1
00:00:07,920 --> 00:00:09,200
{\an8}UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
2
00:00:09,280 --> 00:00:10,520
{\an8}Le jour se lève au Circle,
3
00:00:10,600 --> 00:00:13,000
{\an8}et les joueurs ont survécu
à leur première nuit
4
00:00:13,080 --> 00:00:14,640
{\an8}en compagnie du nouveau effrayant.
5
00:00:19,480 --> 00:00:22,800
- Bonjour, Circle.
- Bonjour !
6
00:00:24,000 --> 00:00:25,360
{\an8}Mais ils ne savent pas
7
00:00:25,440 --> 00:00:28,400
{\an8}que le chasseur de fantômes Vince
est joué par le coquin Nick.
8
00:00:30,200 --> 00:00:31,720
Vince est toujours là.
9
00:00:31,800 --> 00:00:34,760
{\an8}Encore un jour de gloire.
10
00:00:35,360 --> 00:00:40,200
{\an8}Nick et moi avons eu
une conversation très spectaculaire.
11
00:00:41,080 --> 00:00:43,880
Je fais vraiment confiance à Nick.
12
00:00:44,520 --> 00:00:46,880
{\an8}J'adore Vince.
Il est ce qu'il nous fallait ici.
13
00:00:46,960 --> 00:00:49,760
{\an8}On a notre petit monde paranormal
en commun.
14
00:00:49,840 --> 00:00:52,720
{\an8}Je n'aurai rien en commun avec Vince
et ne me lierai pas avec.
15
00:00:52,800 --> 00:00:56,760
{\an8}Je vais devoir faire semblant
si je suis dans un chat avec lui ?
16
00:00:56,840 --> 00:00:59,200
{\an8}Bien sûr,
parce que je suis un joueur. C'est un jeu.
17
00:00:59,280 --> 00:01:04,040
{\an8}Je peux utiliser Vince pour savoir
ce que les gens pensent vraiment.
18
00:01:04,120 --> 00:01:06,120
Donc Vince a beaucoup de pouvoir.
19
00:01:10,960 --> 00:01:12,800
Et après que Nick, grâce à Vince,
20
00:01:12,880 --> 00:01:15,200
a ramené la cape à la mode,
21
00:01:15,280 --> 00:01:17,920
le Circle bouillonne de vie
et ne perd pas de temps
22
00:01:18,000 --> 00:01:20,400
en proposant un petit jeu
pour commencer la journée.
23
00:01:22,160 --> 00:01:24,200
{\an8}"Gâteaux entre amis !"
24
00:01:24,280 --> 00:01:26,120
J'adore faire des gâteaux !
25
00:01:26,200 --> 00:01:28,040
J'espère ne pas cuisiner pour quelqu'un.
26
00:01:28,120 --> 00:01:30,680
Bienvenue dans
Le meilleur pâtissier du Circle !
27
00:01:31,440 --> 00:01:32,720
{\an8}Dans Gâteaux entre amis,
28
00:01:32,800 --> 00:01:36,080
{\an8}les joueurs décorent un gâteau
pour leur meilleur ami du Circle.
29
00:01:36,160 --> 00:01:39,360
Ça montre aussi à qui ils sont loyaux.
30
00:01:39,440 --> 00:01:41,080
Ça va être difficile.
31
00:01:41,160 --> 00:01:45,360
{\an8}On va découvrir qui est ami avec qui
au sein du Circle.
32
00:01:45,440 --> 00:01:46,720
Puisque Nick joue Vince,
33
00:01:46,800 --> 00:01:49,600
il va devoir décorer un autre gâteau
sous cape.
34
00:01:49,680 --> 00:01:52,480
Bien sûr. Un seul gâteau,
ce serait trop facile.
35
00:01:52,560 --> 00:01:56,760
Les joueurs recevront leurs sucreries
directement à leur porte.
36
00:01:56,840 --> 00:01:58,080
Ça fait beaucoup de gâteau.
37
00:01:58,160 --> 00:02:01,080
Mon Dieu ! Il y en a tellement.
38
00:02:01,160 --> 00:02:02,040
Ouah.
39
00:02:02,120 --> 00:02:03,720
On a des chapeaux.
40
00:02:03,800 --> 00:02:04,960
Glaçage au chocolat.
41
00:02:05,560 --> 00:02:06,400
Des bretzels.
42
00:02:06,480 --> 00:02:08,320
Spray à paillettes comestibles.
43
00:02:10,320 --> 00:02:12,440
Je vais pisser des paillettes ?
44
00:02:14,160 --> 00:02:15,880
On ne peut pas décorer sans tablier.
45
00:02:15,960 --> 00:02:17,520
Ouah ! C'est mignon.
46
00:02:18,160 --> 00:02:19,800
Ça va être trop marrant !
47
00:02:19,880 --> 00:02:22,560
J'ai tout le matériel, mais aucune idée.
48
00:02:23,760 --> 00:02:25,680
"Joueurs, vous avez 20 minutes."
49
00:02:25,760 --> 00:02:27,640
On n'a que 20 minutes ? Sérieux ?
50
00:02:29,480 --> 00:02:31,880
"Tu n'as que 20 minutes,
même avec tes deux gâteaux."
51
00:02:33,760 --> 00:02:36,760
Je me sens un peu inquiet, là.
52
00:02:38,000 --> 00:02:40,400
"Ne t'inquiète pas. Ce sera du gâteau."
53
00:02:40,480 --> 00:02:41,520
C'est parti !
54
00:02:41,600 --> 00:02:43,800
La chaise doit bouger.
La chaise doit dégager.
55
00:02:43,880 --> 00:02:45,280
Allez, c'est parti.
56
00:02:45,360 --> 00:02:49,320
D'accord, commençons
par faire briller ce gâteau.
57
00:02:49,400 --> 00:02:50,360
Je mets ça dessus.
58
00:02:50,440 --> 00:02:54,640
{\an8}- On est dans le jeu. On est dans le jeu !
- Par où commencer ?
59
00:02:54,720 --> 00:02:57,840
Kai prépare un gâteau
pour sa meilleure amie, Ruksana.
60
00:02:57,920 --> 00:02:59,680
Quand on pense à Ruksana,
61
00:02:59,760 --> 00:03:04,040
on pense sucre, épices
et des tas des bonnes choses.
62
00:03:04,840 --> 00:03:05,920
C'est un bon glaçage.
63
00:03:06,840 --> 00:03:09,520
Et Ruksana rend la pareille à Kai.
64
00:03:09,600 --> 00:03:13,880
Je vais le rendre amusant, sucré,
lumineux et joyeux.
65
00:03:13,960 --> 00:03:15,640
Ce gâteau s'effondre.
66
00:03:16,240 --> 00:03:18,520
Isabella crée sa décoration pour Nick.
67
00:03:18,600 --> 00:03:21,880
J'ai donc décidé
de faire un ombré blanc à bleu.
68
00:03:21,960 --> 00:03:24,520
C'est très Nick, je pense.
69
00:03:24,600 --> 00:03:27,400
C'est moche,
mais certaines parties sont mignonnes.
70
00:03:27,480 --> 00:03:30,560
Oh mon Dieu !
C'est comme un massacre.
71
00:03:30,640 --> 00:03:34,240
Le joli gâteau pas du tout effrayant
de Daniel est pour Ruksana.
72
00:03:34,320 --> 00:03:37,880
Je veux qu'elle voie
nos deux cœurs se relier dans ce gâteau,
73
00:03:37,960 --> 00:03:41,360
la beauté et l'amitié
que nous avons découvertes.
74
00:03:41,440 --> 00:03:43,480
Hé, quand même !
75
00:03:44,400 --> 00:03:46,960
Nick fait un chef-d'œuvre pour Isabella.
76
00:03:47,040 --> 00:03:49,440
C'est trop nul.
Le cœur n'est même pas bien.
77
00:03:49,520 --> 00:03:51,480
Le cœur est là pour deux raisons.
78
00:03:51,560 --> 00:03:54,080
Un, je sais qu'Isabella a un grand cœur,
79
00:03:54,160 --> 00:03:56,080
et deux, elle me plaît beaucoup.
80
00:03:57,200 --> 00:03:58,760
Il fond de partout !
81
00:03:58,840 --> 00:04:01,600
Le gâteau d'Ashley est dédié à Nick,
à la vie à la mort.
82
00:04:01,680 --> 00:04:03,240
Je veux lui montrer que je l'aime.
83
00:04:03,320 --> 00:04:07,400
{\an8}C'est important qu'il sache
que je veux lui sauter dessus,
84
00:04:07,480 --> 00:04:10,480
mais aussi que je le considère
comme mon meilleur pote.
85
00:04:13,880 --> 00:04:16,920
Mon gâteau est plus noir que moi.
D'accord.
86
00:04:17,000 --> 00:04:19,200
La création culinaire de James
est pour Kai.
87
00:04:19,760 --> 00:04:21,160
Je veux faire une couronne,
88
00:04:21,240 --> 00:04:23,600
car elle a été une reine pour moi.
89
00:04:25,760 --> 00:04:30,640
On saupoudre ! Oh oui ! On verse tout.
90
00:04:30,720 --> 00:04:34,440
J'espère qu'Isabella ne sera pas offensée,
parce que je le serais.
91
00:04:34,520 --> 00:04:36,760
Jackson fait un gâteau pour Isabella.
92
00:04:36,840 --> 00:04:42,480
Je pensais que je devrais faire exprès
de faire un gâteau moche,
93
00:04:42,560 --> 00:04:45,800
mais je n'en ai pas eu besoin, finalement.
94
00:04:45,880 --> 00:04:48,720
Allez ! Regardez ça ! Ça sort !
95
00:04:48,800 --> 00:04:50,040
Merde.
96
00:04:50,120 --> 00:04:54,200
Je crois que j'ai tout gâché.
Je pense que ça va décevoir Isabella.
97
00:04:54,280 --> 00:04:57,720
{\an8}Dépêche-toi, Nick.
Tu dois faire le gâteau de Vince aussi.
98
00:04:58,240 --> 00:05:00,600
{\an8}J'en ai fini avec celui-ci.
Pas super satisfait,
99
00:05:00,680 --> 00:05:02,000
{\an8}mais je n'ai pas le temps.
100
00:05:02,080 --> 00:05:04,680
Je dois passer
à l'autre gâteau avec Vince.
101
00:05:04,760 --> 00:05:06,320
C'est juste hideux.
102
00:05:06,920 --> 00:05:08,960
Pourquoi tu tournes ? Arrête de tourner !
103
00:05:10,360 --> 00:05:13,280
Vince est nul en pâtisserie,
donc je peux le faire rapidos.
104
00:05:13,360 --> 00:05:14,560
La couronne se craquelle.
105
00:05:14,640 --> 00:05:16,320
Espèce de petite salope !
106
00:05:16,920 --> 00:05:17,960
Attendez.
107
00:05:19,000 --> 00:05:21,040
Avec Vince qui fait un gâteau pour Nick,
108
00:05:21,120 --> 00:05:26,360
j'espère que les autres me verront
comme quelqu'un de gentil et inclusif.
109
00:05:26,440 --> 00:05:33,040
Personne ne se douterait qu'une fille
a fait ça. On dirait un garçon de 12 ans.
110
00:05:33,120 --> 00:05:34,760
On voit les baguettes de batteur ?
111
00:05:34,840 --> 00:05:37,480
Si tu donnais ça à une vraie reine,
tu serais décapité.
112
00:05:37,560 --> 00:05:39,240
Mon Dieu !
113
00:05:39,320 --> 00:05:41,200
Le spray !
114
00:05:42,680 --> 00:05:44,280
Je dois me dépêcher.
115
00:05:48,480 --> 00:05:50,840
- "Le temps est écoulé !"
- Fini.
116
00:05:50,920 --> 00:05:54,240
Je pensais que ce serait mauvais.
Eh bien, c'est encore pire.
117
00:05:56,040 --> 00:05:58,160
- "Maintenant…"
- "… prenez-le en photo."
118
00:05:58,240 --> 00:05:59,440
D'accord.
119
00:05:59,520 --> 00:06:02,120
Je ne peux pas…
Je peux le jeter, à la place ?
120
00:06:02,200 --> 00:06:04,840
Maintenant que leurs chefs-d'œuvre
sont terminés,
121
00:06:04,920 --> 00:06:07,320
les joueurs font comme 98 %
des gens sur Instagram,
122
00:06:07,400 --> 00:06:09,200
prendre une photo de leur gâteau
123
00:06:09,280 --> 00:06:12,760
et la publier avec une légende
pour que tout le monde le voie.
124
00:06:12,840 --> 00:06:16,760
La première chose qui me vient à l'esprit,
c'est "Super gâteau pour une super nana."
125
00:06:16,840 --> 00:06:22,920
{\an8}Je vais mettre un truc du style,
"Brillant et joli, comme Kai, mon amie."
126
00:06:23,000 --> 00:06:29,640
Circle, je veux sous-titrer mon gâteau
"Isabella, le soleil de mes nuits."
127
00:06:29,720 --> 00:06:34,840
Je crois qu'elle va sûrement rire
et lever les yeux et ciel.
128
00:06:34,920 --> 00:06:38,560
{\an8}TOUS LES GÂTEAUX SONT PRÊTS À ÊTRE VUS
129
00:06:38,640 --> 00:06:39,800
{\an8}C'est parti.
130
00:06:40,720 --> 00:06:42,520
{\an8}J'ai hâte.
131
00:06:42,600 --> 00:06:46,000
{\an8}D'abord, le gâteau d'Ashley,
jouée par Matthew, pour Nick.
132
00:06:48,960 --> 00:06:53,280
{\an8}"Pour Nick. Un gâteau doux
pour un homme qui l'est tout autant."
133
00:06:54,040 --> 00:06:59,360
{\an8}Mon Dieu ! Le résultat est trop bien !
134
00:06:59,440 --> 00:07:03,080
{\an8}"BNE !" Je suppose que c'est
Big Nick Energy.
135
00:07:03,160 --> 00:07:04,920
J'espère qu'il verra le baseball.
136
00:07:05,000 --> 00:07:07,400
Je ne sais pas
ce que c'est, en haut à droite.
137
00:07:07,480 --> 00:07:09,240
J'espère qu'il verra le chien.
138
00:07:09,320 --> 00:07:10,640
C'est Mickey Mouse ?
139
00:07:10,720 --> 00:07:13,920
Je crois qu'elle a essayé
de faire son chien.
140
00:07:14,440 --> 00:07:19,000
Donc je me demande si Ashley et Nick
ont une alliance que j'ignorais.
141
00:07:19,080 --> 00:07:20,640
Très intéressant.
142
00:07:21,160 --> 00:07:23,440
Ensuite, le gâteau de Daniel pour Ruksana.
143
00:07:24,840 --> 00:07:28,920
{\an8}Daniel !
"Super gâteau pour une super nana."
144
00:07:29,000 --> 00:07:34,200
{\an8}Ouah ! Tout y est.
Il a tout fait. D'accord.
145
00:07:35,040 --> 00:07:36,400
{\an8}C'est tragique.
146
00:07:36,480 --> 00:07:38,320
Que lui est-il arrivé ?
147
00:07:38,400 --> 00:07:41,360
{\an8}Daniel a pris
tout ce qui nous a été livré,
148
00:07:41,440 --> 00:07:44,200
{\an8}il a dit "merde", et il a tout balancé.
149
00:07:44,280 --> 00:07:45,840
{\an8}Chérie, j'ai essayé. Je vais dire,
150
00:07:45,920 --> 00:07:49,400
Ruksana, tu es quelqu'un de profond.
J'avais plein de choses à représenter.
151
00:07:49,480 --> 00:07:52,120
Merci d'avoir pensé à moi, Daniel.
152
00:07:52,200 --> 00:07:54,600
Passons au gâteau d'Isabella pour Nick.
153
00:07:56,360 --> 00:08:01,480
{\an8}"Pour Nick. J'ai essayé de faire un gâteau
qui incarne ta Big Nick Energy,
154
00:08:02,520 --> 00:08:05,840
{\an8}"avec des chiens, de la musique
et une tentative de crête."
155
00:08:05,920 --> 00:08:08,520
{\an8}D'accord,
je vois le petit chien sur le côté.
156
00:08:09,120 --> 00:08:10,120
Ouah.
157
00:08:10,200 --> 00:08:13,560
D'accord, elle a eu la même idée que moi.
158
00:08:13,640 --> 00:08:16,640
Il est si moche comparé à celui d'Ashley.
159
00:08:16,720 --> 00:08:19,640
Elle ne l'a pas fait pour Jackson,
mais ça va.
160
00:08:19,720 --> 00:08:23,320
Je suis surpris que Nick
ait deux meilleures amies dans le Circle.
161
00:08:23,400 --> 00:08:26,320
Il a déjà deux alliances majeures.
162
00:08:27,040 --> 00:08:29,800
Ensuite, le gâteau de Jackson
pour Isabella.
163
00:08:33,560 --> 00:08:37,520
{\an8}"Isabella, le soleil de mes nuits !"
164
00:08:37,600 --> 00:08:39,960
{\an8}C'est le bazar.
165
00:08:40,040 --> 00:08:42,920
{\an8}Mon gâteau ressemble à de la merde.
166
00:08:45,040 --> 00:08:47,600
{\an8}On dirait qu'une licorne
a vomi sur son gâteau,
167
00:08:47,680 --> 00:08:50,520
{\an8}il a pris une grosse boule de jaune
et est parti…
168
00:08:50,600 --> 00:08:55,000
{\an8}Ça me fait presque penser
que Jackson a fait trop d'efforts.
169
00:08:55,800 --> 00:09:00,000
pour faire croire que ça a été fait
par un mec qui ne sait pas ce qu'il fait.
170
00:09:00,080 --> 00:09:03,480
Si quelqu'un est bloqué pour un gâteau,
ce sera Jackson.
171
00:09:03,560 --> 00:09:07,720
Il pourrait exagérer et être un imposteur.
Je ne sais pas.
172
00:09:07,800 --> 00:09:10,400
Je suis contente qu'il m'ait choisie.
C'est trop mignon.
173
00:09:11,440 --> 00:09:14,800
Maintenant, c'est à James,
qui a fait son gâteau pour son amie Kai.
174
00:09:15,400 --> 00:09:16,360
LA REINE
175
00:09:16,440 --> 00:09:18,640
{\an8}James ! "Pour Kai."
176
00:09:18,720 --> 00:09:22,840
{\an8}"J'ai essayé de faire un gâteau
pour une reine, mais le résultat est…"
177
00:09:26,480 --> 00:09:29,240
{\an8}J'en ai marre que tout le monde
l'appelle la reine.
178
00:09:29,320 --> 00:09:31,040
Son gâteau est une blague.
179
00:09:31,120 --> 00:09:34,320
Ça me montre qu'il tient à être loyal
180
00:09:34,400 --> 00:09:35,880
et qu'il me soutient.
181
00:09:35,960 --> 00:09:38,840
Donc clairement,
elle lui a tapé dans l'œil.
182
00:09:38,920 --> 00:09:42,520
On dirait bien que Kai a des alliés.
183
00:09:42,600 --> 00:09:44,480
Elle a des alliés et des compétences.
184
00:09:44,560 --> 00:09:47,240
Attends de voir son beau gâteau
pour Ruksana.
185
00:09:49,120 --> 00:09:50,720
{\an8}Ce gâteau est tellement amusant !
186
00:09:50,800 --> 00:09:56,840
{\an8}"Pour ma meilleure amie Ruksana.
#SucreEpicesEtDesTasDeBonnesChoses."
187
00:10:01,520 --> 00:10:05,080
{\an8}C'est quoi, ce truc ?
188
00:10:05,160 --> 00:10:07,320
{\an8}C'est beaucoup.
189
00:10:07,400 --> 00:10:09,400
{\an8}En quoi ça décrit Ruksana ?
190
00:10:09,480 --> 00:10:12,280
{\an8}Je suis surpris.
Je m'attendais à mieux de la part de Kai.
191
00:10:12,360 --> 00:10:16,000
{\an8}Kai, je t'aime,
mais tu dois travailler sur tes gâteaux.
192
00:10:16,080 --> 00:10:19,160
Kai est une usurpatrice !
Ça ne ressemble pas à quelqu'un
193
00:10:19,240 --> 00:10:25,000
qui a du style ou un œil artistique.
194
00:10:25,080 --> 00:10:27,760
Le truc,
c'est que ça a été fait avec amour,
195
00:10:27,840 --> 00:10:31,200
donc je me félicite pour ma tentative.
196
00:10:31,800 --> 00:10:33,840
Ensuite, le gâteau de Nick pour Isabella.
197
00:10:35,920 --> 00:10:40,440
{\an8}Il a tout donné ! "Pour Isabella.
C'est un gâteau entre amis,
198
00:10:40,520 --> 00:10:43,920
{\an8}mais je ne te mets pas dans la friendzone.
Emoji clin d'œil."
199
00:10:44,560 --> 00:10:45,560
{\an8}Ouah !
200
00:10:45,640 --> 00:10:47,760
{\an8}Bon ! Nick !
201
00:10:47,840 --> 00:10:51,040
{\an8}Maintenant, les gens sauront
qu'il y a un truc entre nous.
202
00:10:51,120 --> 00:10:55,200
{\an8}Ça se voit que j'ai passé du temps dessus.
J'y ai mis tout mon cœur.
203
00:10:55,280 --> 00:11:00,240
{\an8}Isabella et Nick ont un lien plus profond
que je pensais.
204
00:11:00,320 --> 00:11:03,200
Il dit qu'il veut être
plus qu'ami avec elle.
205
00:11:03,280 --> 00:11:06,560
Isabella va adorer. Bon travail, Nick.
206
00:11:06,640 --> 00:11:10,160
Maintenant, je sais que Nick
est du côté d'Ashley et d'Isabella,
207
00:11:10,240 --> 00:11:13,520
et Jackson est du côté d'Isabella.
208
00:11:13,600 --> 00:11:15,960
Maintenant, le gâteau de Ruksana pour Kai.
209
00:11:17,200 --> 00:11:23,080
{\an8}"Brillant et joli, comme Kai, mon amie.
J'espère que ton gâteau te plaira."
210
00:11:23,840 --> 00:11:25,320
{\an8}Ça me fait trop plaisir !
211
00:11:25,400 --> 00:11:27,240
{\an8}Je crois que ça la fera sourire.
212
00:11:27,320 --> 00:11:30,920
{\an8}Elle y a mis toute la couleur,
toutes les sucreries.
213
00:11:31,520 --> 00:11:36,360
Donc Kai a fait un gâteau pour Ruksana,
et Ruksana a fait un gâteau pour Kai.
214
00:11:36,440 --> 00:11:40,360
C'est donc officiel.
Elles sont meilleures amies, ici.
215
00:11:42,080 --> 00:11:43,480
Donc, avec huit gâteaux,
216
00:11:43,560 --> 00:11:48,200
on a Kai, Ruksana, Isabella
et Nick avec deux meilleurs amis chacun.
217
00:11:49,400 --> 00:11:53,720
Tout dépend de Vince, joué par Nick.
Je me demande qui sera son meilleur ami.
218
00:11:56,640 --> 00:11:59,080
{\an8}Il a géré. Tu déconnes ?
219
00:11:59,160 --> 00:12:01,880
{\an8}On dirait des baguettes,
un peu comme des cuisses de poulet.
220
00:12:01,960 --> 00:12:03,920
{\an8}Vince a bien apprécié Nick.
221
00:12:04,000 --> 00:12:05,160
Merci, c'est gentil.
222
00:12:05,240 --> 00:12:09,240
C'est un super gâteau d'amitié,
et on pourrait être de très bons amis.
223
00:12:09,320 --> 00:12:11,160
On a sûrement plein de choses en commun.
224
00:12:11,600 --> 00:12:14,400
En fait, je pense même
qu'on est presque identiques.
225
00:12:15,840 --> 00:12:21,240
{\an8}"Félicitations, Nick ! Tu as le plus
de meilleurs amis au sein du Circle."
226
00:12:21,920 --> 00:12:22,800
C'est mignon.
227
00:12:22,880 --> 00:12:24,480
Bravo, Nick !
228
00:12:24,560 --> 00:12:27,840
Nick, tu es le décorateur de gâteaux
le plus populaire du Circle…
229
00:12:28,880 --> 00:12:31,600
surtout parce qu'en tant que Vince,
tu as voté pour toi,
230
00:12:31,680 --> 00:12:32,800
mais quand même…
231
00:12:32,880 --> 00:12:37,760
Vince, merci de m'avoir fait ce gâteau !
Ça m'a donné la victoire sur Kai.
232
00:12:37,840 --> 00:12:40,920
Nick est parti pour finir
en tête du classement.
233
00:12:41,000 --> 00:12:42,800
Je commence à m'inquiéter un peu.
234
00:12:42,880 --> 00:12:47,160
Nick, tout à coup, est devenu
le meilleur ami de tout le monde.
235
00:12:47,240 --> 00:12:48,440
C'est bon pour moi,
236
00:12:48,520 --> 00:12:50,640
car tant qu'il sera là, je resterai aussi,
237
00:12:50,720 --> 00:12:52,760
alors aboulez
les meilleurs amis pour Nick.
238
00:12:52,840 --> 00:12:55,600
Il soutiendra les filles
qui le soutiennent,
239
00:12:55,680 --> 00:12:58,680
et il a déjà établi un lien avec Vince,
qui vient d'arriver.
240
00:12:58,760 --> 00:13:02,080
J'espère que c'est un signe
241
00:13:02,160 --> 00:13:06,360
que j'ai enfin une chance
de devenir un influenceur.
242
00:13:09,480 --> 00:13:11,080
Après le bazar du défi du gâteau,
243
00:13:11,160 --> 00:13:14,440
les joueurs nettoient
et se remettent dans le bain.
244
00:13:14,520 --> 00:13:16,200
Comment c'est arrivé dans mon nez ?
245
00:13:19,360 --> 00:13:20,480
James cherche à trouver
246
00:13:20,560 --> 00:13:24,720
comment faire ressembler son mur
du Circle à un truc fait par un adulte.
247
00:13:25,320 --> 00:13:27,120
Qui doit être connecté ?
248
00:13:27,200 --> 00:13:31,040
Nick devait être…
Zut. Il me faut plus de fil.
249
00:13:33,000 --> 00:13:37,040
Et Isabella cherche aussi
à renforcer ses liens.
250
00:13:38,880 --> 00:13:41,480
"Isabella t'invite à un chat privé."
251
00:13:42,560 --> 00:13:44,320
Parfait timing, Isabella.
252
00:13:44,840 --> 00:13:48,160
Sors de ce corps, Sophia.
Tu n'es pas Sophia.
253
00:13:48,240 --> 00:13:51,320
Tu es Isabella et tu es là pour draguer.
254
00:13:52,280 --> 00:13:53,880
{\an8}Circle, message,
255
00:13:53,960 --> 00:13:56,840
{\an8}"Tu sais que tu es mignon, toi ?
Emoji yeux en cœur.
256
00:13:56,920 --> 00:14:00,640
{\an8}"Le gâteau que tu m'as fait
était magnifique. Ça veut dire qu'on est…
257
00:14:02,120 --> 00:14:06,760
{\an8}"#CircleOfficiels ? Cet emoji singe."
Envoyer.
258
00:14:13,520 --> 00:14:16,200
D'accord. C'est flirty.
259
00:14:16,280 --> 00:14:20,320
C'est drôle.
Circle officiels, ça donne important.
260
00:14:20,400 --> 00:14:22,000
Et le choc du siècle ?
261
00:14:22,080 --> 00:14:24,640
Quand on a peur de l'engagement,
on a peur de s'engager.
262
00:14:24,720 --> 00:14:26,160
Circle, message,
263
00:14:26,240 --> 00:14:30,280
"J'espérais que tu me ferais un gâteau.
Mains en prière.
264
00:14:30,880 --> 00:14:33,400
"Je ne dis pas que c'est un signe,
265
00:14:33,920 --> 00:14:38,240
"mais nos deux gâteaux
se ressemblaient beaucoup."
266
00:14:38,320 --> 00:14:41,800
{\an8}"Si ça ne crie pas #CircleOfficiels,
je ne sais pas ce qu'il faut de plus."
267
00:14:44,320 --> 00:14:46,680
Circle, message,
268
00:14:46,760 --> 00:14:49,880
"C'était super de voir que la Fanfare
est restée soudée."
269
00:14:49,960 --> 00:14:51,040
"Emoji O.K. !
270
00:14:51,120 --> 00:14:52,560
{\an8}"J'ai été surpris de voir
271
00:14:52,640 --> 00:14:56,520
{\an8}"que Daniel a décoré son gâteau
pour Ruksana." Envoyer.
272
00:14:57,120 --> 00:14:59,640
D'accord. Les ragots.
Ça ne m'a pas surprise, moi.
273
00:14:59,720 --> 00:15:03,040
Circle, message, "Vraiment ?
Moi, je n'étais pas surprise.
274
00:15:03,120 --> 00:15:05,680
{\an8}"Je croyais qu'ils étaient soudés
depuis le début.
275
00:15:05,760 --> 00:15:08,960
{\an8}"Mais j'ai été choquée de voir
que Ruksana a tout donné pour Kai,
276
00:15:09,040 --> 00:15:13,640
"mais Kai a fait un truc nul pour Ruksana.
Emoji détective." Envoyer.
277
00:15:14,360 --> 00:15:16,960
Voilà qu'Isabella critique Kai.
278
00:15:17,480 --> 00:15:21,760
J'espère qu'il ne me croira pas agressive
parce qu'à chaque fois, je parle de Kai.
279
00:15:23,840 --> 00:15:28,280
Ce serait l'occasion idéale
si j'essayais aussi de dégager Kai.
280
00:15:28,800 --> 00:15:30,320
Mais depuis notre dernier chat,
281
00:15:30,400 --> 00:15:35,600
je me demande si je veux m'allier avec Kai
au lieu de me débarrasser d'elle.
282
00:15:36,760 --> 00:15:38,320
Circle, message,
283
00:15:39,040 --> 00:15:42,320
{\an8}"Kai m'a contacté hier soir
pour parler de Calvin.
284
00:15:42,400 --> 00:15:44,880
"On a eu une très bonne conversation,
285
00:15:44,960 --> 00:15:48,760
"où on a fini par s'avouer qu'à la base,
on avait des doutes tous les deux,
286
00:15:48,840 --> 00:15:52,080
"mais que si on collabore,
on pourrait avancer ensemble."
287
00:15:52,680 --> 00:15:54,880
"Ça semblait sincère,
mais on ne sait jamais.
288
00:15:54,960 --> 00:15:57,320
"On fait équipe, ou elle doit partir ?"
289
00:15:59,320 --> 00:16:04,680
Nick ! Nick, non !
290
00:16:04,760 --> 00:16:08,160
C'est une telle manipulatrice !
291
00:16:08,240 --> 00:16:12,440
Je pense toujours que c'est logique.
On devra éliminer Kai à un moment.
292
00:16:12,520 --> 00:16:14,480
Mais maintenant, je me dis
293
00:16:14,560 --> 00:16:20,040
que je pourrais travailler avec elle
jusqu'à ce que sois obligé de la bloquer.
294
00:16:20,120 --> 00:16:23,680
Ma plus grande inquiétude sur Kai,
c'était que si on la garde trop longtemps,
295
00:16:23,760 --> 00:16:27,320
elle se faufilerait au sein de la Fanfare,
296
00:16:27,400 --> 00:16:29,920
et c'est exactement ce qu'elle a fait.
297
00:16:30,600 --> 00:16:34,320
C'est parti. "C'est quelque chose
que j'avais prévu.
298
00:16:34,400 --> 00:16:36,600
"Kai est une trop bonne oratrice.
299
00:16:36,680 --> 00:16:40,120
"On a le vent en poupe avec la Fanfare.
300
00:16:40,200 --> 00:16:43,560
"Si on reste forts,
on arrivera en finale, c'est sûr,
301
00:16:43,640 --> 00:16:47,040
mais pour que ça marche,
on doit se concentrer sur la Fanfare."
302
00:16:47,120 --> 00:16:49,600
Isabella a de sages paroles.
303
00:16:50,640 --> 00:16:53,720
La beauté et le cerveau. Attention.
304
00:16:55,920 --> 00:16:58,120
On a la clé du succès.
305
00:16:58,200 --> 00:17:01,680
Genre… La finale est à portée de main.
306
00:17:02,280 --> 00:17:06,560
Mais si quelqu'un glisse, on tombe tous.
307
00:17:06,640 --> 00:17:09,800
J'ai toujours dit que Kai
était une bonne oratrice dangereuse,
308
00:17:09,880 --> 00:17:13,000
et je crois qu'elle me manipule.
C'était ce qui m'inquiétait.
309
00:17:14,600 --> 00:17:18,600
Nick. "Merci de m'avoir
ramené à la raison.
310
00:17:19,280 --> 00:17:22,640
"J'ai hésité sur quoi faire avec Kai
toute la journée.
311
00:17:22,720 --> 00:17:26,240
"Je suis d'accord qu'elle doit partir,
mais la question est de savoir quand.
312
00:17:26,320 --> 00:17:29,440
"Je veux absolument
que la Fanfare arrive jusqu'au bout.
313
00:17:29,520 --> 00:17:34,080
"C'était super de te parler, comme d'hab.
On se capte plus tard. #CircleOfficiels."
314
00:17:36,320 --> 00:17:39,320
Je pourrais presque t'embrasser. Presque.
315
00:17:39,400 --> 00:17:40,720
C'était un super chat.
316
00:17:40,800 --> 00:17:43,080
C'était bien de parler de Kai
avec Isabella,
317
00:17:43,160 --> 00:17:48,480
{\an8}car j'ai envisagé
de faire équipe avec Kai.
318
00:17:48,560 --> 00:17:51,120
J'ai une vision claire
de ce qui doit suivre,
319
00:17:51,200 --> 00:17:55,320
et c'est l'opération
Dégagez-Moi Kai De Là.
320
00:17:55,400 --> 00:17:56,440
Elle doit virer.
321
00:17:58,720 --> 00:18:01,080
Stupide, stupide Nick.
322
00:18:02,200 --> 00:18:04,600
{\an8}Mon chéri,
tu as de la chance d'être mignon.
323
00:18:04,680 --> 00:18:06,400
C'est bien que tu sois mignon.
324
00:18:08,120 --> 00:18:11,120
Maintenant,
Daniel a reçu zéro gâteau dédié,
325
00:18:11,200 --> 00:18:13,960
et il était presque dernier au classement.
326
00:18:14,040 --> 00:18:16,480
Il espère améliorer sa situation au Circle
327
00:18:16,560 --> 00:18:17,560
avec un chat privé.
328
00:18:17,640 --> 00:18:18,800
Et voilà Ruksana.
329
00:18:20,160 --> 00:18:22,080
Message, "Je voulais…"
330
00:18:22,160 --> 00:18:29,040
Non, "Je devais te contacter
après le dernier classement."
331
00:18:29,960 --> 00:18:32,080
"Je suis toujours déprimé
d'être septième.
332
00:18:32,160 --> 00:18:35,600
"Comment tu vois la situation, toi ?
#AbattuEtConfus."
333
00:18:37,360 --> 00:18:39,360
Je suis contente qu'il me contacte.
334
00:18:39,440 --> 00:18:42,280
Est-ce que je me sens vraiment
abattu et confus ?
335
00:18:42,360 --> 00:18:44,560
Non. Mais je veux qu'elle sache,
336
00:18:44,640 --> 00:18:48,880
"Oh non, je ne sais pas quoi faire.
Je suis une demoiselle en détresse."
337
00:18:48,960 --> 00:18:52,480
Parce que je pense
que Ruksana et Kai ont une bonne relation,
338
00:18:52,560 --> 00:18:56,120
et ce serait un duo puissant
avec lequel m'allier.
339
00:18:56,200 --> 00:18:58,640
Je veux lui donner
l'assurance dont il a besoin.
340
00:18:59,360 --> 00:19:03,840
{\an8}Circle, message, "Je te déteste. LOL."
341
00:19:05,920 --> 00:19:08,440
{\an8}"Je te déteste. LOL.
342
00:19:08,520 --> 00:19:11,280
{\an8}"Moi aussi, ça m'a fait mal
de finir sixième.
343
00:19:11,360 --> 00:19:14,040
"Tout le jeu a changé. Tout le…"
344
00:19:14,120 --> 00:19:16,440
Oui, c'est ça ! Oui !
345
00:19:16,520 --> 00:19:20,240
{\an8}Elle écrit. Elle me fait savoir
que le jeu entier a évolué.
346
00:19:20,840 --> 00:19:23,000
Maintenant, changeons avec lui.
347
00:19:23,080 --> 00:19:25,280
"On doit aller jusqu'au bout, petit frère,
348
00:19:25,360 --> 00:19:28,760
{\an8}"mais j'ai peur que Nick
se pave une voie jusqu'au sommet.
349
00:19:28,840 --> 00:19:30,200
"Mais j'ai parlé à Kai…"
350
00:19:30,280 --> 00:19:33,600
{\an8}"… toi, elle et moi,
on a une alliance plus forte,
351
00:19:33,680 --> 00:19:36,840
{\an8}"comme James nous a rejoints.
Emoji cœur rouge."
352
00:19:36,920 --> 00:19:39,680
{\an8}On m'a littéralement
traîné dans une alliance,
353
00:19:39,760 --> 00:19:41,760
{\an8}et je n'ai rester là et être mignon.
354
00:19:41,840 --> 00:19:46,360
Circle, message, "Kai et James pensent
que Jackson est un imposteur."
355
00:19:47,000 --> 00:19:50,360
Message, "Je suis totalement d'accord
pour l'affaire Jackson."
356
00:19:50,440 --> 00:19:53,400
{\an8}"Dès le début, mon instinct m'a dit
que c'était un faux."
357
00:19:54,600 --> 00:19:57,560
"En ce qui concerne Nick,
je pensais qu'il était avec moi,
358
00:19:57,640 --> 00:20:01,040
"mais vu mon classement,
j'avais tort." Envoyer.
359
00:20:02,960 --> 00:20:08,520
{\an8}Circle, message, "Je pense
qu'on a tous sous-estimé Nick." Envoyer.
360
00:20:08,600 --> 00:20:14,920
Ashley, Isabella, Jackson et Vince,
ils ont tous l'air d'être l'équipe Nick.
361
00:20:15,000 --> 00:20:18,560
Message, "J'ai totalement sous-estimé Nick
depuis le début.
362
00:20:18,640 --> 00:20:20,280
"Regarde comme il a charmé Vince."
363
00:20:22,120 --> 00:20:23,840
{\an8}Ouais. Idem.
364
00:20:24,360 --> 00:20:27,240
{\an8}Circle, message, "On a déjà
perdu quelqu'un de notre alliance.
365
00:20:27,320 --> 00:20:29,960
"À ce stade,
on doit rester forts ensemble,
366
00:20:30,040 --> 00:20:33,000
"se soutenir, et commencer
à fragiliser l'autre alliance."
367
00:20:33,680 --> 00:20:36,240
Elle ressent la même chose que moi
pour Nick.
368
00:20:36,320 --> 00:20:38,800
Elle n'a pas tort.
369
00:20:41,520 --> 00:20:45,000
Maintenant, on joue au Circle.
C'est parti !
370
00:20:45,640 --> 00:20:52,120
{\an8}Message, "Ça évolue beaucoup, mais…"
En majuscules. "… de la meilleure façon.
371
00:20:52,200 --> 00:20:54,560
{\an8}"On doit se serrer les coudes." Envoyer.
372
00:20:54,640 --> 00:20:57,080
J'adore Daniel
et la loyauté qu'il a envers moi.
373
00:20:57,760 --> 00:21:01,800
Je serai toujours là pour lui, c'est sûr.
374
00:21:02,320 --> 00:21:08,000
Mission Dégageons
Tous Les Autres Cons, c'est parti !
375
00:21:09,120 --> 00:21:11,720
Enfin un film Marvel calibré pour moi.
376
00:21:13,080 --> 00:21:15,160
Pendant ce temps,
toujours dans les alliances,
377
00:21:15,240 --> 00:21:17,720
James, qui s'emmêle dans ses fils,
378
00:21:17,800 --> 00:21:22,240
{\an8}veut discuter avec Nick et Vince,
qui habitent ensemble, dans le même corps.
379
00:21:22,320 --> 00:21:27,000
Le plus de connexions que je vois
dans cette maison, officiellement,
380
00:21:27,080 --> 00:21:29,600
dès que j'aurai assez de fils, c'est Nick.
381
00:21:30,560 --> 00:21:35,800
Nick est lié à Isabella, Ashley et Vince.
382
00:21:35,880 --> 00:21:38,200
On doit voler Vince à tout le monde.
383
00:21:41,040 --> 00:21:43,560
James m'invite
à une discussion de groupe ?
384
00:21:45,800 --> 00:21:46,840
Trop bien.
385
00:21:46,920 --> 00:21:50,720
De tous les gars de la maison,
c'est Nick, Vince et moi qui avons
386
00:21:50,800 --> 00:21:53,160
le plus de choses en commun,
et j'aime bien Nick.
387
00:21:53,240 --> 00:21:56,240
On dirait un type avec qui
je pourrais boire une bière et m'amuser.
388
00:21:56,320 --> 00:21:59,280
Je dois donc parler à ces deux-là.
Ça devrait m'aider,
389
00:21:59,360 --> 00:22:03,920
parce que si on essaie d'amener Vince
dans mon groupe avec Kai et Ruk,
390
00:22:04,000 --> 00:22:06,160
ce sera plus simple,
comme il me fera confiance.
391
00:22:06,240 --> 00:22:10,200
Parce que là, il ne me fait peut-être
pas confiance, alors je dois leur parler.
392
00:22:13,520 --> 00:22:15,560
Mon Dieu.
393
00:22:19,400 --> 00:22:21,520
Nick et Vince, bien sûr.
394
00:22:22,040 --> 00:22:24,600
Circle, message, "Quoi de neuf, les gars ?
395
00:22:24,680 --> 00:22:27,600
"Vous m'avez le plus marqué, hier.
Vos messages étaient uniques."
396
00:22:27,680 --> 00:22:30,440
{\an8}"C'est comme ça que je sais
que vous êtes authentiques.
397
00:22:31,520 --> 00:22:35,720
{\an8}"J'adore les gens
qui sont toujours vraiment eux-mêmes.
398
00:22:35,800 --> 00:22:38,360
{\an8}"#LesVraisReconnaissentLesVrais."
399
00:22:42,640 --> 00:22:44,960
Je veux pas aller à Boston
et chasser des fantômes,
400
00:22:45,040 --> 00:22:47,840
mais je veux gagner le jeu,
donc je garderai ça pour moi.
401
00:22:48,480 --> 00:22:53,080
Circle, message, "Oui ! Trois points
d'exclamation. Quelle équipe !
402
00:22:53,920 --> 00:22:59,200
"Comment vous sentez-vous dans le Circle ?
#LesNouveaux." Envoyer.
403
00:23:00,200 --> 00:23:02,760
Je suis curieux de voir ce que Vince
dira de ce message.
404
00:23:02,840 --> 00:23:06,920
Je n'ai été le nouveau que pendant
45 minutes, jusqu'à ton arrivée.
405
00:23:07,560 --> 00:23:10,560
Allez, Vince, soyons rapide.
406
00:23:11,200 --> 00:23:14,560
{\an8}Circle, message,
"Merci pour l'invitation, James.
407
00:23:14,640 --> 00:23:16,040
{\an8}"C'est un super trio.
408
00:23:16,120 --> 00:23:19,920
{\an8}"Jusqu'ici, je me sens un peu submergé,
dans le Circle."
409
00:23:20,000 --> 00:23:22,680
{\an8}"Y a-t-il quelqu'un
que je devrais connaître ?"
410
00:23:23,200 --> 00:23:26,680
{\an8}En tant que Nick, je ne sais pas
qui sont les meilleurs amis de James.
411
00:23:26,760 --> 00:23:28,880
Je sais qu'il apprécie Kai, mais j'espère,
412
00:23:28,960 --> 00:23:32,400
avec cette espèce de camaraderie qu'on a,
413
00:23:32,480 --> 00:23:36,440
que James donnera un vrai conseil à Vince,
414
00:23:36,520 --> 00:23:38,720
et donc que j'aurai plus d'informations.
415
00:23:39,800 --> 00:23:42,120
Je dois profiter de ce message.
C'est bien.
416
00:23:44,400 --> 00:23:48,480
{\an8}Circle, message, "Vince,
c'est une super question.
417
00:23:50,480 --> 00:23:53,360
{\an8}"Selon moi, Isabella est une
des personnes les plus sincères ici
418
00:23:53,440 --> 00:23:55,760
"et elle mérite qu'on discute avec elle."
Envoyer.
419
00:23:57,040 --> 00:24:00,640
Circle, message, "Vince,
je vais parler de toi à Kai,
420
00:24:00,720 --> 00:24:05,440
car je sais que vous vous entendrez.
Elle est pétillante. LOL." Envoyer.
421
00:24:06,600 --> 00:24:07,480
Parfait.
422
00:24:07,560 --> 00:24:11,080
On ne fait que se disputer
l'attention de Vince, avec Nick,
423
00:24:11,600 --> 00:24:14,920
et c'est drôle, parce qu'on se sert
des filles de nos groupes.
424
00:24:15,000 --> 00:24:17,200
"Parle à Isabella."
"Non, parle plutôt à Kai."
425
00:24:17,280 --> 00:24:21,000
Circle, message,
"Vince, je suis d'accord avec James."
426
00:24:21,080 --> 00:24:23,960
{\an8}"Kai est super gentille
et dit ce qu'elle pense."
427
00:24:24,040 --> 00:24:29,800
{\an8}Avec cet emoji. D'accord.
C'est un message politiquement prudent.
428
00:24:30,360 --> 00:24:33,960
Je pense que ça va marcher,
car j'ai dit à Kai que je suis avec elle,
429
00:24:34,040 --> 00:24:37,160
et maintenant, j'ai James,
qui est très proche de Kai, je le sais,
430
00:24:37,680 --> 00:24:39,680
qui me verra dire ça dans le chat.
431
00:24:39,760 --> 00:24:43,760
Circle, message, "Les gars, sachez
que vous êtes en sécurité avec moi.
432
00:24:43,840 --> 00:24:46,160
"Continuez d'être vous-mêmes,
et tout ira bien."
433
00:24:48,000 --> 00:24:53,040
C'est le message le plus parfait
que James aurait pu écrire.
434
00:24:53,120 --> 00:24:57,920
Vince cherche surtout des alliés,
et il n'en a pas encore.
435
00:24:59,160 --> 00:25:00,320
Ce chat était génial.
436
00:25:00,400 --> 00:25:03,040
Entre Vince et moi, on a aidé mes alliés,
437
00:25:03,120 --> 00:25:05,720
renforcé ma relation avec James,
438
00:25:05,800 --> 00:25:10,600
et James n'a pas l'air de se douter que
Vince est un faux profil. Gagnant gagnant.
439
00:25:10,680 --> 00:25:12,160
On a deux alliances différentes.
440
00:25:12,240 --> 00:25:16,400
Mon alliance avec Kai, Ruk,
et potentiellement Daniel,
441
00:25:16,480 --> 00:25:23,000
et l'alliance potentielle de Nick avec
Ashley, Isabella et peut-être Jackson.
442
00:25:23,080 --> 00:25:28,200
Donc on essaie de se mettre les chiffres
de notre côté du Circle,
443
00:25:28,280 --> 00:25:31,280
au lieu de celui de Nick.
444
00:25:31,360 --> 00:25:33,760
Donc on doit charmer Vince.
445
00:25:33,840 --> 00:25:37,320
Il faut qu'il vote avec nous
et pas avec eux.
446
00:25:37,840 --> 00:25:39,360
On doit s'assurer d'avoir
447
00:25:39,440 --> 00:25:42,320
au moins une personne
parmi les influenceurs.
448
00:25:46,640 --> 00:25:48,320
Alors que la nuit approche,
449
00:25:48,400 --> 00:25:52,760
les joueurs sont occupés
à essayer de se nourrir…
450
00:25:53,280 --> 00:25:56,640
Ça me fait flipper.
451
00:25:56,720 --> 00:25:58,760
Je vais jeter ça.
452
00:25:59,720 --> 00:26:01,400
… essaient de se divertir…
453
00:26:05,280 --> 00:26:08,240
Je la mets juste une fois. Et voilà !
454
00:26:08,320 --> 00:26:11,640
… et essaient d'abattre le mur
entre la santé mentale et la folie.
455
00:26:11,720 --> 00:26:16,480
Hé, Ash ! Petite question, Ashley,
où tu t'es fait faire tes racines ?
456
00:26:16,560 --> 00:26:20,400
Pendant ce temps, dans un appartement
normal, Nick déguste une une carotte,
457
00:26:21,440 --> 00:26:23,400
et Vince savoure le céleri.
458
00:26:26,360 --> 00:26:30,160
Bon, avant que le vrai jumeau de Nick
à la maison ne soit jaloux…
459
00:26:32,320 --> 00:26:33,160
"Notification !"
460
00:26:34,400 --> 00:26:36,120
"Notification !"
461
00:26:36,200 --> 00:26:37,520
Où sont mes lunettes ?
462
00:26:39,000 --> 00:26:41,440
{\an8}"Vous devez classer les autres joueurs."
463
00:26:41,520 --> 00:26:43,400
Oh non !
464
00:26:46,080 --> 00:26:49,160
Je ne sais pas où je vais atterrir,
après le défi gâteau.
465
00:26:49,240 --> 00:26:53,440
Il y a des alliances fortes.
Ça va être différent.
466
00:26:53,520 --> 00:26:57,560
Je dois baser mes votes
sur des alliances hypothétiques.
467
00:26:58,760 --> 00:27:02,520
{\an8}"Classez vos camarades
de premier à septième."
468
00:27:02,600 --> 00:27:04,800
{\an8}N'oubliez pas,
en plus de ne pas être réel,
469
00:27:04,880 --> 00:27:08,840
{\an8}le faux profil temporaire de Nick, Vince,
est techniquement un nouveau joueur,
470
00:27:08,920 --> 00:27:10,960
donc il n'est pas dans le classement.
471
00:27:11,040 --> 00:27:13,480
Circle, ouvre mon classement.
472
00:27:14,440 --> 00:27:17,640
Mon Dieu. J'ai très chaud.
J'ai des bouffées de chaleur.
473
00:27:17,720 --> 00:27:19,480
C'est ça, la ménopause ?
474
00:27:19,560 --> 00:27:21,200
- Comment le saurais-je ?
- Ouah.
475
00:27:25,040 --> 00:27:28,440
Circle, en première place,
j'aimerais mettre Kai.
476
00:27:30,360 --> 00:27:31,800
{\an8}C'est ma meilleure amie,
477
00:27:31,880 --> 00:27:34,960
{\an8}et si elle est en position
de devoir se battre pour moi,
478
00:27:35,040 --> 00:27:36,600
je pense qu'elle le fera.
479
00:27:36,680 --> 00:27:39,400
La dernière fois,
j'ai mis Nick en premier.
480
00:27:39,480 --> 00:27:42,680
Mais cette fois,
j'ai plus confiance en Ashley.
481
00:27:42,760 --> 00:27:46,600
Elle est loyale et veut bosser avec moi.
On est sur la même longueur d'onde.
482
00:27:46,680 --> 00:27:50,080
{\an8}Pour ces raisons, j'aimerais mettre Ashley
en première place.
483
00:27:51,120 --> 00:27:54,120
{\an8}En premier, ce sera mon mec papa Nick.
484
00:27:55,520 --> 00:27:57,840
{\an8}La dernière fois, j'étais influenceur,
485
00:27:57,920 --> 00:28:02,760
et l'être à nouveau
serait mauvais pour mon jeu, actuellement.
486
00:28:02,840 --> 00:28:05,240
Je dois m'assurer
que mon papa Nick sera là-haut,
487
00:28:05,320 --> 00:28:08,280
pour être en sécurité
sans être influenceur.
488
00:28:08,360 --> 00:28:12,080
Circle, s'il te plaît,
mets Nick en deuxième place.
489
00:28:13,160 --> 00:28:18,200
{\an8}Nick a toujours contacté Jackson
et m'a fait savoir qu'il était là.
490
00:28:18,280 --> 00:28:22,640
Je pense qu'il me soutiendrait,
au bout du compte.
491
00:28:27,520 --> 00:28:30,280
Circle, place Daniel deuxième.
492
00:28:30,800 --> 00:28:34,040
{\an8}Je suis sûre et certaine
qu'il me soutient.
493
00:28:34,120 --> 00:28:37,760
En troisième place, je vais mettre Nick.
494
00:28:39,200 --> 00:28:42,680
Je veux donner à Daniel
ma troisième place.
495
00:28:44,600 --> 00:28:47,040
Je pense
qu'il restera fidèle à ses paroles,
496
00:28:47,120 --> 00:28:50,560
quand il a dit qu'il me soutiendrait
comme un petit frère.
497
00:28:50,640 --> 00:28:54,400
J'essaie de faire tomber Ashley,
Isabella et Nick,
498
00:28:54,480 --> 00:28:58,000
et j'espère que mes filles
arriveront en haut du classement.
499
00:28:58,080 --> 00:29:02,280
Et pour ces raisons,
je classe Jackson quatrième.
500
00:29:03,840 --> 00:29:06,320
En cinquième place, je mets Nick.
501
00:29:07,240 --> 00:29:12,480
{\an8}Nick et moi avons établi un lien.
Ça peut évoluer en bien ou en mal.
502
00:29:12,560 --> 00:29:16,240
{\an8}Il y a encore de l'espoir
qu'il honorera sa promesse
503
00:29:16,320 --> 00:29:19,840
s'il devient un influenceur
et ne me bloque pas.
504
00:29:19,920 --> 00:29:23,720
{\an8}Circle, verrouille Kai
en sixième position.
505
00:29:23,800 --> 00:29:27,040
{\an8}J'ai eu une conversation avec Kai
où elle m'a assuré
506
00:29:27,120 --> 00:29:30,120
qu'elle me soutiendrait,
qu'elle ne me bloquerait pas,
507
00:29:30,200 --> 00:29:33,200
{\an8}et que je serais en sécurité
avec elle jusqu'au bout.
508
00:29:33,280 --> 00:29:37,840
{\an8}Donc, juste pour cette raison,
je dois mettre Kai au-dessus de Ruksana.
509
00:29:37,920 --> 00:29:40,920
{\an8}En dernière place,
je veux mettre Isabella.
510
00:29:41,880 --> 00:29:45,200
{\an8}Parce qu'Isabella et moi
n'avons pas de lien,
511
00:29:45,280 --> 00:29:49,640
donc elle pourrait très bien me bloquer
sans remord si elle est influenceuse.
512
00:29:49,720 --> 00:29:53,720
Pour ma dernière place, je mets Nick.
513
00:29:54,720 --> 00:29:57,600
{\an8}De toute évidence,
il a beaucoup de gens dans son camp.
514
00:29:57,680 --> 00:30:00,400
{\an8}Clairement,
c'est la menace que je redoutais.
515
00:30:00,480 --> 00:30:04,760
{\an8}Si on peut sortir Nick ce soir,
on serait dans une bonne situation.
516
00:30:04,840 --> 00:30:06,760
Circle, soumets…
517
00:30:06,840 --> 00:30:08,600
Soumets mon classement, bébé !
518
00:30:11,400 --> 00:30:13,240
"Votes terminés !"
519
00:30:13,320 --> 00:30:18,600
Pourvu que j'aie bien fait.
Je ne veux pas rentrer chez moi ce soir.
520
00:30:18,680 --> 00:30:20,680
Je ne sais pas comment ça va se passer.
521
00:30:22,360 --> 00:30:23,400
Aucune idée.
522
00:30:26,200 --> 00:30:27,800
Avec les votes terminés,
523
00:30:27,880 --> 00:30:30,760
Nick est prêt à tester
à quel point Kai est de bonne foi
524
00:30:30,840 --> 00:30:35,600
en se déguisant en un autre joueur
pour lui soutirer des informations.
525
00:30:35,680 --> 00:30:38,880
J'ai eu une conversation
très prometteuse avec Kai,
526
00:30:38,960 --> 00:30:41,720
où elle a dit qu'elle me soutiendrait,
je lui ai dit aussi,
527
00:30:41,800 --> 00:30:44,000
{\an8}et je trouvais ça positif.
528
00:30:44,080 --> 00:30:47,120
{\an8}Ensuite, j'ai discuté avec Isabella,
qui m'a dit
529
00:30:47,200 --> 00:30:52,000
"Mec, elle joue avec toi.
C'est juste une manipulatrice."
530
00:30:52,080 --> 00:30:56,680
Mais heureusement,
j'ai encore Vince dans mon arsenal,
531
00:30:56,760 --> 00:30:59,400
donc je vais devenir Vince,
532
00:31:00,160 --> 00:31:01,320
parler à Kai
533
00:31:02,000 --> 00:31:05,760
et voir ce qu'elle ressent vraiment
par rapport à Nick.
534
00:31:08,840 --> 00:31:11,920
Vince m'invite à un chat privé !
535
00:31:12,560 --> 00:31:17,400
Voyons à quel point Kai est loyale.
536
00:31:18,880 --> 00:31:20,320
Circle, message,
537
00:31:20,400 --> 00:31:24,680
"J'ai remarqué qu'on avait tous les deux
des photos en noir et blanc.
538
00:31:26,280 --> 00:31:28,920
{\an8}"Clairement, tu as bon goût.
539
00:31:29,000 --> 00:31:33,880
"J'aimerais avoir ton avis
sur les autres joueurs,
540
00:31:33,960 --> 00:31:39,840
car j'essaie désespérément de me mettre
à la page le plus vite possible.
541
00:31:39,920 --> 00:31:41,720
{\an8}"Emoji souriant." Envoyer.
542
00:31:42,520 --> 00:31:44,760
{\an8}Emoji souriant typique de Vince.
543
00:31:44,840 --> 00:31:50,800
D'accord. Je dois juste déterminer
s'il a déjà parlé à Nick, avec le gâteau,
544
00:31:51,560 --> 00:31:54,160
je me demande s'il ont déjà discuté.
545
00:31:54,240 --> 00:31:56,240
Puisque Nick est mon plus grand rival,
546
00:31:56,320 --> 00:31:58,680
{\an8}je dois faire en sorte de rester prudente.
547
00:31:59,640 --> 00:32:02,760
"Déjà, il y a quelqu'un
à éviter absolument ?"
548
00:32:04,080 --> 00:32:05,120
D'accord.
549
00:32:05,200 --> 00:32:07,640
J'aurais dû dire bonjour, avant.
550
00:32:09,920 --> 00:32:12,880
Vince ! Qu'est-ce que tu fabriques ?
551
00:32:12,960 --> 00:32:15,320
Message, "Déjà, j'aimerais te demander
552
00:32:15,400 --> 00:32:18,120
"si tu as senti des mauvaises ondes
de qui que ce soit
553
00:32:18,200 --> 00:32:20,960
"quand tu es arrivé dans le Circle.
Emoji qui réfléchit."
554
00:32:21,040 --> 00:32:22,000
{\an8}Et envoyer.
555
00:32:22,760 --> 00:32:26,680
Kai a de bonnes réponses
à ces questions. Si stratégique.
556
00:32:27,480 --> 00:32:28,560
Je déteste ça.
557
00:32:28,640 --> 00:32:30,000
Circle, message,
558
00:32:30,080 --> 00:32:35,080
"Honnêtement, tout le monde a l'air sympa.
559
00:32:35,160 --> 00:32:38,480
{\an8}"Je n'ai pas encore eu de mauvaises ondes,
560
00:32:38,560 --> 00:32:44,240
{\an8}"mais j'ai senti de bonnes ondes
en discutant avec Nick et James.
561
00:32:44,320 --> 00:32:49,720
{\an8}"Ils sont tous les deux hilarants !
Emoji qui pleure de rire." Envoyer.
562
00:32:50,600 --> 00:32:52,520
Je dois jouer ça très cool.
563
00:32:52,600 --> 00:32:55,360
James a décoré son gâteau pour elle,
564
00:32:55,440 --> 00:32:57,760
donc j'évoque quelqu'un qu'elle aime.
565
00:32:57,840 --> 00:33:00,520
Puis je balance mon propre nom.
566
00:33:00,600 --> 00:33:05,240
Je vais donc voir
ce qu'elle dit de chacun.
567
00:33:05,320 --> 00:33:08,880
{\an8}Message, "Nick et James
sont de très bons joueurs.
568
00:33:08,960 --> 00:33:10,400
{\an8}"J'aime discuter avec eux deux,
569
00:33:10,480 --> 00:33:13,160
{\an8}"et aussi Ruksana, qui est très loyale."
570
00:33:13,240 --> 00:33:15,840
{\an8}"Je dirais que tu as un bon instinct."
571
00:33:15,920 --> 00:33:18,360
Intéressant d'avoir dit
qu'on est des "bons joueurs".
572
00:33:18,440 --> 00:33:21,680
J'espérais qu'elle dise,
573
00:33:21,760 --> 00:33:26,960
"James est comme ci, bla bla bla.
Nick est comme ça, bla bla bla."
574
00:33:27,040 --> 00:33:28,880
Et comme ça, je pourrais comparer,
575
00:33:28,960 --> 00:33:32,600
mais c'est bon signe.
Elle partage de vraies infos, là.
576
00:33:32,680 --> 00:33:34,640
D'accord. Circle, message,
577
00:33:35,240 --> 00:33:36,880
{\an8}"Merci pour tes conseils.
578
00:33:36,960 --> 00:33:40,640
{\an8}"Je n'ai pas encore pu discuter
avec Ruksana,
579
00:33:40,720 --> 00:33:43,080
"mais elle a l'air géniale.
580
00:33:43,160 --> 00:33:45,520
"Qu'as-tu pensé du défi gâteau ?"
581
00:33:45,600 --> 00:33:48,560
"On dirait que Nick et toi,
vous avez beaucoup de meilleurs amis."
582
00:33:49,600 --> 00:33:51,880
C'est bien de savoir qu'il le remarque,
583
00:33:51,960 --> 00:33:55,240
parce que s'il le remarque,
les autres le remarqueront aussi.
584
00:33:55,320 --> 00:33:58,200
C'est un super message, Vince !
585
00:33:58,280 --> 00:34:03,200
Tu mentionnes Nick à nouveau.
Vince, tu gères.
586
00:34:03,280 --> 00:34:06,360
{\an8}D'accord. Message, "Je pense
que Nick et moi, on a plein d'amis
587
00:34:06,440 --> 00:34:08,600
{\an8}"parce qu'on est honnêtes et directs,
588
00:34:08,680 --> 00:34:12,320
{\an8}"mais on irradie quand même
de la positivité. Emoji souriant." Envoi.
589
00:34:13,000 --> 00:34:17,160
Je ne veux pas le pousser vers Nick,
mais je ne veux pas non plus le critiquer,
590
00:34:17,240 --> 00:34:21,560
parce que voilà,
j'ai une alliance avec Nick.
591
00:34:22,160 --> 00:34:24,760
Plus d'ondes positives envers Nick.
592
00:34:24,840 --> 00:34:30,200
Ça me fait penser que Kai me voit
comme quelqu'un qui était honnête
593
00:34:30,280 --> 00:34:34,120
dans les discussions qu'on a eues
sur les alliances. C'est bien.
594
00:34:34,200 --> 00:34:36,520
Ça me met plus à l'aise avec Kai.
595
00:34:37,040 --> 00:34:39,960
Vince, tu as recommencé. Bien joué.
596
00:34:40,040 --> 00:34:41,280
Tu as bien joué Vince,
597
00:34:41,360 --> 00:34:43,760
mais Kai joue peut-être avec vous deux.
598
00:34:44,280 --> 00:34:45,840
Les résultats sont imminents,
599
00:34:45,920 --> 00:34:48,560
et certains joueurs ont tout mis en œuvre
600
00:34:48,640 --> 00:34:51,040
pour éviter la notification
qui arrivera forcément.
601
00:34:51,120 --> 00:34:52,560
C'est confortable.
602
00:34:53,960 --> 00:34:55,440
"Notification !"
603
00:34:55,520 --> 00:34:56,920
Mon Dieu.
604
00:34:58,160 --> 00:34:59,880
Je ne suis pas prête.
605
00:35:00,480 --> 00:35:01,640
Bon, bah, c'est parti.
606
00:35:03,200 --> 00:35:04,880
"Voici le nouveau classement."
607
00:35:05,600 --> 00:35:06,520
Le voici, le voilà.
608
00:35:07,440 --> 00:35:09,720
Je ne me sens pas aussi bien
que la dernière fois.
609
00:35:09,800 --> 00:35:14,080
Si je suis encore huitième ou septième,
je ne mérite pas d'être ici.
610
00:35:14,160 --> 00:35:15,680
Si je suis en bas,
611
00:35:15,760 --> 00:35:18,000
les gens auront des explications à faire.
612
00:35:18,080 --> 00:35:21,080
Souvenez-vous, Vince est nouveau,
donc il ne peut pas être noté,
613
00:35:21,160 --> 00:35:24,080
et les autres joueurs ne savent pas
qu'il ne vote pas.
614
00:35:26,040 --> 00:35:28,560
Je déteste ne pas savoir
quelle place m'attend.
615
00:35:28,640 --> 00:35:31,960
Circle, sois franc avec toi.
Ne tourne pas autour du pot.
616
00:35:34,440 --> 00:35:37,080
C'est parti, la huitième place.
617
00:35:39,720 --> 00:35:40,800
Huitième, c'est dur.
618
00:35:42,520 --> 00:35:44,880
Celle-ci est pénible à regarder.
619
00:35:44,960 --> 00:35:47,520
Si c'est moi, j'explose cette commode.
620
00:35:47,600 --> 00:35:48,920
Ça va barder, hein ?
621
00:35:50,680 --> 00:35:53,120
- Allez !
- Qui c'est ?
622
00:36:06,000 --> 00:36:07,240
Kai est huitième.
623
00:36:07,960 --> 00:36:11,840
Ça pique.
624
00:36:12,360 --> 00:36:14,920
Ils veulent qu'elle dégage.
625
00:36:15,000 --> 00:36:17,120
Cette cible sur mon dos était réelle.
626
00:36:17,200 --> 00:36:20,720
La Fanfare a dû la saboter.
627
00:36:20,800 --> 00:36:24,440
- Oui !
- Mon Dieu. On n'est pas derniers. Merci !
628
00:36:24,520 --> 00:36:28,320
- Je suis sauvé !
- Mon Dieu !
629
00:36:28,400 --> 00:36:30,600
Je ne sais pas ce qui se passe.
630
00:36:30,680 --> 00:36:32,720
Clairement, il y a beaucoup d'alliances.
631
00:36:33,320 --> 00:36:37,440
Je suis choqué. Bon, apparemment,
ce classement va être un sacré bazar.
632
00:36:37,520 --> 00:36:39,160
Je ne sais plus à quoi m'attendre.
633
00:36:39,880 --> 00:36:41,440
{\an8}Qui est le numéro sept ?
634
00:36:45,000 --> 00:36:46,480
Septième place.
635
00:36:46,560 --> 00:36:50,360
Je ne supporterai pas d'être septième
à nouveau. Pitié, pas moi.
636
00:36:50,440 --> 00:36:52,280
Il faut que ça soit Jackson.
637
00:36:52,360 --> 00:36:54,560
Pourvu que ça ne soit pas moi.
638
00:36:54,640 --> 00:36:57,080
Voyons voir
si c'est une autre grosse surprise !
639
00:36:57,160 --> 00:36:59,280
Septième place ! Qui c'est ?
640
00:37:08,120 --> 00:37:09,120
Je déteste ça.
641
00:37:09,760 --> 00:37:12,200
D'accord ! Bien.
642
00:37:12,280 --> 00:37:14,040
- Isabella ?
- Non !
643
00:37:14,880 --> 00:37:17,000
Que se passe-t-il ?
644
00:37:17,080 --> 00:37:20,760
Elle est passée d'influenceuse
à septième place.
645
00:37:20,840 --> 00:37:23,600
Beaucoup de gens commencent à jouer.
646
00:37:25,600 --> 00:37:27,320
Mon Dieu, voyons la sixième place.
647
00:37:27,400 --> 00:37:30,520
Je ne veux pas être sixième,
mais c'est mieux que septième.
648
00:37:31,400 --> 00:37:32,760
Tout mais pas Ruksana.
649
00:37:34,120 --> 00:37:36,280
Ne sois pas moi. Ne sois pas Ashley.
650
00:37:38,360 --> 00:37:39,600
C'est stressant.
651
00:37:43,960 --> 00:37:45,800
Ça fait vachement mal.
652
00:37:45,880 --> 00:37:51,280
Ruksana est sixième. Que se passe-t-il ?
Cette fille, c'est ma numéro un !
653
00:37:52,480 --> 00:37:55,800
Cool ! On n'a pas Kai au sommet,
et on n'a pas Ruksana non plus.
654
00:37:55,880 --> 00:38:01,200
Mes alliances. J'ai Daniel et James.
J'espère qu'ils sont bien placés.
655
00:38:02,400 --> 00:38:05,760
Tu vois cette merde ?
C'est toute mon alliance, là.
656
00:38:06,520 --> 00:38:07,720
Oui, je sais. Je sais.
657
00:38:07,800 --> 00:38:11,360
On va devoir réfléchir sérieusement,
parce que là, c'est pas ça.
658
00:38:12,520 --> 00:38:15,880
Cinquième. Je n'en veux pas.
Mais là, je ne sais plus qui croire.
659
00:38:15,960 --> 00:38:18,120
Je dois juste continuer à avancer.
660
00:38:18,200 --> 00:38:20,080
Mon Dieu.
661
00:38:20,160 --> 00:38:23,680
Cinq pour James. Cinq.
Tape-m'en cinq, James. Cinq.
662
00:38:24,600 --> 00:38:25,760
Cinq, ça m'irait.
663
00:38:31,120 --> 00:38:32,560
Jackson est cinquième !
664
00:38:33,360 --> 00:38:35,040
Mon Dieu !
665
00:38:35,120 --> 00:38:37,640
D'accord. Je ne suis pas en colère.
666
00:38:37,720 --> 00:38:39,240
Jackson ! Attends !
667
00:38:40,040 --> 00:38:41,040
Merde !
668
00:38:44,120 --> 00:38:46,920
Un autre membre de la Fanfare en bas.
669
00:38:47,000 --> 00:38:52,080
Je suis passée de dernière à cinquième,
donc ça me convient.
670
00:38:52,160 --> 00:38:56,000
Je ne sais pas à qui faire confiance.
À ce stade, je n'en ai aucune idée.
671
00:38:59,160 --> 00:39:02,640
- Quatrième.
- Faites que ce soit Ashley,
672
00:39:02,720 --> 00:39:04,600
et pas Daniel ou James.
673
00:39:05,640 --> 00:39:06,760
Allez, le Circle.
674
00:39:10,280 --> 00:39:11,280
Allez.
675
00:39:15,920 --> 00:39:18,800
Et voilà. On a réussi !
676
00:39:23,200 --> 00:39:26,240
Là, mon alliance se fait mettre au sol.
677
00:39:29,800 --> 00:39:33,600
C'est peut-être bon pour Daniel.
Il faut espérer.
678
00:39:34,600 --> 00:39:40,520
Maintenant, c'est Ashley, Nick et Daniel.
679
00:39:43,280 --> 00:39:45,840
Seigneur, donnez-moi de l'espoir.
Je suis perdu.
680
00:39:45,920 --> 00:39:49,200
Me connaissant, ça va mal finir pour moi !
681
00:39:49,280 --> 00:39:54,520
D'accord, maman. On est dans le top trois.
Je n'ai jamais fait mieux que troisième.
682
00:39:54,600 --> 00:39:58,000
Je suis à deux doigts
d'être à nouveau influenceur.
683
00:39:58,080 --> 00:40:02,360
Mon Dieu. Je ne voulais pas, moi.
Mais vous savez quoi ? Je vais rugir !
684
00:40:02,440 --> 00:40:04,400
Je vous en prie, que ce soit Ashley.
685
00:40:04,920 --> 00:40:10,160
Allez. Pour tout ce qui est bon,
que cette troisième position soit Ashley.
686
00:40:15,600 --> 00:40:20,760
Oui ! D'accord, troisième place.
Je vis pour la troisième place.
687
00:40:21,360 --> 00:40:24,160
Les deux premiers
sont donc Daniel et Nick.
688
00:40:26,520 --> 00:40:30,280
Mon Dieu ! Oui !
689
00:40:30,360 --> 00:40:33,880
Je suis dans le top deux ! Allez !
690
00:40:35,680 --> 00:40:37,320
C'est mon homme !
691
00:40:37,400 --> 00:40:39,880
Allez, faites que Nick soit premier.
692
00:40:40,680 --> 00:40:42,920
Je m'en fous, mec.
Je prendrai la deuxième place.
693
00:40:47,400 --> 00:40:49,400
Oui !
694
00:40:49,480 --> 00:40:51,400
Donnez-moi cette couronne !
695
00:40:51,480 --> 00:40:53,680
Vince, je t'aime, mec !
696
00:40:53,760 --> 00:40:56,240
Deuxième place !
697
00:40:56,320 --> 00:41:00,280
Daniel, c'est entre tes mains, frérot.
C'est entre vos mains.
698
00:41:00,360 --> 00:41:03,600
Je crois que Nick va vouloir éliminer
un joueur lourd, Kai ou Ruksana,
699
00:41:03,680 --> 00:41:05,360
mais je ne le laisserai pas faire.
700
00:41:05,440 --> 00:41:09,720
Nick peut aller dans un sens comme
dans l'autre. Il peut éliminer sa rivale,
701
00:41:09,800 --> 00:41:13,040
{\an8}ou honorer sa parole
et être loyal comme il l'a dit.
702
00:41:14,040 --> 00:41:16,480
{\an8}Le voilà ! J'ai le badge.
703
00:41:16,560 --> 00:41:19,000
C'est le jour qu'on attendait tous.
704
00:41:21,880 --> 00:41:23,320
Ça fait du bien.
705
00:41:26,480 --> 00:41:28,160
Avec les influenceurs choisis,
706
00:41:28,240 --> 00:41:31,160
il est temps que le Circle
fasse crier tout le monde…
707
00:41:32,040 --> 00:41:33,440
"Notification !"
708
00:41:33,520 --> 00:41:36,680
- Qu'est-ce que c'est ?
- D'accord ! Voyons la suite.
709
00:41:37,640 --> 00:41:41,120
"Nick et Daniel sont devenus
les influenceurs du Circle !"
710
00:41:41,720 --> 00:41:43,080
Eh oui, pour de vrai.
711
00:41:43,160 --> 00:41:45,240
Oui. Vas-y, Daniel.
712
00:41:47,640 --> 00:41:49,840
"Nick et Daniel
doivent désormais se rendre…"
713
00:41:49,920 --> 00:41:52,360
"… au QC pour prendre leur décision."
714
00:41:53,480 --> 00:41:55,240
Allez, tu vas gérer, Nick.
715
00:41:55,320 --> 00:41:59,560
Ne le laisse pas te pousser.
C'est une plus grosse menace que prévu.
716
00:41:59,640 --> 00:42:01,000
Je ne me sens pas en sécurité.
717
00:42:01,080 --> 00:42:03,800
L'un des deux
va devoir faire céder l'autre.
718
00:42:03,880 --> 00:42:09,080
Je prie sur ma vie que ce soit Nick,
pour que je puisse rester là.
719
00:42:09,720 --> 00:42:11,840
Aucune idée de ce que Daniel fera.
720
00:42:11,920 --> 00:42:13,280
Mon Dieu ! J'ai hâte.
721
00:42:13,360 --> 00:42:16,640
On va bloquer quelqu'un.
Les commérages attendent ! C'est parti.
722
00:42:16,720 --> 00:42:18,560
Je sais que je vais partir.
723
00:42:21,800 --> 00:42:23,840
Je fais confiance à Daniel.
724
00:42:23,920 --> 00:42:28,320
Je n'ai pas l'impression
que ce sera mon dernier jour.
725
00:42:28,400 --> 00:42:29,280
Plus qu'à espérer.
726
00:42:29,360 --> 00:42:31,120
C'est l'heure du jeu.
727
00:42:31,200 --> 00:42:34,560
Nick, il a dit qu'il me soutiendrait,
728
00:42:34,640 --> 00:42:39,880
mais je ne le vois pas éliminer
qui que ce soit d'autre, pour le moment.
729
00:42:39,960 --> 00:42:43,400
Il est concentré sur le jeu. Ouais.
730
00:42:45,520 --> 00:42:47,480
Oui, en tant qu'influenceurs débutants,
731
00:42:47,560 --> 00:42:50,000
je suis sûre que lui et Daniel
seront hyper au taquet
732
00:42:50,080 --> 00:42:52,040
en arrivant au QG pour la première fois.
733
00:42:56,080 --> 00:43:00,600
Mon Dieu. C'est si bourge !
734
00:43:00,680 --> 00:43:04,080
On dirait que ce fauteuil
a été conçu pour moi.
735
00:43:04,600 --> 00:43:08,520
Enfin, le roi accède à son trône.
736
00:43:08,600 --> 00:43:12,480
C'est mon destin. J'ai ma place ici.
737
00:43:12,560 --> 00:43:17,120
J'attendais cette opportunité
tout au long de la partie,
738
00:43:17,200 --> 00:43:20,160
et c'est le moment
de faire bouger les choses.
739
00:43:20,680 --> 00:43:22,680
Ça va être dur. Je le sens.
740
00:43:22,760 --> 00:43:26,600
Daniel et moi
sommes dans des camps différents.
741
00:43:26,680 --> 00:43:28,640
Comment on va pouvoir se mettre d'accord ?
742
00:43:28,720 --> 00:43:32,400
Ce soir, ce sera une décision difficile.
743
00:43:32,480 --> 00:43:36,840
Daniel ne choisira pas James,
Ruksana ou Kai.
744
00:43:36,920 --> 00:43:40,320
On est en guerre.
C'est désormais une guerre ouverte.
745
00:43:40,400 --> 00:43:45,320
Je ne peux pas laisser un membre
de la Fanfare se faire bloquer.
746
00:43:45,400 --> 00:43:47,640
Ça gâcherait tout.
747
00:43:48,400 --> 00:43:50,720
Je vais avoir du sang sur les mains.
748
00:43:50,800 --> 00:43:54,360
Je ne peux pas repartir ce soir
en rendant tout le monde heureux.
749
00:43:54,960 --> 00:43:56,600
Accrochez vos ceintures.
750
00:43:57,640 --> 00:43:59,640
Vérifie la tienne aussi, Daniel,
751
00:43:59,720 --> 00:44:03,120
car le Circle est sur le point
d'envoyer un petit quelque chose.
752
00:44:05,120 --> 00:44:06,080
Ça arrive !
753
00:44:06,920 --> 00:44:09,320
Je croyais
qu'on n'avait pas de notifications, ici.
754
00:44:10,680 --> 00:44:12,840
C'est excitant.
755
00:44:14,680 --> 00:44:15,760
Quoi ?
756
00:44:15,840 --> 00:44:19,440
"Ce soir, deux joueurs
seront bloqués du Circle."
757
00:44:21,840 --> 00:44:24,640
Merde ! Deux ?
758
00:44:24,720 --> 00:44:28,160
Là, je sais que je suis fichue !
759
00:44:29,640 --> 00:44:32,360
Oh, Seigneur. Qu'est-ce qui se passe ?
760
00:44:33,880 --> 00:44:36,560
"Il n'y aura pas
de discussion entre les influenceurs."
761
00:44:38,440 --> 00:44:40,480
Pourquoi ?
762
00:44:40,560 --> 00:44:44,120
J'ai des frissons, je stresse à mort.
763
00:44:44,760 --> 00:44:46,880
Ça change tout !
764
00:44:49,040 --> 00:44:54,520
"Nick et Daniel doivent chacun
choisir un joueur à bloquer du Circle."
765
00:44:55,720 --> 00:44:57,400
Oh non !
766
00:44:58,120 --> 00:45:02,400
Et cette personne sera bloquée ?
Pas de discussion ? Rien ?
767
00:45:03,720 --> 00:45:06,000
Mon cœur est… Je…
768
00:45:06,080 --> 00:45:07,120
Je vais virer.
769
00:45:07,200 --> 00:45:10,680
On a un influenceur dans chaque alliance.
770
00:45:10,760 --> 00:45:13,320
Je ne sais pas comment ça va se jouer.
771
00:45:13,400 --> 00:45:15,720
Ne pas savoir ce que Daniel fait
772
00:45:15,800 --> 00:45:19,480
et ne pas pouvoir intervenir,
c'est effrayant.
773
00:45:19,560 --> 00:45:22,920
"Tous les joueurs doivent aller
sur le Chat du Circle."
774
00:45:23,000 --> 00:45:25,080
Ils font ça comme ça ? Juste un par un ?
775
00:45:25,160 --> 00:45:26,440
Mon Dieu.
776
00:45:28,160 --> 00:45:30,120
Ça devient réel.
777
00:45:33,960 --> 00:45:37,120
Kai est ma plus grande menace
si je veux gagner la partie.
778
00:46:12,960 --> 00:46:17,920
{\an8}Sous-titres : Aurélie Lafosse-Marin