‪NETFLIX 原創影集
‪天亮了
‪陰森的新玩家加入後 ‪大家熬過了第一個夜晚
‪-Circle，早安 ‪-早安！
‪雖然他們不知道
‪獵鬼人文斯就是淘氣尼克假扮的
‪文斯還在
‪又是努力追求榮耀的一天
‪昨晚，我和尼克的對話非常精彩
‪我真心相信尼克
‪我很愛文斯，我需要像他這種人
‪我們都對超自然世界有興趣
‪我跟文斯不會有任何共通點
‪若跟他聊天，我要假裝說些什麼嗎？
‪當然要，這是比賽，我可是個玩家
‪我可以利用文斯 ‪來弄清楚大家真正的想法
‪文斯的能力還真強大
‪多虧了文斯 ‪尼克再次披上時尚斗篷後
‪The Circle整個醒了過來 ‪決定把握時間
‪要以小遊戲來開啟這一天
‪“為摯友烤蛋糕”！
‪我喜歡烘焙！
‪真希望我不用為別人下廚
‪歡迎來到《大Circle烤焗大賽》！
‪在《為摯友烤蛋糕》中
‪玩家要為自己的Circle摯友 ‪裝飾一個蛋糕
‪這也會讓大家知道，誰對誰最忠誠
‪這還真棘手
‪大家都會知道，誰是誰的Circle摯友
‪文斯是尼克假扮的
‪所以他得穿著斗蓬，多裝飾一個蛋糕
‪那有什麼問題，一個蛋糕不夠看
‪甜滋滋的裝飾材料 ‪會直接送到玩家的門口
‪也太多蛋糕了吧
‪天啊，也太多東西了吧
‪好，有帽子
‪巧克力糖霜
‪是蝴蝶餅！
‪可食用亮粉噴霧
‪我現在會尿出亮粉嗎？
‪要穿圍裙才能上工
‪這好可愛哦！
‪一定會很好玩！
‪工具都有了，但我毫無靈感
‪“玩家們，你們有20分鐘”
‪只有20分鐘？開什麼玩笑啊！
‪“你必須在20分鐘內，完成兩個蛋糕”
‪我覺得我會有點忙不過來
‪“別擔心，不過是個蛋糕，小意思”
‪計時開始了！
‪我得把椅子搬走
‪好，來吧
‪好，先把這個東西抹上去
‪我來鋪上去
‪-上場了！已經開始了 ‪-要從哪開始？
‪凱在為她的摯友魯薩娜做蛋糕
‪想到魯薩娜時
‪會想到甜蜜、嗆辣，還有美好的一切
‪糖霜好吃
‪魯薩娜也回送給凱
‪我要做出有趣 ‪甜美、開朗、雀躍的感覺
‪蛋糕要垮了啦
‪伊莎貝拉正在為尼克創作
‪我決定要做出白藍漸層
‪很符合尼克的風格
‪有點醜，但有些地方也很可愛
‪天啊！這簡直就是大屠殺
‪這個可愛又不可怕的蛋糕 ‪是為魯薩娜做的
‪我希望她在這個蛋糕中 ‪看到我們心心相印
‪展現我們之間的美好友誼
‪拜託，怎麼這樣！
‪尼克的傑作會送給伊莎貝拉
‪太糟了，連愛心都不好看
‪要放愛心的兩個原因是
‪第一，我知道伊莎貝拉心胸寬大
‪第二，她很吸引我
‪沾得到處都是！
‪艾希莉的蛋糕 ‪會獻給她最好的朋友尼克
‪我想展現我對他的愛！
‪我得讓他知道，我不但想把他撲倒
‪也把他當作這場比賽中的摯友
‪我的蛋糕現在比我還黑
‪詹姆斯的烘焙創作會送給凱
‪我想做個皇冠
‪對我來說，她就是個女王
‪噴在屁股上 ‪好耶，整瓶都噴在屁股上
‪希望伊莎貝拉不會生氣 ‪我收到這個的話，一定會不高興
‪傑克森正在為伊莎貝拉做蛋糕
‪我本來想說 ‪我要假裝做出一個很爛的蛋糕
‪但我根本不用假裝
‪很好！快看！噴出來了
‪糟糕
‪我搞砸了，伊莎貝拉應該會很失望
‪尼克，動作快，你還要做文斯的蛋糕
‪我做完了，不太滿意
‪但我沒時間了
‪我得去做文斯的蛋糕了
‪也太醜了吧
‪不要動了，停下來，賤貨！
‪文斯的烘焙技巧不佳 ‪我可以快速完成
‪皇冠裂了
‪什麼爛東西
‪等等
‪把文斯的蛋糕送給尼克
‪希望能藉此讓大家覺得 ‪我很親切友善
‪我不會懷疑這是女生做的
‪這比較像是12歲男孩炸出來的
‪這看起來像鼓棒嗎？
‪若把這個送給真正的女王 ‪一定會被斬首
‪天啊！
‪還有噴霧！
‪我動作得快一點了
‪-“時間到！” ‪-完成了
‪我以為會很糟 ‪結果比我想像中的還更糟
‪-“你現在必須…” ‪-“為你的蛋糕拍照”
‪好吧
‪我無法…我可以把它丟掉嗎？拜託
‪現在大家的傑作都完成了
‪他們要跟IG上98%的人一樣
‪幫他們的蛋糕拍照
‪上傳並加上文字說明 ‪讓所有人都看得到
‪我第一個想到就是 ‪“超棒的蛋糕給超棒的人”
‪我想我會說 ‪“炫目迷人，我是凱的友人”
‪Circle，我的文字說明是 ‪“伊莎貝拉，我的燦爛陽光”
‪她可能會笑出來 ‪稍微翻個白眼之類的
‪（可以欣賞所有人的蛋糕了）
‪來吧
‪我好期待！
‪首先，馬修假扮的艾希莉 ‪要端出送給尼克的蛋糕
‪（尼風）
‪“致尼克：給貼心男子的甜蜜蛋糕”
‪天啊！也做得太棒了吧！
‪“尼風”？應該是指“尼克風範”吧
‪希望他看得出來那是棒球
‪我不知道右上角那是什麼
‪希望他有看到狗狗
‪那是米奇嗎？
‪她可能是想做出他的狗？
‪我本來沒注意到 ‪原來艾希莉和尼克是盟友
‪真有意思
‪再來是丹尼爾送魯薩娜的蛋糕
‪丹尼爾！“超棒的蛋糕給超棒的人”
‪哇！材料全都放上去了 ‪真的是…他盡力了，好吧
‪也太悲劇了吧
‪這是發生什麼事了？
‪丹尼爾想說，管他的
‪把收到的材料全部丟上去就對了
‪我盡力了，我想表達
‪魯薩娜，妳有很多層次 ‪面對了很多事情
‪丹尼爾，謝謝你想到我
‪現在換伊莎貝拉送尼克的蛋糕
‪“致尼克：希望裝飾出 ‪一個體現尼克風範的蛋糕
‪狗狗、音樂，試圖做出龐克髮型”
‪好，我有看到旁邊的小狗
‪天啊！
‪她的點子跟我差不多
‪跟艾希莉的比起來，我的還真糟
‪她沒有為傑克森做蛋糕，但沒關係
‪我很驚訝 ‪尼克居然有兩個Circle摯友
‪已經看得出來，他有兩大盟友了
‪再來是傑克森送伊莎貝拉的蛋糕
‪“伊莎貝拉，我的燦爛陽光！”
‪還真是一團糟！
‪我的蛋糕看起來爛透了！
‪看起來像是 ‪有隻獨角獸吐在他的蛋糕上
‪他就拿了一個大黃球，然後…
‪這幾乎讓我覺得，傑克森有點硬要
‪讓他的蛋糕看起來像是 ‪狀況外的男生做的
‪若有人會因為蛋糕而被封鎖 ‪就是傑克森了
‪他可能是想藉此遮掩什麼 ‪可能是騙子，我不確定
‪我很高興他選了我，真可愛
‪現在換詹姆斯 ‪他為Circle好友凱做了蛋糕
‪（女王）
‪詹姆斯，“致凱
‪我想為女王做個蛋糕 ‪但事情是這樣的…”
‪大家都叫她女王，我受夠了
‪他的蛋糕真是個笑話
‪這代表他很重視對我的忠誠
‪表示他很支持我
‪顯然她讓他留下了很好的印象
‪看來凱果然有自己的盟友
‪她不但有盟友，還有烘焙技巧
‪你等下就會懂了 ‪她做的閃亮蛋糕要來了
‪這個蛋糕真有趣！
‪送給我的摯友魯薩娜
‪標籤：甜蜜嗆辣還有美好的一切”
‪那是什麼鬼東西？
‪整個都滿出來了
‪根本沒有魯薩娜的感覺
‪說真的，我以為凱的會好看一點
‪凱，我愛妳 ‪但你們的技術都有待加強
‪凱是騙子，那看起來可不像是
‪懂時尚或有藝術眼光的人 ‪會做出來的東西
‪重點是，這裡面有滿滿的愛
‪所以我肯定自己的努力
‪再來是尼克送伊莎貝拉的蛋糕
‪他大膽說出來了呢！他說
‪“致伊莎貝拉，這或許是摯友蛋糕
‪但我可不只把妳當朋友，眨眼表情”
‪天啊！
‪天啊，尼克！
‪大家都會發現，我們之間不太尋常了
‪看得出來我花了一些時間，很用心
‪伊莎貝拉和尼克的感情 ‪絕對比我想像中的還密切
‪他就是在說，他想跟她更進一步
‪伊莎貝拉一定會喜歡，尼克，做得好
‪現在我知道尼克 ‪站在艾希莉和伊莎貝拉那邊
‪而傑克森絕對站在伊莎貝拉那邊
‪再來是魯薩娜的摯友蛋糕
‪“炫目迷人，我是凱的友人
‪希望妳會喜歡 ‪這個有趣又少女的蛋糕”
‪我好開心啊！
‪她一定會很高興
‪她用上了所有顏色、所有甜點
‪凱和魯薩娜為彼此做了蛋糕
‪現在我們知道 ‪她們是彼此最好的朋友
‪發表完八個蛋糕後
‪凱、魯薩娜、伊莎貝拉和尼克 ‪各獲得了兩位摯友
‪最後取決於尼克假扮的文斯 ‪不曉得他的摯友會是誰
‪他也太厲害了吧，是在開玩笑嗎？
‪看起來是像鼓棒，也有點像雞的腳
‪文斯蠻喜歡尼克的
‪老兄，謝謝你
‪這是很棒的友誼蛋糕 ‪我想我們可以成為好朋友
‪我們可能有很多共通點
‪事實上，我覺得我們幾乎一模一樣
‪“恭喜尼克！ ‪你在The Circle中有最多摯友”
‪真可愛
‪尼克，很棒！
‪尼克是The Circle中 ‪最受歡迎的蛋糕裝飾者
‪主要是因為 ‪你把文斯的票投給了自己
‪但就這樣吧
‪文斯，謝謝你幫我做了蛋糕 ‪讓我贏過凱
‪尼克一定在覬覦冠軍的位置
‪讓我有點擔心
‪尼克似乎突然成了大家的好朋友
‪對我很有利
‪只要他還在，我就很安全
‪要幫助尼克的摯友們
‪他一定會照應支持他的女生
‪他也和新來的文斯打好關係了
‪希望這表示
‪我很有機會 ‪也終於能成為人氣權貴了
‪一團亂的蛋糕挑戰結束後
‪玩家們正在清理善後 ‪準備要繼續比賽
‪怎麼會跑進鼻子？
‪詹姆斯在研究 ‪如何讓他的Circle人物關係圖
‪看起來不像六歲小孩的作品
‪得把誰連在一起？
‪尼克應該要…該死，我的線不夠了
‪伊莎貝拉也想強化她的人脈
‪“伊莎貝拉邀請你進行私聊”
‪伊莎貝拉，時機太完美了
‪好，快擺脫蘇菲亞，妳不是蘇菲亞
‪妳是伊莎貝拉，妳是來調情的
‪Circle，輸入訊息
‪“你實在太可愛了，愛心眼睛表情
‪你為我做的蛋糕實在太棒了 ‪這是否表示我們是…
‪標籤：Circle公認情侶？ ‪這個猴子表情符號”，發送
‪好吧，這真的很曖昧
‪真好笑，Circle公認情侶 ‪聽起來好像真有那麼回事
‪真是太令人驚訝了
‪有位花花公子不敢作出承諾了
‪Circle，輸入訊息
‪“我本來就在期待 ‪妳會為我做蛋糕，雙手祈禱表情
‪我不敢說這是什麼徵兆
‪但我們做的蛋糕實在太像了…”
‪“這難道還不算是 ‪標籤：Circle公認情侶，嗎？”
‪Circle，輸入訊息
‪“很高興看到樂團成員團結在一起
‪OK手勢
‪我很驚訝，丹尼爾的蛋糕 ‪是為魯薩娜做的”，發送
‪好，八卦時間到了，我可不驚訝
‪Circle，輸入訊息 ‪“真的嗎？我完全不驚訝
‪我覺得他們從一開始就很熟
‪不過我很驚訝 ‪魯薩娜為了凱這麼拼命
‪但凱對魯薩娜這麼隨便 ‪偵探表情符號”，發送
‪伊莎貝拉在攻擊凱
‪每次聊天，我都會提到凱 ‪希望他不會覺得我很愛挑釁
‪我若想把凱除掉 ‪這就會是個絕佳的機會
‪但上次跟凱的對話中
‪我在猶豫是否不要除掉她 ‪而是跟她合作
‪Circle，輸入訊息
‪“凱昨晚有找我聊卡爾文的事
‪我們其實聊得蠻愉快的
‪我們都承認，自己對彼此原本有疑慮
‪但我們若能合作 ‪就可以一起走到最後…”
‪“聽起來很誠懇，但也很難說
‪我們該和她合作，還是讓她走人？”
‪尼克！不能這樣！
‪她就是個能言善道的人！
‪我還是覺得這樣合理 ‪我們得在某個時間點除掉凱
‪但現在，我有點傾向先和她合作
‪必要時再封鎖她
‪我本來就在擔心，若不趕快把凱淘汰
‪她會入侵我們的樂團
‪看來她果然這樣做了
‪來了，“跟我預想的完全一樣
‪凱非常能言善道
‪我們樂團的合作非常順利
‪若我們繼續堅持下去 ‪一定會進到決賽
‪但若想成功達陣 ‪我們只能對樂團的成員忠誠”
‪伊莎貝拉說得有道理！
‪看看她，又聰明又漂亮！
‪我們握有成功的關鍵
‪感覺就像…我能嚐到決賽的滋味了
‪但如果有人失手，我們都會慘敗
‪我總是說，凱很會說話，她很危險
‪我似乎被玩弄了，跟我擔心的一樣
‪尼克：“謝謝妳幫助我理性思考
‪我整天都在煩惱如何處理凱的事
‪我同意她必須走人，但問題是時間點
‪我很希望樂團能撐到最後
‪跟妳聊天還是這麼開心
‪我們之後再交換資訊 ‪標籤：Circle公認情侶”
‪我都快要親下去了，快要而已
‪很棒的對話
‪很高興能跟伊莎貝拉聊凱的事
‪因為我真的在考慮，是否要和凱結盟
‪我很清楚再來要怎麼做
‪就是把凱除掉的大作戰
‪她得走人
‪愚蠢的尼克，太蠢了
‪我的寶貝男孩，還好你很可愛
‪真的是還好
‪沒有人送蛋糕給丹尼爾
‪上次的排名中，他又幾乎墊底
‪他想找人私聊一下 ‪改變他的Circle運勢
‪魯薩娜登場了
‪輸入訊息：“我想…”
‪改成：“上次排名過後 ‪我需要跟妳聊聊…”
‪“得到第七名還是讓我很沮喪
‪妳對現在的情況有什麼看法？ ‪標籤：失落又困惑”
‪很高興他有跟我聯絡
‪我真的很失落又困惑嗎？
‪沒有，但我想讓她知道
‪“寶貝，我不知道自己怎麼了 ‪我是個落難女子”
‪因為魯薩娜和凱的關係很好
‪我想和這對強大的雙人組合作
‪他需要安全感，我要讓他吃下定心丸
‪Circle，輸入訊息 ‪“真受不了你，大笑”
‪“真受不了你，大笑
‪排第六名也讓我很難過
‪整個局勢基本上都改變了”
‪就是這樣！太好了！
‪她在打字，她讓我知道 ‪整個局勢基本上都改變了
‪那我們就跟著改變吧
‪“我的弟弟，我們得撐到最後
‪但我擔心尼克即將攻頂
‪不過我跟凱聊過了…”
‪“你、我和凱，三人的結盟更強大了
‪詹姆斯也加入了我們 ‪紅色愛心表情符號”
‪我坐在這邊什麼都沒做 ‪就被加入一個聯盟了
‪Circle，輸入訊息 ‪“凱和詹姆斯認為，傑克森是騙子”
‪輸入訊息 ‪“我完全同意傑克森的事…”
‪“我的直覺打從一開始 ‪就告訴我，他是個騙子”
‪“至於尼克，我以為他會挺我
‪但在排名過後 ‪我知道我錯了”，發送
‪Circle，輸入訊息 ‪“我們都低估尼克了”，發送
‪艾希莉、伊莎貝拉 ‪傑克森和文斯，似乎都是尼克的人
‪輸入訊息：“我從一開始 ‪就完全低估了尼克
‪妳看他，一下就拉攏到文斯了”
‪對，我也是
‪Circle，輸入訊息 ‪“我們已經失去一個盟友了
‪現在，我們得一起堅強
‪彼此照應，並開始分裂對手的聯盟”
‪她對尼克的看法跟我一樣
‪她說的沒錯…
‪現在是真正的比賽了，真的開打了
‪輸入訊息：“這很不容易，但是 ‪加粗體，也是絕佳的機會
‪我們必須團結一致”，發送
‪很好，丹尼爾真的對我很忠誠
‪我一定會永遠支持他
‪除掉我們之外的所有賤人 ‪戰士們，集結！
‪終於有一部我看得懂的漫威電影了
‪同時，結盟的話題還沒結束
‪因為詹姆斯 ‪除了忙著處理人物關係圖
‪也想跟尼克和文斯聊聊
‪這兩人剛好共用公寓和身體
‪在我看來 ‪這裡人脈最廣的人就是尼克了
‪等我拿到更多線，就會更清楚了
‪尼克和伊莎貝拉、艾希莉和文斯很熟
‪我們要從他們那裡，把文斯搶過來
‪詹姆斯邀請我進行群聊？
‪好啊
‪這裡所有的男生當中 ‪我、尼克和文斯最有共通點
‪我也喜歡尼克，他是那種 ‪我會一起出去玩、一起喝啤酒的人
‪跟這兩個人聊聊，對我會有好處
‪我若想拉攏文斯 ‪加入凱和小娜這邊的聯盟
‪先讓他信任我，這樣會比較容易
‪他現在可能不會信任我 ‪所以我得先跟他們兩個聊聊
‪（群聊：詹姆斯、尼克、文斯）
‪天啊
‪是尼克和文斯，真不意外
‪Circle，輸入訊息：“大家好嗎？
‪昨天的訊息中，你們的最特別…”
‪“讓我覺得你們很誠懇
‪我很喜歡總是真誠做自己的人
‪標籤：真誠的人彼此吸引”
‪我可不想去波士頓獵鬼
‪但我想贏，所以不能說出這種話
‪Circle，輸入訊息：“太好了 ‪三個驚嘆號，多棒的組合！
‪你們從參賽到現在，感覺如何？ ‪標籤：新人”，發送
‪我很好奇文斯會怎麼回
‪我大概只當了45分鐘的新人 ‪他就加入了
‪好…文斯，我們動作快
‪Circle，輸入訊息 ‪“詹姆斯，謝謝你的邀請
‪很棒的三人組
‪目前為止，比賽很令人忙不過來
‪你們會建議我多跟誰聊呢？
‪身為尼克，我其實不太知道 ‪詹姆斯跟誰最要好
‪我知道他喜歡凱，但我希望
‪我們這邊營造的兄弟情誼
‪能讓詹姆斯給文斯誠懇的建議
‪也透露更多資訊給我
‪這訊息很棒，我要好好利用一下
‪好，Circle，輸入訊息 ‪“文斯，很好的問題
‪我認為伊莎貝拉是 ‪這裡最真誠的人之一
‪你一定要跟她聊聊”，發送
‪Circle，輸入訊息 ‪“文斯，我會跟凱說你的好話
‪你們會很合得來 ‪她是個活潑大方的人，大笑”，發送
‪完美
‪我和尼克都在爭奪文斯的關注
‪真好笑，我們都在利用 ‪自己聯盟中的女生…
‪“跟伊莎貝拉聊” ‪“不對，應該跟凱聊”
‪Circle，輸入訊息 ‪“文斯，我同意詹姆斯的說法
‪凱非常親切，也很坦率
‪加上這個表情符號” ‪好，這是很官方的安全回應
‪這樣應該沒問題 ‪我跟凱說過，我會站在她那邊
‪詹姆斯和凱很熟 ‪他見證了我在群聊中這樣說
‪Circle，輸入訊息 ‪“兄弟們，我會保證你們的安全
‪繼續做自己，一切都會沒問題的”
‪這真是詹姆斯史上 ‪寫過最完美的訊息了
‪文斯還在努力找盟友，但還沒找到
‪這段對話很棒
‪我和文斯幫助了我的盟友
‪似乎強化了我跟詹姆斯的關係
‪我不覺得詹姆斯會懷疑 ‪文斯是騙子，真是三贏局面
‪現在有兩大聯盟
‪我的盟友包括凱、小娜 ‪可能還有丹尼爾
‪尼克的潛在盟友是 ‪艾希莉、伊莎貝拉，可能還有傑克森
‪所以我們要試著 ‪拉攏大家加入我們的陣營
‪而不是加入尼克的陣營
‪所以我們得拿下文斯
‪排名時，得讓他把我們排在前面
‪我們至少得讓一個盟友 ‪成為人氣權貴
‪隨著夜幕降臨
‪大家都在各忙各的
‪弄東西來吃…
‪嚇死我了
‪我要把這個丟掉
‪…試著找點樂子…
‪要一球就中，成功了！
‪…遊走在理智的邊緣
‪嘿，小莉！問妳一個小問題 ‪妳的髮根在哪染的？
‪同時，在這間正常的公寓 ‪尼克在吃紅蘿蔔
‪而文斯在吃芹菜
‪在尼克真正的雙胞胎兄弟 ‪開始吃醋前…
‪“重大通知！”
‪我的眼鏡呢？
‪“玩家們，你們現在必須為彼此排名”
‪不會吧！
‪蛋糕挑戰過後 ‪我真的不知道，自己的排名會如何
‪很強的聯盟出現了 ‪排名結果一定會很不一樣
‪我的排名順序 ‪得基於理論上的盟友來決定
‪“為跟你一起參賽的玩家排名 ‪從第一到第七名”
‪別忘了，文斯不是真的
‪而他身為尼克的臨時首頁 ‪基本上也是新玩家
‪所以不會列入排名
‪Circle，請打開我的排名畫面
‪天啊，我覺得好熱，感覺像是熱潮紅
‪更年期就是這樣嗎？
‪-我怎麼會知道？ ‪-天啊
‪Circle，我的第一名要排凱
‪她是我最好的朋友
‪在必要的情況下 ‪我相信她會捍衛我的
‪我上次的第一名，是我的男孩尼克
‪然而，這次我更相信艾希莉一點
‪她很忠誠，也想跟我合作 ‪我們站在同一陣線
‪因此，我要把艾希莉排在第一名
‪第一名，我要給我的帥爸尼克
‪我上次已經是人氣權貴了
‪連續成為人氣權貴 ‪對我現在的賽局來說不是好事
‪我得確保帥爸尼克會名列前茅
‪這樣一來 ‪即使我不是人氣權貴，也不用擔心
‪Circle，請把尼克排在我的第一名
‪尼克一直跟傑克森保持聯絡 ‪讓我更了解他
‪我相信，他到最後都會支持我
‪Circle，請把丹尼爾排在第二名
‪我完全相信他一定會挺我
‪第三名，我要排尼克
‪我要把第三名給丹尼爾
‪他說他會像弟弟一樣支持我 ‪我相信他會說到做到
‪我想讓艾希莉 ‪伊莎貝拉和尼克的排名墊底
‪希望我的女孩們會往上衝
‪所以我要把傑克森排在第四名
‪第五名是尼克
‪我和尼克的確建立了交情 ‪但也很可能會是雙面刃
‪我多少還是期待，他會信守承諾
‪若他成為人氣權貴，不會封鎖我
‪Circle，把凱排在第六名
‪我和凱聊過，她向我保證
‪她會挺我，不會封鎖我
‪到最後都不會
‪就因為這個原因 ‪我得把凱排在魯薩娜前面
‪最後一名，我要排伊莎貝拉
‪因為我跟伊莎貝拉毫無交情
‪若她成為人氣權貴 ‪就算把我趕走也毫無損失
‪我的最後一名，我要給尼克
‪顯然他手上掌握了很多人
‪跟我本來想的一樣，他是一大威脅
‪若我們今晚能趕走尼克，那就太好了
‪Circle，請提交…
‪提交我的排名，寶貝
‪“排名全數完成！”
‪拜託讓我順利過關 ‪天啊，我不想今晚就走人
‪完全不知道結果會如何
‪完全不知道
‪排名暫時結束了
‪尼克準備要來測試凱有多陰險
‪他要假扮成另一位玩家 ‪偷偷刺探她的想法
‪上次和凱聊起來很順利
‪她說她會挺我，我也說我會挺她
‪我覺得蠻滿意的
‪然後我和伊莎貝拉聊，她基本上認為
‪“老兄，你被玩弄了 ‪她只是很能言善道”
‪但我很幸運，手上還有文斯這張牌
‪所以我要扮成文斯
‪跟凱聊天
‪打探一下她對尼克的真正看法
‪文斯邀請我進行私聊？
‪讓我們看看，凱到底有多忠誠
‪Circle，輸入訊息
‪“我很難不注意到 ‪我們都是用黑白照片
‪顯然妳的品味很好
‪我想問問妳對其他玩家的看法
‪因為我很努力，想跟上大家的腳步
‪笑臉”，發送
‪典型的文斯笑臉
‪好，我得先確認 ‪既然他稍早把蛋糕送給了尼克
‪他是不是已經和尼克聊過了
‪因為尼克是我最大的對手
‪我必須要非常小心
‪“首先，我需要特別防著誰嗎？”
‪好
‪或許應該要先打個招呼
‪文斯，你在幹嘛啊，老兄
‪輸入訊息：“我想先問
‪從你剛來到現在 ‪有覺得誰跟你比較不對盤嗎？
‪思考表情符號”
‪發送
‪凱的回答也太巧妙了，手段真高明
‪有夠討厭
‪Circle，輸入訊息
‪“老實說，大家看起來真的都很棒
‪我還沒有對誰有不好的感覺
‪但我跟尼克和詹姆斯一起聊過 ‪我覺得他們很不錯
‪他們都很搞笑 ‪哭笑不得表情符號”，發送
‪我得表現出一副很自然的樣子
‪詹姆士的蛋糕送給了她
‪我提到了她喜歡的人
‪也提到我自己
‪我要看看她對這兩個人 ‪各自的評價如何
‪輸入訊息：“尼克和詹姆斯 ‪都是很棒的玩家
‪我很喜歡跟他們聊天
‪另外，魯薩娜也很忠誠又值得信任…”
‪“我覺得你的直覺很準”
‪真有意思 ‪她說我們都是“很棒的玩家”
‪我本來希望她會說
‪“詹姆斯如何如何，尼克如何如何”
‪這樣我就可以稍做比較
‪但這是個好兆頭 ‪她分享的是真正的情報
‪好，Circle，輸入訊息
‪“謝謝妳分享妳的觀察
‪我還沒機會跟魯薩娜多聊聊
‪但她聽起來很棒
‪妳覺得蛋糕挑戰如何？”
‪“妳跟尼克似乎都有很多摯友”
‪很高興知道他注意到了這點
‪若他注意到了 ‪就表示其他人也會注意到
‪文斯，說得好
‪再次提到尼克，文斯，你幹得真好
‪好，輸入訊息 ‪“尼克和我會有很多摯友
‪應該是因為 ‪我們都很誠實，直話直說
‪但還是散發很正面的能量 ‪笑臉”，發送
‪我不想把他推向尼克那邊 ‪但也不想說尼克的壞話
‪因為尼克也是我的盟友
‪這又是對尼克的好評
‪這讓我覺得，我們上次討論結盟時
‪凱認為我是誠實的，這樣很好
‪我對凱比較放心一點了
‪文斯，你又成功了，做得好
‪你把文斯演得很好
‪但凱也可能都只是在演戲
‪排名結果快出來了
‪有些玩家正大費周章地
‪逃避即將來臨的重大通知
‪這樣很舒服
‪“重大通知！”
‪天啊
‪我還沒準備好…
‪豁出去了
‪“玩家們，排名結果出爐了”
‪要來了
‪跟上次比起來，這次感覺不太妙
‪如果我是第八，或者又是第七 ‪我就不配再待下去了
‪要是我墊底
‪大家得給我個解釋
‪要記得，文斯是新玩家 ‪不需列入排名
‪其他玩家不知道 ‪他並沒有為別人排名
‪不知道自己排名會如何，感覺真糟
‪Circle，直接告訴我結果吧 ‪別吊我胃口了
‪要來了，第八名
‪第八太慘了
‪實在有夠心驚膽顫
‪萬一是我，這個梳妝台會被我踢爛
‪感覺不太妙啊
‪-來吧 ‪-會是誰？
‪第八名是凱！
‪也太痛苦了吧…
‪他們要把她踢出去…
‪我背上真的有箭靶
‪樂團成員一定全部都在攻擊她
‪-太好了！ ‪-天啊，我不是最後一名！感恩！
‪-我很滿意！ ‪-天啊！
‪我不知道這是怎麼回事
‪顯然有很多聯盟在運作
‪我很震驚，好吧 ‪這次的排名一定會一團亂
‪我完全無法預測結果了
‪誰是第七名？
‪第七名
‪我無法再承受第七名了 ‪我不要第七名
‪第七名最好是傑克森
‪拜託不要是我
‪來看看，是否又是一大驚喜
‪第七名，會是誰？
‪太慘了
‪好，很好…
‪-伊莎貝拉？ ‪-不會吧！
‪這是怎麼回事？
‪她從人氣權貴跌到第七名
‪很多人開始耍手段了
‪天啊，來看看第六名
‪我不想要第六名，但比第七名好
‪希望不是魯薩娜
‪不要是我、不要是艾希莉
‪壓力好大啊
‪這也太慘了吧
‪第六名是魯薩娜！到底怎麼回事？ ‪該死，她是我的第一名耶！
‪很棒！凱和魯薩娜都不是前兩名
‪我的盟友，還有丹尼爾和詹姆斯 ‪希望他們會拿到好名次
‪妳有看到這個嗎？ ‪我的盟友都在上面了
‪我懂、我知道
‪我得想想辦法，這樣不行
‪第五，我不要第五名 ‪我不知道現在能相信誰
‪我得拿到更好的名次
‪天啊…
‪第五名給詹姆斯 ‪嗨，詹五斯，第五名就給你吧
‪我可以接受第五名
‪第五名是傑克森？
‪天啊！
‪好…我沒有生氣
‪傑克森！等等
‪天啊！
‪又一個樂團成員在後段班了
‪我從最後一名升到第五，我接受
‪我不知道該相信誰 ‪我現在真的完全不知道
‪-第四名 ‪-拜託是艾希莉
‪不是丹尼爾或詹姆斯
‪來吧，Circle
‪快點…
‪很好，我們成功了！
‪現在，我的盟友都慘敗
‪只能期待丹尼爾了，我不能放棄希望
‪現在剩艾希莉、尼克和丹尼爾
‪老天爺，求求你 ‪給我希望吧，我該怎麼辦
‪我會遭受到他媽的殘忍對待啊！
‪很好，我打進前三了 ‪我的最高名次就是第三名
‪我又快成為人氣權貴了
‪天啊，我不想要啊 ‪但我必須說，準備聽我吶喊吧！
‪拜託是艾希莉
‪拜託，上天保佑，第三名給艾希莉吧
‪很好！是第三名！我很滿意！
‪所以前兩名是丹尼爾和尼克
‪天啊！太好了！
‪我進到前兩名了，上吧！
‪我的男人做到了！
‪來吧，讓尼克奪冠！
‪我無所謂了，賤人，給我第二吧！
‪太好了！
‪把王冠給我，賤人！
‪文斯，我愛你，老兄！
‪第二名！
‪丹尼爾，要靠你了 ‪親愛的，都要靠你了
‪尼克應該會想淘汰 ‪厲害的玩家，像凱或魯薩娜
‪我不容許這種事發生
‪我不知道尼克會怎麼做 ‪他可以把我當成勁敵，把我踢掉
‪或是信守承諾，對我保持忠誠
‪出現了，獲得藍勾勾了
‪這天終於來臨了
‪感覺太棒了！
‪選出人氣權貴後
‪Circle要來讓大家叫出…
‪“重大通知！”
‪-要做什麼？ ‪-好，再來會發生什麼事呢？
‪“尼克和丹尼爾是Circle人氣權貴”！
‪感覺太不真實了
‪很好！丹尼爾，加油！
‪“尼克和丹尼爾現在必須前往…”
‪“權斷之室以做出抉擇”
‪好，尼克，你可以的
‪別讓他逼迫你 ‪他比我們想像的還具威脅性
‪我好沒有安全感
‪有一方必須說服另一方
‪我誠心祈禱 ‪希望尼克會成功，我才能留下來
‪我真的不知道，丹尼爾會怎麼做
‪天啊，我好興奮！
‪可以封鎖某人 ‪還能獲得八卦！來吧！
‪我知道我要走人了
‪我對丹尼爾很有信心
‪我不覺得我今天得走人
‪希望我是對的
‪要開戰了
‪尼克說他會支持我
‪但目前，除了我之外 ‪我看不出來他還會想淘汰誰
‪他很專注在自己的目標上
‪沒錯，身為新的人氣權貴
‪我相信他和丹尼爾 ‪首次進入權斷之室時
‪會非常專注在任務上的
‪天啊！真是太奢華了！
‪這個座位根本就是為我量身打造的
‪國王終於坐上王位了
‪命中注定，這就是屬於我的位子
‪從頭到尾，我都在等待這個機會
‪現在換我來撼動賽局了
‪我感覺得出來，這會很棘手
‪丹尼爾和我算是分屬不同陣營
‪我們根本不可能達成共識
‪今晚的抉擇會非常艱難
‪丹尼爾不會選詹姆斯、魯薩娜和凱
‪我們在打仗，現在是全面開戰了
‪我絕對不能 ‪讓樂團的任何一個人被封鎖
‪那會毀了一切
‪我一定得親手把這刀砍下去
‪今晚不可能全身而退 ‪讓所有人都滿意
‪我要做好心理準備
‪丹尼爾，所有人都要做好心理準備
‪因為Circle又要帶來點小驚喜了
‪怎麼又來了！
‪我以為這裡不會有重大通知！
‪也太刺激了吧！
‪什麼？
‪“今晚會有兩位玩家 ‪被The Circle封鎖”？
‪該死！兩個人？
‪那我死定了！這真是…
‪我的老天，這是怎麼回事？
‪“不會有人氣權貴聊天”
‪為什麼啦？
‪我緊張到全身發寒了
‪突然改規則，爛死了
‪“尼克和丹尼爾必須各選出一位玩家 ‪將他們從The Circle封鎖”
‪不會吧！
‪那個人就這樣被封鎖了？ ‪不能討論？什麼都沒有？
‪我的心臟現在…我…
‪我要打包了
‪兩大聯盟中，各有一個人是人氣權貴
‪我完全無法想像，結果會如何
‪我不知道丹尼爾在做什麼
‪又什麼都不能聊，太恐怖了吧
‪“所有玩家必須進入全員群聊”
‪他們要這樣做嗎？一次宣佈一個？
‪我的天啊！
‪真的要來了…
‪要贏得這整場比賽 ‪我最大的威脅就是凱
‪字幕翻譯：安傑羅