UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Oyen esa música aterradora?
The Circle no la puso porque sí.
Se viene algo dramático.
Las influencers y perfiles falsos Isabella, alias Sophia,
y Ashley, alias Matthew,
están a punto de revelar a quién bloquearon en The Circle.
"Esta decisión no fue nada sencilla.
Lamentablemente, hemos visto la verdadera cara de esta persona
y no hemos podido establecer ningún tipo de relación". Enviar.
¿Qué?
¿De quién hablan?
Dios mío.
Estoy nerviosa.
Dilo. Por favor, dilo.
Sé quién es, pero no doy más.
Circle, mensaje. "La persona que decidimos bloquear es…".
¡Esto es demasiado!
Vamos.
¡Calvin!
Mierda.
¡No!
¿Qué dicen?
Calvin es un gran amigo.
Increíble.
Es muy retorcido.
¡Sí, nena!
BLOQUEADO
CALVIN HA SIDO BLOQUEADO
Me quedé muda.
Es mi aliado más leal.
Jugó con buena estrategia,
pero algo no les cerró a Ashley e Isabella.
Hay que eliminar al rey antes de atacar a la reina.
Eso me dolió.
Seguro a Calvin le dolió más, pero cuentas con nosotros, cielo.
¿Qué fue eso?
- "¡Alerta!". - Alerta.
- ¡Alerta! - ¿Y ahora qué?
Demasiadas sorpresas en un solo día.
"Antes de irse, Calvin puede conocer a alguien".
Amigo, ven a verme a mí.
¡A mí no!
Podría venir aquí.
Podría ir a ver a Kai, era mi amorcito aquí.
Si pienso en lo bueno, me encantaría ver a Calvin.
Podría ir a ver a Ashley o Isabella
para entender por qué no hemos establecido una relación.
No vendrá aquí. Se acabó.
Necesito saber si es real.
Creo que sé a quién veré, Circle.
Solo una pizca.
Ya me conoces.
PIENSA EN A QUIÉN TE GUSTARÍA CONOCER
"Calvin está yendo a conocer a uno de ustedes".
Se me aceleró el corazón, tengo ganas de vomitar.
Sacaré unos dulces para él.
La reina debe mostrar su mejor lado.
Dios mío.
Hola, hola.
- Eres… - Sí, soy real.
¡Es verdad!
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? Yo estoy bien.
- ¿Qué tal? - Pasa.
- ¿Me hiciste té? - Te preparé un té.
Debe estar frío, pero toma.
- Gracias. - De nada.
¡Santo cielo! ¿Cómo estás?
No sé, es una locura.
Siento que éramos la alianza más fuerte.
Totalmente.
Todo lo que dije de ti era en serio.
Dije: "Tengo una buena conexión con Kai".
Por tu manera de hablar, se notaba que eras real.
Pensaba: "Por favor, que no esté yendo a ver a un tipo con pinta de luchador".
Te diré una cosa.
La manera en que Ashley dijo eso…
Me sorprendió mucho.
Dijo "La verdadera cara".
Siempre me mostré como soy, siempre fui auténtico.
Para los chicos, era peligroso por mi personalidad.
Estabas arrasando. La verdad, me sorprendí.
Siempre pensé que esto pasaría más cerca del final.
Por las clasificaciones,
no puede ser que Isabella ya esté primera.
¿Entiendes?
No sé quiénes son sus contactos y no sé quién está aliado con quién.
Los únicos en quienes confiaba plenamente eran Ruksana y tú,
y quizá Ashley también.
Hasta esto. Ya no sé.
No había hecho nada que indicara otra cosa.
Tu amiga Ashley me jodió, digamos las cosas como son.
Sé que es tu amiga, pero ¿es tu amiga?
La unión hace la fuerza.
Calvin, no lo tuviste en cuenta, corazón.
Lo siento.
Calvin no decidió venir a verme.
Gracias a Dios.
Todavía tengo náuseas.
Habrá ido a ver a Kai.
Rayos.
Qué pena.
Puedes contar con Nick.
Seguro se te acercará ahora que me voy.
- Sí. - Tienen esa conexión.
No he hablado mucho con Nick.
- Es mi amigo. - Le escribí.
- Me dijo: "Todo bien con Calvin". - Ese es mi amigo.
- "La amiga de mi amigo es mi amiga". - Sí.
- ¿Es confiable? - Quédate con él.
- Tenemos una Manada de Lobos. - ¿Quiénes? ¿Daniel y Nick?
- Daniel, Nick y yo. - Bien.
A Nick le caía bien Jackson y lo sumé.
- Pero vi que mentía. - Jackson y tú no han sido…
Ese tipo es pura táctica. No es auténtico.
Por favor, si quedas primera, elimina a ese bobo por mí, me tiene harto.
¡Vaya!
- Ten cuidado. - Claro.
- Te tienen en la mira. - Claro que sí.
Por eso estaba nerviosa…
No me puede pasar otra vez. Si pasa otra vez, se acabó.
Que no te dominen tus emociones, quiero que ganes.
Estoy seguro de que ganarás. Te deseo lo mejor.
Cuando salgas, te contactaré.
Porque eres genial.
Gracias. Tú también.
Creo que esto nos da la oportunidad
de ver qué pasa después del juego, ¿no?
Sin duda.
Eres bien parecido, eres seguro.
Vamos.
Mejor acompáñame a la puerta.
- Sí. - Mejor acompáñame.
Tienes que ganar.
Hueles bien, ¿qué te pusiste?
¿Esto? Es mi aroma natural.
¡Mentiroso!
Así huele mi sudor.
Vas a estar bien.
- Ya hablaremos, cuídate. - Sí, nos vemos. Adiós.
¡Sabía que era real!
¡Qué agonía!
Sabía que era real.
¡Lo sentía!
Era genial y ya.
¡Rayos!
Nuestro romance incipiente se fue a dormir,
y todos están por hacer lo mismo después de otro día dramático.
Pero Calvin no se va a dormir.
Te bloquearon, amor.
Empaca tus cosas o se la llevarán los de la limpieza.
Mi primer día en The Circle me deja totalmente desconcertado.
Bloquearon a Calvin. Lamento que se vaya,
pero hay que seguir, y el juego no para.
Hoy fue el día más difícil en The Circle.
Después de quedar séptimo, fue mi mayor llamada de atención.
Fue una gran alarma que me dijo: "Cielo, ya estamos jugando".
Hice lo que debía por la Banda,
y creo que, si puedo hablarlo con Nick, él me entenderá.
Lamentablemente, eliminaron a Calvin, mi buen amigo,
eso es malísimo.
Al menos pude ver a la bella Kai.
Circle, hora de irme. Ha sido un placer.
Mierda.
"¡Alerta!". ¡Sí!
Circle, ¿qué pasa?
"Calvin, antes de irte,
puedes otorgarle el don de la popularidad a otra persona".
Pienso usar ese don y dárselo a una persona
que creo que necesita esa popularidad, esa ayudita.
"Elige a quién se la darás".
Nick, eres mi mejor amigo aquí,
así que podría dártelo a ti.
Quizá lo necesites para mantenerte a flote.
Ruksana, podría serte útil, porque quedaste sexta.
No entiendo cómo quedaste sexta.
Por último, mi amiga Kai.
Mi punto débil.
La conocí, nuestra vibra es real.
Quizá debería darle el don a ella.
Calvin tomó su decisión y ahora se va, los jugadores duermen.
Pronto, The Circle le dirá a uno solo que Calvin le otorgó el poder.
Buenas noches, Circle. Que descanses.
Hasta mañana.
Buenos días, Circle.
Otro día como Jackson.
Bueno, hoy tengo mucho que hacer.
Todos despiertan en un mundo sin Calvin.
A algunos, la partida del chef les dejó un sabor amargo.
Lamento que se vaya. Lo extrañaré mucho.
Me preocupa muchísimo
la reacción de todos ante la partida de Calvin.
Nick dijo que Calvin
era una de las personas en las que confiaba.
Confío en Ashley e Isabella.
Quiero que me den alguna explicación por haber eliminado a Calvin,
porque esperaba que bloquearan a Kai.
Era parte de la Manada de Lobos, sí, pero por el otro lado…
Sí éramos tú o yo, me alegra que fueras tú.
Alteraré mi plan de juego y veré cómo seguir.
El conmovedor tributo de Daniel.
Antes de que todos intenten superar lo de Calvin,
The Circle tiene noticias.
Vamos, sabían que iba a pasar.
"Se actualizaron las noticias".
Circle, ¿qué noticias tienes esta gloriosa mañana?
Qué bueno que te guste lavarte,
porque creo que The Circle va a prender el ventilador.
Tomaste la decisión correcta para tu estrategia, Ashley.
Se va a enojar. Seguro va a estar muy…
Yo me enojaría.
Muero por ver si era real.
Circle, abre las noticias.
Voy a vomitar.
- "Calvin… - …dejó…
…un mensaje para The Circle".
Aquí vamos.
Tengo el estómago así.
Circle, reproduce el mensaje de Calvin.
¿Qué tal, mi gente? Soy su amigo Calvin.
¡Diles, Calvin!
Vine a mostrarme…
Mierda.
…tal como soy. Eso es lo que soy.
¡Por Dios!
- Lo único que cambiaría… - ¡Calvin!
…es que habría sido más ambiguo.
Claramente, la ambigüedad te hace avanzar en The Circle.
Algunas jugamos de manera abierta,
para tener más opciones.
Sospecho que hay varios perfiles falsos en The Circle.
Por favor, ¡por favor! Tengan mucho cuidado.
Qué horror.
Disfruté mi experiencia. Les deseo lo mejor.
- ¡Sí! - Mucho amor. Nos vemos.
Calvin, eres supersimpático.
¿Por qué eliminamos a Calvin?
Qué horror.
Pero nos dejó un par de pistas.
Quizá anoche conoció a un perfil falso.
Tuvo que ver a Kai, Nick o Daniel.
¡Mierda! No entiendo nada.
Esto está lleno de víboras.
Sé que habla de Jackson, estoy seguro.
Sospechaba que varias personas eran perfiles falsos,
no solo yo.
Alguien debía irse, tenía que ser él, pero igual es feo. Es muy dulce.
Estoy segura de que me habría apoyado hasta el final.
Es muy fuerte.
Pero no me arrepiento.
Por mi estrategia, habría sido un error eliminar a cualquier otro.
Que Calvin se mostrara así sacudirá todo el juego.
Aquí vamos.
Hay mucho que discutir sobre esto.
Me interesa mucho ver las reacciones,
sobre todo, de ciertas personas, como Ashley e Isabella.
No quiero ser el primero en escribir, prefiero tantear las aguas.
Esto va a ser difícil para todos, sobre todo, porque era real,
y parecía muy buena onda en el video.
Todos se van a enojar, estoy segura.
Mensaje: "¿Qué tal, familia?". Emoji que llora.
"Extrañaremos mucho a Calvin,
pero les agradezco a Ashley e Isabella por dejarme aquí".
"#Auténtico. #CalvinNoEraPerfilFalso".
Incómodo.
Circle, mensaje: "¡Ay! Fue una decisión difícil…
…y más difícil aún fue ver ese video".
"Espero que todos entiendan por qué tomamos esa decisión".
No, Isabella, la verdad, no entiendo por qué tomaron esa decisión.
Circle, mensaje: "Kai, no sé cómo hiciste para hacer eso dos veces.
Estoy muy angustiada".
"Calvin era un gran tipo y todos merecen una explicación".
Si era un gran tipo, ¿por qué lo eliminaron?
Son puras mentiras.
Por mi estrategia, y porque es lo que haría Ashley,
es importante que haga esto, que les dé una explicación.
Y quiero decir algo que los halague.
Tipo: "Alguien debía irse, ustedes eran demasiado buenos.
Tenemos una relación muy fuerte con todos ustedes".
Vamos, Ashley. Esto fue idea tuya.
Circle, mensaje: "Básicamente,
entre Isabella y yo, nuestras conexiones con ustedes…
…eran más fuertes que la que teníamos con Calvin".
Pero dijiste mucho más que eso.
"Básicamente, fuimos eliminando opciones…
…y los queremos a todos".
Aún no me convences, Ashley,
pero gracias por masajearme la espalda después de esa puñalada.
Kai, amiga, elegiste la playera correcta.
Mensaje: "Ashley, creo que esa estrategia es la mejor manera de hacerlo.
Siguieron su corazón
y, al fin y al cabo, el corazón nunca nos falla". Enviar.
Daniel, me encanta. Me tocó el alma.
Mensaje: "Ashley, te entiendo. Está todo bien.
Hicieron lo que pudieron.
Ahora bien: ¿a quién visitó mi amigo Calvin?".
Emoji que sonríe. "#AMíNo".
Bueno, es hora de ir al grano.
Muero por saber a quién visitó Calvin.
¿Entonces? ¿A quién?
Mensaje: "Calvin vino a verme a mí.
Lo estaba esperando con un té.
Me encantó verlo y confirmar que era real".
"Después de chismear, me dio mucha información interesante".
"#PerfilesFalsos".
¡No!
No me preocupa, Kai nos quiere asustar.
Pareces asustado.
- No me asusta. - Bueno.
Circle, mensaje: "Kai, sabía que iría a verte a ti".
Emoji de beso. "#¿HuboChispas?".
Mensaje: "Calvin es muy apuesto". Ojos de corazón.
"Si algo aprendí de él
es que es muy leal, totalmente auténtico y que una reina no tiene memoria.
#QuéConexión". Diablito púrpura.
Enviar.
¡Sí, amiga! ¡Lo sabía!
Circle, mensaje.
"Yo también sospechaba que iría a ver a Kai.
Se le notó la chispa en los ojos desde el primer día.
Mi amigo estaba enamorado".
Enviar.
Para que sepa que yo sabía que Kai era muy amiga de Calvin.
Con suerte, así Kai me verá más genuino.
No me sorprende lo de Calvin y Kai.
Lamento que Kai perdiera a alguien, pero se me abrió una puerta a mí.
Haré lo que sea para llenar ese vacío en su corazón.
"El chat de The Circle está cerrado".
Kai sabe muy bien lo que hace. ¡Qué irritante!
Parece una gran persona, pero es un problema.
No puedo dejar que haya alguien así, porque va a ganar.
Después de todo ese chismorreo,
The Circle tiene un chisme más, porque está por anunciarle a alguien
que Calvin le otorgará un don especial.
"¡Alerta!". Cielos.
¿Qué?
¡Genial!
Calvin dejó un mensaje solo para mí. Genial.
Viejo, confieso que me molestó un poco que visitaras a Kai y no a mí,
pero lo compensaste con esto.
Bien, Calvin. ¿Cuál es el mensaje?
Nick, amigo, ¿qué tal?
¡Sí!
Este mensaje es solo para ti.
¡Sí! ¡Amigo!
The Circle me dio la oportunidad de otorgar el don de la popularidad,
y quiero dártelo a ti.
¡Dios mío! ¡Calvin!
Te elegí porque eres parte de la Manada de Lobos,
eres como un hermano.
Mantén la frente en alto, no bajes los brazos.
Que no te afecten las críticas. Sigue así, mucha suerte.
¡Qué maravilla!
¿Supongo que ahora sabré cómo me ayudará con mi popularidad?
"Un segundo perfil temporario".
¡Calvin!
¡Dios mío! ¡Tremendo!
"Este es tu perfil descartable".
Puedo usarlo para saber qué opina Kai de mí en realidad.
Puedo preguntarle de quién debo cuidarme, en quién confía y eso.
Como empezando de nuevo.
"Nick, este es tu nuevo perfil, Vince".
Parece todo un donjuán.
Dios, Vince, das miedo.
Es un cazador de fantasmas.
Sé muy poco de esa profesión.
Pero si quiero ser un buen Vince, tendré que sacar mi cazafantasmas interno.
"Has recibido un paquete".
Lo llevaré a la cama.
¿Qué?
Sí. Vince.
A ver, Vince. "Ciudad". Vamos con Boston.
Me gusta.
Boston tiene mucha historia, muchos posibles fantasmas.
Vince será un cazador de fantasmas alternativo.
Si me preguntan sobre casos conocidos, diré: "No creo en esa propaganda".
A Nick le esperan cosas grandiosas.
De hecho, no creo que…
¡Mi capa!
Avanza la mañana y los jugadores, que no saben del cazafantasmas,
están de muy buen humor.
Despierta, bonita. Lo necesitas.
Podría aprovechar para aprender…
¡Me golpeé el dedo!
Me dolió mucho.
Mientras llamamos a la ambulancia,
Kai, después de perder a su rey, Calvin,
intentará proteger su reinado fortaleciendo sus alianzas.
"Kai te invitó a un chat privado".
Sí, amiga.
Mensaje: "Hola, amiga. ¿Las clasificaciones no fueron una locura?
No esperaba verte tan abajo ni a Ashley e Isabella tan arriba,
pero tengo un plan".
"#LaReacciónDeLaReina".
Soy todo oídos. Está escribiendo, qué ansiedad.
Mensaje: "Debemos ser cuidadosas y forjar alianzas con Daniel y James.
Además, Calvin me dijo que no podemos confiar en Jackson.
#QuizáSeaPerfilFalso". Enviar.
Mensaje: "Solo diré que concuerdo en todo.
Estamos totalmente en sintonía".
¡Esto me encanta!
Mensaje: "Sin duda, creo que Ashley e Isabella tienen una alianza.
Acordaron bloquear a Calvin, y una de nosotras podría ser la próxima.
#NoConfiemosEnEllas". Enviar.
Tremendo.
Cree que ella o yo seremos las próximas en irnos.
Creo que Ruksana y yo siempre estuvimos en sintonía.
Tenemos que asegurarnos
de poner a la mayor cantidad de gente de nuestro lado.
Tenemos que ser estratégicas, y pronto.
Mensaje: "Tengo una idea. En este juego, la unión hace la fuerza.
Entonces, ¿qué dirías
si sumamos a James a este chat y vemos qué nos parece?".
"#NuevaAlianza".
Hagámoslo. Hay que compensar lo perdido.
Circle, mensaje: "Estoy de acuerdo, hagámoslo. #Invítalo". Enviar.
"Kai te invitó a un chat". ¿No es perfecto?
Justo lo que quería que pasara.
Quiere remplazar al aliado que perdió.
Después de todo, fuera su novio, marido o lo que sea,
él era su aliado, y yo también podría serlo.
Circle, abre el chat con Kai, por favor.
Desayuno con mis chicas.
Mensaje: "¿Qué tal, chicas?
Lamento mucho lo de Calvin, tenía ganas de conocerlo".
"Parecía un gran tipo y odio que se vaya un hermano,
pero al menos me quedan mis hermanas". Muy cierto.
Mensaje: "Te entiendo totalmente, James. Por eso es tan importante hacer esto".
"Los tres debemos llegar a la final".
¡Sí! "Vibré contigo desde el primer día. #LoRealReconoceLoReal".
¡Así me gusta!
Mensaje: "Sí, hermana. No lo podría haber dicho mejor.
James, dijiste que sentías que podías confiar en mí,
y a mí me pasa igual.
Ruksana y yo somos leales y te apoyaremos hasta el final".
"#LosTresAmigos".
Me gusta. Los Tres Amigos. Me gusta mucho.
Estoy muy feliz. Esto es una bendición.
Mensaje: "Sé que no llevo mucho tiempo aquí,
pero ya siento la falsedad de algunos. #CapitánFal-ckson".
Separa "fal" del "kson", así lo entienden.
¡Eso digo! ¡Compartimos la misma vibra!
Se refirió a que Jackson es falso.
Estoy totalmente de acuerdo, James.
Mensaje: "Sí, ya estamos en sintonía.
Tenemos a Jackson en la mira, y no por nada bueno".
"Necesitamos un plan". Iba a decir…
Estaba por escribir: "Pensemos un plan".
Bien. Ruksana ya le está diciendo a James lo que nos pasa,
y me encanta que podamos hablar una por la otra.
Circle, mensaje: "Hermana…". Vamos a profundizar la relación.
"Hermana…".
Me encanta cómo habla este tipo.
"…tienes razón, necesitamos un plan. ¿En quién más confían?".
Mensaje: "Bien, James.
Creo que podemos confiar en Daniel. Es superleal".
"#EsUnBebé. #HaráCasoASusMayores". Emoji que ríe de risa.
Me encanta, Ruksana. Otra vez, pensamos igual.
Si en alguien confío en este juego,
diría que Daniel, Kai y Ruksana son exactamente quienes dicen.
Este es mi radar de perfiles falsos.
Cuando digo el nombre de Ashley, se pone un poquito…
Con Isabella, pasa algo similar.
Cuando digo "Jackson", se dispara, estoy seguro de que es falso.
Su detector de mano es rudimentario, pero funciona.
Mensaje: "Estoy segura de que Daniel es de fiar. #Hermanito.
Por último, solo para pensar,
Nick e Isabella tienen una alianza, me genera sospechas".
Circle, mensaje: "Creo que sabemos lo que hay que hacer.
En poco tiempo, separamos lo real de lo falso.
Hora de jugar, familia".
"#NosVemosAlFinal. #EstamosJuntosEnEsto".
¡Sí!
Y así se hace esto.
Tenemos una alianza con James.
Estamos bien.
Voy a actualizar mis notas.
Me mantendré alerta, jugaré y protegeré a mi familia en The Circle.
Después de un par de días eclécticos,
The Circle les da a los jugadores una noche de relax y merecido descanso.
¡Chiste!
"¡Alerta!".
¿Qué pasa?
"Hay un nuevo jugador en The Circle".
Dios mío.
Dios, ¿otra persona más?
Rayos.
¿Ya no soy el nuevo?
¿Quién podrá ser?
- Quizá es bueno. - O quizá es malo.
Todos están como locos, soy el único que sabe quién es.
"Vince".
¡Bum!
Vince parece misterioso.
Se parece a Van Helsing.
Me siento intimidada.
Parece que hiciera un ritual satánico.
No, cielo, vamos.
Vamos a espiar al tal Vince.
Abre el perfil de Vince.
Por favor, cielo.
Bueno.
Tiene una onda a lo el Joven Manos de Tijera.
¿Qué pensarán de Vince?
Deben estar muy confundidos.
¡Es cazador de fantasmas! ¡Qué locura!
Cazador de fantasmas. ¿Vino a buscar a Casper?
¿Cómo se gana dinero cazando fantasmas?
¿Te dan una comisión por fantasma?
Algunos no vieron Los Cazafantasmas y se nota. Se nota mucho.
Parece como de una secta, podría sacrificarme por virgen.
¡Ese soy yo! ¡El virgen para el sacrificio!
La foto parece conjurar energías negativas.
Tengo que ser positivo, así piensan:
"No sonríe en su foto, pero parece una persona divertida".
Es de Boston, de la costa este. Genial.
Mi papá es de Boston, Massachusetts. Podríamos conectar por ahí.
"Hola a todos, me alegra estar aquí.
Vi mi primer fantasma a los 16 y supe que era mi vocación".
Yo vi una ballena a los 14, pero no salí a buscar a Moby Dick.
Si viera un fantasma, moriría de miedo, no querría ir a buscar más.
Me encantan los fantasmas. Mi abuela es vidente.
Esa es mi onda.
Mi mamá creció en una casa embrujada y siempre me contó historias.
Yo he visto tres fantasmas.
"No percibo energía negativa aquí, pero ojalá haya algo espirituoso".
Si puede cazar fantasmas, seguro caza perfiles falsos,
así que debo tener cuidado.
Tengo que conocerlo.
La mayoría debe pensar que Vince parece un perfil falso,
lo cual es una pena, pero entrará y los conquistará.
Será un gran desafío, pero Vince puede hacerlo.
"El chat está abierto".
Vince, llegó tu momento de brillar.
La primera impresión.
Circle, abre el chat.
¡Vamos, amigos!
Muero por saber qué le dirán.
No pienso escribir primero. Prefiero pasar desapercibido.
A ver, ¿qué dirá Vince?
Circle, mensaje.
"¡Hola a todos!". Con signos de admiración.
"Parece un gran grupo humano, muero por conocerlos a todos.
Primero lo primero: ¿quién cree en los fantasmas?".
Genial. Bien, me gusta. Enviar.
Circle, mensaje: "¡A la mierda, un cazador de fantasmas!".
"Vi mi primer fantasma a los 21 y muero por saber de tu experiencia".
"¿Entiendes el chiste?". No entiendo.
"Bienvenido". Un fantasma y un corazón negro.
Necesito enviar un mensaje como Nick.
Para que las cosas sean lo más claras posible
mientras finge ser dos personas…
Nick tiene que intervenir.
…Nick decidió ser Vince en su habitación y él mismo en la sala.
Circle, mensaje "Vince, bienvenido a la familia.
Parece el trabajo más genial del mundo.
#LlegóElTerror". Enviar.
Quiero que Vince sepa que me encanta que esté aquí
porque me superinteresa lo paranormal.
Isabella. "Vince, por tu bio, pareces muy buena onda.
Es un gran placer. Mi abuela es vidente
y a toda mi familia le interesa muchísimo lo paranormal".
¡Adoran a Vince!
¡No! ¡No se olviden de Nick!
Vince es el más popular del momento.
Nick también decidió que, para meterse en personaje,
debería usar una capa.
¿Qué hay aquí?
Mensaje: "Vince, tu perfil es muy interesante
y tengo muchas preguntas
porque tuve mi primer encuentro a los 14 años.
Se apagó la luz.
Mamá no había pagado la factura".
Emoji que ríe. Enviar.
"Mamá no había pagado la factura".
Es muy gracioso.
Circle, mensaje: "Qué bueno que les interesen los fantasmas".
Te estamos mintiendo.
"Tenía miedo de que se rieran de mí".
Así fue.
"Vi mi primer fantasma a los 16, pero no me gusta hablar de ese".
¿Y para qué mierda lo mencionas?
"Suele haber algún sonido…
…o un objeto perdido,
pero yo vi el fantasma de lo que parecía ser…
…un soldado británico.
Boston está llena de historia y secretos".
Me dieron escalofríos. Es espeluznante.
No, no, no.
"Soldado británico". ¡Qué gran toque!
Muy bien, Vince.
Me esconderé aquí. ¡No!
"Un soldado británico". Dios mío.
Me gustó ese mensaje. Nick tiene que decir algo más.
Todos parecen muy intrigados, eso es bueno para él.
Circle, mensaje: "Increíble. Qué locura.
Intenté cazar fantasmas con amigos, pero no teníamos idea de lo que hacíamos.
Necesito hablar contigo sobre las técnicas correctas.
#QuéEmoción". Enviar.
Con suerte, ese mensaje, justo después del de Vince,
convencerá a todos de que no podemos ser la misma persona.
"Nick muere por hablar con él".
Mensaje: "Hola, Vince. Bienvenido". Emoji de abrazo.
"Seré curiosa: si puedes detectar fantasmas,
¿puedes detectar perfiles falsos?
#ElMejorTrabajoDelMundo. #YoSíCreoEnLosFantasmas". Enviar.
Está obsesionada con los perfiles falsos.
Harás que te ataquen, solo hablas de eso. ¡Queremos conocer a Vince!
Estamos conectándonos, tratándonos bien, como una familia,
mencionar a los perfiles falsos
genera una división que me parece innecesaria.
- ¿Por qué hizo eso? - No es un buen mensaje.
"El chat está cerrado". Mejor.
Vince dejó una muy buena impresión.
Quizá hasta le esté yendo mejor que a Nick.
Cae la tarde y quizá necesitemos que Vince
convoque al fantasma de Calvin, bombero chef, para resolver esto.
Se me quemó la pizza, maldición.
Tampoco es terrible, puedo quitarle el queso.
¿Quitarle el queso? A mí sí me parece terrible.
Ahora sí me asusté. ¿Adónde se fue? Estoy…
Ahí está.
Comeré lo que no se quemó. Sabe bien, nada mal. Estoy satisfecho.
Genial, ahora me quiero hacer una pizza.
Y Nick también está cocinando algo.
Necesito hablar con la Manada de Lobos ahora que Calvin se fue.
Podremos hablar de eso y conectarnos, ver que estemos de acuerdo
y luego expandirlo a un chat de hombres.
Y podré aprovechar esa oportunidad para invitar a los nuevos, Vince y James,
a este chat de hombres,
caerle bien a James
y hacer que Daniel se sienta unido con Nick y los chicos.
Habiendo dicho eso,
Circle, abre un chat grupal con Daniel y Jackson.
"Nick te invitó al chat Manada de Lobos".
Tengo ganas de ir a ese chat, me alegra que esté ahí.
Pero seguiré salpicando mi agua bendita.
Abre el chat Manada de Lobos.
Al sofá también le tiro, nadie se salva.
Circle, mensaje:
"Hola, amigos, qué pena que se fue Calvin.
Parecía un gran tipo".
"¿Qué opinan del asunto? #Fuerza".
Dios mío. No sé qué saben, por eso esto es tan difícil.
Circle, mensaje: "Nick, no podría estar más de acuerdo".
"Creí que les caía bien a todos, me equivoqué".
Pensé lo mismo.
Me sorprendió lo bajo que quedaba.
Qué incómodo.
Circle, mensaje.
"Daniel, yo también me sorprendí.
Debemos apoyarnos porque este juego es cada vez más loco".
"Hablando de eso, aún no he podido hablar con James,
y Vince acaba de llegar.
¿Convertimos esto en un chat de hombres? #CarneFresca".
Sí, seguro que sí.
Vince me aterra y me perturba.
No me gusta el pelo largo ni que cace fantasmas.
Pero necesito más apoyo.
Circle, mensaje: "Me parece genial invitarlos".
"#CuantosMásMejor". Perfecto.
Circle, mensaje: "Estoy de acuerdo, así que claro que sí.
Me aterra que, si no seguimos unidos, nos vayan eliminando…
…y no quiero perder a ninguno de ustedes".
¡Sí, Daniel! Esa es la actitud que necesitaba de tu parte.
Circle, invita a James y a Vince al Chat de Hombres.
Mierda. "Nick te invitó al Chat de Hombres".
Esto es justo lo que quería hacer.
Vince va a…
Vince va a agradecerle a Nick la invitación.
"Nick te invitó al Chat de Hombres".
¡Qué honor! Nick parece un gran tipo.
Y muy humilde, ¿no?
JAMES Y VINCE SE UNIERON AL CHAT
¡No!
Ver su nombre me da escalofríos.
Circle, mensaje: "Bienvenidos, James y Vince.
Yo también fui uno de los nuevos, cuenten conmigo para lo que sea.
#ElTrabajoEnEquipoCumpleSueños". Enviar.
Mensaje: "¿Qué tal, gente? Me encanta hablar con ustedes.
Vince, ¿cómo estás?
¡El hombre más interesante de The Circle!".
Y emoji de fantasma. Enviar.
Vince, es hora de brillar.
Nada de hashtags ni emojis.
Necesito que sea diferente a Nick.
Circle, mensaje: "Vaya, gracias por invitarme.
Todos han sido muy amables".
Aún no entiendo bien lo que hago. ¡Ayúdenme!". Con signos de admiración.
Muy bien, Vince. Nick te dará una linda bienvenida.
Qué adorable, quiere que lo ayuden.
Circle, mensaje: "Vince, te irá genial.
Solo debes ser auténtico.
James, necesitábamos otra persona graciosa aquí".
"#ClubDeComedia. #SoloBuenosEspíritus".
Nick, no quiero ningún espíritu.
Mensaje: "Sé que nos gustan los fantasmas, pero ¿y el deporte?
¿Cuáles son sus equipos favoritos?".
"#Dodgers. #AbajoLosMariners".
Espero que Nick se lo tome con humor.
James se burla de mi camiseta.
Circle, mensaje: "James, estás insultando a…
…mi equipo". Sí, eso esperaba.
"Al menos los Seahawks arrasan.
Tendremos que hablar de deportes a solas".
¡Eso! Conecté con Nick.
Buena frase de cierre. Ahora tiene que cerrar Vince también.
Creo que Nick y Calvin eran buenos amigos,
y ahora que Calvin se fue,
es mi oportunidad para ocupar ese lugar.
Circle, mensaje:
"Me han hecho sentir muy bienvenido, gracias por eso".
Enviar.
Me gustó ese chat grupal. Creo que estuvo bien.
El chat estuvo muy bien.
Parece que los chicos tenemos una alianza fuerte.
Creo que algunos deben pensar que Vince es real.
Hasta yo empiezo a pensar que es real.
Vince me pone los pelos de punta.
Cae la noche
y es hora de darle la bienvenida al no tan nuevo Vince con un jueguito.
¡"Campamento Circle"!
"Un campamento…
…donde tendrán la oportunidad…
…de ser niños exploradores de Vince".
Bueno.
Circle, qué tierno.
"Tu equipo de acampar te espera".
- ¡Sí! - Tendré que hacer varios viajes.
¡Dios mío!
Ilumina más de lo que esperaba.
¡Santo cielo!
¡Lista para el Campamento Circle!
Esto empieza a dar miedo.
¿Cómo va eso, Vince?
Un día normal en la vida de un cazafantasmas.
Vaya, Vince, me das escalofríos. No me asustes demasiado.
Hora de que comience el Campamento Circle.
Mensaje: "No sé ustedes, pero este es mi primer campamento.
#QuéEmoción. #YaSalenLosMalvaviscosAsados".
Y enviar.
¿Qué? ¿Nunca acampó?
Vince, este no es tu primer campamento.
Lo mismo para mí, Kai. Sabía que ella no acampaba.
Está bien.
Circle, mensaje: "No se preocupen.
No es mi primer campamento.
Esto solo podría mejorar con una luna llena". Enviar.
Circle, mensaje:
"¿Saben qué mejoraría la velada? Cuentos de fantasmas".
Enviar.
No.
"Vince, tú primero".
Está bien. Aquí vamos.
La anticipación.
Cuentos de fantasmas. Lo que menos necesito.
Bien, Circle, mensaje.
"Acampaba con mi asistente en el bosque de Salem.
Habíamos pasado la noche ahí, tenía todo mi equipo listo…
cámaras de visión nocturna,
detectores de campos… electromagnéticos,
y lo más importante,
mi micrófono de grabación de alta gama.
Capta decibeles imperceptibles para el oído humano".
Niños, si no saben qué significa "imperceptible",
yo tampoco lo sé.
"Cuando cruzábamos el bosque para volver al auto,
sentí que tres dedos me tocaban la garganta".
Ese fantasma quería matarte
o era medio pervertido.
"Los dedos recorrieron lentamente
todo el perímetro de mi cuello".
Eso es aterrador.
"Después de cambiar el tono del audio
para que lo oyera un humano,
oímos algo que sonaba como una palabra,
la palabra 'inocencia'".
¡Por Dios!
Díganme que lo de la luz fue intencional.
¡No!
No. ¿Por qué se mueven las luces?
No me puede pasar nada malo.
Bien.
Espíritus, vengo en son de paz.
Si sale una niñita blanca con vestido blanco…
Esto me hace mal al corazón.
¡Dios mío!
¡Qué diablos!
Los negros no hacemos estas cosas, gente.
¿Qué demonios fue esto?
Dios, estoy transpirando.
Circle, mensaje: "Me encanta tu energía, Vince.
Gracias por regalarnos esta noche". Corazón negro. Enviar.
Bien hecho. Vince, ¡los conquistaste! Genial.
Circle, mensaje:
"Si alguien más hoy no duerme, avísenme.
Podemos compartir cuentos de hadas".
Circle, mensaje: "Por ahora, no quiero más cuentos de fantasmas.
Casi me vuelvo loco". Enviar.
Creo que Vince les cae mejor que Nick.
Yo no diré nada.
Nuestros campistas empacan sus tiendas…
Esto debe ser más fácil.
…y se van a la cama.
Sobreviví otro día en The Circle. Fue aterrador.
No sé si podré dormir.
Circle, por favor, hoy no apagues la luz.
Buenas noches, Circle. Te amo.
Pero parece que, después de tanto terror,
Kai quiere combatir algunos de sus propios fantasmas.
Circle, abre un chat privado con Nick.
No…
Bloquearon a Calvin, ya no está.
No sé cuál es la situación de mi alianza con Nick.
Sé que dijo que me apoyaría
porque una amiga de Calvin es amiga suya, pero Calvin se fue.
Así que no sé si piensa mantener esa alianza.
Nada como un buen chat nocturno con mi archienemiga.
Está bien.
¿Qué está haciendo?
Mensaje: "Hola, Nick. Qué miedo lo de esta noche, ¿no?".
Emoji de fantasma. "En serio, quería ver cómo estabas
porque sé que eras tan amigo de Calvin como yo".
KAI ¿CÓMO ESTÁS?
Parece genuina,
pero es un juego, así que todo es una estrategia.
Circle, mensaje.
"¡Lo de hoy fue divertidísimo!
Gracias por escribirme. Calvin fue mi amigo desde el principio.
Me hablaba muy bien de ti. ¿Tú estás bien?". Sonrisa.
Enviar.
Kai, ¿qué estás buscando?
Quiero hacerle una pregunta que lleve a una conexión más profunda.
Mensaje: "Parece que tenemos algo en común,
porque él me habló bien de ti cuando me vino a ver
y dijo que eras un gran tipo".
"Extraño a mi familia, somos muy unidos. #CasiPegados.
¿Tú ya estás extrañando?".
Parece que intenta conocerme
y que quiere que yo la conozca a ella.
Muy bien. Circle, mensaje.
"Mi hermano gemelo es mi mejor amigo, lo extraño muchísimo.
Habría sido genial tenerlo aquí".
"Pero sé que me alienta.
¿Con quién te llevas mejor en tu familia?".
Mensaje: "Créeme, te entiendo.
No tengo ninguna gemela…
…pero me enseñaron que la familia es la única que está siempre.
Pero estar aquí me enseñó que los amigos también son familia.
#CrearConexionesGenuinas".
El problema es que Kai sí debe ser una muy buena persona.
Si Kai y yo pudiéramos confiar en que nunca nos bloquearíamos,
estaría todo resuelto y llegaríamos felices a la final.
¿Debería hacer una alianza con Kai en este chat?
Solo necesito saber si puedo confiar en ella.
Está bien.
Bien.
Circle, mensaje:
"Sí, no esperaba hacer tantas amistades en The Circle,
pero algunos son muy estratégicos".
"Siempre te consideré
una de las personas más listas y fuertes aquí
y me da la sensación de que terminamos en bandos diferentes".
"Mensaje: No sabía si podía confiar en ti plenamente,
pero esta conversación me hizo ver lo genuina que eres".
"Creo que, si cooperamos, podemos ayudarnos hasta el final.
#HablandoEnSerio. #DúoSorpresa. #RamaDeOlivo".
Me gusta este mensaje de Nick.
Está bien.
No sé si me está acusando de ser estratégica,
pero quizá sea así.
Espero que no fuera un gran error.
Bien. Mensaje:
"Quería confiar plenamente en ti, pero no sabía si podía.
Después de nuestro último chat y de este de ahora,
estoy segura de que no necesito sospechar de ti".
"Eres un jugador tan fuerte como yo y quiero que estemos del mismo lado.
#MujerDePalabra. #CuentasConmigoDeVerdad".
Claro que es lo que diría una jugadora muy estratégica.
Si me considera competencia
y no sabía si podía confiar en mí,
parece la receta perfecta para que dé una mala clasificación.
Pero, después de esta conversación,
espero que eso cambie en el futuro.
Circle, mensaje:
"Siento que puedo confiar en ti y espero que sientas lo mismo.
Creo que uno de los dos será el próximo influencer,
y esa será la verdadera prueba".
"Estás a salvo conmigo. #TeDoyMiPalabra. #CuentasConmigo. #DosTitanes".
Solo estrategia y lógica. Sin emociones.
Gana ese dinero.
Si debo bloquearla, debo bloquearla.
Subtítulos: Celeste Sudera.