UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Ouvem a música arrepiante?
Pois, o Circle não a toca à toa.
As coisas vão ficar animadas.
Os catfish influenciadores, a Isabella, que é a Sophia,
e a Ashley, que é o Matthew,
estão prestes a revelar quem bloquearam no Circle.
"Esta decisão não foi nada fácil.
Infelizmente, vimos o verdadeiro caráter desta pessoa
e não se criou nenhuma ligação nem relação." Enviar.
O quê?
De quem estão a falar?
Meu Deus.
Estou nervosa.
Diz. Por favor, diz.
Eu sei quem é, mas estou a passar-me.
Circle, mensagem: "O jogador que decidimos bloquear é…"
Isto é de mais!
Vá lá.
O Calvin!
Merda.
Não!
De que estão a falar?
O Calvin tem sido sempre amigo.
Inacreditável.
Que cena marada.
Sim, querida!
BLOQUEADO
O CALVIN FOI BLOQUEADO DO CIRCLE
Nem sei o que dizer.
Ele é a minha aliança mais leal.
Ele fez um bom jogo,
mas houve qualquer coisa que não convenceu a Ashley e a Isabella.
Tivemos de derrubar o rei antes de atacarmos a rainha.
Esta doeu.
Deve ter doído mais ao Calvin, mas nós percebemos, querida.
O que foi isto?
"Notificação!"
- "Notificação!" - O que é?
Já são muitas surpresas para um dia só.
"Antes do Calvin sair, pode conhecer um jogador."
Meu, vem visitar-me.
Não me venhas ver.
Ele podia visitar-me.
Eu podia ir visitar a Kai, ela era a minha namorada cá.
O lado bom disto é que estou em pulgas para ver o Calvin.
Percebo que a Ashley ou a Isabella achem que a ligação…
Que não criei relações com ninguém.
Ele não vem. Não vem. Ponto final.
Tenho de saber se ele é genuíno.
Já sei quem vou ver, Circle.
Só uma borrifadela. Já me conhecem.
PENSA EM QUEM QUERES CONHECER
"O Calvin vai a caminho para conhecer um de vocês."
O coração até me salta do peito. Acho que vou vomitar.
Vou oferecer-lhe doces.
A rainha está sempre no seu melhor.
Céus.
Olá.
- És mesmo… - Sim, sou verdadeiro.
É assim mesmo.
- Então, miúda? Como estás? - Como estás? Estou bem.
- Como vais? - Entra.
- Fizeste-me chá? Ótimo. - Fiz.
Já deve estar frio, mas toma.
- Obrigado. - De nada.
Céus! Como te sentes?
Digo-te uma coisa. Que loucura.
Acho que éramos a aliança mais forte e…
Sem dúvida.
Tudo o que disse sobre ti foi mesmo sentido.
Disse: "Não, malta. Dou-me bem com a Kai."
Pela maneira como falaste, vi que eras genuína. Eu percebi.
Pensei: "Senhor, que eu não entre
e me depare com um cromo de 1,95 m."
Ouve, pela maneira como a Ashley falou,
pensei: "O que estás a dizer?"
Fiquei tão chocada.
Ela disse "verdadeiro caráter".
Fui sempre eu mesmo, o tempo todo.
Para os rapazes, era uma ameaça por causa da personalidade. Falei…
Arrasaste no jogo. Fiquei em choque.
Sempre pensei que nos conheceríamos mais perto do fim.
Com as avaliações assim,
não imaginava a Isabella no topo, fosse como fosse.
Percebes?
Mas sabes que mais? Não sei quais são as ligações dela
e não sei quem está aliado a quem.
As únicas pessoas que eu sabia serem de confiança eras tu e a Ruksana
e que a Ashley também era.
Até acontecer isto, até agora. Eu não sabia.
Ela não me fez pensar de outra maneira.
A tua amiga Ashley tramou-me. Vamos ser honestos.
Sei que é tua amiga, mas será mesmo?
É um jogo de números.
Calvin, não soubeste jogar com os teus números.
Lamento.
O Calvin não decidiu vir falar comigo.
Graças a Deus, caramba.
Ainda me sinto enjoada.
Deve ter ido ver a Kai.
Bolas!
Que desconsolo.
O Nick ajuda-te. Ele ajuda-te porque…
Vão ficar mais próximos sem mim.
- Pois. - Têm essa ligação.
Não sou próxima do Nick.
- É meu amigo. - Eu falei com ele.
- Ele disse: "Sou amigo do Calvin." - É mesmo meu amigo.
- "Um amigo do meu amigo é meu amigo". - Sim.
- Ele é sincero? - Conta com ele, miúda.
- Criei um grupo, A Matilha. - Com quem? O Daniel e o Nick?
- Eu, o Nick e o Daniel. - Sim.
O Nick gosta do Jackson e adicionou-o.
- Eu disse que ele era traiçoeiro. - Tu e o Jackson não se…
Está sempre com estratégias. Porque não é verdadeiro.
Ouve, fica em primeiro, despacha esse palhaço por mim,
estou farto dele.
Meu!
- Tem cuidado. Estou a avisar. - Claro.
- És um alvo a abater. - Pois sou.
Por isso fiquei nervosa se…
Eu não podia ficar no topo. Se ficasse, estava feita.
Não te deixes levar pelas emoções, quero que ganhes esta merda.
Vais ganhar de certeza. Desejo-te muita sorte.
Quando saíres, entro em contacto contigo
porque tu és fixe.
Obrigada. Tu também és.
Pronto. Sinto que isto abriu uma oportunidade
para ver no que dá depois do jogo. Percebes?
Sem dúvida.
És um tipo bonito. Estiveste sempre bem.
Muito bem, vamos embora.
É melhor levares-me à porta, miúda. Anda.
- Anda. Sim. - Leva-me à porta.
Ganha esta merda.
Cheiras bem. O que puseste?
Isto? É o meu cheiro natural, miúda.
Mentiroso!
Sou eu a suar. Não. Fica bem.
- Eu falo contigo. Fica bem. - Até logo. Adeus.
Eu sabia, ele era verdadeiro!
Que agonia!
Eu sabia que ele era verdadeiro.
Eu senti.
Ele é mesmo fixe.
Bolas!
Com o romance do Circle cortado pela raiz,
os restantes jogadores vão fazer o costume no final de mais um dia dramático.
Mas o Calvin não vai para a cama. Querido, foste bloqueado.
Pega nas coisas antes de chegar o serviço de limpeza.
O primeiro dia no Circle mexeu tanto comigo.
O Calvin foi bloqueado. Tive pena que se fosse embora,
mas há que fazer o que é preciso e o jogo continua.
Hoje foi o dia mais difícil no Circle, sem dúvida.
Depois de ficar em sétimo, isto foi um grande abre-olhos.
Foi um grande sinal de alarme: "Querido, estamos a jogar."
Fiz o melhor para a Banda
e se puder conversar com o Nick sobre isso, ele vai perceber.
Infelizmente, elas eliminaram o meu amigo Calvin,
o que é uma treta.
Pelo menos, pude ver a minha querida Kai.
Circle, está na minha hora. Foi brutal.
Merda.
"Notificação!" Boa!
Circle, o que se passa?
"Calvin, antes de saíres,
podes conceder o dom da popularidade a outro jogador."
Vou aproveitar este dom e dá-lo ao jogador
que acho merecedor desta popularidade, deste empurrão.
"Escolhe o jogador."
O Nick, se calhar. És o meu melhor amigo cá,
se calhar vou dar-te isto, meu.
Se calhar precisas disto para te aguentares.
Ruksana, isto dava-te jeito, pois ficaste em sexto.
Para ser sincero, não sei como.
E temos a minha Kai,
que é a minha fraqueza.
Conheci-a. Gostei da química.
Se calhar, devia dar-lhe isto.
Com o Calvin a tomar a decisão e a ir-se embora de vez,
os jogadores dormem
antes de o Circle dizer a um dele que o Calvin lhes deu este poder.
Boa noite, Circle. Bons sonhos.
Até amanhã.
Bom dia, Circle.
Temos mais um dia como Jackson.
Muito bem. Temos muito que fazer hoje.
Os jogadores acordam num mundo sem o Calvin
e para alguns a saída do chefe foi muito amarga.
Tive pena que ele saísse. Vai fazer muita falta.
Para ser sincera, estou muito preocupada
com as reações dos outros à saída do Calvin.
O Nick disse com todas as letras
que o Calvin era uma das pessoas em que mais confiava.
Confio na Ashley e na Isabella.
Quero tentar obter uma explicação para se terem livrado do Calvin,
pois eu esperava que bloqueassem a Kai.
Por um lado, ele era da Matilha,
mas pelo outro lado,
querido, entre ti e mim, ainda bem que foste tu.
Vou ajustar a minha estratégia e perceber o que fazer de agora em diante.
Um tributo comovente do Daniel.
Mas antes que tentem seguir em frente sem o Calvin,
o Circle vai atualizar o feed.
Vá lá, malta. Já contavam com esta.
"O feed de notícias foi atualizado."
Vá lá, Circle. Que notícias trazes nesta linda manhã?
Ainda bem que te limpas, James,
pois o Circle vai fazer jogo sujo.
Tomaste a decisão certa para o teu jogo, Ashley.
Ele vai estar furioso. Eu sei que ele vai…
Eu ficaria furiosa.
Estou mortinha por ver se ele era genuíno.
Circle, quero ir ao feed de notícias.
Vou vomitar.
- "O Calvin…" - "… deixou…"
"… uma mensagem para o Circle."
É agora.
Tenho o estômago assim.
Circle, passa a mensagem do Calvin.
Como vai isso, malta? É o vosso amigo Calvin.
Diz-lhes, Calvin!
Entrei a dançar…
Merda.
… sempre 100 % genuíno. É como eu sou.
Credo!
- Se mudasse alguma coisa… - Calvin!
… seria ser mais indeciso,
porque é óbvio que a indecisão vos leva longe no Circle.
Alguns estão a fazer um jogo bom e honesto.
Queremos manter as opções em aberto.
Suspeito que haja uns quantos catfish no Circle.
Malta, tenham muito cuidado.
Isto é o pior.
Gostei muito da minha experiência. Desejo-vos muita sorte.
- Sim! - Muito amor. Até depois.
Calvin, és um tipo tão divertido.
Porque nos fomos livrar do Calvin?
Que treta, meu.
O meu mano deixou-nos uma migalha.
Se calhar, visitou um catfish ontem.
Ele foi ver a Kai, o Nick ou o Daniel. Merda! Nem consigo pensar.
Há muitos traidores por aqui.
Ele está a falar do Jackson. Eu sei que está.
Ele suspeitava que havia vários catfish,
não era só eu.
Alguém tinha de sair e tinha de ser ele, mas é uma treta. É tão simpático.
Ele ia apoiar-me até ao fim se continuasse no jogo.
Isto não é fácil, meu.
Mas não me arrependo.
Teria sido um erro eliminar outra pessoa.
Como o Calvin já se revelou, isto vai abanar o jogo.
É agora.
Temos muito para falar sobre isto.
Estou muito interessada em ver as reações,
sobretudo de certos jogadores como a Ashley e a Isabella.
Não quero ser o primeiro a escrever. Quero testar as águas.
Isto vai custar a todos, sobretudo porque ele era genuíno
e parecia ainda mais fixe no vídeo. Vão estar todos furiosos, de certeza.
Mensagem: "Então, família do Circle? Emoji a chorar.
O Calvin fará muita falta,
mas agradeço à Ashley e à Isabella por continuar cá."
"#Genuíno. #OCalvinNãoÉCatfish."
Que vergonha.
Circle, mensagem: "Custou muito tomar aquela decisão…"
"… e custou mais ver o vídeo."
"Espero que compreendam porque decidimos assim."
Bem, Isabella, nem pensar. Não consigo perceber
porque decidiram assim, para ser sincera.
Circle, mensagem: "Kai, não sei como já fizeste isto duas vezes.
Tenho o coração nas mãos."
"O Calvin era impecável
e vocês merecem uma explicação."
Se ele era tão impecável, porque o eliminaram?
Para mim, isso é tanga.
Pelo meu jogo e para a Ashley ser consistente,
é importante que eu faça isto. Vou explicar-lhes.
Também quero incluir um elogio ao dizer:
"Foi processo de eliminação. Vocês eram demasiado bons.
Sentimo-nos demasiado ligadas a vocês todos."
Vá, Ashley. A ideia foi tua.
Circle, mensagem: "Resumindo,
entre mim e a Isabella, as ligações que temos convosco…"
"…foram mais fortes do que a que tínhamos com o Calvin."
Sim, mas disseram mais do que isso.
"Em suma, foi por processo de eliminação…"
"… e nós adoramos-vos a todos."
Continuo a olhar-te de lado, Ashley,
mas obrigada por me passares a mão pelo pelo depois da facada nas costas.
Kai, estás a encarnar essa t-shirt.
Mensagem: "Ashley, acho
que essa forma de tratar do assunto é a melhor.
Seguiram a vossa intuição
e no fim de contas, a intuição nunca vos deixa ficar mal." Enviar.
Daniel, adorei. Isso comove-me muito.
Circle, mensagem: "Ashley, eu percebo. Na boa.
Fizeram o que acharam melhor.
Agora resta saber quem o meu amigo Calvin foi visitar.
Emoji a sorrir. #NãoFuiEu."
Muito bem. Vamos lá ao que interessa.
Quero muito saber quem o Calvin foi ver.
Bem, quem foi?
Mensagem: "O Calvin veio visitar-me.
Eu já tinha um chá à espera dele.
Foi bom vê-lo e ver que não era um catfish."
"Depois de falarmos, ele deu-me muitas informações curiosas."
"Emoji do gato, do peixe e do olho!"
Não!
Não estou preocupado. A Kai quer meter-nos medo.
Pareces assustado.
- Não me assusta. - Pronto.
Circle, mensagem: "Kai, eu sabia que ele ia ver-te."
"Emoji a dar um beijo. #HouveAmorNoAr?"
Mensagem: "O Calvin é um homem muito atraente. Olhinhos de coração.
Fiquei a saber que ele
é leal, 100 % genuíno
e uma rainha é sempre discreta. Emoji do diabinho roxo. #QueLigação."
Enviar.
Sim, miúda! Boa! Eu sabia!
Circle, mensagem:
"Também me pareceu que ele ia ver a Kai.
Reparei o brilho no olhar dele desde o início.
O meu amigo estava apanhadinho."
Enviar.
Isto mostra-lhe que eu sabia que a Kai era amiga do Calvin
e espero que me faça parecer mais genuíno aos olhos da Kai.
Não admira o Calvin ir ver a Kai.
É uma treta a Kai ter perdido um amigo, mas é agora que eu entro.
Serei o que for preciso para preencher o buraco no coração dela.
"O Circle Chat está fechado."
A Kai sabe bem o que faz. Que irritante.
Parece ser ótima pessoa, mas é um problema.
Não posso ter cá uma pessoa assim, pois ela ganha isto tudo.
Depois das novidades ao pequeno-almoço,
o Circle reserva mais uma surpresa: vai dizer a um deles
que foi escolhido pelo Calvin para receber um dom especial.
"Notificação!" Céus!
O que é?
Brutal.
O Calvin deixou uma mensagem só para mim.
Que fixe. Meu, tenho de admitir,
fiquei ressabiado por visitares a Kai em vez de me vires ver,
mas compensaste-me com isto.
Muito bem, Calvin. Qual é a mensagem?
Amigo Nick, como estás?
Sim!
Esta mensagem direta é só para ti.
Boa! O meu amigo.
O Circle permitiu-me
conceder o dom da popularidade a um jogador e escolhi-te a ti.
Meu Deus! Calvin!
Escolhi-te, pois és parte da Matilha. Adoro-te como a um irmão.
Não desanimes, mano. Não vás abaixo.
Não te rales com quem não gosta. Sê tu mesmo e boa sorte.
Isto é do melhor.
Espero que… Vai mostrar-me como me vão aumentar a popularidade?
"Um perfil temporário para usar no Circle."
Calvin!
Céus! Isto é do caraças.
"É o teu perfil descartável."
Posso usar este perfil para saber a opinião da Kai sobre mim e tal.
Pergunto-lhe de quem devo ter medo, em quem posso confiar e assim.
A começar do zero.
"Nick, eis o teu novo perfil, o Vince."
O Vince já parece um mulherengo.
Caramba. Vince, tu metes medo.
É um caçador de fantasmas.
Sei muito pouco sobre essa profissão.
Mas para ser um Vince convincente, tenho de ser um caçador de fantasmas.
"Tens uma entrega à porta."
Vou levar para a cama.
O quê?
Sim. O Vince.
Muito bem, Vince. "Cidade natal." Vamos pôr Boston.
Gosto disso.
Boston tem muita história, muito potencial para fantasmas.
O Vince será um caçador de fantasmas alternativo.
Se me perguntarem por assombrações conhecidas,
digo que não acredito nesse tipo de coisa.
Vejo coisas boas para o Nick.
Na verdade, acho que não…
A minha capa!
À medida que a manhã avança,
e sem saberem que há um caçador de fantasmas entre eles,
os jogadores estão muito animados.
Acorda, miúda. Precisas disto.
Posso aproveitar este tempo para aprender a…
Bati com o dedo do pé!
Doeu muito.
Enquanto chamamos o VMER,
a Kai, depois de perder o Calvin, o seu rei,
vai reclamar a sua coroa ao reforçar as alianças.
"A Kai convidou-te para um chat privado." Boa, miúda.
Mensagem: "Olá, miúda. As avaliações de ontem foram de loucos, não foram?
Não contava que ficasses tão em baixo e a Ashley e a Isabella tão em cima,
mas tenho um plano.
"#ARespostaDaRainha."
Miúda, estou a ouvir. Está a escrever. Estou ansiosa!
Mensagem: "Temos de ser boazinhas
e reforçar as alianças com o Daniel e o James.
Além disso, o Calvin disse-me que o Jackson não é de confiança.
#PodeSerCatfish." Enviar.
Circle, mensagem: "Só tenho a dizer que estou contigo.
Estamos em sintonia."
Isto está a deixar-me muito animada.
Mensagem: "Acho que a Ashley e a Isabella têm uma aliança.
Ambas aceitaram bloquear o Calvin.
Acho que uma de nós poderá ser a próxima.
#ElasNãoSãoDeFiar." Enviar.
Isto é importante.
Ela acha que ou eu ou ela seremos a próxima a sair.
Eu e a Ruksana
estivemos sempre em sintonia.
O importante é garantir
que trazemos a maioria das pessoas para o nosso lado.
Só importa a estratégia e tem de ser rápida.
Mensagem: "Tenho uma ideia.
O jogo depende da força dos números.
O que achas
de trazer o James para este chat e conhecermo-lo melhor juntas?"
"#NovaAliança."
Vamos a isso. Temos de recuperar o que perdemos.
Circle, mensagem: "Concordo. Vamos a isso. #Trá-loParaCá." Enviar.
"A Kai convidou-te para um chat." Não é perfeito?
Era mesmo isto que eu queria.
Ela quer substituir o aliado que perdeu.
No fim de contas, fosse namorado, marido ou pai dos filhos,
era um aliado. Eu também posso ser.
Circle, quero ir para o chat com a Kai.
Pequeno-almoço com as amigas.
Mensagem: "Como estão, meninas? Tive pena que o Calvin saísse,
pois gostava de o conhecer."
"Parecia impecável e custa-me perder um mano,
mas ainda tenho as minhas manas." Podes crer.
Circle, mensagem: "Percebo-te bem, James.
É por isso que isto é importante.
Nós os três temos de chegar ao fim."
Boa! "Gostei de ti logo no primeiro dia.
#AVerdadeEncontraAVerdade." É isso mesmo.
Mensagem: "Sim, mana, sim. Não o teria dito melhor.
James, disseste que confiavas em mim
e sinto o mesmo, para ser sincera. Eu e a Ruksana somos leais
e vamos apoiar-te até ao fim."
"#OsTrêsAmigos."
Gosto disto. Os Três Amigos. Gosto muito.
Estou tão feliz. Que bênção.
Mensagem: "Apesar de estar cá há pouco tempo,
já sinto a falsidade de algumas pessoas. #JacksonOFingido."
Mas em maiúsculas para elas perceberem. Enviar.
Boa! Vês, é isto mesmo. Damo-nos bem.
A falsidade refere-se ao Jackson.
Concordo a 100 %, James.
Circle, mensagem: "Sim, já estamos em sintonia.
Já estamos atentas ao Jackson e não é coisa boa."
"Precisamos de um plano." Eu ia dizer…
Eu ia escrever uma mensagem: "Vamos criar um plano juntos."
Pronto. A Ruksana já está a dizer ao James o que achamos.
Adoro isso, Ruksana, mas deixa-me falar por nós.
Muito bem, Circle, mensagem: "Mana…" Vou alimentar a relação.
"Mana…"
Adoro como ele fala.
"… tens razão. Precisamos de um plano. Em quem confiam?"
Circle, mensagem: "Sim, James.
Acho que o Daniel é de confiança. Ele é muito leal."
"#ÉUmBebé. #DáOuvidosAosMaisVelhos. Emoji a chorar a rir."
Adoro, Ruksana. Pensamos o mesmo.
Se me sinto confiante em relação a alguém no jogo,
o Daniel, a Kai e a Ruksana são quem dizem ser.
É o meu radar de catfish.
Neste momento, quando penso na Ashley, ele começa a fazer…
Quando penso na Isabella, faz o mesmo,
mas quando penso no Jackson, a coisa fica assim,
pois é um catfish de certeza.
O detetor da mão é de baixa tecnologia, mas funciona bem.
Mensagem: "O Daniel é uma das pessoas em que confio. #Maninho.
Por fim, só para pensarem nisto,
o Nick e a Isabella são aliados, o que me levanta suspeitas."
Circle, mensagem: "Está bem, acho que já sabemos o que fazer.
Já distinguimos os genuínos e os falsos.
Vamos ao jogo, família."
"#VejoVosNoFim. #EstamosJuntos."
Sim!
É assim que se faz.
Agora temos uma aliança com o James.
Estamos bem.
Vou atualizar as minhas notas,
ficar atenta, jogar o jogo e proteger a minha família no Circle.
Depois de uns dias agitados, o Circle dará aos jogadores
um descanso bem merecido hoje à noite.
Tretas!
"Notificação!"
O que é?
"Há um novo jogador no Circle."
Céus…
Céus. Vai haver mais um jogador?
Caramba, meu.
Deixei de ser o novato?
Quem será?
- Pode ser algo bom. - Ou pode ser mau.
Estão todos a passar-se. Ninguém sabe quem é, tirando eu.
"Vince".
Pimba.
O Vince parece muito misterioso.
Parece o Van Helsing.
Sinto-me intimidada.
Parece que faz rituais satânicos.
Não, querida, vá lá.
Circle, vamos cuscar o amigo Vince.
Quero ir ao perfil do Vince.
Por favor, fofa.
Pronto. Muito bem.
Ele faz-me lembrar o Eduardo Mãos de Tesoura.
O que pensarão os outros do Vince?
Devem estar tão confusos.
É caçador de fantasmas! Que cena brutal!
É caçador de fantasmas. Andas pelas ruas atrás do Casper?
Como ganhas dinheiro a caçar fantasmas?
Recebes uma comissão por cada fantasma?
Alguns de vocês nunca viram Os Caça-Fantasmas e nota-se mesmo bem.
Ele parece alguém
que pertence a uma seita que me usaria como virgem sacrificial.
É o que eu sou, o virgem do sacrifício.
A foto transmite logo energias negativas.
Tenho de ser positivo para eles pensarem:
"Ele não está a sorrir na foto, mas até parece divertido."
Cidade natal, Boston. Costa Leste. Fixe.
O meu pai é de Boston, no Massachusetts. Pode ser uma coisa que nos una.
"Olá a todos. Que bom estar cá.
Vi o primeiro fantasma aos 16 anos e percebi que era a minha vocação."
Vi uma baleia aos 14 anos.
Não quer dizer que vá falar "balêes".
A maioria das pessoas passava-se se visse um fantasma,
não ia querer procurar mais.
Adoro fantasmas. A minha avó é vidente.
Esta é a minha cena.
A minha mãe cresceu numa casa assombrada, contou-me histórias de fantasmas
e eu já vi três fantasmas.
"Não sinto energias más cá, mas espero que encontremos espíritos."
Se ele caça fantasmas, há de pescar catfish,
é melhor eu ter cuidado.
Tenho de conhecer a personagem.
A maioria deles deve achar
que o Vince é um catfish, o que é uma pena.
Mas ele vai chegar e conquistá-los.
Será um desafio, mas o Vince dá conta disto.
"O Circle Chat está aberto."
Muito bem, Vince, a chegou a hora de brilhares.
Primeiras impressões.
Circle, quero ir ao Circle Chat.
Vamos, querida!
Estou curiosa para ver o que os outros lhe dirão.
Não vou escrever primeiro. Eu não… Só quero passar despercebido.
Muito bem, o que dirá o Vince? Circle, mensagem:
"Olá a todos! Ponto de exclamação.
Vocês parecem um grupo espetacular. Estou ansioso por vos conhecer melhor.
Antes de mais, quem acredita em fantasmas?"
Boa. Muito bem, estou a gostar. Enviar.
Circle, mensagem: "Caraças, um caçador de fantasmas!"
"Vi o primeiro fantasma aos 21 anos e estou mortinha pelas tuas histórias."
"Topaste o que fiz?" Não, não topei.
"Bem-vindo, Vince. Um fantasma e um coração preto."
Muito bem, tenho de enviar uma mensagem como Nick.
Para manter tudo muito íntegro enquanto finge ser duas personalidades…
O Nick tem de dizer algo.
… o Nick será o Vince no quarto
e ele mesmo na sala de estar.
Circle, mensagem: "Vince, bem-vindo à família.
É o emprego mais fixe que já vi.
#ÉpocaDeAssombrações." Enviar.
Quero que o Vince saiba que gosto que ele cá esteja
pois também estou muito envolvida no mundo do paranormal.
Isabella: "Vince, pela biografia, pareces ser muito fixe."
"Que fixe estares cá. A minha avó é vidente
e a minha família está muito ligada ao mundo do paranormal."
A malta adora o Vince!
Não! E o Nick?
O Vince é que está a bombar agora.
Para se sentir um caçador de fantasmas, o Nick vai
usar uma capa.
O que temos? Está bem.
Mensagem: "Vince, o teu perfil é muito interessante
e tenho muitas perguntas,
pois vi o meu primeiro fantasma aos 14 anos.
As luzes apagaram-se.
Mas foi porque a minha mãe não tinha pagado a conta.
Emoji a rir." Enviar.
"Mas foi porque a minha mãe não tinha pagado a conta."
Ele é tão engraçado.
Circle, mensagem: "É ótimo saber que todos se interessam por fantasmas."
Estamos a mentir-te.
"Eu não sabia se não se ririam de mim." Claro que rimos.
"Vi o meu primeiro fantasma aos 16 anos, mas não gosto de falar desse."
Então, porque falaste nisso, caraças?
"Costumam incluir som ou…"
"… ou objetos fora do sítio, mas vi um fantasma que parecia…"
"… um soldado britânico. Boston tem muita história e segredos."
Até me arrepiei. Isto mete muito medo.
Não, não.
"Soldado britânico." Que pormenor!
Isso é bom, Vince.
Vou esconder-me aqui. Não!
"Soldado britânico." Meu Deus.
Sinto-me bem com esta mensagem. Agora é a vez do Nick aparecer.
Estão todos muito intrigados e curiosos, o que é bom para ele.
Circle, mensagem: "Não pode! Que cena!
Já fui caçar fantasmas com uns amigos,
mas não sabíamos o que fazíamos.
Tenho de falar contigo para aprender as técnicas.
#TãoAnimado." Enviar.
Espero que esta mensagem logo a seguir à do Vince
convença as pessoas ou as faça pensar:
"O Nick e o Vince não são a mesma pessoa.
O Nick está animado a falar com ele."
Mensagem: "Olá, Vince, bem-vindo ao Circle. Emoji do abraço.
Só queria saber: se apanhas fantasmas,
achas que consegues apanhar catfish?
#MelhorEmpregoDeSempre. #EuAcreditoEmFantasmas." Enviar.
A Kai está obcecada com o catfish.
Estás a pôr-te a jeito. Queremos conhecer o Vince.
Estamos todos a conhecer-nos, somos família e muito simpáticos,
e trazer a palavra "catfish"
cria uma linha divisória que acho desnecessária.
- Ela fez isso porquê? - Não é uma boa mensagem.
"O Circle Chat está fechado." Ótimo.
O Vince deixou uma ótima impressão.
Se calhar, até está melhor do que o Nick.
Cai a noite no Circle e vamos precisar do Vince
para evocar o espírito do chefe bombeiro Calvin para tratar disto.
Queimei a minha piza. Caraças.
Não está mau. Posso tirar o queijo.
Tirar o queijo? Isso parece-me péssimo.
Já me estou a passar. Onde é que ele se meteu? Estou…
Pronto, está ali.
Pronto, eu tiro a borda. Sabe bem. Não está má. Estou contente.
Boa. Agora quero fazer piza para mim.
O Nick também está a marinar uma ideia dele.
Tenho de falar com a Matilha, agora que o Calvin saiu.
Teremos assunto de conversa e ficaremos mais unidos.
Vou garantir que estamos em sintonia e depois junto os outros rapazes.
Posso usar essa oportunidade
para convidar o Vince e o James para o chat,
fazer com que o James curta o Nick
e pôr o Daniel a pensar que o Nick e os rapazes são muito unidos.
Assim sendo,
Circle, abre um chat em grupo com o Daniel e o Jackson.
"O Nick convidou-te para o chat de A Matilha."
Estou em pulgas com este chat. Estou muito feliz.
Mas vou continuar a espalhar água benta.
Quero ir ao chat da Matilha.
Também vais levar água, sofá. Ninguém escapa.
Circle, mensagem:
"Olá, rapazes, fiquei muito triste por o Calvin sair. Parecia um tipo fixe."
"O que pensam disso? #MuitaForça."
Céus. Não sei o que eles sabem, isso dificulta as coisas.
Circle, mensagem: "Nick, não podia concordar mais."
"Pensei que todos gostavam dele. Mas enganei-me."
Pois, pensei o mesmo.
As más avaliações dele deixavam-me em choque.
Isto é tão confrangedor.
Circle, mensagem:
"Daniel, também fiquei em choque.
Temos de nos apoiar uns aos outros porque o jogo está a aquecer."
"Por falar nisso, ainda não pude falar com o James
e o Vince acabou de chegar.
Será melhor tornarmos isto num chat de rapazes? #CarneFresca."
Acho que devíamos.
O Vince mete-me muito medo.
Não gosto do cabelo comprido. Não gosto da caça aos fantasmas.
Mas preciso dele do meu lado.
Circle, mensagem: "Eu concordo em alargar o convite."
"#QuantosMaisMelhor." Ótimo.
Circle, mensagem: "Estou na mesma situação que vocês, vamos a isso.
Tenho medo de que, se não nos unirmos, sejamos bloqueados…"
"… e não perder nenhum de vocês."
Boa, Daniel! Era essa atitude que queria que me mostrasses hoje.
Circle, convida o James e o Vince para o Chat dos Rapazes.
Merda. "O Nick convidou-te para o Chat dos Rapazes."
Pronto, era mesmo isto que eu queria.
Muito bem, o Vince, sem dúvida… O Vince agradecerá ao Nick pelo convite.
"O Nick convidou-te para o Chat dos Rapazes."
Que honra! O Nick parece ser muito fixe.
E tão humilde.
JAMES E VINCE ENTRARAM NO CHAT
Não!
Vejo o nome dele e arrepio-me todo.
Circle, mensagem: "Bem-vindos ao grupo, James e Vince.
Já fui um dos recém-chegados e estou aqui para o que precisarem.
#TrabalhoEmEquipaÉQueÉ." Enviar.
Mensagem: "Então, amigos? Que alegria falar convosco.
Vince, como estás?
O homem mais interessante do Circle! Ponto de exclamação."
E depois o emoji de fantasma. Enviar.
Muito bem, Vince, é a tua vez.
Não usamos hashtags nem emojis. Ele tem de ser diferente do Nick.
Circle, mensagem: "Obrigado pelo convite, malta.
Têm sido todos tão simpáticos.
Ainda estou a aprender o que é para fazer. Ajudem-me! Ponto de exclamação." Enviar.
Muito bem, Vince. O Nick vai dar-te as boas-vindas.
Ele é tão giro. Só quer ajuda.
Circle, mensagem: "Vince, vais sair-te bem.
Continua a ser autêntico.
James, precisávamos de outro tipo com piada."
"#ClubeDeComédia. #SóBoas Energias."
Nick, não quero energia nenhuma.
Mensagem: "Todos gostamos de fantasmas. E de desporto?
Quais são as vossas equipas? Ponto de interrogação."
"#Dodgers. #QuemSãoOsMariners."
Espero que o Nick perceba a piada.
O James está a gozar a minha camisola.
Circle, mensagem: "James, estás a ofender a minha…
"… equipa." Era o que eu queria.
"Mas os Seahawks estão a arrasar.
Temos de falar de desporto só nós os dois."
É o meu amigo. Já conquistei o Nick.
Grande frase para fechar. Agora o Vince precisa da sua frase.
Acho que o Nick e o Calvin eram amigos
e agora que o Calvin saiu,
isso abre espaço para eu entrar.
Circle, mensagem:
"Vocês receberam-me muito bem. Obrigado."
Enviar.
Fixe. Gostei do chat em grupo. Sinto-me decente.
O chat correu muito bem.
Parece que os rapazes já têm uma aliança forte.
Alguns deles acham que o Vince é mesmo a sério.
Até eu começo a achar que ele é a sério.
O Vince mete-me tanto medo, caraças.
E ao cair da noite,
está na hora de receber Vince, o novato, mas não muito,
com um joguinho.
"Acampamento do Circle"!
"Uma viagem…"
"… em que poderão…"
"… conhecer o s'more do Vince."
Está bem.
Circle, és tão giro.
O equipamento de campismo está à minha porta.
- Boa! - Vai ter de ser por partes.
Meu Deus!
Dá mais luz do que eu pensava.
Caramba.
Estou pronta para o Acampamento do Circle.
Está a ficar assustador.
Como estás, Vince?
É só mais um dia na vida de um caçador de fantasmas.
Vince, já estou a tremer. Não me assustes muito.
Vai começar o Acampamento do Circle.
Mensagem: "Não sei de vocês, mas é o meu primeiro acampamento.
#SuperEmpolgada. #VamosAssarMarshMallows".
E enviar.
O quê? Ela nunca foi acampar?
Muito bem. Vince, não é a primeira vez que acampas.
Eu também, Kai. Eu sabia que ela não ia acampar. Eu sabia.
Muito bem.
Circle, mensagem: "Não se preocupem.
Não é a primeira vez que acampo.
Só seria melhor se fosse lua cheia." Enviar.
Circle, mensagem:
"Sabem o que tornaria a noite melhor? Histórias de fantasmas."
Enviar.
Não.
"Vince, começa tu."
Está bem. Vamos a isto.
A expectativa.
A última coisa de que preciso é de histórias de fantasmas.
Muito bem. Circle, mensagem:
"Fui acampar com o meu assistente nos bosques perto de Salem.
Passámos lá a noite toda e eu tinha o equipamento montado…
Reticências. Câmaras noturnas,
detetores de campos eletromagnéticos
e acima de tudo,
o meu microfone de gravação topo de gama.
Capta decibéis
que não são percetíveis ao ouvido humano."
Crianças, se não sabem o que é "percetíveis",
eu também não sei.
"Íamos a pé pelo bosque para voltar para o carro
e senti três dedos a tocarem-me a garganta."
A fantasma queria matar-te
ou era uma tarada.
"Depois, devagarinho, os dedos envolveram
a circunferência do meu pescoço."
Isto mete tanto medo.
"Depois de alterar o áudio
para o alcance humano,
ouvimos o que parecia ser a palavra
entre aspas, 'inocência'."
Céus!
Digam-me que as luzes se apagaram de propósito.
Não!
Não. Porque ficámos sem luz?
Pronto. Não me pode acontecer nada de mal.
Pronto.
Espíritos, venho em paz.
Se aparecer uma menina de vestido branco, eu…
Isto não me faz bem ao coração.
Meu Deus!
Mas que raio?…
Os negros não… Não fazemos estas cenas.
O que é esta merda?
Meu Deus. Estou a suar.
Circle, mensagem: "Adoro a tua energia, Vince.
Obrigada por esta noite. Emoji do coração preto." Enviar.
Muito bem. Vince, convenceste-os. Boa!
Circle, mensagem:
"Se mais alguém não vai dormir hoje, avisem-me.
Partilhamos uns contos de fadas." Enviar.
Circle, mensagem: "Pronto, dispenso mais histórias de fantasmas.
Passei-me da cabeça." Enviar.
Acho que eles gostam mais do Vince do que do Nick.
Não vou dizer nada.
Os nossos alegres campistas arrumam as tendas…
Isto tem de ser mais fácil.
… e vão para a cama.
Sobrevivi a mais um dia no Circle. Foi mesmo assustador.
Não sei se vou conseguir dormir.
Circle, se puderes, hoje não apagues as luzes.
Boa noite, Circle. Adoro-te, querido.
Mas parece que, depois das histórias assustadoras,
a Kai quer exorcizar alguns dos fantasmas dela no Circle.
Circle, abre um chat privado com o Nick.
Não.
O Calvin foi bloqueado e saiu
e não sei em que pé está a aliança entre mim e o Nick.
Sei que ele disse que me apoiaria,
porque um amigo do Calvin é amigo dele também,
mas o Calvin saiu.
Não sei bem se ele tenciona respeitar essa aliança.
Nada como uma conversa à noite com a minha arqui-inimiga.
Muito bem.
O que está ela a fazer?
Mensagem: "Olá, Nick, esta noite foi assustadora, não foi?
Emoji do fantasma. Mas agora a sério, queria falar contigo,
pois sei que eras tão chegado ao Calvin como eu.
KAI COMO TE SENTES?
Parece genuíno,
mas isto é um jogo e tudo é estratégia.
Circle, mensagem:
"Esta noite foi o máximo! Ponto de exclamação.
Obrigado por vires falar comigo, o Calvin foi meu amigo desde o início.
Ele falava muito bem de ti. Estás bem? Carinha a sorrir."
Enviar.
Kai, qual é o teu motivo?
Vou fazer-lhe uma pergunta que aponta para uma ligação mais profunda.
Mensagem: "Parece que temos algo em comum,
pois quando o Calvin me visitou, também falou bem de ti
e disse-me que és um tipo impecável."
"Tenho saudades da minha família. Somos muito unidos. #SempreJuntos.
Já tens saudades de casa?"
Parece que ela quer conhecer-me melhor
e também parece que ela quer que eu a conheça.
Muito bem. Circle, mensagem:
"O meu gémeo é o meu melhor amigo e tenho saudades dele.
Seria espetacular se estivesse cá."
"Mas sei que ele torce por mim.
Da tua família, és mais chegada a quem?"
Mensagem: "Percebo bem o que dizes,
pois apesar de não ter um gémeo…"
"… desde pequena que aprendi que a família é tudo o que temos.
Mas estar no Circle mostrou-me
que os amigos também são família. #CriarLaçosGenuínos."
O problema é que a Kai parece ser uma pessoa mesmo simpática.
Se eu e a Kai conseguissemos confiar
que nunca nos bloquearíamos um ao outro, isto já estava no papo.
Partiríamos os dois em direção ao sol-posto, até à final.
Devo fazer uma aliança com a Kai neste chat?
Só tenho de saber se posso confiar nela.
Muito bem.
Pronto.
Circle, mensagem:
"Sim, eu não contava fazer tantos amigos no Circle,
mas há pessoas que só usam estratégia."
"Sempre te vi como uma jogadora inteligente e poderosa no Circle
e tenho a sensação de que acabámos em lados opostos."
Mensagem: "Tive dúvidas quanto a poder confiar em ti,
mas esta conversa fez-me perceber que és muito genuína."
"Se trabalharmos juntos,
podemos ajudar-nos um ao outro até à final.
#AFalarASério. #ODuoInesperado. #RamoDeOliveira."
Gosto desta mensagem do Nick.
Muito bem.
Não sei se ele está a acusar-me de ser estratégica ou não,
mas pode estar.
Esperemos que não tenha sido um grande erro.
Está bem. Mensagem:
"Eu queria confiar em ti a 100 %, mas não sabia se podia.
Depois do nosso último chat
e de falar contigo agora, estou mais segura
de que não preciso de te olhar de lado."
"És um jogador tão forte como eu
e quero muito que sejamos da mesma equipa.
#MulherDePalavra. #EuApoioTe."
É algo que diria um jogador muito estratégico.
Se ele me vê como adversária
e acha que não sabe se pode confiar em mim ou não,
essas duas coisas juntas podem significar que me vai avaliar mal.
Mas como estamos a conversar,
espero que isso mude daqui em diante.
Circle, mensagem:
"Acho que posso confiar em ti e espero que sintas o mesmo.
Palpita-me que um de nós será o próximo influenciador
e será esse o verdadeiro teste."
"Estás a salvo comigo. #PalavraDeHonra. #EuApoioTe. #DoisTitãs."
Só estratégia e lógica. Nada de emoção.
É para ganhar o dinheiro.
Se tiver de a bloquear, eu bloqueio.
Legendas: Marta Gama