UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Estão ouvindo essa música assustadora?
Sim, o Circle não está tocando à toa.
O drama está prestes a começar.
Catfish influencers Isabella, que é a Sophia,
e Ashley, que é o Matthew,
estão prestes a revelar quem bloquearam do Circle.
"Esta decisão não foi nem um pouco fácil.
Infelizmente, vimos a verdadeira face desta pessoa,
e nenhuma conexão ou relacionamento foram estabelecidos." Enviar.
O quê?
De quem estão falando?
Meu Deus.
Estou nervosa.
Diga. Por favor, diga.
Sei quem é, mas estou surtando.
Circle, mensagem: "A pessoa que queremos bloquear é…"
Isso é enervante!
Vamos lá.
"Calvin!"
Que merda!
Não!
Como assim?
Calvin tem sido amigo.
Inacreditável.
Isso é muito errado.
Sim, amor!
BLOQUEADO
CALVIN FOI BLOQUEADO
Estou sem palavras.
Ele tem sido meu aliado mais leal.
Ele fez um bom jogo,
mas, pra Ashley e pra Isabella, algo não caiu bem.
Tivemos que tirar o rei antes de irmos atrás da rainha.
Isso doeu!
Deve ter doído mais no Calvin, mas conte com a gente, querida.
O que aconteceu?
-"Alerta!" -"Alerta."
-"Alerta!" -O que é agora?
Muitas surpresas num dia só, com certeza.
"Antes de sair, Calvin pode visitar um jogador."
Cara, me visita.
Não me visite.
Ele pode me visitar.
Eu posso visitar a Kai porque ela foi minha paquera aqui.
Pelo lado bom, vou adorar ver o Calvin.
Entendo por que a Ashley ou a Isabella acharam
que não criei laços com ninguém.
Ele não vem aqui. Não vem. Fim da discussão.
Preciso saber se ele é real.
Sei quem vou visitar, Circle.
Só uma borrifada.
Você me conhece.
PENSE QUEM VOCÊ GOSTARIA DE VISITAR
"Calvin vai encontrar um de vocês agora."
Meu coração vai sair pela boca. Acho que vou vomitar.
Vou oferecer doce pra ele.
A rainha deve mostrar seu melhor lado.
Meu Deus.
Olá.
-Você é… -Sim, sou real.
É isso aí.
-E aí, gata? Como você está? -Como vai? Estou bem.
-Tudo certo? -Entre.
-Você fez chá pra mim? Ótimo. -Eu fiz.
Deve estar frio, mas toma.
-Obrigado. -De nada.
Meu Deus! Como você se sente?
Vou te dizer uma coisa. Isso é loucura.
Acho que tínhamos a aliança mais forte…
Com certeza.
Tudo que eu disse sobre você, falei a sério.
Falei: "Tenho uma boa ligação com a Kai."
Vi que você era real pela maneira como falava.
Vim pensando: "Senhor, por favor, não permita
que seja um marombado de dois metros."
Ouça, a forma como a Ashley disse aquilo
me fez pensar: "Como assim?"
Fiquei chocada.
Ela disse: "A verdadeira face."
Fui cem por cento verdadeiro o tempo todo.
Fui uma ameaça pros caras por causa da minha personalidade.
Você estava arrasando. Fiquei chocada.
Pensei que isso aconteceria mais pro fim do jogo.
Não importa o motivo, a Isabella nunca deveria estar
no topo da classificação. Entende?
Eu não sei quem são os aliados dela
nem quem está aliado a quem.
As únicas pessoas que eu sabia que eram verdadeiras eram você, Ruksana
e a Ashley também.
Até agora. Eu não sabia.
Ela não fez nada que provasse o contrário.
Sua conterrânea, Ashley, me traiu. Verdade seja dita.
Ashley é sua amiga, mas será que é?
Isto é um jogo de números.
Calvin, você não jogou bem os seus números, querido.
Sinto muito.
Calvin não decidiu vir me visitar.
Graças a Deus.
Ainda me sinto enjoada.
Acho que ele escolheu a Kai.
Caramba!
Que droga.
Nick vai te proteger.
Vocês vão se aproximar, agora que saí.
-Sim. -Vocês se conectaram.
Não éramos próximos.
-Nick é meu mano. -Mas eu o procurei.
-Ele disse que era seu amigo. -Ele é meu amigo.
-"Amigo de amigo meu, é meu amigo." -É.
-Ele é sincero? -Conte com ele.
-Criei um grupo chamado Alcateia. -Com quem? Daniel e Nick?
-Eu, Nick e Daniel. -Certo.
Nick gosta do Jackson e o convidou. Ele está jogando.
Você e o Jackson não…
Ele é tático o tempo todo porque não é real.
Se você for influencer de novo,
se livre dele por mim porque me cansei dele.
Cara!
-Tenha cuidado. Ouça. -É óbvio.
-Tem um alvo enorme em você. -Claro que tem.
Por isso eu estava nervosa…
Não posso ser influencer de novo, ou o jogo acaba pra mim.
Não deixe a emoção te dominar, quero que você vença.
Você vai vencer. Te desejo o melhor.
Quando você sair, vou te contatar. Você é muito legal.
Obrigada. Você também é.
Acho que isso abriu espaço pra vermos
o que acontece depois do jogo.
-Sabe? -Com certeza.
Você é um cara bonito, autoconfiante.
Certo, vamos nessa.
Você vai me acompanhar até a porta, garota.
-Vamos. -Vai me acompanhar.
Quero que você ganhe o jogo.
-Você cheira bem. O que está usando? -É o meu cheiro, garota.
Mentira!
É o cheiro do meu suor. Você vai ficar bem.
-A gente se fala. Se cuide. -Está bem. Até mais.
Eu sabia que ele era real!
Que agonia!
Eu sabia que ele era real.
Eu senti!
Ele realmente é muito legal.
Droga!
O romance do Circle está acabado,
assim como os jogadores ao fim de mais um dia dramático.
Mas nada de caminha pro Calvin. Amor, você foi bloqueado.
Pegue suas coisas antes que a arrumadeira leve tudo.
O primeiro dia no Circle me deixou tão desconcertado.
Calvin foi bloqueado. Estou triste de vê-lo partir,
mas o jogo continua e temos que fazer o que for preciso.
Hoje foi o dia mais difícil no The Circle: EUA.
Ficar em sétimo lugar foi um banho de água fria.
Foi um alerta dizendo: "Amigo, estamos jogando agora."
Fiz o que era melhor pra Banda,
e se eu conversar com o Nick sobre isso, ele vai entender.
Infelizmente, eles se livraram do meu maior parceiro, Calvin,
o que é uma droga.
Ao menos, conheci a gata da Kai.
Circle, chegou minha hora. Foi legal.
ALERTA!
Caramba!
"Alerta!" Sim!
Circle, qual é a boa?
"Calvin, antes de ir embora,
você pode dar o dom da popularidade a outro jogador."
Óbvio que vou usar esse presente e dá-lo ao jogador
que acho que merece essa popularidade, essa força.
"Escolha o jogador agora."
Nick, possivelmente. Você é meu melhor amigo aqui,
então talvez eu te dê esse presente.
Talvez precise dele pra te manter por cima.
Ou pode ajudar à Ruksana, ela ficou em sexto lugar.
Não sei como ela foi parar em sexto.
Por fim, minha amada Kai,
ela tem um lugar no meu coração.
Eu a conheci. A vibe foi real.
Talvez eu deva dar esse presente pra ela.
Com a decisão do Calvin tomada e ele finalmente partindo,
os outros dormem
antes do Circle dizer a um deles
que ganhou poder de presente do Calvin.
Boa noite, Circle. Bons sonhos.
Até amanhã.
Bom dia, Circle.
Tenho outro dia como Jackson.
Certo. Temos muito a fazer hoje.
Os jogadores acordam pra um mundo sem Calvin,
e, para alguns, a partida do chef deixou um gosto amargo.
Estou triste porque ele saiu. Ele vai fazer muita falta.
Estou preocupada com a reação dos outros
sobre a saída do Calvin.
O Nick falou que o Calvin
era uma das pessoas em que podia confiar.
Confio na Ashley e na Isabella.
Quero ver se consigo alguma explicação pra terem se livrado do Calvin
porque eu esperava que elas bloqueassem a Kai.
Por um lado, ele era da Alcateia.
Mas, por outro lado,
entre mim e ele, ainda bem que foi ele.
Vou ajustar meu plano de jogo e resolver o que farei a partir de agora.
Um tributo comovente do Daniel.
Mas antes que sigam em frente sem Calvin, o Circle tem um feed atualizado.
Qual é, pessoal. Sabiam que isso ia acontecer.
"O feed de notícias foi atualizado."
Diga, Circle. Que notícia nos traz nesta manhã gloriosa?
É bom você ficar limpo, James,
porque acho que o Circle vai soltar a sujeira hoje.
Você tomou a decisão certa pro seu jogo, Ashley.
Ele vai ficar zangado. Eu sei que ele vai…
Eu ficaria zangada.
Estou louca pra saber se ele era real.
Circle, abra o feed de notícias.
Eu vou vomitar, cara.
-"Calvin…" -"…deixou…"
"…uma mensagem pro Circle."
Vamos lá.
Meu estômago está assim.
Circle, abra a mensagem do Calvin.
E aí, pessoal? É o seu amigo, Calvin.
Manda ver, Calvin!
Eu cheguei dançando…
Merda.
…como eu mesmo 100%. Eu sou assim.
Meu Deus!
Se eu tivesse que mudar algo,
seria ficar em cima do muro
porque, claramente, isso te faz progredir no Circle.
Alguns tentam fazer um jogo bom e aberto.
Mantemos nossas opções abertas.
Desconfio que há alguns catfish no The Circle: EUA.
Então, pessoal, tenham cuidado, por favor.
Isso é péssimo.
Curti minha experiência. Tudo de bom pra todos.
-Sim! -Amor. Até mais.
Calvin, você é um cara tão divertido e adorável.
Por que nos livramos do Calvin?
Que droga, cara.
Meu mano deixou uma pista pra gente.
Ele pode ter visitado um catfish ontem.
Ele visitou a Kai, o Nick ou o Daniel. Merda! Estou confuso.
E tem um monte de cobras na área.
Ele está falando do Jackson. Tenho certeza.
Ele suspeitava que várias pessoas eram catfish,
não era só eu.
Alguém tinha que ser bloqueado. Mas que droga, ele é um amor.
Ele teria me protegido até o fim se ainda estivesse no jogo.
É um sentimento pesado, cara.
Mas não me arrependo.
Teria sido ruim pro meu jogo mandar qualquer outro embora.
Com o Calvin se identificando, o lance agora é agitar o jogo.
Vamos nessa.
Temos muito que conversar sobre isso.
Estou muito interessada em ver as reações,
especialmente de alguns jogadores, como a Ashley e a Isabella.
Não quero ser o primeiro a digitar. Quero sentir o clima.
Vai ser difícil pra todo mundo, ainda mais porque ele era real,
e foi ainda mais legal no vídeo. Todos vão estar zangados. Tenho certeza.
Mensagem: "E aí, família Circle? Carinha chorando.
Calvin fará muita falta,
mas obrigada, Ashley e Isabella, por me deixarem ficar."
"#Verdadeira. #CalvinNãoÉCatfish."
Que vexame.
Circle, mensagem: "Ai! Doeu tomar essa decisão…"
"…e assistir ao vídeo mais ainda."
"Espero que entendam por que tomamos essa decisão."
Bem, Isabella, absolutamente não. Pra ser sincera,
eu não entendo por que tomou essa decisão.
Circle, mensagem: "Kai, não sei como já fez isso duas vezes.
Meu coração está na garganta."
"Calvin era um cara leal,
e vocês merecem uma explicação."
Se ele era tão leal, por que o bloquearam?
Pra mim, isso é enrolação.
Pro meu próprio jogo e o que é consistente com a Ashley,
é muito importante que eu dê uma explicação a eles.
Também quero fazer um elogio nas entrelinhas, dizendo:
"Processo de eliminação. Vocês eram bom demais.
Sentimos que nosso relacionamento com vocês era muito forte."
Vamos, Ashley. Isso foi ideia sua.
Circle mensagem: "Resumindo,
os laços que eu e a Isabella temos com vocês…"
"…são mais fortes do que tínhamos com o Calvin."
Certo, mas você disse mais que isso.
"Basicamente, foi um processo de eliminação…"
"…e amamos vocês."
Ainda desconfio de você, Ashley,
mas agradeço por passar as mãos nas minhas costas depois de esfaqueá-las.
Kai, você está fazendo jus à camiseta.
Mensagem: "Ashley, eu acho
que essa é a melhor maneira de se fazer isso.
Vocês ouviram seus corações e, no fim,
ele nunca vai trair vocês." Enviar.
Daniel, adorei isso. Isso fala com o meu coração.
Circle, mensagem: "Ashley, te entendo. Tudo bem.
Você fez o que achou melhor.
A questão agora é: Quem meu amigo Calvin foi visitar?
Carinha feliz. #NãoFuiEu."
Certo. Vamos aos detalhes.
Estou louca pra saber quem ele visitou.
Então, quem foi?
Mensagem:
"Calvin veio me visitar.
Eu tinha um chá pronto pra ele.
Foi bom vê-lo e saber que ele não é catfish."
"Nós conversamos, e ele me passou muita informação interessante.
Emoji de gato, de peixe, de olho!"
Essa não!
Não estou preocupado. É a tática da Kai pra nos assustar.
Parece assustado.
-Não estou assustado. -Sei.
Circle, mensagem: "Kai, eu sabia que ele ia te visitar."
"Emoji de beijo. #OAmorEstavaNoAr?"
Mensagem: "Calvin é bonito. Olhos de coração.
Eu descobri
que ele é leal, 100% verdadeiro,
e uma rainha nunca beija e conta. Emoji diabo roxo. #BelaConexão."
E enviar.
É isso aí, garota! Sim! Eu sabia!
Circle, mensagem:
"Eu também desconfiava que ele fosse visitar a Kai.
Vi o brilho nos olhos dele desde o primeiro dia.
O mano estava apaixonado."
Enviar.
Isso mostra que eu sabia que ela era grande amiga do Calvin,
e espero que isso me faça parecer mais verdadeiro aos olhos da Kai.
Não estou surpreso sobre o Calvin e a Kai.
É ruim pra Kai ter perdido alguém, mas é aí que eu entro.
Serei qualquer coisa pra preencher esse vazio no coração dela.
"O chat do Circle está fechado."
Kai sabe exatamente o que está fazendo. É tão irritante.
Ela parece uma ótima pessoa, mas isso é um problema.
Não posso ter uma oponente assim porque ela vai acabar vencendo.
Depois de limpar o veneno derramado no chat,
o Circle está cobra em surpreender o pessoal,
pois dirá a um deles que o Calvin deixou um presente especial.
"Alerta!" Meu Deus.
O que é?
Que legal!
Calvin deixou uma mensagem só pra mim.
Beleza. Cara, tenho que admitir,
fiquei zangado por você visitar a Kai, em vez de mim,
mas você compensou com isso.
Certo, Calvin. Qual é a mensagem?
Nick, mano, e aí?
Legal!
Esta é uma mensagem só pra você.
Sim! Meu mano!
O Circle me deu a chance
de dar o dom da popularidade a um jogador, e eu te escolhi.
Meu Deus! Calvin!
Escolhi você por ser parte da Alcateia.
Te amo como um irmão.
Fique de cabeça erguida. Não desanime.
Não ligue pros inimigos. Continue sendo você e boa sorte.
Isso é fantástico.
Isso vai me mostrar o que ele quis dizer com aumentar a popularidade?
"Perfil temporário pra usar no Circle."
Uau!
Calvin!
Meu Deus! Isso é fantástico!
"Este é o seu perfil fake."
Posso usar o perfil fake pra saber a opinião da Kai sobre mim e tudo mais.
Posso perguntar: "De quem devo ter medo? Em quem você confia?"
Recomeçar do zero.
"Nick, conheça seu novo perfil, Vince."
Vince já parece um paquerador.
IDADE - 38 PROFISSÃO - CAÇA-FANTASMAS
Deus! Vince, você é um cara assustador.
Ele é um caça-fantasmas.
Sei muito pouco sobre essa profissão.
Mas pra fazer um Vince convincente, vou encarnar meu caça-fantasmas.
"Há uma entrega na sua porta."
Vou levar pra cama.
O quê?
Sim. Vince.
Muito bem, Vince. "Cidade Natal." Vou colocar Boston.
Gosto disso.
Boston tem muita história, muito potencial pra fantasma.
Vince vai ser um caça-fantasmas alternativo.
Se perguntarem sobre assombrações,
digo que não acredito nisso.
Vejo grandes coisas pro Nick aqui.
Na verdade, não acho…
Minha capa!
Conforme a manhã avança,
e sem saber que há um caça-fantasmas entre eles,
os jogadores estão com a alma lavada.
Acorde, menina. Você precisa disto.
Talvez eu possa usar esse tempo pra aprender…
Bati o dedo!
Isso dói muito.
Enquanto chamamos a ambulância,
Kai, depois de perder seu rei, Calvin,
está prestes a reivindicar seu reinado reforçando suas alianças.
"Kai te convidou para um chat privado." Isso, garota!
Mensagem: "Oi, garota. A classificação de ontem não foi louca?
Não esperava te ver tão mal classificada,
e Ashley e Isabella, tão bem, mas tenho um plano."
"#AVoltaDaRainha."
Sou toda ouvidos. Ela está digitando.
Mensagem: "Temos que jogar bem
e consolidar as alianças com o Daniel e o James.
E o Calvin me disse que o Jackson não é de confiança.
#PodeSerCatfish." E enviar.
Circle, mensagem: "Estou do seu lado pro que der e vier.
Estamos em sintonia."
Isso me deixa muito feliz.
Mensagem: "Eu acho
que a Ashley e a Isabella têm uma aliança.
Ambas bloquearam o Calvin.
Então, acho que uma de nós pode ser a próxima.
#ElasNãoSãoConfiáveis." E enviar.
Isso é preocupante.
Ela acha que eu ou ela seremos as próximas a sair.
Acho que a Ruksana e eu
sempre estivemos em sintonia.
O importante é garantir
o maior número possível de aliados.
É uma questão de estratégia rápida.
Mensagem: "Tenho uma ideia.
O jogo é sobre a força em números.
Então, o que você acha
de trazer o James pra este chat
e o sondarmos juntas?"
"#NovaAliança."
Vamos nessa. Temos que compensar o que perdemos.
Circle, mensagem: "Concordo. Vamos nessa. #TragaPraCá." Enviar.
"Kai te convidou para um chat." Isso não é perfeito?
É o que eu queria que acontecesse.
Ela está tentando substituir o aliado que perdeu.
No fim das contas, namorado, marido, pai do seu filho,
ele era um aliado. Posso ser aliado dela.
Circle, abra o chat com a Kai, por favor.
Café da manhã e minhas garotas.
Mensagem: "E aí, moças? Estou triste por causa do Calvin,
eu queria muito conhecê-lo."
"Ele parecia legal e odeio ver um irmão partir,
mas, ao menos, tenho minhas irmãs." Sério.
Circle, mensagem: "Eu te entendo, James.
Por isso este papo é importante."
"Nós três precisamos levar isso até o fim."
Sim! "Gostei de você desde o primeiro dia.
#OsReaisSeReconhecem." É isso aí!
Mensagem: "Isso mesmo, irmã. Eu não poderia ter dito melhor.
James, você disse que podia confiar em mim,
e eu sinto o mesmo. Ruksana e eu somos leais
e vamos te proteger até o fim."
"#OsTrêsAmigos."
Gosto disso. Os três amigos. Gosto muito.
Estou tão feliz. Isso é uma bênção.
Mensagem: "Embora eu esteja aqui há pouco tempo,
já sinto falsidade entre algumas pessoas.
#CAPITÃOJackson."
Capitão em maiúsculas pra saberem que ele é muito fake. Enviar.
Sim! É isso aí. Todos estamos em sintonia.
Ele disse que a falsidade vem do Jackson.
Concordo cem por cento, James.
Circle, mensagem: "Sim, já estamos em sintonia.
Eu e Kai estamos de olho no Jackson, e não é bom."
"Precisamos de um plano." Eu ia dizer…
Eu ia mandar a mensagem: "Certo. Vamos planejar juntos."
Certo. A Ruksana já contou ao James o que pensamos,
e adoro que a Ruksana e eu podemos falar uma pela outra.
Certo. Circle, mensagem: "Mana…" Quero manter esse relacionamento.
"Mana…"
Adoro como esse cara fala.
"…tem razão. Precisamos de um plano. Em quem mais confiam?"
Mensagem: "Certo, James.
Podemos confiar no Daniel. Ele é muito leal."
"#EleÉUmBebê. #EleVaiOuvirOsMaisVelhos. Carinha chorando de rir."
Adorei, Ruksana. Pensamos a mesma coisa.
Se confio em alguém neste jogo,
Daniel, Kai e Ruksana são quem dizem ser.
Este é meu radar de catfish.
Quando digo o nome da Ashley, ele sobe um pouco.
Quando digo Isabella, é a mesma coisa,
mas quando digo Jackson, ele vai lá pro outro lado,
tenho certeza que ele é catfish.
Apesar do detector ser pouco tecnológico,
ele funciona.
Mensagem: "Daniel está na minha lista de confiáveis. #Maninho.
Por último, acho que o Nick e a Isabella têm uma aliança,
o que me deixa desconfiada.
Circle, mensagem: "Acho que sabemos o que temos que fazer agora.
Em pouco tempo, distinguimos o real do fake."
Vamos jogar, família."
"#VejoVocêsNaRetaFinal. #EstamosNissoJuntos."
Sim!
É assim que se faz.
Agora temos uma aliança com o James.
Estamos bem.
Vou atualizar minhas anotações,
ficar de olho, jogar e proteger minha família do Circle.
E depois de dias agitados, o Circle dá aos jogadores
um descanso merecido esta noite.
Brincadeira!
"Alerta!"
O que é?
"Um novo jogador entrou no Circle."
Meu Deus.
Vamos ter outro jogador novo?
Caramba, cara!
Não sou mais o novato?
Quem pode ser?
-Talvez isso seja bom. -Ou ruim.
Todos estão surtando. Ninguém sabe quem é, exceto eu.
"Vince."
Bum!
Vince parece muito misterioso.
Ele parece Van Helsing.
Estou meio intimidada.
Ele parece que faz rituais satânicos.
Não, gente, por favor.
Circle, hora de bisbilhotar o Vince.
Abra o perfil do Vince.
Por favor, amor.
Beleza. Tudo bem.
Ele está me passando uma vibe de Edward Mãos de Tesoura.
Queria saber o que pensam do Vince.
Eles devem estar confusos.
Ele é um caça-fantasmas! Isso não é o máximo?
Ele é um caça-fantasmas. Mata Gasparzinhos nas ruas?
Como ganha dinheiro caçando fantasmas?
Você ganha comissão por cada fantasma?
Alguns de vocês nunca viram Os Caça-Fantasmas e dá pra ver.
Ele parece alguém
que faz parte de um culto que me usaria como o maldito sacrifício do virgem.
É isso que eu sou. O evento do sacrifício do virgem.
A foto já está levando energias negativas.
Tenho que ser positivo pras eles pensarem:
"Ele não ri na foto, mas parece uma pessoa divertida."
Cidade natal, Boston. Costa Leste. Isso é legal.
Meu pai é de Boston, Massachusetts. Talvez possamos nos conectar por isso.
"Ei, pessoal. Feliz de estar aqui.
Vi o primeiro fantasma aos 16 anos e soube que era minha vocação."
Vi uma baleia aos 14 anos.
Não significa que vou caçar baleias.
Achei que quem visse um fantasma ficaria apavorado,
não que iria procurar mais.
Adoro fantasmas. Minha avó é vidente.
Isso é a minha vibe.
Minha mãe cresceu numa casa assombrada e me contava histórias de fantasmas.
E eu já vi três fantasmas.
"Não sinto energia ruim aqui, mas espero que possamos encontrar espíritos."
Se ele pode caçar fantasmas, com certeza, pode caçar catfish,
então tenho que ter cuidado.
Preciso conhecer essa figura.
Acho que a maioria deve estar pensando que Vince é catfish,
o que é lamentável, mas ele vai entrar e conquistar todos.
Vai ser um desafio, mas Vince vai conseguir.
"O chat está aberto."
Muito bem, Vince, é sua hora de brilhar.
Primeiras impressões.
Circle, abra o chat.
Vamos nessa, querido!
Estou curiosa sobre o que os outros dirão a ele.
Não vou digitar primeiro. Só quero passar despercebido.
Beleza, o que Vince vai dizer? Circle, mensagem:
"Oi, pessoal! Ponto de exclamação.
Parece um belo grupo de pessoas. Mal posso esperar pra conhecer vocês.
Mas, primeiro, quem acredita em fantasmas?"
Legal. Gostei disso. Enviar.
Circle, Mensagem: "Puta merda, um caça-fantasmas!"
"Vi meu primeiro aos 21 anos e estou morrendo de vontade de saber do seu."
"Viu o que fiz?" Não. "Bem-vindo, Vince.
Emoji de fantasma com coração preto."
Preciso mandar uma mensagem como Nick.
Para manter tudo sob controle enquanto finge ter duas personalidades…
O Nick precisa falar daqui.
…Nick decidiu ser Vince no quarto
e ele mesmo na sala de estar.
Circle, mensagem: "Vince, bem-vindo à família.
Deve ser o emprego mais legal que já vi. #TemporadaAssustadora." Enviar.
Quero que o Vince saiba que estou feliz por ele estar aqui
porque também estou envolvida no mundo paranormal.
"Isabella. Vince, pelo seu perfil, você parece superlegal."
"Feliz por você estar aqui. Minha avó é vidente,
e minha família está envolvida no mundo paranormal!"
Ele adoram o Vince!
Essa não! E o Nick?
O Vince está por cima agora.
Nick também decidiu que pra ser um caça-fantasmas,
ele deve usar uma capa.
O que temos? Certo.
Mensagem: "Vince, seu perfil é muito interessante,
e tenho muitas perguntas
porque tive meu primeiro encontro aos 14 anos.
As luzes apagaram.
Mas a mamãe não tinha pagado a conta de luz.
Carinha rindo." Enviar.
"Mas a mamãe não tinha pagado a conta de luz."
Ele é tão engraçado.
Circle, mensagem: "Que bom saber que todos gostam de fantasmas."
Estamos mentindo pra você. "Eu não sabia se seria ridicularizado."
Foi.
"Vi meu primeiro fantasma aos 16 anos, mas não gosto de falar dele."
Então por que diabos mencionou?
"Geralmente, envolvem som…"
"…ou objetos fora de lugar, mas vi o fantasma do que parecia…"
"…um soldado britânico.
Boston é cheia de histórias e segredos." Uau.
Acabei de ficar arrepiada. Isso é aterrorizante.
Não.
"Soldado britânico." Toque de mestre!
Isso é bom, Vince.
Vou me esconder aqui. Não!
"Soldado britânico." Meu Deus.
Adorei essa mensagem. Agora é a vez do Nick.
Todos estão intrigados e curiosos, o que é bom pra ele.
Circle mensagem: "Caramba, que legal.
Já tentei caçar fantasmas com uns amigos,
mas não sabíamos o que fazer.
Preciso conversar com você sobre a técnica correta.
#MuitoEmpolgado." Enviar.
Espero que essa mensagem, logo após a do Vince,
convença os outros ou faça com que pensem:
"Nick e Vince não são a mesma pessoa. O Nick está adorando falar com ele."
Mensagem: "Oi, Vince, bem-vindo ao Circle. Emoji de abraço.
Estou curiosa. Se você identifica fantasmas,
acha que pode identificar catfish?
#EmpregoMaisLegalQueJáVi. #AcreditoEmFantasmas." E enviar.
Kai está obcecada com os catfish.
Você está se entregando. Estamos tentando conhecer o Vince.
Só estamos nos conhecendo, agindo como família, sendo fofos,
e falar em catfish agora
é criar uma divisão desnecessária.
-Por que ela fez isso? -Não foi boa ideia.
"O chat do Circle está fechado." Ótimo.
Foi uma primeira impressão boa pro Vince.
Talvez ele esteja melhor que o Nick no momento.
Noite no Circle. Talvez precisemos do Vince
pra invocar o fantasma do bombeiro-chef Calvin pra resolver isto.
Queimei minha pizza. Droga.
Não está ruim. Posso tirar o queijo.
Tirar o queijo? Pra mim, isso é horrível.
Agora estou surtando. Aonde ele foi? Estou realmente…
Certo. Aí está ele.
Não como a borda. Está gostosa. Não ficou ruim. Estou feliz.
Ótimo. Agora me deu vontade de fazer uma pizza.
E o Nick também está preparando algo.
Preciso reunir a Alcateia agora que o Calvin se foi.
Isso é assunto pra conversar e criar laços.
Garantir que estamos em sintonia e criar um chat dos garotos.
E, então, posso usar isso como uma oportunidade
pra convidar o Vince e o James pra este chat dos garotos,
fazer o James gostar do Nick,
e fazer o Daniel sentir que o Nick e todos os caras são unidos.
Então,
Circle, abra um chat em grupo com o Daniel e o Jackson.
"Nick te convidou para o chat Alcateia."
Estou animado e feliz com esse chat,
mas vou continuar espalhando a minha água benta.
Abra o chat Alcateia.
O sofá também vai levar um pouco. Ninguém está a salvo.
Circle, mensagem:
"Oi, manos, fiquei chateado com a saída do Calvin.
Ele parecia um cara legal."
"O que acham disso? #FiquemFortes."
Meu Deus. Não sei o que eles sabem, o que dificulta isso.
Circle, mensagem: "Nick, concordo plenamente."
"Achei que todos gostassem dele. Me enganei."
Sim, achei o mesmo.
Fiquei chocado com a baixa classificação dele.
Isso é tão estranho.
Circle, mensagem:
"Daniel, fiquei chocado também.
Temos que nos unir, este jogo está ficando cruel."
"Falando nisso, não tive chance de falar com o James,
e o Vince acabou de entrar no jogo.
Vamos expandir este chat pra um chat dos garotos? #CarneFresca."
Acho que devemos, com certeza.
Me sinto aterrorizado e perturbado pelo Vince.
Não gosto do cabelo comprido nem dele ser caça-fantasmas.
Mas preciso dele como um número.
Circle, mensagem: "Concordo em convidá-los."
"#QuantoMaisMelhor." Perfeito.
Circle, mensagem: "Estou no mesmo barco que vocês, então, sim.
Receio que se não nos unirmos, vamos ser bloqueados…"
"…e não quero perder nenhum de vocês."
Isso, Daniel É esse tipo de atitude que preciso de você hoje.
Circle, convide o James e o Vince pro Chat dos Garotos.
Caramba! "Nick te convidou para o Chat dos Garotos."
Certo, era isso que eu queria fazer.
Certo, o Vince vai agradecer ao Nick pelo convite.
"Nick te convidou para o Chat dos Garotos."
Que honra! O Nick parece um cara legal.
E tão humilde também.
JAMES E VINCE ENTRARAM NO CHAT
Essa não!
Só de ver o nome dele, me arrepio.
Circle, mensagem: "Bem-vindos ao grupo, James e Vince.
Já fui novato também, estou aqui caso precisem de algo.
#TrabalhoEmEquipeRealizaSonhos." Enviar.
Mensagem: "E aí? Feliz por falar com todos vocês.
Vince, como vai?
O cara mais interessante no Circle! Exclamação.
Emoji de fantasma." Enviar.
Vince, é sua hora de brilhar.
Nada de hashtags ou emojis. Ele deve ser diferente do Nick.
Circle, mensagem: "Uau. Obrigado pelo convite.
Todos têm sido muito legais.
Ainda estou tentando aprender o jogo. Me ajudem! Exclamação." Enviar.
Muito bem, Vince. Nick vai te dar as boas-vindas.
Ele é tão fofo. Ele quer ajuda.
Circle, mensagem: "Vince, você vai se sair bem.
Continue sendo autêntico,
e, James, precisamos de outro cara engraçado."
"#ClubeDeComédia. #BonsEspíritosApenas."
Nick, não quero espírito nenhum.
Mensagem: "Todos gostamos de fantasmas, mas e esportes?
Qual é seu time favorito? Interrogação."
"#Dodgers. #MarinersFora."
Espero que o Nick tenha senso de humor.
Uau! James zombou da minha camisa.
Circle, mensagem: "James, vejo que está zombando do meu time."
É o que eu queria ouvir de você.
"Ao menos o Seahawks está bem.
Temos que falar sobre esportes depois."
Fiz amizade com o Nick.
Ótimo encerramento. Agora é a vez do Vince encerrar o papo.
Acho que o Nick e o Calvin eram bons amigos,
e agora que o Calvin foi embora,
isso abre espaço pra mim.
Circle, mensagem:
"Vocês me fizeram sentir bem recebido. Obrigado."
Enviar.
Legal. Gostei desse chat em grupo. Me sinto bem.
Achei o papo muito bom.
Parece que os caras têm uma aliança forte.
Acho que alguns pensam que o Vince é real.
Até eu estou começando a achar isso.
O Vince me assusta pra cacete.
Conforme a noite cai,
vamos dar as boas-vindas ao não tão novato, Vince,
com um joguinho.
"Acampamento do Circle!"
"Um acampamento…"
"…onde terão a chance…"
"…de conhecer melhor o Vince."
Está bem.
Circle, você é uma graça.
O material pro acampamento está na porta.
-Sim! -Isso vai exigir algumas viagens.
Meu Deus!
Caramba! É mais forte do que pensei.
Minha nossa!
Estou pronta pro Acampamento do Circle.
Está ficando assustador.
Como vai aí, Vince?
É só mais um dia na vida de um caça-fantasmas.
Vince, estou tremendo de medo. Não me assuste tanto.
É hora do Acampamento do Circle começar.
Mensagem: "Não sei vocês, mas este é meu primeiro acampamento na vida.
#EstouSuperempolgada. #MarshmallowsAssadosSaindo."
E enviar.
O quê? Ela nunca acampou?
Certo. Vince, não é seu primeiro acampamento.
Idem, Kai. Eu sabia que ela não acampava.
Tudo bem.
Circle, mensagem: "Não se preocupem.
Esta não é minha primeira vez acampando.
Pra melhorar, só falta a lua cheia." Enviar.
Circle, mensagem:
"Sabem o que tornaria esta noite melhor? Histórias de fantasmas."
Enviar.
Não.
"Vince, você começa."
Tudo bem. Aqui vamos nós.
A antecipação.
Histórias de fantasmas. É a última coisa que eu preciso.
Certo. Circle, mensagem:
"Eu acampava com meu assistente na floresta perto de Salem.
Ficamos lá a noite toda e meu equipamento estava pronto…
Reticências. Câmeras de visão noturna,
detector de campo…
eletromagnético
e, o mais importante,
meu microfone de gravação de áudio de última geração.
Ele capta decibéis
que não são discerníveis pelo ouvido humano."
Crianças, se não sabem o que é discerníveis,
eu também não sei.
"Enquanto andávamos pela floresta de volta ao carro,
senti três dedos tocarem na minha garganta gentilmente."
Esse fantasma estava tentando te matar,
ou ela era tarada.
"Então os dedos se fecharam gentilmente
ao redor de todo meu pescoço."
Isso é assustador.
"Depois de trocar o áudio
para um alcance
humano,
ouvimos o que parecia a palavra,
entre aspas, "inocência".
Meu Deus!
Por favor, diga que era a hora das luzes diminuírem.
Essa não.
Não. Por que as luzes estão se mexendo?
Certo. Nada de ruim pode acontecer comigo.
Tudo bem.
Espíritos, eu venho em paz.
Se uma garotinha de vestido branco aparecer, eu…
Isso não faz bem pro meu coração.
Meu Deus!
Que diabos?
Nós, Negros, não fazemos coisas desse tipo.
Que merda foi isso?
Meu Deus. Estou suando.
Circle, mensagem: "Adorando sua energia, Vince.
Obrigado por nos dar esta noite. Emoji de coração preto." Envie.
Uau! Bom trabalho. Vince, você os conquistou. Legal!
Circle, mensagem:
"Se alguém mais não conseguir dormir, me avise.
Compartilhamos contos de fadas." Enviar.
Circle, mensagem: "Pra mim, já chega de histórias de fantasmas.
Eu quase surtei." Enviar.
Acho que gostam do Vince mais do que gostam do Nick.
Eu não vou dizer nada.
Nossos campistas felizes guardam as suas barracas…
Isso tem que ser mais fácil.
…e vão para a cama.
Sobrevivi a outro dia no Circle. Foi assustador pra cacete.
Não sei se vou conseguir dormir.
Circle, deixe as luzes acesas esta noite.
Boa noite, Circle. Te amo.
Mas parece que depois desse evento assustador,
a Kai quer se livrar do seu fantasma do Circle.
Circle, abra um chat privado com o Nick.
KAI TE CONVIDOU PARA UM CHAT PRIVADO
Não.
O Calvin foi bloqueado e saiu,
e não sei como isso pode afetar minha aliança com o Nick.
Sei que ele disse que me protegeria
porque amigo do Calvin é amigo dele,
mas o Calvin saiu.
Então, não tenho certeza se ele ainda planeja manter essa aliança.
Nada como uma boa conversa noturna com minha arqui-inimiga.
Tudo bem.
O que ela está fazendo?
Mensagem: "Oi, Nick, essa noite foi assustadora, né?
Emoji de fantasma. Mas, falando sério, eu queria falar com você
porque você era tão amigo do Calvin quanto eu."
KAI COMO VOCÊ ESTÁ SE SENTINDO?
Parece sincero,
mas isto é um jogo, então tudo é estratégia.
Circle, mensagem:
"Esta noite foi demais! Exclamação.
Obrigado por checar. O Calvin foi meu amigo desde o primeiro dia.
Ele falava muito bem de você. Tudo bem com você? Carinha feliz."
Enviar.
Kai, qual é a sua intenção?
Vou perguntar algo que vai nos levar a consolidar nossa ligação.
Mensagem: "Parece que temos algo em comum
porque quando veio aqui, ele falou bem de você
e disse que você é um cara legal."
"Estou com saudade da minha família. #SomosMuitoUnidos.
Já está com saudade de casa?"
Parece que ela está tentando me conhecer melhor
e querendo eu que a conheça melhor.
Certo. Circle, mensagem:
"Meu irmão gêmeo é meu melhor amigo, sinto muita falta dele.
Teria sido fantástico tê-lo aqui."
"Mas ele está torcendo por mim.
Quem é seu melhor amigo na família?"
Mensagem: "Eu te entendo totalmente,
pois apesar de não ter irmã gêmea…"
"…sempre me ensinaram que, no fim, a família é tudo que você tem.
Mas o Circle me mostrou
que amigos também podem ser família. #ConstruindoLaçosSinceros."
O problema é que a Kai realmente parece uma boa pessoa.
Se Kai e eu pudéssemos acreditar
que um nunca bloquearia o outro, seríamos amigos.
Iríamos de mãos dadas até a final.
Devo fazer uma aliança com a Kai nesta conversa?
Preciso saber se posso confiar nela.
Tudo bem.
Beleza.
Circle, mensagem:
"Sim, eu não esperava fazer tantos amigos no Circle,
mas algumas pessoas estão sendo estratégicas."
"Sempre te vi como uma das jogadoras mais espertas e poderosas,
e parece que acabamos em lados diferentes por algum motivo."
Mensagem: "Eu não tinha certeza se podia confiar em você,
mas essa conversa me mostrou que você é sincera."
"Acho que se trabalharmos juntos, podemos nos ajudar até o fim.
#PapoReto. #ADuplaImprovável. #Paz."
Curti essa mensagem do Nick.
Beleza.
Não sei se ele me acusou de ser estratégica,
mas pode ser que sim.
Tomara que não tenha sido um grande erro.
Certo. Mensagem:
"Eu queria confiar em você 100%, mas não sabia se poderia.
O nosso último chat
e falar com você agora me fizeram acreditar
que não preciso desconfiar de você."
"Você é tão forte quanto eu e quero que a gente fique do mesmo lado.
#MulherDePalavra. #VouTeProtegerDeVerdade."
Isso é algo que um jogador muito estratégico diria.
Ele me ver como oponente
e achar que não pode confiar em mim
são dois motivos pra ele me classificar mal.
Mas porque tivemos essa conversa,
espero que isso tenha mudado.
Circle, mensagem:
"Eu sinto que posso confiar em você e espero que você sinta o mesmo.
Acho que um de nós dois será o próximo influencer,
e esse será o teste da verdade."
"Você está a salvo comigo. #TemMinhaPalavra. #VouTeProteger.
#DoisTitãs."
Só estratégia e lógica. Nada de emoção.
Ganhe esse dinheiro.
Se eu tiver que bloqueá-la, vou bloquear.
Legendas: Carla Tessaro