NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Korkutucu müziği duyuyor musunuz?
Evet, The Circle'ın bunu çalmasının sebebi var.
Çünkü işler kızışmak üzere.
Sahte profilli fenomenler Sophia'nın canlandırdığı Isabella
ve Matthew'ın canlandırdığı Ashley
The Circle'dan gönderdikleri kişiyi açıklamak üzereler.
"Bu kararı vermek hiç kolay değildi.
Ne yazık ki bu oyuncunun gerçek yüzünü gördük
ve ne bir ikili dayanışma ne de bir ilişki kuruldu." Gönder.
Ne?
Kimden bahsediyorlar?
Aman tanrım.
Gerginim.
Söyle. Lütfen söyle.
Kim olduğunu biliyorum ama ödüm kopuyor.
Çember, mesaj, "Engellemeye karar verdiğimiz oyuncu…"
Kaldıramıyorum!
Hadi.
"Calvin!"
Ha siktir.
Hayır!
Ne diyor bunlar?
Calvin çok sıkı bir dosttu.
Hayret bir şey.
Kesinlikle çok saçma.
Evet bebeğim!
ENGELLENDİ
CALVIN THE CIRCLE'DAN ENGELLENDİ
Şu an nutkum tutuldu.
En sadık ittifakımdı.
Yani iyi bir oyun oynadı
ama Ashley ve Isabella'nın aklına yatmayan bir şey var.
Kraliçeye saldırmadan önce kralı ortadan kaldırmalıydık.
Çok koydu.
Calvin'e daha çok koymuştur ama yanındayız canım.
Ne oldu böyle?
-"Uyarı!" -"Uyarı."
-"Uyarı!" -Şimdi ne oldu?
Bir gün için fazla sürpriz yaşadık.
"Calvin gitmeden bir oyuncuyla tanışabilir."
Dostum, bana gel dostum.
Bana gelme.
Bana gelebilir.
Kai'le görüşebilirim çünkü buradaki partnerimdi.
İyi tarafından bakarsak Calvin'i görmeyi heyecanla beklerim.
Ashley veya Isabella'yla görüşerek
kimseyle kurmadığım ilişkim hakkında bilgi alabilirim.
Yapmaz. Gelmez. Konu kapanmıştır.
Gerçek mi değil mi öğrenmeliyim.
Sanırım kiminle görüşeceğimi biliyorum.
Biraz sıkayım. Beni bilirsin.
KİMİNLE GÖRÜŞECEĞİNİ DÜŞÜN
"Calvin şu an bir oyuncuyla buluşmaya gidiyor."
Kalbim göğsümden çıkacak gibi. Kusacağım sanki.
Ona şeker çıkardım.
Kraliçe hep iyi tarafını gösterir.
Tanrım.
Selam.
-Gerçekten de… -Evet, gerçeğim.
İşte bu.
-N'aber kızım? Nasılsın? -Nasılsın? İyiyim.
-Nasıl gidiyor? -İçeri gel.
-Çay mı yaptın? Güzel. -Sana çay yaptım.
Soğumuştur ama buyur.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
Tanrım, nasılsın?
Ne diyeceğim? Saçmalık bu.
-En güçlü ittifak bence ikimizdik ve… -Kesinlikle dostum.
Senin hakkında söylediğim her şeyde ciddiydim.
"Yok, Kai'le aramı sıkı tutmalıyım." dedim.
Konuşma şeklinden gerçek olduğunu anladım.
Şöyle düşündüm, "Tanrım, lütfen, girdiğimde
1,95 boyunda iri yarı bir herif görmeyeyim."
Sana bir şey söyleyeyim. Ashley'nin öyle demesine
"Ne diyorsun?" diye düşündüm.
Şaşıp kaldım.
"Gerçek yüzü" dedi.
Başından beri samimi davranıyorum.
Erkekler için kişiliğim yüzünden bir tehdittim. Şey dedim…
Oyunda süperdin. Cidden, şaşırdım.
Ben, şey… Oyun boyunca bu anda sonum geleceğini düşündüm.
Sıralamanın ilerleyişinde ne olursa olsun Isabella'nın zirvede olması imkânsızdı.
Anladın mı?
Ne diyeceğim? Kiminle bağ kurduğunu bilmiyorum
ve kimin kiminle ittifak kurduğunu bilmiyorum.
Çok sağlam olduğundan emin olduğum kişiler sen, Ruksana ve bir de Ashley'ydi.
Yani… Bu ana kadar, şu ana kadar haberim yoktu.
Aksini kanıtlamam için bana bir şey sunmadı.
Hemşehrin Ashley beni sırtımdan bıçakladı. Dürüstçe konuşalım.
Ashley dostun ama cidden öyle mi?
Bu oyun hesaba bakar.
Calvin, hesabını akıllıca yapmadın canım.
Üzgünüm.
Calvin beni görmeyi seçmedi.
Şükürler olsun.
Hâlâ midem bulanıyor.
Sanırım Kai'e gitti.
Vay be.
Kötü oldu.
Nick seni destekleyecek çünkü…
Ben gidince daha yakın olursunuz.
-Evet. -Aranızda o bağ var.
Nick'le yakın değildim.
-Nick kankamdır. -Ona yazdım.
-"Calvin'le aram iyi." dedi. -Kankamdır.
-"Dostumun dostu, dostumdur." -Evet.
-İyi midir yani? -Onunla aranı iyi tut.
-Bir sürü kurdum. Adına Kurt Sürüsü dedim. -Üyeler kim? Daniel'la Nick mi?
-Ben, Nick ve Daniel. -Peki.
Nick, Jackson'ı seviyor, onu getirdi.
-"Bir numara çeviriyor." dedim. -Jackson'la sen…
Başından taktiksel davranıyor. Çünkü gerçek değil.
Şimdi söylüyorum, zirveye çıkarsan o aptalı hatırıma gönder
çünkü ondan bıktım.
Dostum.
-Dikkat et. Bu kadarını söyleyeyim. -Tabii.
-Şu an büyük bir hedefsin. -Elbette öyleyim.
Bu yüzden şey için gerildim…
Yine kazanamam, kazanırsam biterim, dedim.
Duygularına teslim olma çünkü bunu kazanmanı istiyorum.
Kesinlikle kazanacaksın. Sana bol şans diliyorum.
Çıktığında sana ulaşacağım çünkü muhteşem birisin.
Sağ ol. Sen de öyle.
Tamam. Buraya gelmen oyundan sonra neler olacağını görmemiz için
çok iyi bir fırsat oldu bence.
Kesinlikle.
Yakışıklı birisin. Tarzınla esip geçtin
Pekâlâ, hadi bakalım.
Beni geçir kızım. Hadi.
-Hadi, evet. -Beni geçir dostum.
Bunu kazanmalısın.
-Çok güzel kokuyorsun. Ne sıktın? -Bu mu? Bu, genel kokum kızım.
Yalan.
Terli hâlim bu. Yok, kendine iyi bak.
-Konuşuruz. Dikkat et. -Tamam kızım. Görüşürüz. Güle güle.
Gerçek olduğunu biliyordum.
Acı çekiyorum!
Gerçek olduğunu biliyordum.
Hissetmiştim.
Gerçekten o kadar süper biri.
Lanet olsun.
Tomurcuklanan Çember aşkını uyuttuğumuza göre
dram dolu bir gün daha son bulurken diğer oyuncular da uyuyor.
Calvin yatamıyor ama çünkü canım, sen engellendin.
Görevli gelmeden eşyalarını toplamalısın.
The Circle'ın ilk gününde kafam allak bullak olmuştu.
Calvin engellendi. Gitmesine üzüldüm
ama üzerimize düşeni yapmalıyız ve oyun devam etmeli.
Bugün kesinlikle The Circle'daki en zor gündü.
Yedinci olmak benim için en büyük silkelenme çağrısıydı.
"Bebeğim, oyun şimdi başladı." diyen en büyük alarmdı.
Müzik Grubu için en iyisi neyse onu yaptım
ve bence Nick'le bunu konuşursam anlayış gösterecektir.
Ne yazık ki en sıkı dostum Calvin'i gönderdiler.
Çok kötü bir durum.
En azından bebeğim Kai'le görüşebildim.
Çember, sürem doldu. Çok süperdi.
Ha siktir.
"Uyarı." Evet!
Çember, ne oldu?
"Calvin, gitmeden önce
popülerlik armağanını başka bir oyuncuya bahşedebilirsin."
Bu armağanı bu popülerliği, bu yardımı
hak eden bir oyuncuya vereceğim kesinlikle.
"Şimdi o oyuncuyu seç."
Nick olabilir. Buradaki en sıkı dostum.
Bu armağanı sana verebilirim kanka.
Devam etmek için buna ihtiyacın olabilir.
Ruksana, altıncı olduğun için işine yarayabilir.
Nasıl altıncı oldun bilmiyorum.
Son olarak hatunum Kai var. Benim zayıf noktam.
Onunla tanıştım. Aramızda elektriklenme oldu.
Belki bu armağanı ona vermeliyim.
Calvin kararını verip temelli gittikten ve oyuncular yatağa geçtikten sonra
Çember bir oyuncuya Calvin'in onlara bir güç verdiğini söyleyecek.
İyi geceler Çember. Tatlı rüyalar.
Yarın görüşürüz.
Günaydın Çember.
Jackson olarak yeni bir gün.
Pekâlâ. Bugün başarmam gerek çok şey var.
Oyuncular Calvin'in olmadığı bir dünyaya uyanıyor
ve kimi için şefin gitmesi acı bir tat bıraktı.
Gitmesine üzüldüm. Kesinlikle burnumda tütecek.
Calvin'in gitmesine herkesin diyecekleri konusunda
son derece gerginim.
Nick güvenebileceği asıl kişilerden birinin
Calvin olduğunu özellikle söyledi.
Ashley ve Isabella'ya güveniyorum.
Neden Calvin'i gönderdikleri konusunda bir açıklama almak istiyorum
çünkü Kai'i engellemelerini umuyordum.
Bir yandan Kurt Sürüsü'nün parçasıydı ama öte yandan
bebeğim, birimiz gidecekse senin gitmene çok sevindim.
Oyun stratejimi değiştirip ne yöne gideceğime karar vereceğim.
Daniel'dan dokunaklı bir saygı duruşu.
Oyuncular Calvin'in yokluğunda ilerlemeye çalışırken
The Circle haber kaynağını güncellendi. Hadi, geleceğini biliyordunuz.
"Haber Kaynağı güncellendi."
Hadi Çember, bu güzel sabahta bizi ne haberi vereceksin?
Temiz kalman güzel James
çünkü The Circle bugün tamamen kirli işlere yoğunlaşabilir.
Stratejin için doğru kararı verdin Ashley.
Kızacak. Çok kızacağını biliyorum.
Ben olsam çok kızardım.
Gerçek olup olmadığını görmeyi iple çekiyorum.
Çember, beni Haber Kaynağı'na götür.
Kusacağım dostum.
-"Calvin…" -"…çembere…"
"…bir mesaj bıraktı."
Hadi bakalım.
Karnım şu hâlde.
Çember, Calvin'in mesajını oynat.
N'aber millet? Benim, Calvin.
Söyle, görsünler Calvin!
Dans ederek geldim…
Ha siktir.
…yüzde yüz kendimdim. Ben buyum.
Tanrım.
-Bir şeyi değiştirecek olsam… -Calvin!
…tarafsız kalırdım
çünkü belli ki tarafsız kalınca The Circle'da yol alıyorsunuz.
Bazılarımız oyunu iyi, açıkça oynamak istiyor.
Seçeneklerimizi açık tutmak istiyoruz.
The Circle'da birkaç sahte profil olduğundan şüpheleniyorum.
Arkadaşlar, lütfen ama lütfen dikkat edin.
Çok kötü oldu.
Deneyimden keyif aldım. Size iyi dileklerimi iletiyorum.
-Evet. -Sizi seviyorum. Görüşürüz.
Calvin, eğlence düşkünü bir adamsın.
Niye Calvin'i gönderdiler?
Çok kötü oldu dostum.
Kankam bize küçük bir ipucu bıraktı.
Dün bir sahte profille tanışmış olabilir.
Kai, Nick veya Daniel'la buluştu. Siktir, zihnimi toparlayamıyorum.
Aramızda bir sürü yılan dolaşıyor.
Jackson'dan bahsettiğini biliyorum, eminim.
Birden fazla insanın sahte profil olduğundan şüphelendi.
Sadece benden değil.
Birinin gitmesi gerekiyordu, o gitti ama kötü oldu. Çok tatlı biri.
Oyunda kalsaydı son ana kadar beni desteklerdi.
Çok zor bir his dostum.
Ama pişman değilim.
Başkasını göndermek benim açımdan bir hata olurdu.
Calvin'in kendini böyle göstermesi durumları fena karıştıracak.
Başlıyoruz.
Bu konuda konuşacağımız çok şey var.
Tepkileri görmeyi iple çekiyorum.
Özellikle Ashley ve Isabella gibi belli oyunculardan.
İlk yazan ben olmak istemiyorum. Ortamın havasını görmek istiyorum.
Herkesin içine oturdu. Özellikle gerçek olduğu için.
Üstelik videosunda daha da havalıydı. Herkes küplere binecek. Eminim.
Mesaj, "N'aber Çember milleti?" Ağlayan emoji.
"Calvin'i çok özleyeceğiz
ama Ashley ve Isabella, beni göndermediğiniz için sağ olun."
"#GerçekAdam. #CalvinSahteProfilDeğil."
Rezil.
Çember, mesaj, "O kararı vermek canımı yaktı…"
"…o videoyu izlemek daha da canımı yaktı."
"Neden bu kararı verdiğimizi umarım anlarsınız."
Isabella, katiyen anlamıyoruz. Dürüst konuşmam gerekirse
neden bu kararı verdiğinizi hiç anlayamıyorum.
Çember, mesaj, "Kai, bunu nasıl iki kez yapabildin?
Kalbim boğazıma kaçtı."
"Calvin hakları savunan biriydi ve derin bir açıklamayı hak ediyorsunuz."
Herkesin hakkının savunan biriyse onu niye gönderdiniz?
Bence bu bir palavra.
Kendi stratejim ve Ashley'ye sadık kalmak için
bunu benim yapmam çok önemli. Bir açıklama yapacağım.
Ayrıca satır aralarında iltifat etmek istiyorum, şöyle;
"Eleme yöntemi. Siz fazla iyiydiniz.
Hepinizle çok iyi bir ilişkimiz vardı."
Yapma Ashley. Fikir senden çıktı.
Çember, mesaj, "Kısacası,
Isabella'yla benim aramda her birinizle kurduğumuz bağ
Calvin'le kurduğumuz bağdan daha kuvvetliydi."
Tamam ama bundan fazlasını söyledin.
"Basitçe söylemem gerekirse eleme süreciydi."
"Hepinizi seviyoruz."
Sana hâlâ yan yan bakıyorum Ashley
ama beni sırtımdan bıçakladıktan sonra sırtımı sıvazlamaya çalışman çok hoş.
Kai, kızım, o tişörtün hakkını veriyorsun.
Mesaj, "Ashley, bence
olabilecek en iyi şekilde adım attınız.
Kalbinizi dinlediniz
ve günün sonunda kalbiniz sizi yarı yolda bırakmaz." Gönder.
Daniel, bayıldım. Kalbimi etkiledi.
Çember, mesaj, "Ashley, seni anlıyorum. Sorun yok.
İçinize sineni yaptınız.
Şimdi asıl soru şu, dostum Calvin kimi ziyarete gitti?"
Gülümseyen emoji. "#BanaGelmedi."
Pekâlâ, asıl mevzuya gelme vakti.
Calvin'in kime gittiğini çok merak ediyorum.
Evet, kime gitti?
Mesaj, "Calvin beni ziyarete geldi.
Çayı hazırlamış onu bekliyordum.
Onu görmek, sahte profil olmadığını bilmek güzeldi."
"Dedikodu yaptıktan sonra bir sürü ilginç bilgi verdi."
Sahte profil anlamına gelen kedi, balık ve göz emojileri!
Olamaz!
Hiç endişem yok. Kai korkutma stratejisi olarak kullanıyor.
Biraz korkmuş gibisin.
-Korkmuyorum. -Peki.
Çember, mesaj, "Kai, seni görmeye geleceğini biliyordum."
Öpücük atan emoji. "#HavadaAşkVarMıydı?"
Mesaj, "Calvin kesinlikle yakışıklı." Gözü kalpli emoji.
"Hakkında şunu öğrendim,
kesinlikle sadık, son derece hakiki
ve bir kraliçe asla ilişkisinin dedikodusunu yapmaz."
Mor şeytan emojisi. #ÇokBağlandık." Ve gönder.
Evet kızım! Evet! Biliyordum!
Çember, mesaj,
"Kai'i görmeye gideceği benim de içime doğmuştu.
İlk günden beri gözlerindeki kıvılcımı görüyorum.
Adam fena vurulmuştu."
Gönder.
Böylece Kai'le Calvin'in sıkı dost olduğunu bildiğimi gösteriyorum.
Umarım Kai'in gözünden biraz daha samimi görünürüm.
Calvin ve Kai konusuna şaşırmadım.
Birini kaybetmek Kai için çok kötü ama bu noktada DM'den yürüyebilirim.
Kalbindeki o boşluğu doldurmak için her şekle girerim.
"Çember Sohbeti kapandı."
Kai ne yaptığını çok iyi biliyor. Çok gıcık bir durum.
Müthiş biri gibi görünüyor ama bu bir sorun.
Burada böyle biri olamaz yoksa yarışmayı kazanır.
The Circle, ağızdan çıkarılan baklaları
temizledikten sonra başka bir işe girişiyor çünkü biri
Calvin'den özel bir armağan aldığını öğrenecek.
"Uyarı!" Aman tanrım.
Nedir?
Süper.
Calvin bana özel bir mesaj mı bıraktı?
İşte bu. Dostum, itiraf etmeliyim, bana değil de Kai'e gitmene biraz bozuldum
ama bununla kendini affettirdin.
Pekâlâ Calvin. Mesajın nedir?
Nick, dostum, ne var ne yok?
Evet!
Bu sadece sana özel bir mesaj.
Evet. Adamım benim.
The Circle bir oyuncuya
popülerlik armağanı verme fırsatı tanıdı ve ben de seni seçtim.
Aman tanrım! Calvin.
Kurt Sürüsü'nden biri olduğun için seni seçtim. Seni kardeşim gibi seviyorum.
Başını dik tut. Cesaretin kırılmasın.
Çekemeyenleri takma. Kendin olmaya devam et ve bol şans.
Süper oldu.
Sanırım, umarım… Popülerlik desteğinin ne demek olduğunu gösterecek mi?
"The Circle'da kullanabileceğim ikinci profil."
Calvin!
Aman tanrım! Bu büyük bir şey!
"Bu senin kullan at profilin."
Kullan at profilimle Kai'in hakkımda ne düşündüğünü öğrenebilirim.
"Kimden korkmalıyım? Kime güvenirsin?" gibi sorular sorabilirim.
Boş sayfa gibi.
"Nick, yeni profilin Vince'le tanış."
Vince bir çapkın ismine benziyor.
Aman tanrım. Vince, korkunç bir tipsin.
Adam bir hayalet avcısı.
Bu meslek hakkında çok az bilgim var.
Ama Vince'i ikna edici yapmam gerekirse içimdeki hayalet avcısına ulaşmalıyım.
"Kapında bir teslimat var."
Bunu yatağa götüreyim.
Ne?
Evet. Vince.
Pekâlâ Vince. "Memleket." Boston'ı seçeceğiz.
Sevdim. Boston'ın köklü bir tarihi var, pek çok hayalet potansiyeli var.
Vince alternatif hayalet avcısı olacak.
Biri sıradan musallat olma vakası sorarsa "Sıradan şeylere inanmıyorum." derim.
Nick için burada müthiş şeyler görüyorum.
Hatta bence şey… Siktir.
Pelerinim.
Sabah ilerledikçe
aralarında bir hayalet avcısı olduğundan bihaber oyuncular çok neşeli.
Uyan kızım. Buna ihtiyacın var.
Belki bu sürede kendime şeyi öğretirim…
Ayak parmağımı vurdum.
Çok acıdı.
Acil yardım çağırırken
kralı Calvin'i kaybeden Kai başka bir yerde
ittifaklarını sağlamlaştırarak kraliçe tacını takmak istiyor.
"Kai, sizi özel sohbete davet etti." Evet kızım.
Mesaj, "Selamlar kızım. Dün geceki puanlama saçma değil miydi?
Bu kadar düşük puan almanı, Ashley ve Isabella'nın
bu kadar yüksek puan almasını beklemiyordum ama planım var."
"#KraliçeninDönüşü." Kızım, dinliyorum. Yazıyor. Çok merak ettim.
Mesaj, "Sıcakkanlı davranıp
Daniel ve James'le ittifak kurmalıyız.
Ayrıca Calvin, Jackson'a güven duyulmayacağını söyledi.
#SahteProfilOlabilir." Ve gönder.
Çember, mesaj, "Tek söyleyeceğim, sonuna kadar yanındayım. Aynı fikirdeyiz."
Tam da istediklerimi duyuyorum.
Mesaj, "Ashley ve Isabella'nın
bir ittifakı olduğuna neredeyse eminim. İkisi de Calvin'i engellemeyi kabul etti.
Yani sıradaki kişi ikimizden biri olabilir.
#OnlaraGüvenOlmaz." Ve gönder.
Çok anlamlı.
Sıradaki kişinin ya ben ya o olabileceğini düşünüyor.
Ruksana'yla daima aynı fikirde olduğumuzu düşünüyorum.
Tüm mesele
olabildiğince fazla kişiyi tarafımıza çekmek.
Tüm mesele strateji ve hızlı stratejide.
Mesaj, "Bir fikrim var. Oyunun tüm olayı sayıca üstünlük sağlamak.
Yani James'i bu sohbete alıp
ne düşündüğünü beraber anlamaya çalışsak?"
"#Yeniİttifak."
Yapalım. Kaybettiğimizi telafi etmeliyiz.
Çember, mesaj, "Katılıyorum. Yapalım. #GetirOnu." Gönder.
"Kai sizi sohbete davet etti." Süper değil mi?
Tam da bunu istemiştim.
Kaybettiği ittifakın yerini doldurmaya çalışıyor.
Günün sonunda bir sevgili, bir eş, bebek ya da baba da olsa
Calvin bir ittifaktı. Onun ittifakı olabilirim.
Çember, beni Kai'le sohbete götür lütfen.
Kahvaltım ve kızlarım karşımda.
Mesaj, "Ne var ne yok hanımlar? Calvin'in gitmesine çok üzüldüm
çünkü onu yakından tanımak istiyordum."
"Süper birine benziyordu ve kardeşimin gitmesine üzüldüm
ama en azından kız kardeşlerim yanımda." Cidden.
Çember, mesaj, "Seni iyi anlıyorum James. Bu yaptığımız bu yüzden çok önemli."
"Üçümüz sonuna kadar gitmeliyiz."
Evet! "Seninle ilk günden kafam uyuştu.
#GerçekGerçeğiTanır." İşte bunu diyorum.
Mesaj, "Evet kardeşim. Daha güzel ifade edemezdim.
James, bana güvenebileceğini söyledin
ve açıkçası ben de öyle düşünüyorum. Ruksana'yla sadığız
ve seni sonuna kadar kesinlikle kollayacağız."
"#ÜçAmigolar."
Hoşuma gitti. Üç Amigolar. Çok hoşuma gitti.
Çok mutluyum. Süper oldu.
Mesaj, "Kısa süre önce gelmiş olsam da
bazılarının yapmacık olduğunu şimdiden hissediyorum. #KaptanJackson."
Ama "kaçtan" olarak yaz ki kaçmaları gerektiğini anlasınlar.
Evet! İşte bundan bahsediyorum. Aynı görüşteyiz.
Jackson'ı yapmacık olmakla suçladı.
Kesinlikle, sonuna kadar katılıyorum James.
Çember, mesaj, "Evet, şimdiden aynı görüşteyiz.
Kai'le, Jackson'ı gözümüze kestirdik ve bu iyiye işaret değil."
"Plan yapmalıyız." Tam şey diyecektim…
Gerçekten şu mesajı atacaktım, "Tamam, bir plan yapalım."
Pekâlâ. Ruksana, James'e ne düşündüğümüzü anlatıyor
ve Ruksana'yla birbirimizin yerine konuşabilmemize bayıldım.
Tamam, çember, mesaj, "Kardeşim…" İlişkiyi oturtayım.
"Kardeşim…"
Bu adamın konuşma şekline bayıldım.
"…haklısın. Bize bir plan lazım. Başka kime güveniyorsunuz?"
Çember, mesaj, "Tamam James.
Bence Daniel güvenilir biri. Son derece sadık."
#ODahaBebek. #BüyükleriniDinler." Gözünden yaş gelen, gülen emoji.
Bayıldım Ruksana. Yine benzer düşünüyoruz.
Bu oyunda gerçek olduğuna emin olduğum biri varsa
Daniel, Kai ve Ruksana tam söyledikleri kişiler.
Bu, Sahte Profil radarım.
Şu an Ashley'nin adını söylediğimde biraz şöyle çıkıyor…
Isabella deyince aynı durumda
ama Jackson dediğimde ta buraya kadar geliyor
çünkü sahte profil olduğuna eminim.
El detektörü dandik teknoloji olsa da kesinlikle işe yarıyor.
Mesaj, "Daniel güvenilir kişiler listemde. #KüçükKardeşim.
Son olarak kıssadan hisse,
Nick ve Isabella'nın ittifakı var, bu da beni şüphelendiriyor."
Çember, mesaj, "Tamam, sanırım şimdi yapmamız gerekeni biliyoruz.
Bu kadar kısa sürede gerçeği sahteden ayırdık.
Oyun vakti ailem."
"#SondaGörüşürüz. #BuOyundaBirlikteyiz."
Evet!
İşte bu iş böyle yapılır.
Şimdi James'le bir ittifakımız var.
İyiyiz.
Notlarımı güncelleyeceğim.
Gözümü dört açıp oyunu oynayacağım ve küçük Çember ailemi koruyacağım.
Telaşla geçen birkaç günden sonra The Circle bu akşam
oyuncularımıza hak ettikleri mola ve dinlenme süresini veriyor.
Dermişim!
''Uyarı!''
Nedir?
"The Circle'a yeni bir oyuncu katıldı."
Aman…
Tanrım, yine yeni bir oyuncu mu?
Vay anasını be dostum.
Artık çaylak değil miyim?
Kim olabilir acaba?
-Belki iyi olabilir. -Ya da kötü olabilir.
Herkesin ödü kopuyor. Ben hariç kimse bilmiyor.
"Vince!"
Vince çok gizemli görünüyor.
Van Helsing'e benziyor.
Biraz korktum.
Satanist ayinleri yapan birine benziyor.
Hayır bebeğim. Hadi ama.
Çember, dostum Vince'i dikizleme vakti.
Beni Vince'in profiline götür.
Lütfen canım.
Tamam. Pekâlâ.
Edward Makas Eller havası veriyor sanki.
Acaba Vince için ne düşünüyorlar?
Kafaları karışmış olmalı.
Adam hayalet avcısı! Acayip süper!
Adam hayalet avcısıymış. Ne yani, sokakta Casper'ı mı öldürüyorsun?
Hayalet avıyla nasıl para kazanıyorsun?
Ne yani, hayalet başı komisyon mu alıyorsun?
Bazılarınız Hayalet Avcılarını hiç izlememiş, cidden belli oluyor.
Bakir kurbanı olarak
beni kullanabilecek bir tarikatın parçası gibi görünüyor.
Ben bakirim. Bakir kurbanına çok uygunum.
Fotoğraf şimdiden negatif bir enerji yayıyor.
Pozitif olmalıyım, insanlar şöyle diyor,
"Fotoğrafında gülümsemiyor ama eğlenceli birine benziyor."
Memleketi, Boston. Doğu Kıyısı. Süper.
Annem Boston, Mass'li. Belki buradan bağ kurabiliriz.
"Herkese selam. Geldiğim için mutluyum.
İlk hayaletimi 16 yaşında gördüm ve benim için çağrı olduğunu anladım."
14 yaşında balina gördüm.
Buna balina çağrısı demiyorum bayım.
Hayalet gören çoğu insanın korkacağını düşünürdüm.
Daha fazla bulmak istemez.
Hayaletlere bayılırım. Büyükbabam medyum. Gerçekten benim tarzım.
Annem hayaletli bir evde büyümüş, ömrüm boyunca hayalet hikâyeleri anlattı
ve şahsen üç hayalet gördüm.
"Burada kötü bir enerji hissetmiyorum ama umarım hepimiz bir ruh bulabiliriz."
Hayalet avlayabiliyorsa kesin sahte profil de avlar.
Bu yüzden dikkat etmem gerek.
Bu kişiyi yakından tanımalıyım.
Bence çoğu insan Vince'in sahte profil havası verdiğini düşünüyor.
Bu da benim için kötü ama gelip hepsinin gönlünü kazanacak.
Biraz zor olacak ama Vince bunu başarır.
"Çember Sohbeti açıldı."
Pekâlâ Vince, parlama vaktin geldi.
İlk izlenim.
Çember, beni Çember Sohbeti'ne götür.
Başlayalım bebeğim!
Ona ne diyeceklerini çok merak ediyorum.
İlk mesajı ben yazmam. Asla… Göze batmak istemiyorum sadece.
Pekâlâ, Vince ne diyecek? Çember, mesaj,
"Herkese selamlar." Ünlem işareti.
"Süper bir gruba benziyor. Hepinizi yakından tanımayı iple çekiyorum.
Öncelikle, kim hayaletlere inanır?"
Güzel. Pekâlâ. Hoşuma gitti. Gönder.
Çember, mesaj, "Ha siktir, hayalet avcısı."
"İlk hayaletimi 21 yaşında gördüm, seninkileri duymak için canımı veririm."
"Şakayı anladınız mı?" Hayır, anlamadım.
"Hoş geldin Vince." Hayalet emojisi ve siyah kalp.
Pekâlâ, Nick olarak mesaj göndermeliyim.
İki kişi taklidi yaparken hiçbir karışıklık yaşanmaması için…
Pekâlâ, Nick sohbete katılmalı.
…Nick yatak odasında Vince, salonda da kendini oynamaya karar verdi.
Çember, mesaj, "Dostum, Vince, aileye hoş geldin.
Gördüğüm en havalı iş bu olabilir.
#ÜrkütücüSezon." Gönder.
Vince'in gelmesine çok sevindiğimi görmesini istiyorum
çünkü paranormal dünyaya ben de çok ilgiliyim.
Isabella, "Vince, dostum, biyografine bakılırsa süpersin."
Gelmene çok sevindim. Büyükannem medyum.
ve tüm ailem paranormal dünyayla iç içedir."
İnsanlar Vince'e bayıldı.
Olamaz, Nick hakkında ne düşünüyorsunuz?
Vince şu an ortamın en havalısı.
Nick ayrıca hayalet avcısı karakterine bürünmek için
pelerin takmaya karar verdi.
Ne diyeceğiz? Tamam.
Mesaj, "Selam Vince, profilin çok ilginç
ve bir sürü sorum var
çünkü ilk hayaletimi 14 yaşında gördüm.
Işıklar kapandı. Meğerse annem elektrik faturasını ödememiş."
Gülen emoji. Gönder.
"Meğerse annem elektrik faturasını ödememiş."
Çok komik biri.
Çember, mesaj, "Herkesin hayaletlere ilgi duyması çok süper.
Sana yalan atıyoruz.
"Belki bana gülersiniz diye düşünmüştüm."
Güldük.
"İlk hayaletimi 16 yaşında gördüm ama ondan bahsetmek istemem."
O zaman niye konusunu açıyorsun lan?
"Genelde bir ses olur…"
"…veya nesneler kıpırdar ama bir hayalet gördüm ve…"
"…İngiliz askerine benziyordu. Boston'da köklü tarih, pek çok gizem var."
Tüylerim diken diken oldu sanki. Çok ürkütücü.
Hayır.
"İngiliz askeri mi?" Ne güzel bir süsleme.
Güzel oldu Vince.
Buraya saklanacağım. Hayır.
"İngiliz askeri." Aman tanrım.
Bu mesaj içime sindi. Şimdi Nick'in dâhil olması gerek.
Şu an herkes büyük ilgi gösteriyor ve çok merak ediyor, onun için iyi.
Çember, mesaj, "Yok artık, inanılmaz.
Daha önce birkaç dostumla hayalet avı denedim
ama ne yaptığımızı bilmiyorduk.
Seninle düzgün teknikleri konuşmalıyım.
#ÇokHeyecanlıyım." Gönder.
Umarım Vince'in mesajının yanında bu mesaj insanları ikna eder
veya insanlara şöyle dedirtir,
"Nick ve Vince'in aynı kişi olması imkânsız.
Nick konuşmak için çok heyecanlı."
Mesaj, "Selam Vince, The Circle'a hoş geldin." Sarılma emojisi.
"Hayaletleri seçebiliyorsan aynısını sahte profiller için de yapabilir misin?
#GördüğümEnHavalıMeslek. #HayaletlereKesinlikleİnanıyorum." Gönder.
Kai sahte profile kafayı takmış.
Kendini hedef gösteriyorsun. Vince'i tanımaya çalışıyoruz.
Şu an hepimiz kaynaşıyoruz, bir aile olduk, tatlıyız,
sahte profil kelimesini sokmak
bence biri ayrım yaratıyor ve buna gerek yok.
-Bunu niye yaptı? -Bence güzel bir mesaj değil.
"Çember Sohbeti kapandı." Güzel.
Vince için süper bir ilk izlenimdi.
Hatta şu anda Nick'ten iyi olabilir.
The Circle'da akşam vakti ve görünüşe göre
bu sorunu çözmesi için Vince'in itfaiyeci şef Calvin'in
hayaletini çağırmalı.
Pizzamı yakmışım. Lanet olsun.
Çok kötü değil. Peyniri çıkarırım.
Peyniri çıkarmak mı? Çok kötü duruyor.
Tamam, şimdi korkmaya başladım. Nereye gitti bu? Cidden…
Tamam, buradaymış.
Kenarların etrafını yerim. Tadı süper, fena değil. Mutlu gibiyim.
Harika, şimdi kendime pizza yapmak istiyorum.
Nick de kendine bir şey pişiriyor.
Calvin gittiğine göre Kurt Sürüsü'nü yoklamalıyım.
Konuşup kaynaşmamız için bir şey verir.
Aynı fikirde olduğumuzu görüp erkekler sohbetine geçeriz.
Sonra bu fırsatı kullanıp
yeni kişileri davet ederim. Vince ve James'i erkek sohbetine alırım,
James'e Nick'i sevdiririm,
sonra Daniel'a Nick'le erkeklerin sıkı fıkı olduğunu gösteririz.
Yani
Çember, Daniel ve Jackson'la grup sohbeti aç.
"Nick sizi Kurt Sürüsü sohbetine davet etti."
Bu sohbet beni heyecanlandırdı. Sohbete sevindim.
Ama kutsal su saçmaya devam edeceğim.
Beni Kurt Sürüsü Sohbeti'ne götür.
Kanepe, sana da saçıyorum. Kimse güvende değil.
Çember, mesaj,
"Selamlar, Calvin'in gitmesine çok üzüldüm.
Cidden iyi birine benziyordu."
"Bu konuda ne düşünüyorsunuz? #GüçlüKalın."
Tanrım. Ne bildiklerini bilmiyorum, durumun en zor yanı da bu.
Çember, mesaj, "Nick, sonuna kadar katılıyorum."
"Onu herkes sever sanıyordum, yanılmışım."
Ben de öyle sanırdım.
O kadar düşük puan almasına hep şaşırıyordum.
Çok tuhaf.
"Daniel, ben de şaşırdım.
birbirimize destek olmaya devam etmeliyiz çünkü oyun kızışıyor."
"Lafı açılmışken, James'le konuşma fırsatım olmadı
ve Vince aramıza yeni katıldı.
Bu grubu erkekler grubu yapalım mı? #TazeKan."
Bence kesinlikle yapmalıyız.
Vince ödümü patlatıyor ve canımı sıkıyor.
Uzun saçı sevmedim. Hayalet avını sevmedim.
Ama sayıca üstünlük için ona ihtiyacım var.
Çember, mesaj, "Davet etmeye her zaman varım.
#NeKadarÇokOKadarİyi." Harika.
Çember, mesaj, "Sizinle aynı fikirdeyim, yani elbette.
birbirimize destek olmazsak grubun gönderilmesinden korkuyorum…"
"…ve sizi kaybetmek istemiyorum."
Evet Daniel, bugün senden tam da böyle bir hava görmeliyim.
Çember, James ve Vince'i Erkekler Sohbeti'ne davet et.
Siktir, "Nick sizi Erkekler Sohbeti'ne davet etti."
Tamam, tam da bunu istiyordum.
Pekâlâ, Vince kesinlikle… Vince, davet için Nick'e teşekkür edecek.
"Nick sizi Erkekler Sohbeti'ne davet etti."
Ne büyük bir şeref. Nick çok iyi birine benziyor.
Üstelik çok mütevazı.
JAMES VE VINCE SOHBETE KATILDI
Olamaz.
Adını görünce bile ürperiyorum.
Çember, mesaj, "Gruba hoş geldiniz James ve Vince.
Bir zamanlar ben de çaylaktım, yani bir ihtiyacınız olursa yanınızdayım.
#EnİyiİşEkipİşindenÇıkar." Gönder.
Mesaj, "N'aber millet? Sizinle konuşmak süper.
Vince, nasılsın?
The Circle'daki en ilgi çekici adam." Ünlem işareti.
Sonra hayalet emojisini kullan. Gönder.
Pekâlâ Vince, kendini gösterme vakti.
Etiket veya emoji kullanmayacağız. Nick'ten çok farklı olmalı.
Çember, mesaj, "Vay canına, davet için sağ olun.
Herkes şu ana dek çok iyi davranıyor.
Ne yapacağımı çözmeye çalışıyorum hâlâ. Yardım edin." Ünlem işareti. Gönder.
Aferin Vince. Nick sana kucak açacak.
Çok tatlı. Sadece yardım istiyor.
Çember, mesaj, "Vince, harika iş çıkaracaksın.
Samimi olmaya devam et yeter
ve James, buraya komik biri daha gerekiyordu."
"KomediKulübü. #SadeceİyiRuhlar."
Nick, hiçbir ruh istemiyorum.
Mesaj, "Hayaletleri sevdiğimizi biliyorum ama spora ne diyorsunuz?
Hangi takımları tutuyorsunuz?" Soru işareti.
#Dodgers. #MarinersKimmiş?"
Umarım Nick'in mizah anlayışı vardır.
Vay canına, James formama laf sokuyor.
Çember, mesaj, "James, bakıyorum da takımlarıma…"
"…laf çakıyorsun." Bunu demeni istemiştim. "En azından Seahawks süper gidiyor.
Başka zaman bire bir spor konuşmalıyız."
Adamım. Nick'le aramı yaptım.
Süper bir kapanış konuşması. Şimdi Vince de konuşmayı kapatmalı.
Bence Nick'le Calvin iyi arkadaştı
ve Calvin gittiği için
benim girmem için bir yer açıldı.
Çember, mesaj,
"Beni inanılmaz sıcak karşıladınız, size teşekkür ederim."
Gönder.
Güzel. Bu grup sohbeti içime sindi. İyi hissediyorum.
Bence bu sohbet çok iyi gitti.
Erkekler çok güçlü bir ittifak kurmuş gibi görünüyor.
Bazıları Vince'in gerçek olduğunu düşünüyordur.
Ben bile Vince'in gerçek olduğunu düşünmeye başladım.
Vince çok fena ödümü koparıyor.
Gecenin gelmesiyle
yapmacık çaylak Vince'imize küçük bir oyunla
kucak açma vakti.
"Kamp Çemberi!"
"Vince'i…"
"…daha yakından…"
"… tanıyacağınız bir kamp gezisi."
Tamam.
Çember, çok tatlısın.
Kamp eşyalarımız kapımda mı?
-Evet! -Birkaç kez gidip gelmem gerekecek.
Aman tanrım.
Sandığımdan çok daha parlak.
Tanrı aşkına.
Kamp Çemberi'ne hazırım.
Burası korkunç oluyor.
Nasılsın Vince?
Hayalet avcısı için sıradan bir gün.
Vay canına Vince, tir tir titriyorum. Beni çok fazla korkutma.
Kamp Çemberi aşkı vakti.
Mesaj, "Sizi bilmem ama bu, ilk kamp gezim.
#AcayipMutluyum. #AteşteMarshmallowGeliyor."
Ve gönder.
Ne? Hiç kamp yapmamış mı?
Pekâlâ. Vince, bu senin ilk kampın değil.
Aynen Kai. Bebeğim, kamp yapmadığını biliyordum. Biliyordum.
Pekâlâ.
Çember, mesaj, "Kimse endişelenmesin.
Elbette daha önce kamp yaptım.
Kampımızı güzelleştirecek tek şey dolunay." Gönder.
Çember, mesaj,
"Böyle bir geceyi daha güzelleştirecek şey hayalet hikâyeleri."
Gönder.
Hayır.
"Vince, sen başla."
Pekâlâ, başlıyoruz.
Beklenti.
Hayalet hikâyeleri, şu an bunu hiç istemem.
Pekâlâ, çember, mesaj,
"Salem dışında bir ormanda asistanımla kamp yapıyordum.
Tüm gece oradaydık ve tüm ekipmanımı kurmuştum."
Üç nokta. "Gece görüş kameraları,
elektromanyetik alan dedektörleri
ve en önemlisi,
yüksek teknolojili ses kayıt mikrofonum.
İnsan kulağının algılayamayacağı
desibelleri yakalayabiliyor."
Şimdi çocuklar, "desibelin" anlamını bilmiyorsanız
ben de bilmiyorum.
"Ormandan çıkıp arabaya dönerken
üç parmağın hafifçe boğazıma değdiğini hissettim."
O hayalet seni öldürmeye çalışıyordu veya kadının fantezi dünyası genişmiş.
"Sonra parmaklar yavaşça
boynumu tamamen sarmaladı."
Çok korkunç.
"Sesin aralığını insan kulağının
algılayabileceği şekilde değiştirdikten sonra
şu kelimeye benzeyen bir kelime duyduk…"
Tırnak işaretiyle "Masumiyet."
Tanrım.
Işıkların kasten karartıldığını söyleyin lütfen.
Olamaz.
Hayır. Işıklar niye hareket ediyor?
Tamam, şu an başıma kötü bir şey gelemez.
Tamam.
Ruhlar, barış içinde geldim.
Beyaz elbiseli küçük bir beyaz kız gelirse muhtemelen…
Tamam, kalbime kötü gelecek.
Aman tanrım!
Ne oluyor lan?
Siyahiler… Bu tarz şeyler yapmayız.
Bu neydi lan?
Tanrım, terliyorum.
Çember, mesaj, "Enerjine bayıldım Vince.
Bu gece için teşekkürler." Siyah kalp emojisi. Gönder.
Vay canına, aferin Vince, onları korkuttun. Güzel.
Çember, mesaj,
"Bu gece uyuyamayan biri olursa haber versin.
Birbirimize peri masalı anlatırız." Gönder.
Çember, mesaj, "Tamam, bu kadar hayalet hikâyesi yeter.
Resmen ödüm bokuma karıştı." Gönder.
Sanki insanlar Nick'ten çok Vince'i sevdi.
Tek kelime etmiyorum.
Mutlu kampçılarımız çadırlarını topluyor…
Daha kolay olmalı.
…ve yatmaya gidiyor.
The Circle'da bir gün daha kalabildim. Acayip korkunçtu.
Uyuyabilir miyim bilmiyorum.
Çember, sakıncası yoksa gece ışıkları kapatma.
İyi geceler Çember, seni seviyorum canım.
Ama onca ürkütücü olaydan sonra
Kai, Çember hayaletlerinden bazılarını uyutmak istiyor.
Çember, Nick'le özel sohbet başlat.
Olamaz.
Calvin engellendi, gitti.
Bu durumun Nick'le ittifakımızı nasıl etkilediğini bilmiyoruz.
Beni destekleyeceğini söylediğini biliyorum
çünkü Calvin'in dostu onun da dostuymuş
ama artık Calvin gitti.
Yani bu ittifaka hâlâ sadık olup olmadığını cidden bilmiyorum.
En büyük düşmanımla gece sohbeti gibisi yoktur.
Tamam.
Ne yapıyor bu?
Mesaj, "Selam Nick, çok korkunç bir geceydi, değil mi?"
Hayalet emojisi. "Ciddi konuya gelirsek, seni bir yoklayayım dedim
çünkü Calvin'le senin de benim kadar yakın olduğunu biliyorum.
NASILSIN
Samimi görünüyor
ama bu bir oyun, yani her şey bir strateji.
Çember, mesaj,
"Bu akşam çok eğlendim." Ünlem işareti.
"Kontrol ettiğin için sağ ol. Calvin ilk günden beri dostumdu.
Seni çok överdi. Sen iyi misin?" Gülümseyen surat.
Gönder.
Kai, buradaki amacın ne?
Ona bir soru sorup
daha derinden bağlanmak istiyorum.
Mesaj, "Ortak noktamız var gibi görünüyor
çünkü Calvin beni görmeye gelince seni övüp çok iyi biri olduğunu söyledi."
"Ailemi özlüyorum. Çok yakınız. #Ayrılmazız.
Evini özlüyor musun?"
Beni tanımaya çalışıyor gibi görünüyor
ve onu tanımamı istiyor gibi görünüyor.
Pekâlâ, Çember, mesaj,
"İkiz kardeşim en yakın dostum. Yani onu çok özlüyorum.
Burada olsa süper olurdu."
"Ama beni desteklediğini biliyorum. Ailende en yakın olduğun kişi kim?"
Mesaj, "Seni gerçekten çok iyi anlıyorum
çünkü ikizim olmasa bile…"
"…küçükken sonunda ailenden başka kimsenin olmadığını öğrendim
ama The Circle'a katılınca dostlardan da
aile olabileceğini gördüm. #GerçekBağlarKuruyoruz."
Asıl sorun Kai'in gerçekten iyi birine benzemesi, muhtemelen öyledir.
Kai'le birbirimize güvenebilsek,
birbirimizi engellemeyeceğimize anlaşsak yerimiz sağlamlaşır.
İkimiz de gün batımına süreriz. Doğrudan finale gideriz.
Bu sohbette Kai'le ittifak mı kursam?
Ona güvenebilir miyim bilmek istiyorum.
Pekâlâ.
Tamam.
Çember, mesaj,
"Evet, The Circle'da bu kadar dost edinmeyi kesinlikle beklemiyordum
ama kimi açıkça stratejik davranıyor."
"Seni daima The Circle'daki en akıllı, en güçlü kişi olarak gördüm
ve bence kendimizi bir şekilde farklı taraflarda bulduk."
Mesaj, "Sana güvenip güvenmeme konusunda şüphelerim vardı
ama bu konuşmayla samimi olduğunu anladım."
"Birlikte çalışabilirsek
birbirimize yardım edip sona kadar gidebiliriz.
#SamimiKonuşma. #AksiÇift. #ZeytinDalı."
Nick'le mesajlaşmak süper oldu.
Pekâlâ.
Beni stratejik olmakla suçlayıp suçlamadığını anlayamıyorum
ama belki olabilir.
Umarım büyük bir hata yapmamışımdır.
Tamam. Mesaj.
"Sana tamamen güvenmek istemiştim ama bundan emin olamadım.
Son konuşmamızdan sonra
ve seninle konuşunca şunu anladım ki artık senden şüphelenmeme gerek yok."
"Sen de benim gibi güçlü bir oyuncusun ve aynı takımda olmamızı istiyorum.
#SözümünEriyim. #GerçektenArkandayım."
Ama bunu gerçekten stratejik biri söyler.
Beni rakip olarak görmesi
ve bana güvenip güvenemeyeceğini bilmemesi
gerçekten bana düşük puan vereceği
bir karışım olur.
Ama bu konuşmayı yaptığımız için
umarım gelecekte değişir.
Çember, mesaj,
"Sana tamamen güvenebileceğimi düşünüyorum ve umarım sen de böyle düşünürsün.
İkimizden birinin fenomen olacağını hissediyorum.
Yani asıl test bu olacak."
"Benimle güvendesin. #SanaSöz. #Arkandayım. #İkiTitan."
Sadece strateji ve mantık. Duygu yok.
Kazan şu parayı.
Onu engellemem gerekirse engellerim.
Alt yazı çevirmeni: Ümmühan Yıldırım