל,‬
‫כי המעגל עומד לשלוח משהו קטן.‬
‫זה קורה!‬
‫חשבתי שלא מקבלים כאן התראות.‬
‫זה מרגש.‬
‫מה?‬
‫"הערב ייחסמו שני שחקנים מהמעגל."‬
‫לעזאזל! שניים?‬
‫עכשיו אני יודעת שאני הולכת! זה… ‬
‫אלוהים אדירים. מה קורה?‬
‫"לא יהיה צ'ט משפיענים."‬
‫למה?‬
‫יש לי צמרמורת וחרדה.‬
‫זה משנה הכול!‬
‫"ניק ודניאל, כל אחד מהם יצטרך לבחור‬ ‫שחקן אחד לחסום מהמעגל."‬
‫אוי לא!‬
‫ואז האדם הזה פשוט חסום?‬ ‫אין דיון? אין כלום?‬
‫הלב שלי עכשיו. אני… ‬
‫אני הולכת הביתה.‬
‫אדם אחד מכל ברית הוא משפיען.‬
‫אין לי מושג איך זה יתנהל.‬
‫לא לדעת מה דניאל עושה‬
‫ושאין לי שום חלק בהחלטה זה מפחיד.‬
‫"על כל השחקנים להגיע לצ'ט המעגל."‬
‫הם עושים את זה ככה? רק אחד בכל פעם?‬
‫אלוהים.‬
‫זה נהיה אמיתי.‬
‫קיי הוא האיום הכי גדול שלי‬ ‫לנצח בכל הדבר הזה.‬
‫תרגום כתוביות: יפעת גריצמן‬