‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫بزغ فجر يوم جديد في "ذا سيركل"،‬ ‫وتجاوز المتسابقون ليلتهم الأولى‬
‫في وجود شخص مستجد مخيف معهم.‬
‫- صباح الخير يا "سيركل".‬ ‫- صباح الخير!‬
‫"(نيك)"‬
‫رغم أنهم لا يعرفون‬
‫أن صياد الأشباح "فينس"‬ ‫يلعب دوره "نيك" المشاغب.‬
‫ما زال "فينس" هنا.‬
‫"(فينس)"‬
‫يوم آخر للمجد.‬
‫"(كاي)"‬
‫أجرينا أنا و"نيك"‬ ‫واحدة من أكثر المحادثات روعة.‬
‫أنا أثق حقًا بـ"نيك".‬
‫أحب "فينس".‬ ‫لأنه ما احتجنا إليه في هذا المكان.‬
‫لدينا عالم الخوارق كقاسم مشترك بيننا.‬
‫"(إيزابيلا)"‬
‫لن يكون لديّ‬ ‫أي قاسم مشترك أو انسجام مع "فينس".‬
‫"(دانيال)"‬
‫هل سأزيّف شعوري تجاهه إن كنت أتحدث إليه؟‬
‫بالطبع، لأنني متسابق وهذه لعبة.‬
‫يمكنني استخدام "فينس"‬ ‫لمعرفة ما يفكر فيه الناس حقًا.‬
‫لذلك يمتلك "فينس" الكثير من القوة الآن.‬
‫وبعد أن أعاد "نيك" موضة ارتداء الحرملة‬ ‫بفضل "فينس"،‬
‫تعود "ذا سيركل" إلى الحياة ولا تضيع الوقت‬
‫في منحهم لعبة صغيرة لبدء يومهم.‬
‫"اخبز لصديقك المفضل!"‬
‫أحب الخبز!‬
‫آمل ألّا أطهو لأحد.‬
‫أهلًا بكم في "غريت سيركل بيك أوف"!‬
‫في مسابقة "اخبز لصديقك المفضل"،‬ ‫سيزيّن المتسابقون كعكة لصديقهم المفضل.‬
‫كما أنها تظهر للجميع‬ ‫من يدينون بالولاء إليه.‬
‫سيكون هذا صعبًا.‬
‫"(جاكسون)"‬
‫سيتسنى لنا معرفة‬ ‫من الصديق المفضل لمن في "ذا سيركل".‬
‫لأن "نيك" يؤدي دور "فينس"،‬
‫فسيكون عليه تزيين كعكة إضافية‬ ‫مرتديًا حرملته.‬
‫بالطبع. كعكة واحدة ستكون سهلة جدًا.‬
‫سيتسلم المتسابقون‬ ‫لوازم الحلوى عند بابهم مباشرةً.‬
‫هذه كعكات كثيرة.‬
‫يا للهول! إنها لوازم كثيرة.‬
‫عجبًا!‬
‫حسنًا، حصلت على قبعات.‬
‫طبقة زينة من الشوكولاتة.‬
‫بسكويت مملح!‬
‫بخاخ برّاق قابل للأكل.‬
‫هل سأتبول مادة برّاقة الآن؟‬
‫لا يمكنك التزيين من دون مئزر.‬
‫رائع! هذا جميل.‬
‫سيكون هذا ممتعًا للغاية!‬
‫لديّ كل المعدات ولكنني لا أعرف ماذا أفعل.‬
‫"أيها المتسابقون، أمامكم 20 دقيقة."‬
‫لدينا 20 دقيقة فحسب؟ هل تمازحينني؟‬
‫"سيكون أمامك 20 دقيقة لإعداد الكعكتين."‬
‫أشعر بأنني في مأزق هنا.‬
‫"لا تقلقوا. سيكون أمرًا سهلًا كإعداد كعكة."‬
‫يبدأ الوقت الآن!‬
‫يجب أن أبعد المقعد من هنا.‬
‫حسنًا، لنفعل هذا.‬
‫حسنًا، لنضع طبقة من هذا هنا.‬
‫سألفها بهذا.‬
‫- نحن ننافس في اللعبة الآن!‬ ‫- من أين أبدأ؟‬
‫تعد "كاي" كعكة لصديقتها المفضلة "روكسانا".‬
‫حين نفكر في "روكسانا"،‬
‫فهي حلوة وحريفة وكل الأشياء اللطيفة.‬
‫هذه طبقة سكرية جيدة.‬
‫و"روكسانا" ترد المعروف لـ"كاي".‬
‫سأجعلها ممتعة وحلوة ومتوهجة ومبهجة.‬
‫هذه الكعكة تنهار.‬
‫تعد "إيزابيلا" إبداعها لـ"نيك".‬
‫لذا قررت أن أعد‬ ‫تدرجًا لونيًا من الأبيض إلى الأزرق.‬
‫أظن أن هذا لائق بـ"نيك".‬
‫إنها قبيحة نوعًا ما، لكن بعض الأجزاء ظريفة.‬
‫يا للهول! إنها أشبه بمجزرة.‬
‫أعد "دانيال" كعكة لطيفة‬ ‫وليست مخيفة على الإطلاق لـ"روكسانا".‬
‫أريدها أن ترى‬ ‫أن قلبينا مترابطين في هذه الكعكة،‬
‫وأن ترى أيضًا الجمال والصداقة بيننا.‬
‫بربك!‬
‫يعد "نيك" تحفة فنية لـ"إيزابيلا".‬
‫هذا مؤسف جدًا. القلب ليس جيدًا حتى.‬
‫القلب موجود هناك لسببين.‬
‫أولًا، أعرف أن "إيزابيلا" لديها قلب كبير،‬
‫وثانيًا، إنها تروقني كثيرًا.‬
‫إنها تذوب في كل مكان!‬
‫كعكة "آشلي" مخصصة لـ"نيك"‬ ‫صديقها في السراء والضراء.‬
‫أريد أن أريه أنني أحبه.‬
‫من المهم أن يعرف‬ ‫أنني لست منجذبًا إليه فحسب…‬
‫"(آشلي)"‬
‫…لكن من المهم أن يعرف‬ ‫أنني أعتبره صديقي المفضل في اللعبة.‬
‫كعكتي أكثر سوادًا مني الآن. حسنًا.‬
‫إبداع "جيمس" في الطهي من أجل "كاي".‬
‫أحاول أن أعدها على شكل تاج،‬
‫لأنها لم تكن سوى ملكة بالنسبة إليّ.‬
‫أنا أرش علي الكعكة.‬ ‫أجل! سأستخدم الزجاجة كلها على الكعكة.‬
‫آمل ألا تشعر "إيزابيلا" بالإهانة من هذه،‬ ‫لأنني قد أشعر بذلك.‬
‫يعد "جاكسون" كعكة لـ"إيزابيلا".‬
‫ظننت أنه سيتحتم عليّ تزييف هذه‬ ‫والتظاهر بصنع كعكة سيئة،‬
‫لكنني لم يتحتم عليّ التظاهر على الإطلاق.‬
‫حسنًا! انظروا إلى هذا! إنها تصبح جيدة.‬
‫تبًا!‬
‫أظن أنني أفسدتها.‬ ‫أظنها ستكون خيبة أمل كبيرة لـ"إيزابيلا".‬
‫من الأفضل أن تسرع يا "نيك".‬ ‫يجب أن تصنع كعكة "فينس" أيضًا يا صاح.‬
‫انتهيت من هذه. لست سعيدًا بها،‬
‫لكن الوقت يداهمني.‬
‫لذا، عليّ الانتقال‬ ‫إلى الكعكة الأخرى مع "فينس".‬
‫إنها بشعة للغاية.‬
‫لم تتحركين؟ توقفي عن الحركة أيتها السافلة!‬
‫مهارات "فينس" في الخبز ليست جيدة،‬ ‫لذا بوسعي إنهاء هذا بسرعة.‬
‫التاج يتشقق.‬
‫أليس هذا مؤسفًا؟‬
‫مهلًا.‬
‫عن طريق إعداد "فينس" كعكة من أجل "نيك"،‬
‫فأنا آمل أن يدفع ذلك الآخرين‬ ‫لرؤيتي كشخص لطيف ومتقبل للجميع.‬
‫لن أشك في أن فتاة صنعت هذه.‬ ‫إنها أشبه بفتى في الـ12 من عمره‬
‫انفجر.‬
‫هل تبدو هذه كأنها عصي طبل؟‬
‫إن أعطيت هذه لملكة حقيقية، فستُقطع رأسك.‬
‫يا للهول!‬
‫الرذاذ!‬
‫يجب أن أسرع.‬
‫- "انتهى الوقت!"‬ ‫- انتهيت.‬
‫ظننت أن الأمر سيكون سيئًا.‬ ‫كان هذا أسوأ مما ظننت.‬
‫- "عليكم الآن…"‬ ‫- "أن تلتقطوا صورة لكعكاتكم."‬
‫حسنًا.‬
‫لا أستطيع… هلّا أرميها بدلًا من ذلك من فضلك؟‬
‫الآن وقد اكتملت روائعهم،‬
‫يفعل المتسابقون ما يفعله 98 بالمئة‬ ‫من الناس على "إنستغرام"،‬
‫يلتقطون صورة لكعكتهم‬
‫وينشرونها مع تعليق ليراه الجميع.‬
‫أول ما يخطر ببالي هو،‬ ‫"كعكة رائعة لفتاة مبهرة."‬
‫"(روكسانا)"‬
‫أعتقد أنني سأقول شيئًا على غرار،‬ ‫"إبهار وروعة، أنا صديقة (كاي) المفضلة."‬
‫"سيركل"، أريد وضع تعليق على كعكتي،‬ ‫"(إيزابيلا)، كرتي المشرقة العملاقة."‬
‫أعتقد أنها ستضحك على الأرجح،‬ ‫وستشيح بنظرها بعيدًا بعض الشيء.‬
‫"كعكات الجميع جاهزة للاطلاع عليها"‬
‫ها نحن ذا.‬
‫أنا متحمسة جدًا.‬
‫أولًا، كعكة "آشلي" لـ"نيك"،‬ ‫والتي يؤدي دورها "ماثيو".‬
‫"ح - ن - ك"‬
‫"من أجل (نيك). كعكة حلوة لرجل لطيف."‬
‫يا للبهجة! لقد ظهرت بشكل رائع.‬
‫"ح - ن - ك"!‬ ‫يجب أن نفترض أنها "حيوية (نيك) الكبيرة".‬
‫آمل أن يرى أنها بيسبول.‬
‫لا أعرف ما هو الشيء الموجود‬ ‫في الأعلى على اليمين.‬
‫آمل أن يتمكن من رؤية الكلب.‬
‫هل هذا "ميكي ماوس"؟‬
‫أظن أنها حاولت صنع كلبه ربما.‬
‫أتساءل إن كان بين "آشلي" و"نيك" تحالف‬ ‫لم أكن على علم به.‬
‫هذا مثير للاهتمام.‬
‫التالية هي كعكة "دانيال" لـ"روكسانا".‬
‫"دانيال"! "كعكة رائعة لفتاة مبهرة."‬
‫مهلًا! كل المكونات عليها.‬ ‫لقد وضع كل شيء. حسنًا.‬
‫هذا مأساوي.‬
‫ماذا حدث لها؟‬
‫أخذ "دانيال" كل ما سُلم إلينا،‬
‫وقال تبًا! ورمى كل شيء هناك.‬
‫لقد حاولت يا عزيزتي. سأقول،‬
‫يا "روكسانا"، حصلت على طبقات كثيرة.‬ ‫هناك الكثير من المكونات من أجلك.‬
‫شكرًا لك يا "دانيال" لتفكيرك فيّ.‬
‫الآن كعكة "إيزابيلا" لـ"نيك".‬
‫"من أجل (نيك). حاولت تزيين كعكة‬ ‫تجسّد حيوية (نيك) الكبيرة،‬
‫جراء وموسيقى‬ ‫ومحاولة لتقليد تصفيفة (الموهوك)."‬
‫حسنًا، أرى الجرو الصغير على الجانب.‬
‫عجبًا!‬
‫حسنًا، لقد خطرت لها فكرتي نفسها.‬
‫تبدو سيئة جدًا مقارنة بكعكة "آشلي".‬
‫لم تعد كعكة لـ"جاكسون"، لكن لا بأس.‬
‫أنا مندهش من أن "نيك"‬ ‫لديه صديقان مفضلان في "سيركل".‬
‫لديه بالفعل‬ ‫تحالفان رئيسيان يمكنني رؤيتهما.‬
‫التالية، كعكة "جاكسون" لـ"إيزابيلا".‬
‫"(إيزابيلا)، كرتي المشرقة العملاقة!"‬
‫هذه كعكة بشعة.‬
‫تبدو كعكتي قبيحة للغاية.‬
‫تبدو كأن وحيد قرن تقيأ فوق كعكته،‬
‫ثم أخذ كرة كبيرة من اللون الأصفر و…‬
‫يكاد ذلك يدفعني للظن‬ ‫بأن "جاكسون" يبذل جهدًا أكثر من اللازم‬
‫ليجعل الكعكة تبدو‬ ‫كأنها من صنع رجل لا يعرف ما يفعله.‬
‫إن كان أحدهم سيُحظر بسبب الكعك،‬ ‫فسيكون "جاكسون".‬
‫لعله يتظاهر بهذا أو يكون منتحلًا. لا أعرف.‬
‫أنا سعيدة جدًا لأنه اختارني.‬ ‫هذا لطيف للغاية.‬
‫الآن حان دور "جيمس" الذي أعد كعكته‬ ‫لصديقته في "ذا سيركل"، "كاي".‬
‫"ملكة"‬
‫"جيمس"! "من أجل (كاي)."‬
‫"حاولت إعداد كعكة تليق بملكة،‬ ‫لكنك ترين أن ما حدث كان…"‬
‫سئمت من أن الجميع يلقبونها بالملكة.‬
‫كعكته مضحكة.‬
‫هذا يظهر لي أنه يؤكد على إخلاصه،‬
‫وأنه يساندني.‬
‫لذا من الواضح أنه معجب بها.‬
‫يبدو أن "كاي" لديها بعض الحلفاء بالتأكيد.‬
‫لديها حلفاء ومهارات.‬
‫انتظروا حتى تروا‬ ‫كعكتها المبهرجة لـ"روكسانا".‬
‫تلك الكعكة رائعة للغاية!‬
‫"هذه الكعكة لصديقتي المفضلة (روكسانا).‬ ‫وسم حلوة وحريفة وكل الأشياء اللطيفة."‬
‫ما هذا؟‬
‫هذا كثير.‬
‫كيف يصف ذلك "روكسانا"؟‬
‫أنا مندهش. ظننت أن كعكة "كاي"‬ ‫ستبدو أفضل حالًا. لن أكذب.‬
‫"كاي"، أحبك يا فتاة،‬ ‫لكن عليك تحسين مهارات إعداد الكعك.‬
‫"كاي" منتحلة! إنها لا تبدو كشخص‬
‫يتذوق الجمال أو يتمتع بحس فني.‬
‫الأمر الأكثر أهمية أنها أُعدت بالحب،‬
‫لذا أمنح نفسي درجة ممتازة على مجهودي.‬
‫التالية هي كعكة "نيك" لـ"إيزابيلا".‬
‫إنه يعبّر عن مشاعره بفخر! قال،‬
‫"من أجل (إيزابيلا).‬ ‫قد تكون هذه كعكة صديقتي المفضلة،‬
‫لكنني لن أضعك في منطقة الأصدقاء.‬ ‫رمز تعبيري لوجه يغمز."‬
‫عجبًا!‬
‫حسنًا يا "نيك"!‬
‫يعرف الناس أن هناك علاقة تدور بيننا.‬
‫يمكنك أن تدرك أنني أمضيت وقتًا في إعدادها.‬ ‫ووضعت القلب هناك.‬
‫"إيزابيلا" و"نيك"‬ ‫بينهما صلة أعمق مما ظننت.‬
‫يقول ببساطة إنه يريد أن يكون‬ ‫أكثر من مجرد صديق لها.‬
‫ستحبها "إيزابيلا".‬ ‫لذا أحسنت عملًا يا "نيك".‬
‫الآن أعرف‬ ‫أن "نيك" في صف "آشلي" و"إيزابيلا"،‬
‫و"جاكسون" بالتأكيد في صف "إيزابيلا".‬
‫الآن، كعكة "روكسانا"‬ ‫لصديقتها المفضلة "كاي".‬
‫"إبهار وروعة، أنا صديقة (كاي) المفضلة.‬ ‫أتمنى أن تحبي الكعكة المرحة الأنثوية."‬
‫هذا يجعلني متحمسة جدًا.‬
‫أعتقد أن هذه جعلتها تبتسم حتمًا.‬
‫أشعر بأنها وضعت كل الألوان والحلوى.‬
‫أعدت "كاي" كعكة لـ"روكسانا"،‬ ‫و"روكسانا" أعدت كعكة لـ"كاي".‬
‫لذا نحن نعرف الآن.‬ ‫كلتاهما الصديقة الأقرب للأخرى.‬
‫لذا مع تقديم ثماني كعكات،‬
‫لدينا "كاي" و"روكسانا" و"إيزابيلا" و"نيك"،‬ ‫ولكل منهما صديقان مقربان.‬
‫ترجيح الكفة سيكون بيد "فينس"‬ ‫الذي يؤدي دوره "نيك".‬
‫أتساءل من سيكون صديقه المفضل.‬
‫"من أجل (نيك)، شكرًا لترحيبك الحار!"‬
‫لقد أعد كعكة رائعة! هل تمازحني؟‬
‫تبدو مثل عصي طبل، كسيقان الدجاج.‬
‫"يُفترض أنها عصي طبل. حاولت"‬
‫"فينس" يفهم "نيك" حقًا.‬
‫صديقي، أنا ممتن لذلك.‬
‫هذه كعكة صداقة رائعة،‬ ‫وأظن أنه يمكننا أن نكون صديقين مقربين.‬
‫ربما لدينا قواسم مشتركة كثيرة.‬
‫في الواقع، أعتقد أننا متطابقان تقريبًا.‬
‫"تهانينا يا (نيك)! لديك أكبر عدد‬ ‫من الأصدقاء المقربين في (سيركل)."‬
‫هذا لطيف.‬
‫أحسنت يا "نيك"!‬
‫"نيك"، أنت مزين الكعك الأكثر شعبية‬ ‫في "ذا سيركل"،‬
‫لا سيما لأنك صوّت لنفسك بشخصية "فينس"،‬
‫لكن مع ذلك…‬
‫"فينس"، شكرًا لأنك أعددت لي تلك الكعكة!‬ ‫هذا جعلني أفوز على "كاي".‬
‫سيسعى "نيك" خلف المركز الأول حتمًا.‬
‫بدأ ذلك في إثارة قلقي قليلًا.‬
‫صار "نيك" بشكل مفاجئ‬ ‫أفضل صديق للجميع على ما يبدو.‬
‫هذا جيد بالنسبة إليّ،‬
‫لأنه كلما طال بقاؤه، فسأكون موجودة،‬
‫لذا أرجو المزيد من أصدقاء "نيك" المقربين.‬
‫من الواضح أنه سيعتني بالفتيات‬ ‫اللائي يساندنه،‬
‫وبالفعل قد تواصل مع "فينس" الذي وصل للتو.‬
‫آمل أن يكون هذا مؤشرًا‬
‫على أن لديّ فرصة جيدة‬ ‫في أن أصبح مؤثرًا أخيرًا.‬
‫بعد فوضى تحدي الكعكة،‬
‫ينظف المتسابقون آثارها‬ ‫ويستعيدون تركيزهم إلى اللعبة.‬
‫كيف أدخلت الحلوى إلى أنفي؟‬
‫يعكف "جيمس"‬
‫على كيفية جعل حائط "سيركل" المعد من الغزل‬ ‫يبدو كأن شخصًا فوق سن الست سنوات قد صنعه.‬
‫من يحتاج إلى أن يُوصل؟‬
‫كان يُفترض أن يكون "نيك"…‬ ‫تبًا! يجب أن أحضر المزيد من الغزل.‬
‫وتسعى "إيزابيلا"‬ ‫لتعزيز أواصر علاقاتها أيضًا.‬
‫"دعتك (إيزابيلا) إلى محادثة خاصة."‬
‫توقيت مثالي يا "إيزابيلا".‬
‫حسنًا، اخرجي من شخصية "صوفيا".‬ ‫أنت لست "صوفيا".‬
‫أنت "إيزابيلا"، وأنت هنا لتغازلي.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬
‫"ألست الألطف؟ رمز تعبيري لوجه بقلبين.‬
‫الكعكة التي أعددتها لي كانت مذهلة.‬ ‫هل يعني هذا أننا…‬
‫وسم ثنائي (سيركل) رسميًا؟‬ ‫رمز تعبيري لقرد يغطي عينيه." إرسال.‬
‫حسنًا. إنها رسالة للمغازلة.‬
‫إنها مضحكة.‬ ‫يبدو "ثنائي (سيركل) رسميًا" كأمر جلل.‬
‫وصدمة القرن؟‬
‫شخص يخشى الالتزام خائف من الالتزام.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬
‫"كنت آمل أن تعدي لي كعكة.‬ ‫رمز تعبيري ليدي الثناء.‬
‫لا أقول إنها علامة،‬
‫لكن كعكتينا بدتا متشابهتين للغاية."‬
‫"إن لم يعبّر هذا عن وسم‬ ‫ثنائي (سيركل) رسميًا، فلا أعرف ما سيفعل."‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬
‫"كان من الرائع رؤية (الفرقة) متكاتفة معًا.‬
‫عمل جيد.‬
‫فُوجئت برؤية‬
‫(دانيال) يزين كعكته‬ ‫من أجل (روكسانا)." إرسال.‬
‫حسنًا. نميمة. أنا لم أُفاجأ.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬ ‫"حقًا؟ لم أُفاجأ على الإطلاق.‬
‫أشعر بأن هذين الاثنين‬ ‫كانا مقربين منذ البداية.‬
‫ومع ذلك، صُدمت لرؤية الجهد البالغ‬ ‫الذي بذلته (روكسانا) من أجل (كاي)‬
‫والجهد الضئيل الذي بذلته (كاي)‬ ‫من أجل (روكسانا). رمز المحقق." إرسال.‬
‫إذًا ها هي "إيزابيلا" تهين "كاي" بشكل مبطن.‬
‫آمل ألا يظن أنني أتصرف بعدوانية‬ ‫لأنني كلما تحدثنا، أتحدث عن "كاي".‬
‫حسنًا، ستكون فرصة مثالية‬ ‫لو كنت أحاول التخلص من "كاي" أيضًا.‬
‫لكن من واقع محادثتي الأخيرة،‬
‫أتساءل إن كنت أريد أن أكون في صف "كاي"‬ ‫بدلًا من التخلص منها.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬
‫"تواصلت (كاي) معي ليلة أمس‬ ‫للتحدث عن (كالفن).‬
‫في الواقع جرت بيننا محادثة رائعة،‬
‫والتي انتهت بنا إلى الاعتراف‬ ‫بأن الشكوك كانت تساورنا تجاه أحدنا الآخر،‬
‫لكن إن عملنا معًا،‬ ‫فسنصل كلانا إلى النهاية."‬
‫"بدت صادقة، لكن من يدري؟‬
‫هل نتعاون معها أم أن عليها الرحيل؟"‬
‫"نيك"! لا!‬
‫إنها معسولة اللسان.‬
‫ما زلت أعتقد أن هذا منطقي.‬ ‫يجب أن نتخلص من "كاي" في مرحلة ما.‬
‫لكنني الآن أميل‬
‫إلى العمل معها‬ ‫حتى أحتاج إلى حظرها إن لزم الأمر.‬
‫أكبر مخاوفي بشأن "كاي"‬ ‫هو أنني إن أبقيتها برفقتنا لفترة كافية،‬
‫فستتسلل إلى "الفرقة" خلسة،‬
‫ويبدو أنها فعلت ذلك.‬
‫ها نحن ذا. "هذا شيء توقعت حدوثه تمامًا.‬
‫(كاي) معسولة اللسان.‬
‫بيننا علاقة جيدة للغاية في (الفرقة).‬
‫إن واصلنا التحلي بالقوة، فأنا أظن‬ ‫أننا سنصل إلى المرحلة النهائية بلا شك،‬
‫لكن كي ينجح الأمر، علينا إبقاء التحالف‬ ‫بين أفراد (الفرقة) فحسب."‬
‫تتكلم "إيزابيلا" على نحو منطقي هنا.‬
‫تتمتع بالذكاء وبحاجبين جميلين. احترسوا.‬
‫لدينا مفتاح النجاح.‬
‫يمكنني تذوق المرحلة النهائية.‬
‫لكن إن أخطأ أحدنا، فسيُقضى علينا جميعًا.‬
‫لطالما قلت إن "كاي" معسولة اللسان وخطيرة،‬
‫وأظن أنها تتلاعب بي. كان ذلك مصدر قلقي!‬
‫"نيك"، "شكرًا لأنك أعدتني إلى صوابي بمنطقك.‬
‫كنت مترددًا‬ ‫بسبب ما يجب فعله بشأن (كاي) طوال اليوم.‬
‫أوافق أن عليها الرحيل، لكن السؤال هو متى.‬
‫بالتأكيد أريد أن تصل (الفرقة) إلى النهاية.‬
‫سُررت بالتحدث إليك كالعادة.‬ ‫سنتواصل لاحقًا. وسم ثنائي (سيركل) رسميًا."‬
‫يمكنني أن أقبّلك، تقريبًا.‬
‫كانت تلك محادثة رائعة.‬
‫كان من الجيد‬ ‫التحدث إلى "إيزابيلا" بشأن "كاي"،‬
‫لأنني وجدت نفسي أفكر مليًا‬ ‫في خيار التحالف مع "كاي".‬
‫لديّ فكرة واضحة عما يجب أن يحدث تاليًا،‬
‫وهو "عملية إقصاء (كاي) من هنا".‬
‫نحتاج إلى رحيلها.‬
‫"نيك" الغبي.‬
‫فتايّ اللطيف، من الجيد أنك وسيم.‬
‫من الجيد حقًا أنك وسيم.‬
‫الآن لم يهد أحد "دانيال" أي كعكة،‬
‫وحل بالقرب من القاع في آخر تصنيف.‬
‫إنه يأمل‬ ‫في أن يقلب الأوضاع لصالحه في "سيركل"‬
‫عبر محادثة خاصة.‬
‫هنا يأتي دور "روكسانا".‬
‫رسالة، "أردت…"‬
‫أو "احتجت إلى التواصل معك‬ ‫بعد التصنيفات الأخيرة."‬
‫"ما زلت أشعر بالإحباط‬ ‫حيال الحصول على المركز السابع.‬
‫كيف تشعرين حيال الموقف بأسره؟‬ ‫وسم محطم ومشوش."‬
‫يسرني أنه تواصل معي.‬
‫هل أشعر بأنني محطم ومشوش حقًا؟‬
‫لا. لكنني أريدها أن تعرف التالي،‬
‫"عزيزتي، لا أعرف ماذا أفعل.‬ ‫أنا عديم الحيلة وأمر بمحنة."‬
‫لأنني أظن أن "روكسانا" و"كاي"‬ ‫تربطهما علاقة وثيقة،‬
‫وسيكونان ثنائيًا قويًا يمكنني الانضمام إليه.‬
‫أريد أن أمنحه الاطمئنان الذي يحتاج إليه.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬ ‫"أنا لا أطيقك. أنا أمزح."‬
‫"أنا لا أطيقك. أنا أمزح.‬
‫أشعر بالسوء حيال تصنيفي في المركز السادس.‬
‫اللعبة بأكملها تغيرت. كل شيء…"‬
‫هذا ما أردت! أجل!‬
‫إنها تكتب.‬ ‫إنها تخبرني أن اللعبة بأكملها تغيرت.‬
‫الآن، لنتغير معها.‬
‫"علينا أن نصمد حتى النهاية يا أخي الصغير،‬
‫لكنني قلقة من أن (نيك)‬ ‫في الطريق للتربع على القمة.‬
‫لكنني تحدثت إلى (كاي)…"‬
‫"أنا وأنت وهي أصبحنا تحالفًا أكثرة قوة الآن‬
‫لانضمام (جيمس) إلينا.‬ ‫رمز تعبيري لقلب أحمر."‬
‫لقد دخلت في تحالف للتو،‬
‫وكان عليّ أن أجلس هنا فحسب وأبدو جميلًا.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬ ‫"(كاي) و(جيمس) يظنان أن (جاكسون) منتحل."‬
‫رسالة، "أتفق تمامًا‬ ‫مع تلك الملاحظة عن (جاكسون)."‬
‫"أنبأني حدسي منذ البداية بأنه منتحل."‬
‫"فيما يخص(نيك)، ظننت أنه يساندني،‬
‫لكن بعد التصنيفات،‬ ‫من الواضح أنني كنت مخطئًا." إرسال.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬ ‫"أعتقد أننا جميعًا استهنا بـ(نيك)." إرسال.‬
‫"آشلي" و"إيزابيلا" و"جاكسون" و"فينس"،‬ ‫يبدو أنهم جميعًا في فريق "نيك".‬
‫رسالة، "لقد استهنت بـ(نيك) تمامًا‬ ‫منذ البداية.‬
‫انظري إلى مدى سرعة استمالته لـ(فينس)."‬
‫أجل. أظن ذلك أيضًا.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬ ‫"فقدنا بالفعل شخصًا واحدًا من تحالفنا.‬
‫في هذه المرحلة، يجب أن نبقى أقوياء معًا،‬
‫وندعم بعضنا البعض،‬ ‫ونبدأ بتفكيك التحالف الآخر."‬
‫يراودها شعوري نفسه تجاه "نيك".‬
‫إنها ليست مخطئة.‬
‫الآن نحن نلعب "سيركل" يا عزيزي.‬
‫رسالة، "كان هذا‬ ‫يحوي الكثير لاستيعابه، لكن…"‬
‫بحروف عريضة. "…لكن بأفضل طريقة ممكنة.‬
‫يجب أن نتكاتف معًا." إرسال.‬
‫أحب "دانيال" لأنه يدين لي بالولاء.‬
‫سأدعمه دائمًا بالتأكيد.‬
‫أفراد مهمة‬ ‫"أخرجوا كل المتسابقين ما عدانا"، احتشدوا!‬
‫فيلم "مارفل" يمكنني أخيرًا أن أوافق عليه.‬
‫في هذه الأثناء، تستمر فكرة التحالف،‬
‫لأن "جيمس" الذي لا يزال عالقًا‬ ‫في خيوط الغزل على لوحته،‬
‫يريد التواصل مع "نيك" و"فينس"‬ ‫اللذان يعيشان في الشقة نفسها والجسد ذاته.‬
‫أكثر شخص لديه صلات أراها الآن‬ ‫في هذا المنزل رسميًا،‬
‫حالما أحصل على المزيد من الخيوط، هو "نيك".‬
‫"نيك" على صلة بـ"إيزابيلا"‬ ‫و"آشلي" و"فينس".‬
‫يجب أن نسرق "فينس" من الجميع.‬
‫دعاني "جيمس" إلى محادثة جماعية؟‬
‫أجل.‬
‫أظن أنه من بين كل الرجال في المنزل،‬ ‫أنا و"نيك" و"فينس"،‬
‫لدينا أكثر القواسم المشتركة،‬ ‫وأنا معجب بـ"نيك".‬
‫يبدو كرجل‬ ‫يمكنني شرب الجعة والاستمتاع بوقتي معه.‬
‫لذا أظن أن عليّ التحدث معهما.‬ ‫أظن أن هذا سيفيدني،‬
‫لأننا إن حاولنا إحضار "فينس"‬ ‫إلى مجموعتي مع "كاي" و"روك"،‬
‫فسيكون ذلك أسهل، لأنه سيثق بي حينها.‬
‫لأنه الآن قد لا يثق بي،‬ ‫لذا عليّ التحدث مع هذين الاثنين حتمًا.‬
‫"محادثة جماعية، (جيمس) - (نيك) - (فينس)"‬
‫يا للهول!‬
‫"نيك" و"فينس" بالطبع.‬
‫رسالة يا "سيركل"، "كيف حالكما يا رفيقيّ؟‬
‫كنتما الأكثر تميزًا البارحة.‬ ‫كانت رسائلكما مميزة."‬
‫"هكذا أعرف أنكما صادقان.‬
‫أحب الناس‬ ‫الذين يتصرفون بطبيعتهم طوال الوقت.‬
‫وسم يميل الصادقون إلى بعضهم."‬
‫لا أريد الذهاب إلى "بوسطن" لمطاردة أي شبح،‬
‫لكنني أريد الفوز بلعبة،‬ ‫لذا لا يجب أن أفصح عن ذلك.‬
‫رسالة يا "سيركل"، "أجل!‬ ‫ثلاث علامات تعجب. يا لها من فرقة!‬
‫كيف كان حالكما في (ذا سيركل) حتى الآن؟‬ ‫وسم الرفيقين المستجدين." إرسال.‬
‫أشعر بالفضول‬ ‫لرؤية ما سيقوله "فينس" عن هذه الرسالة.‬
‫كنت الشخص المستجد لمدة 45 دقيقة حتى أتيت.‬
‫حسنًا يا "فينس"، لنسرع في الأمر.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬ ‫"شكرًا على الدعوة يا (جيمس).‬
‫هذا ثلاثي رائع.‬
‫حتى الآن، تغمرني المشاعر في (ذا سيركل)."‬
‫"هل هناك أحد يجب أن أعرفه أكثر؟"‬
‫بصفتي "نيك"،‬ ‫لا أعرف حقًا من المفضلين لـ"جيمس".‬
‫أعلم أنه معجب بـ"كاي"، لكنني آمل‬
‫مع مسألة الصداقة المتينة هذه‬ ‫التي نقوم بها،‬
‫أن "جيمس" سيسدي إلى "فينس" نصيحة حقيقية‬
‫وآمل أن يمنحني المزيد من المعلومات.‬
‫عليّ استغلال هذه الرسالة. إنها جيدة.‬
‫حسنًا، رسالة يا "سيركل"،‬ ‫"(فينس)، هذا سؤال رائع.‬
‫أظن أن (إيزابيلا)‬ ‫واحدة من أكثر الناس صدقًا هنا‬
‫وهي تستحق التحدث إليها." إرسال.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬ ‫"(فينس)، سأذكر محاسنك لـ(كاي)،‬
‫لأنكما ستنسجمان. إنها مفعمة بالحيوية.‬ ‫هذا مضحك." إرسال.‬
‫ممتاز.‬
‫كل ما أفعله أنا و"نيك"‬ ‫هو التناحر من أجل لفت انتباه من "فينس"،‬
‫وهذا مضحك‬ ‫لأننا نستخدم الفتيات في مجموعتنا…‬
‫"تحدث إلى (إيزابيلا)."‬ ‫"لا، يجب أن تتحدث إلى (كاي)."‬
‫رسالة يا "سيركل"، "(فينس)، كما قال (جيمس).‬
‫(كاي) لطيفة للغاية‬ ‫وتعبّر عما بداخلها بصدق."‬
‫مع هذا الرمز التعبيري.‬ ‫حسنًا. هذه كياسة سياسية آمنة.‬
‫أظن أن هذا في صالحي،‬ ‫لأنني أخبرت "كاي" أنني في صفها.‬
‫والآن لديّ "جيمس"‬ ‫الذي أعرف أنه مقرب للغاية من "كاي"،‬
‫يراني أقول هذا في هذه المحادثة الجماعية.‬
‫رسالة يا "سيركل"، "يا رفيقيّ،‬ ‫أريدكما أن تعرفا أنكما بأمان معي.‬
‫استمرا في التصرف على سجيتكما‬ ‫وستسير الأمور على ما يُرام."‬
‫هذه أكثر رسالة مثالية‬ ‫يمكن أن يكتبها "جيمس" على الإطلاق.‬
‫يبحث "فينس" عن حلفاء في الغالب،‬ ‫ولا يملكهم بعد.‬
‫كانت هذه المحادثة رائعة.‬
‫بيني وبين "فينس"، ساعدنا حلفائي،‬
‫عززت علاقتي بـ"جيمس"،‬
‫ولا أظن أن "جيمس" يشك‬ ‫في أن "فينس" منتحل. مربح لجميع الأطراف.‬
‫هناك تحالفان مختلفان.‬
‫هناك تحالفي‬ ‫مع "كاي" و"روك" ومن المحتمل "دانيال"،‬
‫وتحالف "نيك" المحتمل‬ ‫مع "آشلي" و"إيزابيلا" وربما "جاكسون".‬
‫لذا ما نحاول فعله هو الحصول على الأعداد‬ ‫إلى جانبنا في "ذا سيركل"‬
‫بدلًا من جانب "نيك" في "ذا سيركل".‬
‫لذا أجل، علينا استمالة "فينس".‬
‫عليه أن يصنف لصالحنا وليس لصالحهم.‬
‫علينا فقط أن نحرص‬
‫على أن يكون لدينا‬ ‫شخص واحد على الأقل في مواقع التأثير.‬
‫بينما يحل الليل في "ذا سيركل"،‬
‫يشغل المتسابقون وقتهم‬ ‫بمحاولة إطعام أنفسهم…‬
‫هذا يثير فزعي.‬
‫سنتخلص من هذا.‬
‫…ومحاولة الترفيه عن أنفسهم…‬
‫عليّ إدخال الكرة لمرة. ها قد فعلتها.‬
‫…ومحاولة هدم الجدار بين العقل والجنون.‬
‫مرحبًا يا "آش"!‬ ‫سؤال سريع يا "آشلي"، أين صبغت جذور شعرك؟‬
‫في هذه الأثناء في شقة عادية،‬ ‫يستمتع "نيك" بتناول جزرة،‬
‫ويستمتع "فينس" بتناول بعض الكرفس.‬
‫حسنًا، قبل أن يشعر توأم "نيك" الحقيقي‬ ‫في المنزل بالغيرة…‬
‫"تنبيه!"‬
‫أين نظارتي؟‬
‫"أيها المتسابقون، عليكم أن تصنفوا بعضكم."‬
‫لا!‬
‫لا أعرف حقًا أين سأحل بعد تحدي الكعك اليوم.‬
‫هناك تحالفات قوية.‬ ‫سيكون الأمر مختلفًا بالتأكيد.‬
‫عليّ حرفيًا أن أبني تصنيفاتي‬ ‫على أساس تحالف نظري.‬
‫"صنفوا زملاءكم المتسابقين‬ ‫من المركز الأول وحتى السابع."‬
‫تذكّروا، بالإضافة إلى أنه ليس حقيقيًا،‬
‫ملف "نيك" الشخصي المؤقت "فينس"‬ ‫يُعد متسابق جديد،‬
‫لذا لن يُصنف.‬
‫"سيركل"، رجاءً خذيني إلى تصنيفاتي.‬
‫يا للهول! أشعر بالحر الشديد.‬ ‫أشعر كأنني أعاني من لفحات حرارية.‬
‫هل هكذا يكون سن اليأس؟‬
‫- كيف لي أن أعرف؟‬ ‫- عجبًا!‬
‫"سيركل"، أود أن أضع "كاي" في المركز الأول.‬
‫بالنسبة إليّ، إنها صديقتي المفضلة،‬
‫وأظن أنها إن كانت في وضع‬ ‫يسمح لها بالقتال من أجلي،‬
‫فأنا أعتقد أنها ستفعل ذلك.‬
‫وضعت صديقي "نيك"‬ ‫في المركز الأول في المرة الماضية.‬
‫لكن هذه المرة،‬ ‫أشعر بأن لديّ ثقة أكبر بـ"آشلي".‬
‫إنها مخلصة. تريد العمل معي. نحن متفقتان.‬
‫لهذه الأسباب،‬ ‫أود أن أضع "آشلي" في المركز الأول رجاءً.‬
‫سيكون المركز الأول لصديقي "نيك" الوسيم.‬
‫آخر مرة كنت مؤثرًا،‬
‫وكوني مؤثرًا بشكل متتال‬ ‫لن يكون جيدًا للعبتي الآن.‬
‫يجب الحرص‬ ‫على أن يكون صديقي "نيك" الوسيم في القمة،‬
‫لأعلم أنني في أمان بدون أن أكون مؤثرًا.‬
‫"سيركل"، رجاءً ضعي "نيك" في المركز الأول.‬
‫تواصل "نيك" مع "جاكسون" باستمرار‬ ‫وقدّم نفسه.‬
‫أظن أنه سيساندني في نهاية المطاف.‬
‫"سيركل"، ضعي "دانيال"‬ ‫في المركز الثاني رجاءً.‬
‫أثق بأنه يساندني بلا شك.‬
‫في المركز الثالث، سأضع "نيك".‬
‫أريد منح " دانيال" المركز الثالث.‬
‫أظن أنه صادق في كلامه‬
‫حين يقول إنه سيدعمني كأخي الصغير.‬
‫أحاول أن أقلل من تصنيف‬ ‫"آشلي" و"إيزابيلا" و"نيك"‬
‫وآمل أن تتقدم فتاتيّ إلى ذلك المركز.‬
‫ولهذه الأسباب،‬ ‫أصنف "جاكسون" في المركز الرابع.‬
‫في المركز الخامس "نيك".‬
‫أنا و"نيك" كونا صلة بيننا بالتأكيد.‬ ‫قد تنجح أو تخفق.‬
‫ما زال هناك أمل في أنه سيفي بوعده‬
‫إن أصبح مؤثرًا ولم يحظرني.‬
‫"سيركل"، ضعي "كاي" في المركز السادس.‬
‫أجريت محادثة مع "كاي" حيث أكدت لي‬
‫أنها ستدعمني ولن تحظرني،‬
‫وأنني في مأمن معها حتى النهاية.‬
‫لهذا السبب ببساطة،‬ ‫يجب أن أضع "كاي" فوق "روكسانا".‬
‫في المركز الأخير، أريد وضع "إيزابيلا".‬
‫لعدم وجود صلة بيني وبين "إيزابيلا"،‬
‫ولن تتورع عن إقصائي ببساطة‬ ‫إن حصلت على موقع المؤثر.‬
‫في المركز الأخير، أود أن أعطيه لـ"نيك".‬
‫من الواضح أنه يسيطر على كثير من الناس.‬
‫من الواضح أنه تهديد كما ظننت.‬
‫إن استطعنا إقصاء "نيك" الليلة،‬ ‫فسنكون في موضع رائع.‬
‫"سيركل"، رجاءً سلّمي…‬
‫سلّمي تصنيفاتي!‬
‫"اكتملت التصنيفات!"‬
‫أرجو أن أبلي حسنًا.‬ ‫لا أريد العودة إلى المنزل الليلة.‬
‫لا أعرف كيف سينتهي الأمر.‬
‫لا أعرف.‬
‫مع انتهاء التصنيفات الآن،‬
‫"نيك" مستعد لاختبار إن كانت (كاي) مريبة‬
‫بالتظاهر بأنه متسابق آخر‬ ‫واستجوابها سرًا للحصول على معلومات.‬
‫أجريت محادثة واعدة جدًا مع "كاي"‬
‫حين قالت إنها تساندني وقلت إنني أساندها،‬
‫وشعرت بالارتياح حيال الأمر.‬
‫ثم تحدثت إلى "إيزابيلا" حين قالت حرفيًا،‬
‫"يا صاح، إنها تتلاعب بك.‬ ‫إنها معسولة اللسان."‬
‫لكن لحسن الحظ،‬ ‫ما زال لديّ "فينس" في ترسانتي،‬
‫لذا سأصبح "فينس"،‬
‫وأتحدث إلى "كاي"‬
‫لرؤية حقيقة مشاعرها تجاه "نيك".‬
‫دعاني "فينس" إلى محادثة خاصة؟‬
‫لنر مدى ولاء "كاي".‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬
‫"لم أستطع إلا أن ألاحظ‬ ‫أن كلينا لديه صور بالأبيض والأسود.‬
‫من الواضح أن ذوقك جيد.‬
‫أود أن أعرف رأيك بشأن بعض المتسابقين،‬
‫لأنني أحاول بشكل محموم أن أدرك ما فاتني.‬
‫رمز تعبيري لوجه مبتسم." إرسال.‬
‫وجه "فينس" المبتسم النموذجي.‬
‫حسنًا. الآن عليّ أن أعرف‬ ‫إن كان قد اختار "نيك" سابقًا مع الكعكة،‬
‫أتساءل إن كان قد تحدث مع "نيك" بالفعل.‬
‫بما أن "نيك" هو أكبر المنافسين لي،‬
‫فعليّ أن أتأكد من أنني حذرة جدًا.‬
‫"أولًا، هل هناك من يجب أن أتجنبه؟"‬
‫حسنًا.‬
‫ربما كان عليّ إلقاء التحية أولًا.‬
‫"فينس"! ماذا تفعل يا صاح؟‬
‫رسالة، "أولًا، أريد أن أسألك‬
‫إن شعرت بأي أحاسيس غريبة صادرة من أي شخص‬
‫حين وصلت إلى (ذا سيركل).‬ ‫رمز تعبيري لوجه يفكر."‬
‫وإرسال.‬
‫لدى "كاي" أجوبة شافية على هذه الأسئلة.‬ ‫إنها مخططة بارعة.‬
‫أكره ذلك.‬
‫رسالة يا "سيركل"،‬
‫"بصراحة، يبدو الجميع لطفاء للغاية.‬
‫لم أشعر بأحاسيس سلبية بعد،‬
‫لكنني شعرت بالارتياح‬ ‫في محادثتي مع (نيك) و(جيمس).‬
‫كلاهما مضحكان للغاية! رمز تعبيري‬ ‫لوجه تدمع عيناه من الضحك." إرسال.‬
‫يجب أن أتوخى الحذر وأتصرف بهدوء.‬
‫زيّن "جيمس" كعكته لها،‬
‫لذا ذكرت شخصًا أعرف أنه يروق لها.‬
‫ثم ذكرت نفسي في السياق أيضًا.‬
‫لذا سأرى كيف سيكون تحليلها لكل شخص.‬
‫رسالة، "(نيك) و(جيمس)‬ ‫متسابقان جيدان بالتأكيد.‬
‫أنا أستمتع بالتحدث إليهما،‬
‫وكذلك (روكسانا) موضع ثقة ومخلصة للغاية."‬
‫"أود أن أقول إن مشاعرك في محلها."‬
‫من المثير للاهتمام‬ ‫أنها قالت إننا "متسابقان جيدان".‬
‫كنت آمل أن تقول،‬
‫"(جيمس) كذا وكذا. (نيك) يتعامل هكذا وكذا."‬
‫ثم سأكون قادرًا على إجراء مقارنة،‬
‫لكنها علامة جيدة.‬ ‫إنها تشاركنا معلومات حقيقية هنا.‬
‫حسنًا. رسالة يا "سيركل"،‬
‫"شكرًا على النصيحة القيّمة.‬
‫لم أتحدث إلى (روكسانا) بعد،‬
‫لكنها تبدو رائعة.‬
‫ما رأيك في تحدي الكعكة؟"‬
‫"بدا أنك و( نيك)‬ ‫كان لديكما الكثير من الأصدقاء المقربين."‬
‫من الجيد معرفة أنه يلاحظ ذلك،‬
‫لأنه إن لاحظ ذلك، فسيلاحظه الآخرون أيضًا.‬
‫هذه رسالة رائعة يا "فينس"!‬
‫ذكر "نيك" مرة أخرى. "فينس"، أنت بارع.‬
‫حسنًا. رسالة، "أعتقد أنني و(نيك)‬ ‫لدينا الكثير من الأصدقاء المقربين‬
‫لأننا صادقان ومباشران،‬
‫ومع ذلك نبعث طاقة إيجابية.‬ ‫رمز تعبيري لوجه مبتسم." إرسال.‬
‫لا أريد أن أدفعه نحو "نيك"،‬ ‫لكنني لا أريده أن يكره "نيك" كذلك،‬
‫لأن لديّ تحالفًا مع "نيك".‬
‫هذه مزيد من المشاعر الإيجابية تجاه "نيك".‬
‫هذا يجعلني أظن أن "كاي"‬ ‫تراني كشخص كان صادقًا معها‬
‫في المحادثات التي أجريناها بشأن التحالفات.‬ ‫لذا هذا جيد.‬
‫هذا يجعلني أشعر براحة أكبر مع "كاي".‬
‫"فينس"، لقد فعلتها مجددًا. أحسنت.‬
‫لقد لعبت دور "فينس" ببراعة،‬
‫لكن ربما تلاعبت "كاي" بكما.‬
‫مع اقتراب نتائج التصنيفات،‬
‫بذل بعض المتسابقين جهودًا استثنائية‬
‫لتفادي التنبيه الذي يعرفون أنه قادم.‬
‫هذا مريح.‬
‫"تنبيه!"‬
‫يا للهول!‬
‫لست مستعدة.‬
‫فليكن ما يكون.‬
‫"ظهرت نتيجة التصنيفات."‬
‫أجل، لقد ظهرت.‬
‫لا أشعر بالاطمئنان مثل المرة الماضية.‬
‫إن حللت في المركز الثامن أو السابع مجددًا،‬ ‫فأنا لا أستحق أن أكون هنا.‬
‫إن حللت في القاع،‬
‫فسيكون على الناس أن يفسروا ذلك.‬
‫تذكّروا أن "فينس" متسابق جديد،‬ ‫لذا لا يمكن تصنيفه،‬
‫والمتسابقون الآخرون لا يعرفون أنه لا يصنف.‬
‫أكره عدم معرفة في أي مركز سأُصنف.‬
‫"سيركل"، أبلغيني بالنتائج مباشرةً.‬ ‫بلا تخفيف لوطأة الأمر.‬
‫ها نحن ذا، المركز الثامن.‬
‫المركز الثامن قاس.‬
‫من المؤلم مشاهدة هذا.‬
‫إن كنت أنا، فسأركل هذه الخزانة.‬
‫لن يكون الأمر جيدًا، أليس كذلك؟‬
‫- هيا!‬ ‫- من لدينا؟‬
‫"كاي" في المركز الثامن.‬
‫هذا مؤلم للغاية.‬
‫أرادوا رحيلها.‬
‫استهدافي كان حقيقيًا.‬
‫أظن أن "الفرقة" قد دمرتها.‬
‫- مرحى!‬ ‫- يا للبهجة!. لسنا في المركز الأخير! شكرًا!‬
‫- أنا بخير!‬ ‫- يا للسعادة!‬
‫لا أعرف ما الأمر.‬
‫من الواضح أن هناك الكثير من التحالفات.‬
‫أنا مصدوم.‬ ‫حسنًا، يبدو أن هذه التصنيفات ستكون فوضوية.‬
‫ليس لديّ فكرة عما أتوقعه الآن.‬
‫من في المركز السابع؟‬
‫المركز السابع.‬
‫لا يمكنني التعامل مع المركز السابع مجددًا.‬ ‫فقط لا تعطيني السابع.‬
‫من الأفضل أن يكون السابع "جاكسون".‬
‫أرجو ألّا يكون أنا.‬
‫لنر إن كانت هذه مفاجأة كبيرة أخرى!‬
‫المركز السابع! من لدينا؟‬
‫أكره ذلك.‬
‫حسنًا! جيد.‬
‫- "إيزابيلا"؟‬ ‫- لا!‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫انتقلت من كونها مؤثرة إلى المركز السابع.‬
‫بدأ الكثير من الناس يلعبون اللعبة.‬
‫يا للهول! دعونا نرى المركز السادس.‬
‫لا أريد المركز السادس،‬ ‫لكنه أفضل من المركز السابع.‬
‫آمل ألا تكون "روكسانا".‬
‫لا تكن أنا. لا تكن "آشلي".‬
‫هذا يبعث على التوتر.‬
‫هذا مؤلم للغاية.‬
‫"روكسانا" السادسة. ماذا يحدث؟‬ ‫تلك الفتاة هي الرقم واحد بالنسبة إليّ!‬
‫رائع! لم تحل "كاي" في القمة،‬ ‫ولم تحل "روكسانا" في القمة.‬
‫تحالفاتي. لديّ "دانيال" و"جيمس".‬ ‫آمل أن يكونا في مراكز جيدة.‬
‫أترين هذا هنا؟‬ ‫أنت ترين تحالفي بأكمله هناك.‬
‫أجل، أفهمك. أعرف.‬
‫علينا أن نجد حلًا، لأن هذا ليس هو الحل.‬
‫الخامس. لا أريد الخامس. في هذه المرحلة،‬ ‫لا أعرف بمن يمكنني الوثوق.‬
‫يجب أن أستمر في التقدم.‬
‫يا للهول!‬
‫الخامس لـ"جيمس". المركز الخامس يا "جيمس".‬
‫سأتقبّل المركز الخامس.‬
‫"جاكسون" الخامس!‬
‫يا للهول!‬
‫حسنًا. لست غاضبة.‬
‫"جاكسون"! مهلًا!‬
‫تبًا!‬
‫عضو آخر من "الفرقة" في القاع.‬
‫انتقلت من المركز الأخير إلى الخامس،‬ ‫لذا سأقبل به.‬
‫لا أعرف بمن أثق.‬ ‫في هذه المرحلة، لا أعرف حقًا.‬
‫- المركز الرابع.‬ ‫- أرجو أن تكون "آشلي"،‬
‫وليس "دانيال" أو "جيمس".‬
‫هيا يا "سيركل".‬
‫هيا.‬
‫ها نحن ذا. لقد نجحنا!‬
‫في الوقت الحالي،‬ ‫تحالفي يتعرض لخسارة فادحة.‬
‫قد تتحسن الأمور لـ"دانيال".‬ ‫يجب أن آمل ذلك.‬
‫تبقى الآن "آشلي" و"نيك" و"دانيال".‬
‫عليّ أن أكون مفعمًا بالأمل.‬ ‫ليس لديّ أدنى فكرة.‬
‫وفقًا لمعرفتي بنفسي، فسأحصل على أسوأ مركز!‬
‫حسنًا. نجحت في الوصول لأفضل ثلاثة.‬ ‫الثالث هو أفضل ما حللت به على الإطلاق.‬
‫اقتربت خطوة من أن أكون مؤثرًا مجددًا.‬
‫يا للمفاجأة! لم أرد ذلك.‬ ‫لكن أتعرفون أمرًا؟ اسمعوا زئيري!‬
‫أرجو أن تكون "آشلي".‬
‫هيا. بحق كل الأمور الجيدة،‬ ‫ليكن المركز الثالث من نصيب "آشلي".‬
‫أجل! حسنًا، المركز الثالث.‬ ‫كنت أرجو أن أحصل على المركز الثالث.‬
‫إذًا، أفضل اثنين هما "دانيال" و"نيك".‬
‫يا لها من بهجة عارمة! أجل!‬
‫فتاك في أفضل مركزين. هيا بنا.‬
‫هذا هو رجلي.‬
‫هيا، ضعي "نيك" في الأعلى.‬
‫لا أبالي أيتها السافلة.‬ ‫أعطيني المركز الثاني.‬
‫أجل!‬
‫أعطيني ذلك التاج أيتها السافلة!‬
‫"فينس"، أحبك يا رجل!‬
‫المركز الثاني!‬
‫"دانيال"، زمام الأمور بين يديك يا عزيزي.‬
‫أظن أن "نيك" سيرغب في إقصاء متسابق مهم،‬ ‫مثل "كاي" أو "روكسانا"،‬
‫ولا يمكنني السماح بحدوث ذلك.‬
‫قد يسلك "نيك" أيًا من السبيلين.‬ ‫يمكنه أن يقصيني كمنافسة رئيسية،‬
‫أو قد يفي بوعده ويكون مخلصًا كما قال.‬
‫ها هي! حصلت على أيقونة التحقق الزرقاء.‬
‫هذا هو اليوم الذي كنا ننتظره جميعًا.‬
‫إنه شعور جيد.‬
‫بعد اختيار المؤثرين،‬
‫حان الوقت لتجعل "سيركل" الجميع يصرخون…‬
‫"تنبيه!"‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- حسنًا! لنر ما سيحدث بعد ذلك.‬
‫"أصبح (نيك) و(دانيال) مؤثرا (سيركل)"‬
‫عليك أن تصدق ذلك.‬
‫أجل. هيا يا "دانيال".‬
‫"يجب أن يذهب (نيك) و(دانيال) الآن…"‬
‫"إلى (الملتقى) لاتخاذ قرارهما."‬
‫حسنًا، ستبلي حسنًا يا "نيك".‬
‫لا تدعه يضغط عليك. إنه تهديد أكبر مما نظن.‬
‫لا أشعر بالأمان.‬
‫سيتحتم على أحدهما التأثير على قرار الآخر.‬
‫أنا أدعو بقوة أن يكون القرار لـ"نيك"‬ ‫كي أبقى هنا.‬
‫أنا لست واثقة بـ"دانيال".‬
‫يا للبهجة! أنا متحمس جدًا.‬
‫سنتمكن من حظر أحدهم.‬ ‫سأستمع إلى النميمة! لنفعل هذا.‬
‫أعرف أنني سأرحل.‬
‫أشعر بثقة كبيرة في "دانيال".‬
‫لا أشعر بأن اليوم سيكون آخر يوم لي.‬
‫آمل أن أكون محقة.‬
‫حان وقت اللعب.‬
‫"نيك"، قال إنه سيدعمني،‬
‫لكنني لا أتوقع‬ ‫أن يتخلص من أي شخص آخر في هذه المرحلة.‬
‫إنه لا يفكر سوى في الفوز باللعبة. أجل.‬
‫أجل، بصفتهما مؤثرين جديدين،‬
‫أنا واثقة من أنه و"دانيال"‬ ‫سيكونان في قمة تركيزهما‬
‫عند دخولهما إلى "الملتقى" لأول مرة.‬
‫يا لها من مفاجأة! هذا فاخر للغاية!‬
‫كأن هذا المقعد صُمم لي.‬
‫أخيرًا، وصل الملك إلى عرشه.‬
‫هذا هو قدري. أنا أنتمي إلى هنا.‬
‫كنت أنتظر هذه الفرصة طوال وقت اللعبة،‬
‫والآن حان دوري لتحريك الأمور.‬
‫سيكون هذا صعبًا. يمكنني الشعور بذلك.‬
‫أنا و"دانيال" على جانبين مختلفين.‬
‫لا أعرف كيف سنتفق على أي شيء.‬
‫سيكون قرارًا صعبًا الليلة.‬
‫لن يختار "دانيال"‬ ‫أي شخص من "جيمس" أو "روكسانا" أو "كاي".‬
‫نحن في حالة حرب. إنها حرب بلا هوادة الآن.‬
‫لا يمكنني السماح نهائيًا‬ ‫بأن يُحظر عضو في "الفرقة".‬
‫سيفسد ذلك كل شيء.‬
‫سأكون مسؤولًا عن حظر أحدهم.‬
‫من المستحيل أن أغادر الليلة والجميع سعداء.‬
‫تأهبوا واستعدوا.‬
‫من الأفضل أن تتأهب أنت أيضًا يا "دانيال"،‬
‫لأن "ذا سيركل" على وشك أن ترسل شيئًا صغيرًا.‬
‫الأمر يحدث!‬
‫خلت أننا لا نتلقى تنبيهات هنا.‬
‫هذا مثير.‬
‫ماذا؟‬
‫"الليلة، سيُحظر متسابقان من (ذا سيركل)"؟‬
‫تبًا! اثنان؟‬
‫الآن أعرف أنني سأرحل حتمًا! هذا…‬
‫يا لها من مفاجأة! ماذا يحدث؟‬
‫"لن تجري محادثة بين المؤثرين."‬
‫لماذا؟‬
‫أعاني من القشعريرة والتوتر الشديد.‬
‫يا له من تغيير في اللعبة!‬
‫"على كل من (نيك) و(دانيال)‬ ‫اختيار متسابق واحد لحظره من (ذا سيركل)."‬
‫لا!‬
‫ثم سيُحظر الشخص فحسب؟ بلا نقاش ولا شيء؟‬
‫قلبي يخفق سريعًا الآن. أنا…‬
‫سأعود إلى المنزل.‬
‫شخص واحد من كل تحالف أصبح مؤثرًا.‬
‫لا أدري إلى أين ستؤول الأمور.‬
‫عدم معرفة ما يفعله "دانيال"‬
‫وعدم إبداء أي رأي في ذلك أمر مخيف.‬
‫"على جميع المتسابقين الانضمام‬ ‫إلى محادثة (سيركل)."‬
‫هل سيفعلون الأمر هكذا؟ الواحد تلو الآخر؟‬
‫يا للهول!‬
‫أصبح الموقف عصيبًا.‬
‫"عليك اتخاذ القرار الآن"‬
‫"كاي" هي أكبر خطر‬ ‫يهدد فوزي بهذه اللعبة برمتها.‬
‫ترجمة "محمود عبده"‬