1
00:00:07,920 --> 00:00:09,200
{\an8}ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
2
00:00:09,280 --> 00:00:10,520
{\an8}Η μέρα στον Κύκλο ξεκινά.
3
00:00:10,600 --> 00:00:13,000
{\an8}Οι παίκτες πέρασαν την πρώτη τους νύχτα
4
00:00:13,080 --> 00:00:14,640
{\an8}μ' έναν ανατριχιαστικό νέο παίκτη.
5
00:00:19,480 --> 00:00:22,800
-Καλημέρα, Κύκλε.
-Καλημέρα!
6
00:00:24,000 --> 00:00:25,360
{\an8}Αν και δεν ξέρουν
7
00:00:25,440 --> 00:00:28,400
{\an8}ότι τον κυνηγό φαντασμάτων Βινς
παίζει ο ατακτούλης Νικ.
8
00:00:30,200 --> 00:00:31,720
Ο Βινς είναι ακόμα εδώ.
9
00:00:31,800 --> 00:00:34,760
{\an8}Άλλη μία μέρα για τη δόξα.
10
00:00:35,360 --> 00:00:40,200
{\an8}Με τον Νικ κάναμε
μία από τις πιο συγκλονιστικές συζητήσεις.
11
00:00:41,080 --> 00:00:43,880
Εμπιστεύομαι τον Νικ.
12
00:00:44,520 --> 00:00:46,880
{\an8}Αγαπώ τον Βινς.
Είναι αυτό που χρειαζόμασταν.
13
00:00:46,960 --> 00:00:49,760
{\an8}Έχουμε κοινό
τον μικρό παραφυσικό μας κόσμο.
14
00:00:49,840 --> 00:00:52,720
{\an8}Δεν έχω τίποτα κοινό με τον Βινς
και δεν θα κολλήσουμε.
15
00:00:52,800 --> 00:00:56,760
{\an8}Αν θα προσποιούμαι
όταν θα μιλάμε σε συνομιλίες;
16
00:00:56,840 --> 00:00:59,200
Φυσικά, παιχνίδι παίζουμε εδώ πέρα.
17
00:00:59,280 --> 00:01:04,040
{\an8}Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον Βινς
για να μάθω τι σκέφτονται οι άλλοι.
18
00:01:04,120 --> 00:01:06,120
Ο Βινς τώρα έχει πολλή δύναμη.
19
00:01:10,960 --> 00:01:12,800
Και αφότου ο Νικ, χάρη στον Βινς,
20
00:01:12,880 --> 00:01:15,200
έκανε και πάλι μόδα την κάπα,
21
00:01:15,280 --> 00:01:17,920
ο Κύκλος έχει ξυπνήσει
και χωρίς καθυστέρηση
22
00:01:18,000 --> 00:01:20,400
τους δίνει ένα παιχνιδάκι
για να ξεκινήσει η μέρα.
23
00:01:22,160 --> 00:01:24,200
{\an8}"Ζαχαροπλαστική για το Κολλητάρι σου!"
24
00:01:24,280 --> 00:01:26,120
Λατρεύω τη ζαχαροπλαστική!
25
00:01:26,200 --> 00:01:28,040
Ελπίζω να μην πρέπει να μαγειρέψω.
26
00:01:28,120 --> 00:01:30,680
Καλώς ήρθατε
στα Τρελά Ψησίματα του Κύκλου!
27
00:01:31,440 --> 00:01:32,720
{\an8}Στο παιχνίδι αυτό
28
00:01:32,800 --> 00:01:36,080
{\an8}οι παίκτες διακοσμούν μια τούρτα
για τον κολλητό τους στον Κύκλο.
29
00:01:36,160 --> 00:01:39,360
Θα δείξουν σε όλους
σε ποιον είναι αφοσιωμένοι.
30
00:01:39,440 --> 00:01:41,080
Θα είναι πολύ δύσκολο.
31
00:01:41,160 --> 00:01:45,360
{\an8}Θα μάθουμε
ποιοι είναι οι κολλητοί του Κύκλου.
32
00:01:45,440 --> 00:01:46,720
Καθώς ο Νικ παίζει τον Βινς,
33
00:01:46,800 --> 00:01:49,600
θα πρέπει να διακοσμήσει
μια επιπλέον τούρτα φορώντας κάπα.
34
00:01:49,680 --> 00:01:52,480
Φυσικά. Μία τούρτα μόνο δεν είναι τίποτα.
35
00:01:52,560 --> 00:01:56,760
Οι παίκτες θα παραλάβουν τα υλικά
από την πόρτα τους.
36
00:01:56,840 --> 00:01:58,080
Τεράστια τούρτα.
37
00:01:58,160 --> 00:02:01,080
Θεέ μου! Πάρα πολλά πράγματα.
38
00:02:01,160 --> 00:02:02,040
Ουάου.
39
00:02:02,120 --> 00:02:03,720
Μάλιστα, έχουμε και καπέλα.
40
00:02:03,800 --> 00:02:04,960
Γλάσο σοκολάτας.
41
00:02:05,560 --> 00:02:06,400
Πρέτσελ!
42
00:02:06,480 --> 00:02:08,320
Βρώσιμο γκλίτερ.
43
00:02:10,320 --> 00:02:12,440
Θα κατουράω γκλίτερ μετά;
44
00:02:14,160 --> 00:02:15,880
Δεν φτιάχνεις τούρτα χωρίς ποδιά.
45
00:02:15,960 --> 00:02:17,520
Πω πω! Είναι τέλεια.
46
00:02:18,160 --> 00:02:19,800
Θα έχει τρελή πλάκα!
47
00:02:19,880 --> 00:02:22,560
Έχω όλα τα υλικά, αλλά καμία ιδέα ακόμα.
48
00:02:23,760 --> 00:02:25,680
"Παίκτες, έχετε 20 λεπτά".
49
00:02:25,760 --> 00:02:27,640
Μόνο 20 λεπτά; Πλάκα κάνεις;
50
00:02:29,480 --> 00:02:31,880
"Έχεις 20 λεπτά και για τις δύο τούρτες".
51
00:02:33,760 --> 00:02:36,760
Νιώθω λίγο έξω από τα νερά μου.
52
00:02:38,000 --> 00:02:40,400
"Μην ανησυχείτε. Θα είναι πανεύκολο".
53
00:02:40,480 --> 00:02:41,520
Ο χρόνος ξεκινάει!
54
00:02:41,600 --> 00:02:43,800
Η καρέκλα πρέπει να φύγει από δω.
55
00:02:43,880 --> 00:02:45,280
Εντάξει, ξεκινάμε.
56
00:02:45,360 --> 00:02:49,320
Λοιπόν, ας σπατουλάρουμε αυτό το πράγμα.
57
00:02:49,400 --> 00:02:50,360
Έτοιμη η επικάλυψη.
58
00:02:50,440 --> 00:02:54,640
{\an8}-Αυτό είναι, το παιχνίδι ξεκινάει!
-Από πού να ξεκινήσω;
59
00:02:54,720 --> 00:02:57,840
Η Κέι φτιάχνει τούρτα
για την κολλητή της τη Ρουξάνα.
60
00:02:57,920 --> 00:02:59,680
Όταν σκεφτόμαστε τη Ρουξάνα,
61
00:02:59,760 --> 00:03:04,040
μας έρχεται στο μυαλό κάτι γλυκό,
πικάντικο και ωραίο.
62
00:03:04,840 --> 00:03:05,920
Νόστιμο γλάσο.
63
00:03:06,840 --> 00:03:09,520
Και η Ρουξάνα ανταποδίδει
τη χάρη στην Κέι.
64
00:03:09,600 --> 00:03:13,880
Θα την κάνω ευχάριστη,
γλυκιά, ζωηρή και χαρούμενη.
65
00:03:13,960 --> 00:03:15,640
Η τούρτα μου καταρρέει.
66
00:03:16,240 --> 00:03:18,520
Η Ιζαμπέλα προορίζει
τη δημιουργία της για τον Νικ.
67
00:03:18,600 --> 00:03:21,880
Αποφάσισα να βάλω αποχρώσεις
του λευκού και του μπλε.
68
00:03:21,960 --> 00:03:24,520
Νομίζω ότι είναι ό,τι πρέπει για τον Νικ.
69
00:03:24,600 --> 00:03:27,400
Είναι λίγο άσχημη,
αλλά κάποια σημεία είναι ωραία.
70
00:03:27,480 --> 00:03:30,560
Θεέ μου! Είναι σαν να έχει γίνει σφαγή.
71
00:03:30,640 --> 00:03:34,240
Η υπέροχη και καθόλου τρομακτική
τούρτα του Ντάνιελ είναι για τη Ρουξάνα.
72
00:03:34,320 --> 00:03:37,880
Θέλω να δει τις καρδιές μας
να ενώνονται σ' αυτήν την τούρτα,
73
00:03:37,960 --> 00:03:41,360
την ομορφιά και τη φιλία
που έχουμε δημιουργήσει.
74
00:03:41,440 --> 00:03:43,480
Μα δείτε τώρα!
75
00:03:44,400 --> 00:03:46,960
Ο Νικ φτιάχνει ένα αριστούργημα
για την Ιζαμπέλα.
76
00:03:47,040 --> 00:03:49,440
Χάλια. Η καρδιά δεν είναι καλή.
77
00:03:49,520 --> 00:03:51,480
Την καρδιά την έβαλα για δύο λόγους.
78
00:03:51,560 --> 00:03:54,080
Πρώτον, ξέρω ότι η Ιζαμπέλα
είναι μεγάλη καρδιά,
79
00:03:54,160 --> 00:03:56,080
και δεύτερον, τη γουστάρω πολύ.
80
00:03:57,200 --> 00:03:58,760
Λιώνει από παντού!
81
00:03:58,840 --> 00:04:01,640
Η τούρτα της Άσλεϊ είναι αφιερωμένη
στον φίλο της τον Νικ.
82
00:04:01,720 --> 00:04:03,240
Θέλω να του δείξω ότι τον αγαπώ.
83
00:04:03,320 --> 00:04:07,400
{\an8}Είναι σημαντικό να ξέρει
ότι όχι μόνο θέλω να του ορμήξω,
84
00:04:07,480 --> 00:04:10,480
αλλά και ότι τον θεωρώ
τον καλύτερό μου φίλο εδώ.
85
00:04:13,880 --> 00:04:16,920
Η τούρτα μου
είναι πιο μαύρη κι από μένα. Ωραία.
86
00:04:17,000 --> 00:04:19,200
Το δημιούργημα του Τζέιμς
είναι για την Κέι.
87
00:04:19,760 --> 00:04:21,160
Προσπαθώ να βάλω στέμμα
88
00:04:21,240 --> 00:04:23,600
αφού για μένα, είναι μια βασίλισσα.
89
00:04:25,760 --> 00:04:30,640
Ψεκάζουμε παντού!
Ναι! Αδειάζουμε όλο το μπουκάλι.
90
00:04:30,720 --> 00:04:34,440
Ελπίζω η Ιζαμπέλα να μην παρεξηγηθεί,
εγώ θα παρεξηγούμουν.
91
00:04:34,520 --> 00:04:36,760
Ο Τζάκσον φτιάχνει τούρτα
για την Ιζαμπέλα.
92
00:04:36,840 --> 00:04:42,480
Πίστευα ότι θα έπρεπε
να κάνω χάλια τούρτα επίτηδες,
93
00:04:42,560 --> 00:04:45,800
αλλά δεν χρειάστηκε να το κάνω επίτηδες.
94
00:04:45,880 --> 00:04:48,720
Ωραία! Κοίτα δω! Μια χαρά πάει.
95
00:04:48,800 --> 00:04:50,040
Γαμώτο.
96
00:04:50,120 --> 00:04:54,200
Μάλλον την κατέστρεψα.
Νομίζω ότι η Ιζαμπέλα θα απογοητευτεί.
97
00:04:54,280 --> 00:04:57,720
{\an8}Βιάσου, Νικ. Πρέπει να φτιάξεις
και την τούρτα του Βινς.
98
00:04:58,240 --> 00:05:00,600
{\an8}Τελείωσα με αυτήν. Δεν μ' αρέσει και πολύ,
99
00:05:00,680 --> 00:05:02,000
{\an8}αλλά δεν έχω χρόνο.
100
00:05:02,080 --> 00:05:04,680
Πρέπει να συνεχίσω με την τούρτα του Βινς.
101
00:05:04,760 --> 00:05:06,320
Είναι απίστευτα φρικτή.
102
00:05:06,920 --> 00:05:08,960
Γιατί κουνιέσαι; Κάτσε ακίνητη, μωρή!
103
00:05:10,360 --> 00:05:13,280
Ο Βινς δεν το 'χει με τη ζαχαροπλαστική,
άρα θα τελειώσω γρήγορα.
104
00:05:13,360 --> 00:05:14,560
Το στέμμα σπάει.
105
00:05:14,640 --> 00:05:16,320
Τι μαλακία κι αυτό!
106
00:05:16,920 --> 00:05:17,960
Κάτσε εκεί.
107
00:05:19,000 --> 00:05:21,040
Ο Βινς φτιάχνει τούρτα για τον Νικ,
108
00:05:21,120 --> 00:05:26,360
κι ελπίζω οι άλλοι να με θεωρήσουν
καλό και καταδεκτικό.
109
00:05:26,440 --> 00:05:33,040
Δεν φαίνεται ότι το έφτιαξε κορίτσι.
Είναι σαν να έριξε βόμβα 12χρονο αγόρι.
110
00:05:33,120 --> 00:05:34,760
Μοιάζουν με μπαγκέτες ντραμς;
111
00:05:34,840 --> 00:05:37,480
Αν την έδινα σε αληθινή βασίλισσα,
θα με αποκεφάλιζαν.
112
00:05:37,560 --> 00:05:39,240
Θεέ μου!
113
00:05:39,320 --> 00:05:41,200
Το σπρέι!
114
00:05:42,680 --> 00:05:44,280
Πρέπει να κάνω γρήγορα.
115
00:05:48,480 --> 00:05:50,840
-"Τέλος χρόνου!"
-Έτοιμη.
116
00:05:50,920 --> 00:05:54,240
Νόμιζα ότι θα ήταν δύσκολο.
Ήταν χειρότερο απ' ό,τι νόμιζα.
117
00:05:56,040 --> 00:05:58,160
-"Τώρα…"
-"…φωτογραφίστε τις τούρτες σας".
118
00:05:58,240 --> 00:05:59,440
Εντάξει.
119
00:05:59,520 --> 00:06:02,120
Δεν μπορώ. Μ' αφήνετε να την πετάξω;
120
00:06:02,200 --> 00:06:04,840
Τώρα που ολοκληρώθηκαν
τα αριστουργήματά τους,
121
00:06:04,920 --> 00:06:07,320
οι παίκτες κάνουν
ό,τι κάνει το 98% του Instagram,
122
00:06:07,400 --> 00:06:09,200
βγάζουν φωτογραφία τις τούρτες τους
123
00:06:09,280 --> 00:06:12,760
και την ποστάρουν
για να τη δουν οι πάντες.
124
00:06:12,840 --> 00:06:16,760
Το πρώτο πράγμα που σκέφτηκα είναι
"Άπαικτη τούρτα για άπαικτη παίκτρια".
125
00:06:16,840 --> 00:06:22,920
{\an8}Θα πω κάτι σαν "Λάμψη και στρας
από την κολλητή της Κέι θα φας".
126
00:06:23,000 --> 00:06:29,640
Κύκλε, θα γράψω κάτω από την τούρτα μου
"Ιζαμπέλα, η τεράστια ηλιαχτίδα μου".
127
00:06:29,720 --> 00:06:34,840
Νομίζω ότι θα γελάσει,
ίσως στραβομουτσουνιάσει και λίγο.
128
00:06:34,920 --> 00:06:38,560
{\an8}ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΘΑΥΜΑΣΕΤΕ
ΤΙΣ ΤΟΥΡΤΕΣ ΟΛΩΝ
129
00:06:38,640 --> 00:06:39,800
{\an8}Πάμε, λοιπόν.
130
00:06:40,720 --> 00:06:42,520
{\an8}Έχω ενθουσιαστεί.
131
00:06:42,600 --> 00:06:46,000
{\an8}Πρώτη η τούρτα της Άσλεϊ,
ή αλλιώς του Μάθιου.
132
00:06:47,600 --> 00:06:48,880
ΠΑΙΚΤΑΡΑΣ ΝΙΚ
133
00:06:48,960 --> 00:06:53,280
{\an8}"Για τον Νικ. Μια γλυκιά τούρτα
για έναν γλυκό άντρα".
134
00:06:54,040 --> 00:06:59,360
{\an8}Θεέ μου! Βγήκε πολύ ωραία.
135
00:06:59,440 --> 00:07:03,080
{\an8}Μου έγραψε
και "Παικταράς Νικ" στην τούρτα.
136
00:07:03,160 --> 00:07:04,920
Είναι μπάλα του μπέιζμπολ.
137
00:07:05,000 --> 00:07:07,400
Δεν έχω ιδέα τι είναι αυτό πάνω δεξιά.
138
00:07:07,480 --> 00:07:09,240
Ελπίζω να βλέπει τον σκύλο.
139
00:07:09,320 --> 00:07:10,640
Ο Μίκι Μάους είναι;
140
00:07:10,720 --> 00:07:13,920
Μάλλον προσπάθησε να κάνει τον σκύλο του.
141
00:07:14,440 --> 00:07:19,000
Αναρωτιέμαι αν η Άσλεϊ και ο Νικ
έχουν κάποια συμμαχία που δεν ξέρω.
142
00:07:19,080 --> 00:07:20,640
Πολύ ενδιαφέρον.
143
00:07:21,160 --> 00:07:23,440
Επόμενη είναι η τούρτα του Ντάνιελ
για τη Ρουξάνα.
144
00:07:24,840 --> 00:07:28,920
{\an8}Ντάνιελ!
"Άπαικτη τούρτα για άπαικτη παίκτρια".
145
00:07:29,000 --> 00:07:34,200
{\an8}Ουάου! Έχει τα πάντα πάνω.
Τα έβαλε όλα. Ωραία.
146
00:07:35,040 --> 00:07:36,400
{\an8}Είναι τραγική.
147
00:07:36,480 --> 00:07:38,320
Τι της συνέβη;
148
00:07:38,400 --> 00:07:41,360
{\an8}Ο Ντάνιελ πήρε ό,τι μας έδωσαν
149
00:07:41,440 --> 00:07:44,200
{\an8}και είπε "δεν γαμιέται",
και τα πέταξε όλα πάνω.
150
00:07:44,280 --> 00:07:45,840
{\an8}Μωρό μου, προσπάθησα.
151
00:07:45,920 --> 00:07:49,400
Ρουξάνα, έχεις πολλές στρώσεις.
Κουβαλάς πολύ πράγμα.
152
00:07:49,480 --> 00:07:52,120
Ευχαριστώ πολύ που με σκέφτηκες, Ντάνιελ.
153
00:07:52,200 --> 00:07:54,600
Τώρα η τούρτα της Ιζαμπέλα για τον Νικ.
154
00:07:56,360 --> 00:08:01,480
{\an8}"Για τον Νικ. Προσπάθησα να φτιάξω
μια τούρτα με τον #ΠαικταράΝικ,
155
00:08:02,520 --> 00:08:05,840
{\an8}κουτάβια, μουσική
και μια απόπειρα μοϊκάνας".
156
00:08:05,920 --> 00:08:08,520
{\an8}Ναι, βλέπω το κουτάβι στο πλάι.
157
00:08:09,120 --> 00:08:10,120
Ουάου.
158
00:08:10,200 --> 00:08:13,560
Μάλιστα, είχε την ίδια ιδέα μ' εμένα.
159
00:08:13,640 --> 00:08:16,640
Πολύ χάλια σε σχέση με της Άσλεϊ.
160
00:08:16,720 --> 00:08:19,640
Δεν έφτιαξε τούρτα για τον Τζάκσον,
αλλά δεν πειράζει.
161
00:08:19,720 --> 00:08:23,320
Εκπλήσσομαι που ο Νικ
έχει δύο κολλητές στον Κύκλο.
162
00:08:23,400 --> 00:08:26,320
Έχει ήδη δύο μεγάλες συμμαχίες
απ' ό,τι βλέπω.
163
00:08:27,040 --> 00:08:29,800
Στη συνέχεια, η τούρτα του Τζάκσον
για την Ιζαμπέλα.
164
00:08:33,560 --> 00:08:37,520
{\an8}"Ιζαμπέλα, η τεράστια ηλιαχτίδα μου!"
165
00:08:37,600 --> 00:08:39,960
{\an8}Τι χάλι μαύρο είναι αυτό.
166
00:08:40,040 --> 00:08:42,920
{\an8}Η τούρτα μου είναι τραγική.
167
00:08:45,040 --> 00:08:47,600
{\an8}Είναι λες κι ένας μονόκερος
ξέρασε πάνω στην τούρτα
168
00:08:47,680 --> 00:08:50,520
{\an8}και μετά πήρε μια κίτρινη μπάλα
και την πέταξε.
169
00:08:50,600 --> 00:08:55,000
{\an8}Μου δίνει την εντύπωση
ότι ο Τζάκσον προσπάθησε υπερβολικά
170
00:08:55,800 --> 00:09:00,000
να δείξει ότι την τούρτα την έφτιαξε
κάποιος άντρας που δεν ξέρει απ' αυτά.
171
00:09:00,080 --> 00:09:03,480
Ο Τζάκσον μπλοκάρεται άνετα λόγω τούρτας.
172
00:09:03,560 --> 00:09:07,720
Μπορεί και να το παίζει,
ίσως έχει ψεύτικο προφίλ. Δεν ξέρω.
173
00:09:07,800 --> 00:09:10,400
Χαίρομαι που με διάλεξε. Πολύ γλυκό.
174
00:09:11,440 --> 00:09:14,800
Και τώρα ο Τζέιμς,
ο οποίος έφτιαξε τούρτα για την Κέι.
175
00:09:15,400 --> 00:09:16,360
ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ
176
00:09:16,440 --> 00:09:18,640
{\an8}Τζέιμς! "Για την Κέι.
177
00:09:18,720 --> 00:09:22,840
{\an8}Προσπάθησα να φτιάξω τούρτα για μια
βασίλισσα, αλλά μου έτυχε κάτι και…"
178
00:09:26,480 --> 00:09:29,240
{\an8}Βαρέθηκα να την αποκαλούν όλοι βασίλισσα.
179
00:09:29,320 --> 00:09:31,040
Η τούρτα του είναι αστεία.
180
00:09:31,120 --> 00:09:34,320
Αυτό μου δείχνει ότι θέλει να είναι πιστός
181
00:09:34,400 --> 00:09:35,880
και ότι με στηρίζει.
182
00:09:35,960 --> 00:09:38,840
Είναι φανερό ότι του έχει κάνει εντύπωση.
183
00:09:38,920 --> 00:09:42,520
Φαίνεται ότι η Κέι έχει πολλούς συμμάχους.
184
00:09:42,600 --> 00:09:44,480
Έχει συμμάχους και δεξιότητες.
185
00:09:44,560 --> 00:09:47,240
Κάτσε να δεις τη φαντεζί τούρτα
που έκανε για τη Ρουξάνα.
186
00:09:49,120 --> 00:09:50,720
{\an8}Έχει πολλή πλάκα αυτή η τούρτα!
187
00:09:50,800 --> 00:09:56,840
{\an8}"Αυτή η τούρτα είναι για την κολλητή μου
τη Ρουξάνα. #ΓλυκιάΠικάντικηΚαιΚαλή".
188
00:10:01,520 --> 00:10:05,080
{\an8}Τι σκατά είναι αυτό;
189
00:10:05,160 --> 00:10:07,320
{\an8}Πολύ υπερβολική.
190
00:10:07,400 --> 00:10:09,400
{\an8}Πώς περιγράφει αυτό τη Ρουξάνα;
191
00:10:09,480 --> 00:10:12,280
{\an8}Εκπλήσσομαι.
Νόμιζα ότι θα τα πήγαινε καλύτερα η Κέι.
192
00:10:12,360 --> 00:10:16,000
{\an8}Κέι, σ' αγαπώ,
αλλά χρειάζεσαι εξάσκηση στις τούρτες.
193
00:10:16,080 --> 00:10:19,160
Η Κέι έχει ψεύτικο προφίλ!
Δεν μοιάζει να το έχει φτιάξει
194
00:10:19,240 --> 00:10:25,000
κάποια που έχει στιλ ή καλλιτεχνική φλέβα.
195
00:10:25,080 --> 00:10:27,760
Το θέμα είναι ότι φτιάχτηκε με αγάπη,
196
00:10:27,840 --> 00:10:31,200
οπότε μου βάζω άριστα για την προσπάθεια.
197
00:10:31,800 --> 00:10:33,840
Επόμενη η τούρτα του Νικ για την Ιζαμπέλα.
198
00:10:35,920 --> 00:10:40,440
{\an8}Είναι ξεκάθαρος! Γράφει "Για την Ιζαμπέλα.
Μπορεί να είναι τούρτα για φίλο,
199
00:10:40,520 --> 00:10:43,920
{\an8}αλλά εγώ δεν σε βλέπω φιλικά.
Φάτσα που κλείνει το μάτι".
200
00:10:44,560 --> 00:10:45,560
{\an8}Πω πω!
201
00:10:45,640 --> 00:10:47,760
{\an8}Μάλιστα, Νικ!
202
00:10:47,840 --> 00:10:51,040
{\an8}Όλοι ξέρουν τώρα ότι κάτι τρέχει.
203
00:10:51,120 --> 00:10:55,200
{\an8}Φαίνεται ότι αφιέρωσα χρόνο.
Έβαλα και την καρδιά.
204
00:10:55,280 --> 00:11:00,240
{\an8}Η Ιζαμπέλα κι ο Νικ
έχουν πιο βαθιά σχέση απ' ό,τι νόμιζα.
205
00:11:00,320 --> 00:11:03,200
Λέει ότι δεν θέλει να είναι μόνο φίλοι.
206
00:11:03,280 --> 00:11:06,560
Θα ξετρελαθεί η Ιζαμπέλα. Μπράβο σου, Νικ.
207
00:11:06,640 --> 00:11:10,160
Τώρα ξέρω ότι ο Νικ είναι με το μέρος
της Άσλεϊ και της Ιζαμπέλα,
208
00:11:10,240 --> 00:11:13,520
κι ο Τζάκσον είναι σίγουρα
με το μέρος της Ιζαμπέλα.
209
00:11:13,600 --> 00:11:15,960
Τώρα η τούρτα της Ρουξάνα για την Κέι.
210
00:11:17,200 --> 00:11:23,080
{\an8}"Λάμψη και στρας από την κολλητή της Κέι
θα φας. Ελπίζω να σ' αρέσει η τούρτα σου".
211
00:11:23,840 --> 00:11:25,320
{\an8}Έχω ενθουσιαστεί πολύ.
212
00:11:25,400 --> 00:11:27,240
{\an8}Θα την έκανε σίγουρα να χαμογελάσει.
213
00:11:27,320 --> 00:11:30,920
{\an8}Βλέπω ότι έβαλε πολύ χρώμα
και πολλά ζαχαρωτά.
214
00:11:31,520 --> 00:11:36,360
Ή Κέι έφτιαξε τούρτα για τη Ρουξάνα
και η Ρουξάνα έφτιαξε τούρτα για την Κέι.
215
00:11:36,440 --> 00:11:40,360
Τώρα ξέρουμε.
Είναι οι καλύτερες φίλες εδώ μέσα.
216
00:11:42,080 --> 00:11:43,480
Παρουσιάστηκαν οχτώ τούρτες.
217
00:11:43,560 --> 00:11:48,200
Η Κέι, η Ρουξάνα, η Ιζαμπέλα και ο Νικ
έχουν από δύο κολλητούς.
218
00:11:49,400 --> 00:11:53,720
Μένει ο Βινς, ή αλλιώς Νικ.
Αναρωτιέμαι ποιος θα είναι ο κολλητός του.
219
00:11:56,640 --> 00:11:59,080
{\an8}Καλά, τα σπάει. Πλάκα μου κάνεις;
220
00:11:59,160 --> 00:12:01,880
{\an8}Μοιάζουν με μπαγκέτες,
και λίγο σαν πόδια κότας.
221
00:12:01,960 --> 00:12:03,920
{\an8}Ο Βινς τον έχει πιάσει τον Νικ.
222
00:12:04,000 --> 00:12:05,160
Φίλε, το εκτιμώ.
223
00:12:05,240 --> 00:12:09,240
Υπέροχη τούρτα φιλίας,
μπορούμε να γίνουμε πολύ καλοί φίλοι.
224
00:12:09,320 --> 00:12:11,080
Μάλλον έχουμε πολλά κοινά.
225
00:12:11,600 --> 00:12:14,400
Βασικά, θα έλεγα
ότι είμαστε σχεδόν πανομοιότυποι.
226
00:12:15,840 --> 00:12:21,240
{\an8}"Συγχαρητήρια, Νικ! Έχεις τους
περισσότερους κολλητούς στον Κύκλο".
227
00:12:21,920 --> 00:12:22,800
Τι γλυκό.
228
00:12:22,880 --> 00:12:24,480
Φόρτσα, Νικ!
229
00:12:24,560 --> 00:12:27,840
Νικ, είσαι ο πιο δημοφιλής διακοσμητής
τουρτών στον Κύκλο…
230
00:12:28,880 --> 00:12:31,600
κυρίως επειδή, ως Βινς,
ψήφισες τον εαυτό σου,
231
00:12:31,680 --> 00:12:32,800
αλλά και πάλι.
232
00:12:32,880 --> 00:12:37,760
Βινς, σ' ευχαριστώ για την τούρτα! Χάρη
σ' εσένα, κατάφερα να κερδίσω την Κέι.
233
00:12:37,840 --> 00:12:40,920
Ο Νικ βάζει πλώρη για την πρώτη θέση.
234
00:12:41,000 --> 00:12:42,800
Αρχίζω να ανησυχώ λιγάκι.
235
00:12:42,880 --> 00:12:47,160
Ο Νικ ξαφνικά έγινε ο κολλητός όλων,
έτσι φαίνεται.
236
00:12:47,240 --> 00:12:48,440
Αυτό είναι καλό για μένα
237
00:12:48,520 --> 00:12:50,640
γιατί όσο παραμένει εδώ,
θα παραμένω κι εγώ.
238
00:12:50,720 --> 00:12:52,760
Να ζήσουν οι κολλητοί του Νικ!
239
00:12:52,840 --> 00:12:55,600
Σίγουρα θα φροντίσει
τα κορίτσια που τον στηρίζουν
240
00:12:55,680 --> 00:12:58,680
κι έχει ήδη έρθει κοντά με τον Βινς
που μόλις μπήκε.
241
00:12:58,760 --> 00:13:02,080
Ελπίζω αυτό να σημαίνει
242
00:13:02,160 --> 00:13:06,360
ότι υπάρχει μεγάλη πιθανότητα
να γίνω επιτέλους influencer.
243
00:13:09,480 --> 00:13:11,080
Μετά τον χαμό με τις τούρτες,
244
00:13:11,160 --> 00:13:14,440
οι παίκτες καθαρίζουν
και ξαναμπαίνουν στο παιχνίδι.
245
00:13:14,520 --> 00:13:16,200
Πώς μπήκε στη μύτη μου;
246
00:13:19,360 --> 00:13:20,480
Ο Τζέιμς σκέφτεται
247
00:13:20,560 --> 00:13:24,720
τι να κάνει για να μη φαίνεται
ο τοίχος του έργο εξάχρονου.
248
00:13:25,320 --> 00:13:27,120
Ποιους πρέπει να συνδέσω;
249
00:13:27,200 --> 00:13:31,040
Ο Νικ έπρεπε να μπει δεξιά.
Να πάρει. Χρειάζομαι κι άλλο νήμα.
250
00:13:33,000 --> 00:13:37,040
Και η Ιζαμπέλα προσπαθεί
να δυναμώσει τις σχέσεις της.
251
00:13:38,880 --> 00:13:41,480
"Πρόσκληση από την Ιζαμπέλα
σε ιδιωτική συνομιλία".
252
00:13:42,560 --> 00:13:44,320
Τέλεια στιγμή, Ιζαμπέλα.
253
00:13:44,840 --> 00:13:48,160
Βγάλε έξω τη Σοφία. Δεν είσαι η Σοφία.
254
00:13:48,240 --> 00:13:51,320
Είσαι η Ιζαμπέλα
και είσαι εδώ για να φλερτάρεις.
255
00:13:52,280 --> 00:13:53,880
{\an8}Κύκλε, μήνυμα.
256
00:13:53,960 --> 00:13:56,840
{\an8}"Τι γλύκας που είσαι!
Φάτσα με μάτια καρδούλες.
257
00:13:56,920 --> 00:14:00,640
{\an8}Η τούρτα που μου έφτιαξες ήταν εκπληκτική.
Αυτό σημαίνει ότι είμαστε…
258
00:14:02,120 --> 00:14:06,760
{\an8}#ΕπίσημοΖεύγος; Μαϊμουδάκι
που κλείνει τα μάτια". Αποστολή.
259
00:14:13,520 --> 00:14:16,200
Μάλιστα, υπάρχει ένα ίχνος φλερτ.
260
00:14:16,280 --> 00:14:20,320
Πλάκα έχει. Έτσι όπως το λέει
ακούγεται πολύ σημαντικό.
261
00:14:20,400 --> 00:14:22,000
Και το σοκ του αιώνα;
262
00:14:22,080 --> 00:14:24,640
Ο δεσμοφοβικός φοβάται τη δέσμευση.
263
00:14:24,720 --> 00:14:26,160
Κύκλε, μήνυμα.
264
00:14:26,240 --> 00:14:30,280
"Ήλπιζα να μου φτιάξεις τούρτα.
Χέρια που προσεύχονται.
265
00:14:30,880 --> 00:14:33,400
Δεν λέω ότι είναι σημάδι,
266
00:14:33,920 --> 00:14:38,240
αλλά οι τούρτες μας
ήταν το ίδιο απαίσιες".
267
00:14:38,320 --> 00:14:41,800
{\an8}"Αν αυτό δεν σημαίνει
#ΕπίσημοΖεύγος, τότε τι;"
268
00:14:44,320 --> 00:14:46,680
Κύκλε, μήνυμα.
269
00:14:46,760 --> 00:14:49,880
"Χάρηκα που η Μπάντα έμεινε ενωμένη.
270
00:14:49,960 --> 00:14:51,040
Εικονίδιο οκέι.
271
00:14:51,120 --> 00:14:52,560
{\an8}Παραξενεύτηκα
272
00:14:52,640 --> 00:14:56,520
{\an8}που ο Ντάνιελ έφτιαξε τούρτα
για τη Ρουξάνα". Αποστολή.
273
00:14:57,120 --> 00:14:59,640
Μάλιστα, κους κους. Εγώ δεν παραξενεύτηκα.
274
00:14:59,720 --> 00:15:03,040
Κύκλε, μήνυμα. "Αλήθεια;
Εγώ δεν παραξενεύτηκα καθόλου.
275
00:15:03,120 --> 00:15:05,680
{\an8}Νομίζω ότι αυτοί οι δύο
είχαν έρθει κοντά από την αρχή.
276
00:15:05,760 --> 00:15:08,960
{\an8}Ωστόσο, παραξενεύτηκα που η Ρουξάνα
προσπάθησε τόσο πολύ για την Κέι
277
00:15:09,040 --> 00:15:13,640
και η Κέι τόσο λίγο για τη Ρουξάνα.
Φάτσα ντετέκτιβ". Αποστολή.
278
00:15:14,360 --> 00:15:16,960
Η Ιζαμπέλα θάβει την Κέι.
279
00:15:17,480 --> 00:15:21,760
Ελπίζω να μη με θεωρεί εριστική
επειδή κάθε φορά αναφέρω την Κέι.
280
00:15:23,840 --> 00:15:28,280
Θα ήταν η τέλεια ευκαιρία,
αν προσπαθούσα κι εγώ να διώξω την Κέι.
281
00:15:28,800 --> 00:15:30,320
Μετά την τελευταία μας κουβέντα,
282
00:15:30,400 --> 00:15:35,600
αναρωτιέμαι αν πρέπει να συμμαχήσω
με την Κέι αντί να την ξεφορτωθώ.
283
00:15:36,760 --> 00:15:38,320
Κύκλε, μήνυμα.
284
00:15:39,040 --> 00:15:42,320
{\an8}"Η Κέι με προσέγγισε χθες βράδυ
για να μιλήσουμε για τον Κάλβιν.
285
00:15:42,400 --> 00:15:44,880
Κάναμε μια πολύ καλή συζήτηση,
286
00:15:44,960 --> 00:15:48,760
και καταλήξαμε να παραδεχόμαστε
ότι αρχικά είχαμε αμφιβολίες,
287
00:15:48,840 --> 00:15:52,080
αλλά ότι αν συνεργαστούμε,
θα καταφέρουμε να φτάσουμε ως το τέλος".
288
00:15:52,680 --> 00:15:54,880
"Μου φάνηκε ειλικρινής,
αλλά ποτέ δεν ξέρεις.
289
00:15:54,960 --> 00:15:57,320
Να συμμαχήσουμε μαζί της
ή μήπως πρέπει να φύγει;"
290
00:15:59,320 --> 00:16:04,680
Νικ! Όχι, ρε Νικ!
291
00:16:04,760 --> 00:16:08,160
Μα είναι τόσο μαλαγάνα.
292
00:16:08,240 --> 00:16:12,440
Ακόμα πιστεύω ότι είναι λογικό.
Πρέπει να διώξουμε την Κέι κάποια στιγμή.
293
00:16:12,520 --> 00:16:14,480
Τώρα, όμως, αρχίζω
294
00:16:14,560 --> 00:16:20,040
να πιστεύω ότι μπορώ να συμμαχήσω μαζί της
μέχρι να χρειαστεί να την μπλοκάρω.
295
00:16:20,120 --> 00:16:23,680
Η μεγαλύτερη ανησυχία μου για την Κέι
είναι ότι αν μείνει για πολύ,
296
00:16:23,760 --> 00:16:27,320
θα καταφέρει να τρυπώσει στην Μπάντα μας,
297
00:16:27,400 --> 00:16:29,920
και φαίνεται ότι κάτι τέτοιο έχει γίνει.
298
00:16:30,600 --> 00:16:34,320
Απάντησε. "Είχα προβλέψει
ότι θα συνέβαινε αυτό.
299
00:16:34,400 --> 00:16:36,600
Η Κέι είναι μεγάλη καταφερτζού.
300
00:16:36,680 --> 00:16:40,120
Έχουμε φτιάξει κάτι πολύ ωραίο
με την Μπάντα μας.
301
00:16:40,200 --> 00:16:43,560
Αν συνεχίσουμε να είμαστε δυνατοί,
θα φτάσουμε μέχρι το τέλος,
302
00:16:43,640 --> 00:16:47,040
αλλά για να γίνει αυτό, η συμμαχία
πρέπει να μείνει μεταξύ της Μπάντας".
303
00:16:47,120 --> 00:16:49,600
Η Ιζαμπέλα μιλάει λογικά.
304
00:16:50,640 --> 00:16:53,720
Και έξυπνη και ωραία.
Να έχουμε τον νου μας.
305
00:16:55,920 --> 00:16:58,120
Έχουμε το κλειδί της επιτυχίας.
306
00:16:58,200 --> 00:17:01,680
Νιώθω ότι μπορώ να γευτώ το φινάλε.
307
00:17:02,280 --> 00:17:06,560
Αλλά αν κάποιος κάνει λάθος,
είμαστε χαμένοι όλοι.
308
00:17:06,640 --> 00:17:09,800
Πάντα έλεγα ότι η Κέι
έχει τον τρόπο της με τα λόγια,
309
00:17:09,880 --> 00:17:13,000
και νομίζω ότι με δουλεύει.
Αυτό με ανησυχούσε.
310
00:17:14,600 --> 00:17:18,600
Ο Νικ λέει
"Ευχαριστώ που μου έβαλες μυαλό.
311
00:17:19,280 --> 00:17:22,640
Παλεύω να αποφασίσω τι θα κάνω
με την Κέι όλη μέρα.
312
00:17:22,720 --> 00:17:26,240
Συμφωνώ ότι πρέπει να φύγει,
αλλά το ερώτημα είναι πότε.
313
00:17:26,320 --> 00:17:29,440
Εννοείται πως θέλω η Μπάντα
να φτάσει ως το τέλος.
314
00:17:29,520 --> 00:17:34,080
Όπως πάντα, ήταν τέλεια που μιλήσαμε.
Τα λέμε αργότερα. #ΕπίσημοΖεύγος".
315
00:17:36,320 --> 00:17:39,320
Σχεδόν θα μπορούσα να σε φιλήσω. Σχεδόν.
316
00:17:39,400 --> 00:17:40,720
Πολύ ωραία κουβέντα.
317
00:17:40,800 --> 00:17:43,080
Έκανα καλά που μίλησα
στην Ιζαμπέλα για την Κέι
318
00:17:43,160 --> 00:17:48,480
{\an8}γιατί έπιασα τον εαυτό μου να σκέφτεται
το ενδεχόμενο συμμαχίας με την Κέι.
319
00:17:48,560 --> 00:17:51,120
Έχω ξεκάθαρη εικόνα
για το τι πρέπει να συμβεί,
320
00:17:51,200 --> 00:17:55,320
πρέπει να ξεφορτωθούμε την Κέι
από δω μέσα.
321
00:17:55,400 --> 00:17:56,440
Πρέπει να φύγει.
322
00:17:58,720 --> 00:18:01,080
Ο χαζός ο Νικ.
323
00:18:02,200 --> 00:18:04,600
{\an8}Γλυκό μου αγόρι,
πάλι καλά που είσαι ωραίος.
324
00:18:04,680 --> 00:18:06,400
Ευτυχώς που είσαι ωραίος.
325
00:18:08,120 --> 00:18:11,120
Στον Ντάνιελ δεν αφιερώθηκε καμία τούρτα,
326
00:18:11,200 --> 00:18:13,960
και στην τελευταία αξιολόγηση
βρέθηκε πολύ χαμηλά.
327
00:18:14,040 --> 00:18:16,480
Ελπίζει να αλλάξει η τύχη του στον Κύκλο
328
00:18:16,560 --> 00:18:17,560
με μια συνομιλία.
329
00:18:17,640 --> 00:18:18,800
Με τη Ρουξάνα.
330
00:18:20,160 --> 00:18:22,080
Μήνυμα. "Ήθελα…"
331
00:18:22,160 --> 00:18:29,040
'Η "Είχα ανάγκη να τα πούμε
μετά την τελευταία αξιολόγηση".
332
00:18:29,960 --> 00:18:32,080
"Είμαι ακόμα στεναχωρημένος
που βγήκα έβδομος.
333
00:18:32,160 --> 00:18:35,600
Πώς νιώθεις για όλα αυτά;
#ΛυπημένοςΚαιΜπερδεμένος".
334
00:18:37,360 --> 00:18:39,360
Χαίρομαι που επικοινώνησε.
335
00:18:39,440 --> 00:18:42,280
Νιώθω όντως λυπημένος και μπερδεμένος;
336
00:18:42,360 --> 00:18:44,560
Όχι. Αλλά θέλω να πιστεύει
337
00:18:44,640 --> 00:18:48,880
ότι δεν ξέρω τι να κάνω,
ότι είμαι σε απόγνωση.
338
00:18:48,960 --> 00:18:52,480
Επειδή πιστεύω ότι η Ρουξάνα
κι η Κέι έχουν καλή σχέση,
339
00:18:52,560 --> 00:18:56,120
και θα 'ταν καλό δίδυμο
για να έχω με το μέρος μου.
340
00:18:56,200 --> 00:18:58,640
Θέλω να τον καθησυχάσω, το χρειάζεται.
341
00:18:59,360 --> 00:19:03,840
{\an8}Κύκλε, μήνυμα. "Δεν σε αντέχω. Χα χα".
342
00:19:05,920 --> 00:19:08,440
{\an8}"Δεν σε αντέχω. Χα χα.
343
00:19:08,520 --> 00:19:11,280
{\an8}Σίγουρα νιώθω άσχημα που βγήκα έκτη.
344
00:19:11,360 --> 00:19:14,040
Βασικά, άλλαξε όλο το παιχνίδι".
345
00:19:14,120 --> 00:19:16,440
Αυτό είναι! Ναι!
346
00:19:16,520 --> 00:19:20,240
{\an8}Γράφει. Μου λέει ότι στην ουσία
έχει αλλάξει όλο το παιχνίδι.
347
00:19:20,840 --> 00:19:23,000
Ας αλλάξουμε κι εμείς μαζί του.
348
00:19:23,080 --> 00:19:25,280
"Πρέπει να φτάσουμε ως το τέλος,
αδερφούλη,
349
00:19:25,360 --> 00:19:28,760
{\an8}αλλά φοβάμαι
πως ο Νικ θα βρεθεί στην κορυφή.
350
00:19:28,840 --> 00:19:30,200
Μίλησα, όμως, με την Κέι…"
351
00:19:30,280 --> 00:19:33,600
{\an8}"…εγώ, εσύ κι αυτή
έχουμε πιο ισχυρή συμμαχία,
352
00:19:33,680 --> 00:19:36,840
{\an8}αφού ο Τζέιμς ήρθε μαζί μας. Καρδούλα".
353
00:19:36,920 --> 00:19:39,680
{\an8}Μόλις μπήκα σε μια συμμαχία
354
00:19:39,760 --> 00:19:41,760
{\an8}χωρίς να κουνήσω το δαχτυλάκι μου.
355
00:19:41,840 --> 00:19:46,360
Κύκλε, μήνυμα. "Η Κέι και ο Τζέιμς θεωρούν
ότι ο Τζάκσον έχει ψεύτικο προφίλ".
356
00:19:47,000 --> 00:19:50,360
Μήνυμα. "Συμφωνώ απόλυτα για τον Τζάκσον".
357
00:19:50,440 --> 00:19:53,400
{\an8}"Από την αρχή διαισθανόμουν
ότι έχει ψεύτικο προφίλ".
358
00:19:54,600 --> 00:19:57,560
"Όσον αφορά τον Νικ,
νόμιζα ότι με στήριζε,
359
00:19:57,640 --> 00:20:01,040
αλλά προφανώς, όπως έδειξε η αξιολόγηση,
έκανα λάθος". Αποστολή.
360
00:20:02,960 --> 00:20:08,520
{\an8}Κύκλε, μήνυμα. "Νομίζω ότι όλοι μας
υποτιμήσαμε τον Νικ". Αποστολή.
361
00:20:08,600 --> 00:20:14,920
Η Άσλεϊ, η Ιζαμπέλα , ο Τζάκσον και ο Βινς
φαίνεται να είναι υπέρ του Νικ.
362
00:20:15,000 --> 00:20:18,560
Μήνυμα. "Από την αρχή υποτίμησα τον Νικ.
363
00:20:18,640 --> 00:20:20,280
Αμέσως επηρέασε τον Βινς".
364
00:20:22,120 --> 00:20:23,840
{\an8}Ναι. Ακριβώς.
365
00:20:24,360 --> 00:20:27,240
{\an8}Κύκλε, μήνυμα. "Χάσαμε ήδη ένα άτομο
από τη συμμαχία μας.
366
00:20:27,320 --> 00:20:29,960
Σε αυτό το σημείο,
πρέπει να μείνουμε ενωμένοι,
367
00:20:30,040 --> 00:20:33,000
να αλληλοστηριζόμαστε
και να διαλύσουμε την άλλη συμμαχία".
368
00:20:33,680 --> 00:20:36,240
Νιώθει όπως κι εγώ για τον Νικ.
369
00:20:36,320 --> 00:20:38,800
Δεν έχει καθόλου άδικο.
370
00:20:41,520 --> 00:20:45,000
Τώρα άρχισε το παιχνίδι
στον Κύκλο, μωρό μου.
371
00:20:45,640 --> 00:20:52,120
{\an8}Μήνυμα. "Μου έπεσαν βαριά όλα αυτά, αλλά…"
Κεφαλαία. "…με την καλή έννοια.
372
00:20:52,200 --> 00:20:54,560
{\an8}Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι". Αποστολή.
373
00:20:54,640 --> 00:20:57,080
Μ' αρέσει πολύ που ο Ντάνιελ
είναι τόσο πιστός.
374
00:20:57,760 --> 00:21:01,800
Πάντα θα τον στηρίζω.
375
00:21:02,320 --> 00:21:08,000
Αρχίζει η αποστολή με τίτλο "Να τσακιστούν
να φύγουν όλοι οι άλλοι εκτός από εμάς"!
376
00:21:09,120 --> 00:21:11,720
Μια ταινία της Marvel
την οποία μπορώ να παρακολουθήσω.
377
00:21:13,080 --> 00:21:15,160
Και το θέμα με τις συμμαχίες συνεχίζεται,
378
00:21:15,240 --> 00:21:17,720
καθώς ο Τζέιμς,
που δεν αποχωρίζεται το πινακάκι του,
379
00:21:17,800 --> 00:21:22,240
{\an8}θέλει να τσεκάρει τον Νικ και τον Βινς
που μοιράζονται το ίδιο σπίτι και σώμα.
380
00:21:22,320 --> 00:21:27,000
Αυτός που έχει τις περισσότερες
διασυνδέσεις εδώ μέσα, επίσημα,
381
00:21:27,080 --> 00:21:29,600
θέλω κι άλλο νήμα για να το αποτυπώσω,
είναι ο Νικ.
382
00:21:30,560 --> 00:21:35,800
Ο Νικ συνδέεται
με την Ιζαμπέλα, την Άσλεϊ και τον Βινς.
383
00:21:35,880 --> 00:21:38,200
Πρέπει να κλέψουμε τον Βινς
από τους άλλους.
384
00:21:41,040 --> 00:21:43,560
Ο Τζέιμς με κάλεσε σε ομαδική συνομιλία;
385
00:21:45,800 --> 00:21:46,840
Και γαμώ.
386
00:21:46,920 --> 00:21:50,720
Νομίζω ότι απ' όλους τους άντρες
του σπιτιού, εγώ, ο Νικ και ο Βινς
387
00:21:50,800 --> 00:21:53,160
έχουμε τα περισσότερα κοινά,
και συμπαθώ τον Νικ.
388
00:21:53,240 --> 00:21:56,240
Θα μπορούσαμε να πιούμε μια μπίρα μαζί
και να περάσουμε καλά.
389
00:21:56,320 --> 00:21:59,280
Πρέπει να τους μιλήσω.
Νομίζω ότι θα επωφεληθώ,
390
00:21:59,360 --> 00:22:03,920
γιατί αν προσπαθήσουμε να φέρουμε τον Βινς
στην ομάδα με την Κέι και τη Ρουξ,
391
00:22:04,000 --> 00:22:06,160
θα είναι πιο εύκολο αν με εμπιστεύεται.
392
00:22:06,240 --> 00:22:10,200
Γιατί τώρα ίσως δεν με εμπιστεύεται,
οπότε πρέπει οπωσδήποτε να τους μιλήσω.
393
00:22:10,800 --> 00:22:13,440
ΟΜΑΔΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ
ΤΖΕΪΜΣ - ΝΙΚ - ΒΙΝΣ
394
00:22:13,520 --> 00:22:15,560
Θεέ μου.
395
00:22:19,400 --> 00:22:21,520
Με τον Νικ και τον Βινς, φυσικά.
396
00:22:22,040 --> 00:22:24,600
Κύκλε, μήνυμα. "Τι λέει, μάγκες μου;
397
00:22:24,680 --> 00:22:27,600
Σας ξεχώρισα εχθές.
Τα μηνύματά σας ήταν ιδιαίτερα".
398
00:22:27,680 --> 00:22:30,440
{\an8}"Έτσι κατάλαβα ότι είστε αυθεντικοί.
399
00:22:31,520 --> 00:22:35,720
{\an8}Μ' αρέσουν οι άνθρωποι
που είναι πάντα ο εαυτός τους.
400
00:22:35,800 --> 00:22:38,360
{\an8}#ΗΑλήθειαΠάνταΝικάει".
401
00:22:42,640 --> 00:22:44,960
Δεν θέλω να πάω στη Βοστόνη
για φαντάσματα,
402
00:22:45,040 --> 00:22:47,840
αλλά θέλω να κερδίσω,
γι' αυτό τα λέω αυτά.
403
00:22:48,480 --> 00:22:53,080
Κύκλε, μήνυμα. "Ναι!
Τρία θαυμαστικά. Φοβερή ομάδα!
404
00:22:53,920 --> 00:22:59,200
Πώς σας φαίνεται ο Κύκλος μέχρι στιγμής;
#ΝέοιΠαίκτες". Αποστολή.
405
00:23:00,200 --> 00:23:02,760
Είμαι περίεργος να δω
τι θα απαντήσει ο Βινς.
406
00:23:02,840 --> 00:23:06,920
Ήμουν ο καινούριος για 45 λεπτά,
μέχρι που εμφανίστηκες εσύ.
407
00:23:07,560 --> 00:23:10,560
Εντάξει, Βινς, ας τελειώνουμε.
408
00:23:11,200 --> 00:23:14,560
{\an8}Κύκλε, μήνυμα.
"Ευχαριστώ για την πρόσκληση, Τζέιμς.
409
00:23:14,640 --> 00:23:16,040
{\an8}Είμαστε φοβερή τριάδα.
410
00:23:16,120 --> 00:23:19,920
{\an8}Μέχρι στιγμής,
ο Κύκλος είναι συγκλονιστικός".
411
00:23:20,000 --> 00:23:22,680
{\an8}"Υπάρχει κάποιος
που πρέπει να γνωρίσω καλύτερα;"
412
00:23:23,200 --> 00:23:26,680
{\an8}Ως Νικ, δεν ξέρω ποιους συμπαθεί ο Τζέιμς.
413
00:23:26,760 --> 00:23:28,880
Ξέρω ότι συμπαθεί την Κέι, αλλά ελπίζω,
414
00:23:28,960 --> 00:23:32,400
τώρα που φτιάξαμε αυτό το παρεάκι,
415
00:23:32,480 --> 00:23:36,440
ότι ο Τζέιμς θα δώσει
καλές συμβουλές στον Βινς
416
00:23:36,520 --> 00:23:38,720
και σ' εμένα περισσότερες πληροφορίες.
417
00:23:39,800 --> 00:23:42,120
Πρέπει να εκμεταλλευτώ αυτό το μήνυμα.
Είναι καλό.
418
00:23:44,400 --> 00:23:48,480
{\an8}Κύκλε, μήνυμα. "Βινς, πολύ καλή ερώτηση.
419
00:23:50,480 --> 00:23:53,360
{\an8}Η Ιζαμπέλα είναι
από τους πιο αληθινούς εδώ μέσα
420
00:23:53,440 --> 00:23:55,760
και αξίζει να μιλήσεις
μαζί της". Αποστολή.
421
00:23:57,040 --> 00:24:00,640
Κύκλε, μήνυμα. "Βινς, θα πω τα καλύτερα
για σένα στην Κέι
422
00:24:00,720 --> 00:24:05,440
επειδή ξέρω ότι θα τα πάτε καλά.
Είναι δυναμίτης. Χα χα". Αποστολή.
423
00:24:06,600 --> 00:24:07,480
Τέλεια.
424
00:24:07,560 --> 00:24:11,080
Με τον Νικ παλεύουμε να τραβήξουμε
την προσοχή του Βινς,
425
00:24:11,600 --> 00:24:14,920
κι έχει πλάκα γιατί χρησιμοποιούμε
τα κορίτσια των ομάδων μας.
426
00:24:15,000 --> 00:24:17,200
"Μίλα με την Ιζαμπέλα".
"Όχι, με την Κέι μίλα".
427
00:24:17,280 --> 00:24:21,000
Κύκλε, μήνυμα. "Βινς, συμφωνώ
μ' αυτό που είπε ο Τζέιμς".
428
00:24:21,080 --> 00:24:23,960
{\an8}"Η Κέι είναι πολύ καλή και ειλικρινής".
429
00:24:24,040 --> 00:24:29,800
{\an8}Με αυτό το εικονίδιο. Εντάξει.
Το παίζει πολύ εκ του ασφαλούς.
430
00:24:30,360 --> 00:24:33,960
Νομίζω ότι θα μου βγει σε καλό αυτό
γιατί είπα στην Κέι ότι είμαι μαζί της
431
00:24:34,040 --> 00:24:37,160
και τώρα ο Τζέιμς, ο οποίος ξέρω
ότι είναι κοντά με την Κέι,
432
00:24:37,680 --> 00:24:39,680
με βλέπει να λέω κάτι τέτοιο τώρα.
433
00:24:39,760 --> 00:24:43,760
Κύκλε, μήνυμα. "Παιδιά, θέλω
να ξέρετε ότι είστε ασφαλείς μαζί μου.
434
00:24:43,840 --> 00:24:46,160
Να είστε ο εαυτός σας
και όλα θα πάνε καλά".
435
00:24:48,000 --> 00:24:53,040
Είναι το πιο τέλειο μήνυμα
που θα μπορούσε να γράψει ο Τζέιμς.
436
00:24:53,120 --> 00:24:57,920
Ο Βινς ψάχνει συμμάχους
και δεν τους έχει βρει ακόμα.
437
00:24:59,160 --> 00:25:00,320
Φοβερή συνομιλία.
438
00:25:00,400 --> 00:25:03,040
Με τον Βινς βοηθήσαμε τους συμμάχους μου,
439
00:25:03,120 --> 00:25:05,720
ενισχύσαμε τη σχέση μου με τον Τζέιμς
440
00:25:05,800 --> 00:25:10,600
και ο Τζέιμς δεν υποψιάζεται πως ο Βινς
έχει ψεύτικο προφίλ. Τριπλό κέρδος.
441
00:25:10,680 --> 00:25:12,160
Δύο διαφορετικές συμμαχίες.
442
00:25:12,240 --> 00:25:16,400
Από τη μία, η συμμαχία μου με την Κέι,
τη Ρουξ και δυνητικά τον Ντάνιελ,
443
00:25:16,480 --> 00:25:23,000
κι από την άλλη, η πιθανή συμμαχία του Νικ
με Άσλεϊ, Ιζαμπέλα και ίσως Τζάκσον.
444
00:25:23,080 --> 00:25:28,200
Θα προσπαθήσουμε να πάρουμε με το μέρος
μας κι άλλους παίκτες του Κύκλου
445
00:25:28,280 --> 00:25:31,280
αντί να τους πάρει με το μέρος του ο Νικ.
446
00:25:31,360 --> 00:25:33,760
Πρέπει να πάρουμε τον Βινς.
447
00:25:33,840 --> 00:25:37,320
Πρέπει να δώσει καλές βαθμολογίες σ' εμάς
κι όχι σ' αυτούς.
448
00:25:37,840 --> 00:25:39,360
Πρέπει να φροντίσουμε
449
00:25:39,440 --> 00:25:42,320
να έχουμε τουλάχιστον ένα άτομο
στους influencer.
450
00:25:46,640 --> 00:25:48,320
Καθώς νυχτώνει στον Κύκλο,
451
00:25:48,400 --> 00:25:52,760
οι παίκτες ασχολούνται με διάφορα,
προσπαθούν να τραφούν…
452
00:25:53,280 --> 00:25:56,640
Πόσο χάλια είναι αυτό το πράγμα.
453
00:25:56,720 --> 00:25:58,760
Κατευθείαν στα σκουπίδια.
454
00:25:59,720 --> 00:26:01,400
…προσπαθούν να ψυχαγωγηθούν…
455
00:26:05,280 --> 00:26:08,240
Πρέπει να το βάλω μία φορά. Αυτό είναι.
456
00:26:08,320 --> 00:26:11,640
…και προσπαθούν να γκρεμίσουν τα τείχη
μεταξύ λογικής και τρέλας.
457
00:26:11,720 --> 00:26:16,480
Γεια σου, Άσλεϊ, μια σύντομη ερώτηση,
πού έβαψες τις ρίζες σου;
458
00:26:16,560 --> 00:26:20,400
Στο μεταξύ, σ' ένα κανονικό διαμέρισμα,
ο Νικ απολαμβάνει ένα καρότο
459
00:26:21,440 --> 00:26:23,400
κι ο Βινς απολαμβάνει λίγο σέλινο.
460
00:26:26,360 --> 00:26:30,160
Καλά, πριν αρχίσει να ζηλεύει
ο δίδυμος αδερφός του Νικ…
461
00:26:32,320 --> 00:26:33,160
Ειδοποίηση!
462
00:26:34,400 --> 00:26:36,120
Ειδοποίηση!
463
00:26:36,200 --> 00:26:37,520
Πού είναι τα γυαλιά μου;
464
00:26:39,000 --> 00:26:41,440
{\an8}"Παίκτες, ήρθε η ώρα για αξιολόγηση".
465
00:26:41,520 --> 00:26:43,400
Όχι!
466
00:26:46,080 --> 00:26:49,160
Δεν ξέρω τι μου γίνεται
μετά τη σημερινή δοκιμασία με τις τούρτες.
467
00:26:49,240 --> 00:26:53,440
Υπάρχουν ισχυρές συμμαχίες.
Σίγουρα θα είναι διαφορετικά τα πράγματα.
468
00:26:53,520 --> 00:26:57,560
Πρέπει να βασίσω την αξιολόγησή μου
σε μια θεωρητική συμμαχία.
469
00:26:58,760 --> 00:27:02,520
{\an8}"Κατατάξτε τους συμπαίκτες σας
από τον πρώτο ως τον έβδομο".
470
00:27:02,600 --> 00:27:04,800
{\an8}Μην ξεχνάτε
ότι εκτός του ότι δεν είναι αληθινό,
471
00:27:04,880 --> 00:27:08,840
{\an8}το προσωρινό προφίλ του Νικ, ο Βινς,
είναι στην ουσία νέος παίκτης,
472
00:27:08,920 --> 00:27:10,960
και άρα δεν συμμετέχει στην αξιολόγηση.
473
00:27:11,040 --> 00:27:13,480
Κύκλε, άνοιξε την αξιολόγηση.
474
00:27:14,440 --> 00:27:17,640
Θεέ μου. Ζεσταίνομαι πολύ.
Νιώθω ότι έχω εξάψεις.
475
00:27:17,720 --> 00:27:19,480
Έτσι είναι η εμμηνόπαυση;
476
00:27:19,560 --> 00:27:21,200
-Εγώ πού να ξέρω;
-Αμάν.
477
00:27:25,040 --> 00:27:28,440
Κύκλε, στην πρώτη θέση,
θα ήθελα να βάλω την Κέι.
478
00:27:30,360 --> 00:27:31,800
{\an8}Είναι η κολλητούλα μου,
479
00:27:31,880 --> 00:27:34,960
{\an8}και νομίζω πως αν χρειαστεί
να με υπερασπιστεί,
480
00:27:35,040 --> 00:27:36,600
θα το κάνει.
481
00:27:36,680 --> 00:27:39,400
Την προηγούμενη φορά στην πρώτη θέση
είχα βάλει τον Νικ.
482
00:27:39,480 --> 00:27:42,680
Αυτήν τη φορά
έχω περισσότερη εμπιστοσύνη στην Άσλεϊ.
483
00:27:42,760 --> 00:27:46,600
Είναι πιστή. Θέλει να συνεργαστούμε.
Συμφωνούμε απόλυτα.
484
00:27:46,680 --> 00:27:50,080
{\an8}Γι' αυτούς τους λόγους,
θα βάλω την Άσλεϊ στην πρώτη θέση.
485
00:27:51,120 --> 00:27:54,120
{\an8}Στην πρώτη θέση
θα βάλω το αγόρι μου τον Νικ.
486
00:27:55,520 --> 00:27:57,840
{\an8}Την προηγούμενη φορά ήμουν influencer,
487
00:27:57,920 --> 00:28:02,760
και δεν νομίζω ότι με συμφέρει να ξαναβγώ
influencer δεύτερη συνεχόμενη φορά.
488
00:28:02,840 --> 00:28:05,240
Πρέπει να φροντίσω
να βρεθεί ψηλά ο Νικ μου,
489
00:28:05,320 --> 00:28:08,280
ώστε, ακόμα κι αν δεν είμαι influencer,
να είμαι ασφαλής.
490
00:28:08,360 --> 00:28:12,080
Κύκλε, βάλε τον Νικ στην πρώτη θέση.
491
00:28:13,160 --> 00:28:18,200
{\an8}Ο Νικ επικοινωνεί συνεχώς με τον Τζάκσον
και δηλώνει την παρουσία του.
492
00:28:18,280 --> 00:28:22,640
Νομίζω ότι θα με στηρίξει στην τελική.
493
00:28:27,520 --> 00:28:30,280
Κύκλε, βάλε τον Ντάνιελ στη δεύτερη θέση.
494
00:28:30,800 --> 00:28:34,040
{\an8}Είμαι σίγουρη ότι με στηρίζει,
χωρίς αμφιβολία.
495
00:28:34,120 --> 00:28:37,760
Στην τρίτη θέση θα βάλω τον Νικ.
496
00:28:39,200 --> 00:28:42,680
Θέλω να βάλω τον Ντάνιελ στην τρίτη θέση.
497
00:28:44,600 --> 00:28:47,040
Πιστεύω ότι λέει αλήθεια
498
00:28:47,120 --> 00:28:50,560
όταν λέει ότι θα με στηρίξει
σαν αδερφός μου.
499
00:28:50,640 --> 00:28:54,400
Θέλω η Άσλεϊ, η Ιζαμπέλα
και ο Νικ να πατώσουν,
500
00:28:54,480 --> 00:28:58,000
κι ελπίζω τα κορίτσια μου να βρεθούν ψηλά.
501
00:28:58,080 --> 00:29:02,280
Και γι' αυτούς τους λόγους,
θα δώσω στον Τζάκσον την τέταρτη θέση.
502
00:29:03,840 --> 00:29:06,320
Στην πέμπτη θέση βάζω τον Νικ.
503
00:29:07,240 --> 00:29:12,480
{\an8}Με τον Νικ έχουμε δημιουργήσει μια σχέση.
Μπορεί να πάρει οποιαδήποτε τροπή.
504
00:29:12,560 --> 00:29:16,240
{\an8}Υπάρχει ελπίδα
ότι θα κρατήσει τον λόγο του
505
00:29:16,320 --> 00:29:19,840
αν γίνει influencer
κι ότι δεν θα με μπλοκάρει.
506
00:29:19,920 --> 00:29:23,720
{\an8}Κύκλε, βάλε την Κέι στην έκτη θέση.
507
00:29:23,800 --> 00:29:27,040
{\an8}Μίλησα με την Κέι και με διαβεβαίωσε
508
00:29:27,120 --> 00:29:30,120
ότι θα με στηρίξει,
ότι δεν θα με μπλοκάρει
509
00:29:30,200 --> 00:29:33,200
{\an8}και ότι δεν θα κινδυνεύω από αυτήν
μέχρι το τέλος.
510
00:29:33,280 --> 00:29:37,840
{\an8}Γι' αυτόν τον λόγο, πρέπει
να βάλω την Κέι πάνω από τη Ρουξάνα.
511
00:29:37,920 --> 00:29:40,920
{\an8}Στην τελευταία θέση
θέλω να βάλω την Ιζαμπέλα.
512
00:29:41,880 --> 00:29:45,200
{\an8}Με την Ιζαμπέλα
δεν έχουμε αναπτύξει κάποιο δέσιμο,
513
00:29:45,280 --> 00:29:49,640
οπότε δεν της κοστίζει τίποτα να με διώξει
αν γίνει influencer.
514
00:29:49,720 --> 00:29:53,720
Στην τελευταία θέση
θα ήθελα να βάλω τον Νικ.
515
00:29:54,680 --> 00:29:57,560
{\an8}Είναι ξεκάθαρο
ότι ελέγχει πολλούς εδώ μέσα.
516
00:29:57,680 --> 00:30:00,400
{\an8}Αποτελεί απειλή, όπως ακριβώς νόμιζα.
517
00:30:00,480 --> 00:30:04,760
{\an8}Αν καταφέρναμε να διώξουμε τον Νικ απόψε,
θα ήταν υπέροχα.
518
00:30:04,840 --> 00:30:06,760
Κύκλε, κλείδωσε, σε παρακαλώ…
519
00:30:06,840 --> 00:30:08,600
Κλείδωσε την αξιολόγησή μου!
520
00:30:11,400 --> 00:30:13,240
"Η αξιολόγηση ολοκληρώθηκε".
521
00:30:13,320 --> 00:30:18,600
Ελπίζω να μην έκανα κάνα λάθος.
Δεν θέλω να πάω σπίτι απόψε.
522
00:30:18,680 --> 00:30:20,680
Δεν ξέρω πώς θα εξελιχθεί όλο αυτό.
523
00:30:21,920 --> 00:30:22,960
Δεν έχω ιδέα.
524
00:30:26,200 --> 00:30:27,800
Μετά την αξιολόγηση,
525
00:30:27,880 --> 00:30:30,760
ο Νικ είναι έτοιμος να τεστάρει
πόσο ύποπτη είναι η Κέι
526
00:30:30,840 --> 00:30:35,600
παριστάνοντας κάποιον άλλον παίκτη
με σκοπό να της αποσπάσει πληροφορίες.
527
00:30:35,680 --> 00:30:38,880
Είχα μια πολύ θετική κουβέντα με την Κέι.
528
00:30:38,960 --> 00:30:41,720
Είπαμε ότι ο ένας θα στηρίξει τον άλλο
529
00:30:41,800 --> 00:30:44,000
{\an8}κι αυτό μ' έκανε να νιώσω πολύ καλά.
530
00:30:44,080 --> 00:30:47,120
{\an8}Μετά μίλησα με την Ιζαμπέλα
η οποία ουσιαστικά μου είπε
531
00:30:47,200 --> 00:30:52,000
"Φίλε, σε δουλεύει.
Είναι απλώς καταφερτζού".
532
00:30:52,080 --> 00:30:56,680
Ευτυχώς, έχω ακόμα τον Βινς
σαν άσο στο μανίκι μου.
533
00:30:56,760 --> 00:30:59,400
Θα γίνω ο Βινς
534
00:31:00,160 --> 00:31:01,320
και θα μιλήσω στην Κέι
535
00:31:02,000 --> 00:31:05,760
για να δω τι γνώμη έχει για τον Νικ.
536
00:31:08,840 --> 00:31:11,920
Ο Βινς με κάλεσε σε ιδιωτική συνομιλία;
537
00:31:12,560 --> 00:31:17,400
Για να δούμε πόσο πιστή είναι η Κέι.
538
00:31:18,880 --> 00:31:20,320
Κύκλε, μήνυμα.
539
00:31:20,400 --> 00:31:24,680
"Δεν γινόταν να μην παρατηρήσω ότι έχουμε
κι οι δυο ασπρόμαυρη φωτογραφία.
540
00:31:26,280 --> 00:31:28,920
{\an8}Φαίνεται ότι έχεις καλό γούστο.
541
00:31:29,000 --> 00:31:33,880
Θα ήθελα πολύ να μάθω τη γνώμη σου
για κάποιους παίκτες
542
00:31:33,960 --> 00:31:39,840
γιατί προσπαθώ απεγνωσμένα
να μπω στον πνεύμα του παιχνιδιού.
543
00:31:39,920 --> 00:31:41,720
{\an8}Χαμογελαστή φατσούλα". Αποστολή.
544
00:31:42,520 --> 00:31:44,760
{\an8}Η κλασική χαμογελαστή φατσούλα του Βινς.
545
00:31:44,840 --> 00:31:50,800
Μάλιστα. Τώρα πρέπει να καταλάβω
αν το ότι έδωσε τούρτα στον Νικ νωρίτερα
546
00:31:51,560 --> 00:31:54,160
σημαίνει ότι έχουν ήδη μιλήσει
οι δυο τους.
547
00:31:54,240 --> 00:31:56,240
Ο Νικ είναι ο μεγαλύτερος αντίπαλός μου,
548
00:31:56,320 --> 00:31:58,680
{\an8}άρα πρέπει να προσέχω πολύ.
549
00:31:59,640 --> 00:32:02,760
"Πρώτον, πρέπει να αποφεύγω κάποιον;"
550
00:32:04,080 --> 00:32:05,120
Μάλιστα.
551
00:32:05,200 --> 00:32:07,640
Μάλλον έπρεπε να πω ένα γεια πρώτα.
552
00:32:09,920 --> 00:32:12,880
Βινς. Τι κάνεις, ρε φίλε;
553
00:32:12,960 --> 00:32:15,320
Μήνυμα. "Πρώτα, θα ήθελα να μάθω
554
00:32:15,400 --> 00:32:18,120
αν εξέλαβες τίποτα περίεργο από κάποιον
555
00:32:18,200 --> 00:32:20,960
όταν μπήκες στον Κύκλο.
Φάτσα που σκέφτεται".
556
00:32:21,040 --> 00:32:22,000
{\an8}Αποστολή.
557
00:32:22,760 --> 00:32:26,680
Η Κέι δίνει πολύ καλές απαντήσεις
σε τέτοιες ερωτήσεις. Έχει στρατηγική.
558
00:32:27,480 --> 00:32:28,560
Μου τη δίνει αυτό.
559
00:32:28,640 --> 00:32:30,000
Κύκλε, μήνυμα.
560
00:32:30,080 --> 00:32:35,080
"Ειλικρινά, όλοι μου φαίνονται πολύ καλοί.
561
00:32:35,160 --> 00:32:38,480
{\an8}Δεν έχω αντιληφθεί κάτι αρνητικό ακόμα.
562
00:32:38,560 --> 00:32:44,240
{\an8}Σε μια συνομιλία με τον Νικ και τον Τζέιμς
πάντως, το κλίμα ήταν πολύ θετικό.
563
00:32:44,320 --> 00:32:49,720
{\an8}Έχουν πολλή πλάκα κι οι δύο.
Φάτσα που κλαίει από τα γέλια". Αποστολή.
564
00:32:50,600 --> 00:32:52,520
Πρέπει να παίξω σωστά.
565
00:32:52,600 --> 00:32:55,360
Ο Τζέιμς τής αφιέρωσε την τούρτα του,
566
00:32:55,440 --> 00:32:57,760
κι έτσι, ανέφερα κάποιον που συμπαθεί.
567
00:32:57,840 --> 00:33:00,520
Και ανέφερα και τον εαυτό μου.
568
00:33:00,600 --> 00:33:05,240
Θα δω, λοιπόν, τι έχει να πει
για κάθε έναν ξεχωριστά.
569
00:33:05,320 --> 00:33:08,880
{\an8}Μήνυμα. "Ο Νικ κι ο Τζέιμς
είναι αναμφίβολα καλοί παίκτες.
570
00:33:08,960 --> 00:33:10,400
{\an8}Μ' αρέσει να τους μιλάω,
571
00:33:10,480 --> 00:33:13,160
{\an8}και η Ρουξάνα
είναι πολύ αξιόπιστη και φερέγγυα".
572
00:33:13,240 --> 00:33:15,840
{\an8}"Θα έλεγα ότι έχεις πέσει μέσα".
573
00:33:15,920 --> 00:33:18,360
Είναι ενδιαφέρον που είπε
ότι είμαστε "καλοί παίκτες".
574
00:33:18,440 --> 00:33:21,680
Ήλπιζα ότι θα έλεγε κάτι του τύπου
575
00:33:21,760 --> 00:33:26,960
"Ο Τζέιμς είναι έτσι, έτσι κι έτσι.
Ο Νικ είναι έτσι, έτσι κι έτσι".
576
00:33:27,040 --> 00:33:28,880
Και θα μπορούσα να συγκρίνω,
577
00:33:28,960 --> 00:33:32,600
αλλά είναι καλό σημάδι αυτό.
Μου δίνει πραγματικές πληροφορίες.
578
00:33:32,680 --> 00:33:34,640
Εντάξει. Κύκλε, μήνυμα.
579
00:33:35,240 --> 00:33:36,880
{\an8}"Ευχαριστώ για την πληροφόρηση.
580
00:33:36,960 --> 00:33:40,640
{\an8}Ακόμα δεν έχω μιλήσει πολύ με τη Ρουξάνα,
581
00:33:40,720 --> 00:33:43,080
αλλά ακούγεται φοβερή.
582
00:33:43,160 --> 00:33:45,520
Πώς σου φάνηκε
η δοκιμασία με τις τούρτες;"
583
00:33:45,600 --> 00:33:48,560
"Φαίνεται πως εσύ κι ο Νικ
έχετε πολλούς κολλητούς".
584
00:33:49,600 --> 00:33:51,880
Χαίρομαι που μου λέει ότι το πρόσεξε αυτό,
585
00:33:51,960 --> 00:33:55,240
γιατί εφόσον το πρόσεξε αυτός,
θα το έχουν προσέξει κι άλλοι.
586
00:33:55,320 --> 00:33:58,200
Φοβερό μήνυμα, Βινς!
587
00:33:58,280 --> 00:34:03,200
Ανέφερες πάλι τον Νικ.
Βινς, τα πας τέλεια.
588
00:34:03,280 --> 00:34:06,360
{\an8}Εντάξει. Μήνυμα. "Νομίζω ότι με τον Νικ
έχουμε πολλούς κολλητούς
589
00:34:06,440 --> 00:34:08,600
{\an8}επειδή είμαστε ειλικρινείς και ευθείς,
590
00:34:08,680 --> 00:34:12,320
{\an8}και ταυτόχρονα θετικοί χαρακτήρες.
Χαμογελαστή φατσούλα". Αποστολή.
591
00:34:13,000 --> 00:34:17,160
Δεν θέλω να τον σπρώξω προς τον Νικ,
αλλά ούτε και να τον αντιπαθήσει,
592
00:34:17,240 --> 00:34:21,560
γιατί έχω συμμαχία με τον Νικ.
593
00:34:22,160 --> 00:34:24,760
Περισσότερη θετική ενέργεια προς τον Νικ.
594
00:34:24,840 --> 00:34:30,200
Αυτό με κάνει να πιστεύω ότι η Κέι θεωρεί
πως ήμουν ειλικρινής μαζί της
595
00:34:30,280 --> 00:34:34,120
στις συζητήσεις μας
για τις συμμαχίες. Καλό αυτό.
596
00:34:34,200 --> 00:34:36,520
Αυτό με κάνει να νιώθω
πιο άνετα με την Κέι.
597
00:34:37,040 --> 00:34:39,960
Βινς, τα κατάφερες πάλι. Μπράβο.
598
00:34:40,040 --> 00:34:41,280
Έπαιξες καλά τον Βινς,
599
00:34:41,360 --> 00:34:43,760
αλλά η Κέι μπορεί να σας παίζει
και τους δύο.
600
00:34:44,280 --> 00:34:45,840
Εν αναμονή των αποτελεσμάτων,
601
00:34:45,920 --> 00:34:48,560
κάποιοι παίκτες κάνουν ακραία πράγματα
602
00:34:48,640 --> 00:34:51,040
για να αποφύγουν την ειδοποίηση
που πλησιάζει.
603
00:34:51,120 --> 00:34:52,560
Πολύ βολική στάση.
604
00:34:53,960 --> 00:34:55,440
Ειδοποίηση!
605
00:34:55,520 --> 00:34:56,920
Θεέ μου.
606
00:34:58,160 --> 00:34:59,880
Δεν είμαι έτοιμη.
607
00:35:00,480 --> 00:35:01,640
Για να δούμε τι θα δούμε.
608
00:35:03,200 --> 00:35:04,880
"Η αξιολόγηση ολοκληρώθηκε".
609
00:35:05,600 --> 00:35:06,520
Μάλιστα.
610
00:35:07,440 --> 00:35:09,720
Δεν νιώθω τόσο καλά
όσο την προηγούμενη φορά.
611
00:35:09,800 --> 00:35:14,080
Αν βγω πάλι όγδοος ή έβδομος,
δεν μου αξίζει να βρίσκομαι εδώ.
612
00:35:14,160 --> 00:35:15,680
Αν βγω τελευταίος,
613
00:35:15,760 --> 00:35:18,000
θα χρειαστώ κάποιες εξηγήσεις.
614
00:35:18,080 --> 00:35:21,080
Να θυμίσω ότι ο Βινς είναι νέος παίκτης,
οπότε δεν αξιολογείται
615
00:35:21,160 --> 00:35:24,080
και οι άλλοι δεν ξέρουν
ότι αυτός δεν αξιολογεί.
616
00:35:26,040 --> 00:35:28,560
Δεν μ' αρέσει που δεν ξέρω
τι θέση θα καταλάβω.
617
00:35:28,640 --> 00:35:31,960
Κύκλε, πες τα στα ίσια, χωρίς περιστροφές.
618
00:35:34,440 --> 00:35:37,080
Για να δούμε, όγδοη θέση.
619
00:35:39,720 --> 00:35:40,800
Ζόρικη η όγδοη.
620
00:35:42,520 --> 00:35:44,880
Δεν αντέχω να βλέπω.
621
00:35:44,960 --> 00:35:47,520
Αν είμαι εγώ,
θα ρίξω σούτι στη συρταριέρα.
622
00:35:47,600 --> 00:35:48,920
Δεν θα 'χουμε καλά νέα.
623
00:35:50,680 --> 00:35:53,120
-Άντε!
-Ποιος είναι;
624
00:36:06,000 --> 00:36:07,240
Η Κέι είναι όγδοη!
625
00:36:07,960 --> 00:36:11,840
Σκατά.
626
00:36:12,360 --> 00:36:14,920
Θέλουν να τη διώξουν.
627
00:36:15,000 --> 00:36:17,120
Με έχουν βάλει στο μάτι για τα καλά.
628
00:36:17,200 --> 00:36:20,720
Η Μπάντα τη σαμποτάρισε.
629
00:36:20,800 --> 00:36:24,440
-Ναι!
-Θεέ μου. Δεν είμαστε τελευταίοι! Ναι!
630
00:36:24,520 --> 00:36:28,320
-Όλα καλά.
-Θεέ μου!
631
00:36:28,400 --> 00:36:30,600
Δεν ξέρω τι γίνεται.
632
00:36:30,680 --> 00:36:32,720
Προφανώς, υπάρχουν πολλές συμμαχίες.
633
00:36:33,320 --> 00:36:37,440
Είμαι σοκαρισμένος.
Η αξιολόγηση θα είναι ό,τι να 'ναι.
634
00:36:37,520 --> 00:36:39,160
Δεν ξέρω τι να περιμένω.
635
00:36:39,880 --> 00:36:41,440
{\an8}Ποιος είναι στην έβδομη θέση;
636
00:36:45,000 --> 00:36:46,480
Έβδομη θέση.
637
00:36:46,560 --> 00:36:50,360
Δεν θέλω πάλι να βγω έβδομος.
Μη μου δώσεις την έβδομη θέση.
638
00:36:50,440 --> 00:36:52,280
Ελπίζω να είναι ο Τζάκσον έβδομος.
639
00:36:52,360 --> 00:36:54,560
Μακάρι να μην είμαι εγώ.
640
00:36:54,640 --> 00:36:57,080
Για να δούμε αν θα έχουμε κι άλλη έκπληξη.
641
00:36:57,160 --> 00:36:59,280
Ποιον έχουμε στην έβδομη θέση;
642
00:37:08,120 --> 00:37:09,120
Χάλια φάση.
643
00:37:09,760 --> 00:37:12,200
Εντάξει. Ωραία.
644
00:37:12,280 --> 00:37:14,040
-Η Ιζαμπέλα;
-Όχι!
645
00:37:14,880 --> 00:37:17,000
Τι γίνεται;
646
00:37:17,080 --> 00:37:20,760
Από influencer κατέληξε στην έβδομη θέση.
647
00:37:20,840 --> 00:37:23,600
Πολλοί έχουν αρχίσει
να παίζουν στρατηγικά.
648
00:37:25,600 --> 00:37:27,320
Θεέ μου, ας δούμε την έκτη θέση.
649
00:37:27,400 --> 00:37:30,520
Δεν θέλω να βγω έκτος,
αλλά προτιμότερο από έβδομος.
650
00:37:31,400 --> 00:37:32,760
Ελπίζω να μην είναι η Ρουξάνα.
651
00:37:34,120 --> 00:37:36,280
Ελπίζω να μην είμαι εγώ ή η Άσλεϊ.
652
00:37:38,360 --> 00:37:39,600
Είναι αγχωτικό.
653
00:37:43,960 --> 00:37:45,800
Με πληγώνει αυτό.
654
00:37:45,880 --> 00:37:51,280
Η Ρουξάνα είναι η έκτη. Τι συμβαίνει;
Εγώ την έχω στην πρώτη θέση!
655
00:37:52,480 --> 00:37:55,800
Τέλεια! Ούτε η Κέι ούτε η Ρουξάνα
θα είναι στην κορυφή.
656
00:37:55,880 --> 00:38:01,200
Συμμάχους έχω τον Ντάνιελ και τον Τζέιμς.
Ελπίζω να είναι σε καλές θέσεις.
657
00:38:02,400 --> 00:38:05,760
Βλέπεις τι γίνεται; Όλοι μου οι σύμμαχοι.
658
00:38:06,520 --> 00:38:07,720
Ναι, σε ακούω. Το ξέρω.
659
00:38:07,800 --> 00:38:11,360
Πρέπει να σκεφτώ κάτι άλλο,
γιατί δεν πάμε καλά.
660
00:38:12,520 --> 00:38:15,880
Πέμπτη θέση. Δεν θέλω να βγω πέμπτος,
δεν ξέρω ποιον μπορώ να εμπιστευτώ.
661
00:38:15,960 --> 00:38:18,120
Πρέπει να συνεχίσω να ανεβαίνω θέσεις.
662
00:38:18,200 --> 00:38:20,080
Θεέ μου.
663
00:38:20,160 --> 00:38:23,680
Πέμπτη θέση για τον Τζέιμς. Πέντε.
Κόλλα πέντε, Τζέιμς.
664
00:38:24,600 --> 00:38:25,760
Καλή είναι και η πέμπτη.
665
00:38:31,120 --> 00:38:32,560
Ο Τζάκσον είναι πέμπτος!
666
00:38:33,360 --> 00:38:35,040
Θεέ μου!
667
00:38:35,120 --> 00:38:37,640
Εντάξει, δεν θύμωσα.
668
00:38:37,720 --> 00:38:39,240
Ο Τζάκσον! Για κάτσε!
669
00:38:40,040 --> 00:38:41,040
Γαμώτο!
670
00:38:44,120 --> 00:38:46,920
Άλλο ένα μέλος της Μπάντας σε χαμηλή θέση.
671
00:38:47,000 --> 00:38:52,080
Από την τελευταία πήγα στην πέμπτη,
οπότε είμαι ικανοποιημένη.
672
00:38:52,160 --> 00:38:56,000
Δεν ξέρω ποιον να εμπιστευτώ.
Αυτήν τη στιγμή, δεν έχω ιδέα.
673
00:38:59,160 --> 00:39:02,640
-Τέταρτη θέση.
-Ας είναι η Άσλεϊ,
674
00:39:02,720 --> 00:39:04,600
όχι ο Ντάνιελ ή ο Τζέιμς.
675
00:39:05,640 --> 00:39:06,760
Έλα, ρε Κύκλε.
676
00:39:10,280 --> 00:39:11,280
Έλα.
677
00:39:15,920 --> 00:39:18,800
Αυτό είναι. Τα καταφέραμε!
678
00:39:23,200 --> 00:39:26,240
Μέχρι τώρα,
η συμμαχία μου τους έχει σκίσει.
679
00:39:29,800 --> 00:39:33,600
Μπορεί ο Ντάνιελ να βρεθεί στην κορυφή.
Θέλω να ελπίζω.
680
00:39:34,600 --> 00:39:40,520
Απομένουν η Άσλεϊ, ο Νικ και ο Ντάνιελ.
681
00:39:43,280 --> 00:39:45,840
Σε παρακαλώ, Παντοδύναμε, δώσε μου ελπίδα.
Δεν έχω ιδέα.
682
00:39:45,920 --> 00:39:49,200
Το πιο πιθανό είναι να είμαι άτυχος πάλι.
683
00:39:49,280 --> 00:39:54,520
Ωραία, βρίσκομαι στους τρεις πρώτους.
Είναι η καλύτερη θέση που έχω πάρει.
684
00:39:54,600 --> 00:39:58,000
Είμαι πολύ κοντά
στο να ξαναγίνω influencer.
685
00:39:58,080 --> 00:40:02,360
Θεέ μου. Δεν το ήθελα. Αλλά να σου πω
κάτι; Θα με ακούσεις να ουρλιάζω!
686
00:40:02,440 --> 00:40:04,400
Μακάρι να είναι η Άσλεϊ.
687
00:40:04,920 --> 00:40:10,160
Έλα. Ελπίζω να πάνε όλα καλά
και να είναι η Άσλεϊ στην τρίτη θέση.
688
00:40:15,600 --> 00:40:20,760
Ναι! Τρίτη θέση, λοιπόν.
Καλή κι η τρίτη θέση.
689
00:40:21,360 --> 00:40:24,160
Οι δύο πρώτοι είναι ο Ντάνιελ και ο Νικ.
690
00:40:26,520 --> 00:40:30,280
Θεέ μου! Ναι!
691
00:40:30,360 --> 00:40:33,880
Ο δικός σου
είναι στους πρώτους δύο. Πάμε!
692
00:40:35,680 --> 00:40:37,320
Έτσι μπράβο, αγόρι μου.
693
00:40:37,400 --> 00:40:39,880
Έλα, βάλε τον Νικ στην κορυφή.
694
00:40:40,680 --> 00:40:42,920
Δεν με νοιάζει καθόλου.
Ας είμαι και δεύτερος.
695
00:40:47,400 --> 00:40:49,400
Ναι!
696
00:40:49,480 --> 00:40:51,400
Δώσε μου το στέμμα, μωρή τρέλα!
697
00:40:51,480 --> 00:40:53,680
Βινς, σ' αγαπώ!
698
00:40:53,760 --> 00:40:56,240
Δεύτερη θέση.
699
00:40:56,320 --> 00:41:00,280
Ντάνιελ, είναι στα χέρια σου, γλυκέ μου.
Είναι στα χέρια σου.
700
00:41:00,360 --> 00:41:03,600
Ο Νικ θα θέλει να βγάλει εκτός
κάποια δυνατή, την Κέι ή τη Ρουξάνα,
701
00:41:03,680 --> 00:41:05,360
και δεν θα το αφήσω να συμβεί.
702
00:41:05,440 --> 00:41:09,720
Ο Νικ μπορεί να αποφασίσει οτιδήποτε.
Μπορεί να με διώξει επειδή είμαι αντίπαλος
703
00:41:09,800 --> 00:41:13,040
{\an8}ή μπορεί να κρατήσει τον λόγο του
και να παραμείνει πιστός.
704
00:41:14,040 --> 00:41:16,480
{\an8}Ορίστε! Πήρα το μπλε "νι".
705
00:41:16,560 --> 00:41:19,000
Η μέρα που όλοι περιμέναμε.
706
00:41:21,880 --> 00:41:23,320
Υπέροχη αίσθηση.
707
00:41:26,480 --> 00:41:28,160
Αφού επιλέχθηκαν οι influencer,
708
00:41:28,240 --> 00:41:31,160
είναι ώρα ο Κύκλος
να τους κάνει να φωνάξουν…
709
00:41:32,040 --> 00:41:33,440
Ειδοποίηση!
710
00:41:33,520 --> 00:41:36,680
-Τι έγινε;
-Μάλιστα. Για να δούμε τι θα γίνει.
711
00:41:37,640 --> 00:41:41,120
"Ο Νικ κι ο Ντάνιελ
είναι οι influencer του Κύκλου!"
712
00:41:41,720 --> 00:41:43,080
Συμβαίνει στ' αλήθεια.
713
00:41:43,160 --> 00:41:45,240
Ναι. Πάμε, Ντάνιελ.
714
00:41:47,640 --> 00:41:49,840
"Ο Νικ κι ο Ντάνιελ πρέπει να πάνε…"
715
00:41:49,920 --> 00:41:52,360
"…στο Στέκι για να αποφασίσουν".
716
00:41:53,480 --> 00:41:55,240
Ωραία, το 'χεις, Νικ.
717
00:41:55,320 --> 00:41:59,560
Μην τον αφήσεις να σε πιέσει.
Είναι μεγαλύτερη απειλή απ' όσο νομίζουμε.
718
00:41:59,640 --> 00:42:01,000
Δεν νιώθω ασφαλής.
719
00:42:01,080 --> 00:42:03,800
Ο ένας πρέπει να επιβάλει
τη γνώμη του στον άλλο.
720
00:42:03,880 --> 00:42:09,080
Προσεύχομαι να το κάνει ο Νικ
για να παραμείνω εδώ.
721
00:42:09,720 --> 00:42:11,840
Δεν είμαι σίγουρη για τον Ντάνιελ.
722
00:42:11,920 --> 00:42:13,280
Θεέ μου. Έχω ενθουσιαστεί.
723
00:42:13,360 --> 00:42:16,640
Θα μπλοκάρουμε κάποιον.
Φτιάχνω τσάι! Ας το κάνουμε.
724
00:42:16,720 --> 00:42:18,560
Ξέρω ότι θα φύγω.
725
00:42:21,800 --> 00:42:23,840
Νιώθω πολύ σίγουρη για τον Ντάνιελ.
726
00:42:23,920 --> 00:42:28,320
Δεν έχω την αίσθηση ότι σήμερα
θα είναι η τελευταία μου μέρα.
727
00:42:28,400 --> 00:42:29,280
Μακάρι να έχω δίκιο.
728
00:42:29,360 --> 00:42:31,120
Ώρα για παιχνίδι.
729
00:42:31,200 --> 00:42:34,560
Ο Νικ είπε ότι θα με στηρίξει,
730
00:42:34,640 --> 00:42:39,880
αλλά δεν μπορώ να τον φανταστώ
να διώχνει κάποιον άλλο σε αυτήν τη φάση.
731
00:42:39,960 --> 00:42:43,400
Είναι συγκεντρωμένος στο παιχνίδι. Ναι.
732
00:42:45,520 --> 00:42:47,480
Ναι, ως νέοι influencer,
733
00:42:47,560 --> 00:42:50,000
σίγουρα αυτός κι ο Ντάνιελ
θα είναι συγκεντρωμένοι
734
00:42:50,080 --> 00:42:52,040
καθώς θα μπαίνουν στο Στέκι
για πρώτη φορά.
735
00:42:56,080 --> 00:43:00,600
Θεέ μου. Είναι πολύ σοφιστικέ!
736
00:43:00,680 --> 00:43:04,080
Αυτή η καρέκλα
είναι σαν να σχεδιάστηκε για μένα.
737
00:43:04,600 --> 00:43:08,520
Επιτέλους, ο βασιλιάς ανέβηκε
στον θρόνο του.
738
00:43:08,600 --> 00:43:12,480
Είναι το πεπρωμένο μου. Ανήκω εδώ.
739
00:43:12,560 --> 00:43:17,120
Περίμενα αυτήν την ευκαιρία
σε όλο το αναθεματισμένο παιχνίδι,
740
00:43:17,200 --> 00:43:20,160
και ήρθε η ώρα να ταράξω τα νερά.
741
00:43:20,680 --> 00:43:22,680
Θα είναι δύσκολο. Το νιώθω.
742
00:43:22,760 --> 00:43:26,600
Ο Ντάνιελ κι εγώ είμαστε
σε διαφορετικές πλευρές.
743
00:43:26,680 --> 00:43:28,640
Δεν ξέρω πώς θα συμφωνήσουμε.
744
00:43:28,720 --> 00:43:32,400
Η αποψινή απόφαση θα είναι δύσκολη.
745
00:43:32,480 --> 00:43:36,840
Ο Ντάνιελ δεν θα επιλέξει Τζέιμς,
Ρουξάνα και Κέι.
746
00:43:36,920 --> 00:43:40,320
Έχουμε πόλεμο. Έχουμε κανονικό πόλεμο.
747
00:43:40,400 --> 00:43:45,320
Δεν μπορώ να επιτρέψω να μπλοκαριστεί
μέλος της Μπάντας.
748
00:43:45,400 --> 00:43:47,640
Θα καταστραφούν όλα.
749
00:43:48,400 --> 00:43:50,720
Πρέπει να λερώσω τα χέρια μου με αίμα.
750
00:43:50,800 --> 00:43:54,360
Δεν γίνεται να μείνουν
όλοι ευχαριστημένοι απόψε.
751
00:43:54,960 --> 00:43:56,600
Ας σηκώσουμε τα μανίκια.
752
00:43:57,640 --> 00:43:59,640
Τον νου σου, Ντάνιελ,
753
00:43:59,720 --> 00:44:03,120
γιατί ο Κύκλος ετοιμάζεται
να στείλει κατιτίς.
754
00:44:05,120 --> 00:44:06,080
Είναι γεγονός!
755
00:44:06,920 --> 00:44:09,320
Νόμιζα ότι δεν λαμβάνουμε
ειδοποιήσεις εδώ.
756
00:44:10,680 --> 00:44:12,840
Πολύ ενδιαφέρον.
757
00:44:14,680 --> 00:44:15,760
Τι;
758
00:44:15,840 --> 00:44:19,440
"Απόψε δύο παίκτες θα μπλοκαριστούν
από τον Κύκλο";
759
00:44:21,840 --> 00:44:24,640
Γαμώτο! Δύο;
760
00:44:24,720 --> 00:44:28,160
Τώρα είναι σίγουρο ότι θα φύγω! Είναι…
761
00:44:29,640 --> 00:44:32,360
Χριστέ και Κύριε. Τι συμβαίνει;
762
00:44:33,880 --> 00:44:36,560
"Οι influencer δεν θα συνομιλήσουν
μεταξύ τους".
763
00:44:38,440 --> 00:44:40,480
Γιατί;
764
00:44:40,560 --> 00:44:44,120
Μου έχει σηκωθεί η τρίχα
και μ' έχει λούσει κρύος ιδρώτας.
765
00:44:44,760 --> 00:44:46,880
Τι τρελή ανατροπή είναι αυτή!
766
00:44:49,040 --> 00:44:54,520
"Ο Νικ και ο Ντάνιελ θα μπλοκάρουν
από έναν παίκτη του Κύκλου".
767
00:44:55,720 --> 00:44:57,400
Όχι!
768
00:44:58,120 --> 00:45:02,400
Κι αυτό το άτομο θα μπλοκαριστεί
έτσι απλά; Χωρίς συζήτηση; Χωρίς τίποτα;
769
00:45:03,720 --> 00:45:06,000
Η καρδιά μου αυτήν τη στιγμή…
770
00:45:06,080 --> 00:45:07,120
Θα φύγω.
771
00:45:07,200 --> 00:45:10,680
Οι δύο influencer ανήκουν
σε δύο διαφορετικές συμμαχίες.
772
00:45:10,760 --> 00:45:13,320
Δεν έχω ιδέα τι τροπή
θα πάρουν τα πράγματα.
773
00:45:13,400 --> 00:45:15,720
Δεν ξέρω τι θα κάνει ο Ντάνιελ
774
00:45:15,800 --> 00:45:19,480
και δεν μπορώ να του πω κάτι,
κι αυτό είναι τρομακτικό.
775
00:45:19,560 --> 00:45:22,920
"Όλοι οι παίκτες να πάνε
στη Συνομιλία του Κύκλου".
776
00:45:23,000 --> 00:45:25,080
Έτσι θα το κάνουν; Ο ένας μετά τον άλλο;
777
00:45:25,160 --> 00:45:26,440
Θεέ μου.
778
00:45:28,160 --> 00:45:30,120
Το πράγμα σοβαρεύει.
779
00:45:33,960 --> 00:45:37,120
Η Κέι είναι η μεγαλύτερη απειλή
στην πορεία προς τη νίκη.
780
00:46:12,960 --> 00:46:17,920
{\an8}Υποτιτλισμός: Δέσποινα Πασσαλή