SEBUAH SIRI ASLI NETFLIX
Dengar muzik yang menggerunkan?
The Circle mainkannya atas satu sebab.
Sebab sesuatu yang dramatik akan berlaku.
Pempengaruh penyamar Isabella, lakonan Sophia,
dan Ashley, lakonan Matthew,
akan mendedahkan siapa yang akan disekat dari The Circle.
"Keputusan ini tidak mudah."
"Malangnya, kami dah tengok perangai sebenar pemain ini,
dan dia tidak menjalinkan hubungan baik dengan sesiapa." Hantar.
Apa?
Maksud mereka siapa?
Ya Tuhan.
Saya rasa gementar.
Cakaplah. Tolonglah cakap.
Saya tahu siapa orangnya, tapi saya takut.
Circle, mesej, "Pemain yang kami pilih untuk sekat ialah…"
Ini terlalu sukar!
Cepatlah.
"Calvin!"
Oh sial.
Tidak!
Apa maksud mereka?
Calvin seorang kawan yang mesra.
Mustahil.
Ia memang huru-hara.
Ya, sayang!
DISEKAT
CALVIN TELAH DISEKAT
Saya terkelu lidah sekarang.
Dia sekutu saya yang paling setia.
Dia bermain dengan baik,
tapi terdapat sesuatu yang tidak kena dengan Ashley dan Isabella.
Kita perlu hapuskan raja sebelum kita serang ratu.
Itu agak menyakitkan.
Mungkin lebih menyakitkan bagi Calvin, kami di sini, sayang.
Apa yang berlaku?
- "Makluman!" - "Makluman!"
- Apa pula?
Terlalu banyak kejutan dalam sehari.
"Calvin boleh bertemu seorang pemain."
Kawan, jumpa saya, kawan.
Jangan jumpa saya.
Dia boleh jumpa saya.
Saya boleh jumpa Kai sebab dia kekasih saya di sini.
Kebaikannya, saya sangat teruja untuk bertemu Calvin.
Saya boleh jumpa Ashley atau Isabella untuk tanya
dengan siapa saya belum berhubung.
Tidak. Dia tidak akan datang. Muktamad.
Saya perlu tahu jika dia benar.
Saya tahu saya akan jumpa siapa.
Sembur sikit. Awak kenal saya.
FIKIR AWAK MAHU JUMPA SIAPA
"Calvin dalam perjalanan untuk bertemu seorang pemain."
Jantung saya berdegup kencang. Saya rasa mahu muntah.
Saya akan hidang gula-gula.
Ratu perlu sentiasa nampak cantik.
Ya Tuhan.
Hei.
- Awak sebenarnya… - Ya, saya benar.
Itu memang hebat.
- Apa khabar, gadis? - Apa khabar? Saya sihat.
- Bagaimana keadaan awak? - Masuk.
- Awak buat teh? Bagus. - Untuk awak.
Dah sejuk, tapi awak datang.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ya Tuhan! Bagaimana keadaan awak?
Biar saya beritahu awak. Ia gila.
Saya rasa kita sekutu yang paling kuat, dan…
Tepat sekali.
Perkara yang saya cakap tentang awak, saya maksudkannya.
Saya kata, "Tidak. Saya baik dengan Kai."
Cara percakapan awak, saya tahu awak benar.
Saya terfikir, "Tuhan, tolonglah jangan biar saya jumpa
lelaki Deebo setinggi 195 sentimeter.
Biar saya beritahu. Cara Ashley cakap itu,
saya fikir, "Apa maksud awak?"
Saya sangat terkejut.
Dia kata "perangai sebenar."
Saya menjadi diri sebenar saya sepanjang masa.
Lelaki terancam dengan personaliti saya. Saya cakap…
Awak hebat. Jujur. Saya terkejut.
Dalam permainan ini, saya fikir penamatnya sudah hampir.
Cara penilaian,
tidak mungkin Isabella di atas, apa pun sebabnya.
Awak faham?
Tapi awak tahu apa? Saya tidak tahu dia berhubung dengan siapa,
dan saya tidak tahu siapa sekutu siapa.
Orang yang rapat dengan saya ialah awak dan Ruksana,
Ashley juga.
Tapi sekarang, saya dah tidak tahu.
Dia belum buat sesuatu yang mencurigakan.
Kawan awak, Ashley, mengkhianati saya. Saya berterus terang.
Awak sokong dia. Dia sokong awak?
Ini permainan nombor.
Calvin, awak tidak bermain dengan bijak.
Maafkan saya.
Calvin tidak datang jumpa saya.
Nasib baiklah.
Saya masih rasa loya.
Saya rasa dia jumpa Kai.
Aduhai!
Sayangnya.
Nick akan sokong awak. Nick sokong sebab
awak berdua akan lebih rapat tanpa saya.
- Ya. - Awak berdua berhubung.
Kami tidak rapat.
- Nick kawan saya. - Saya mesej dia.
- Dia kata, "Saya baik dengan Calvin." - Itu kawan saya.
- "Kawan dia, kawan saya juga." - Ya.
- Dia boleh dipercayai? - Baik dengan dia.
- Saya buat Kawanan Serigala. - Siapa? Daniel dan Nick?
- Saya, Nick dan Daniel. - Baik.
Nick jemput Jackson.
- Saya kata, "Dia tidak jujur." - Awak dan Jackson tidak…
Jackson guna taktik sepanjang masa. Ia tidak benar.
Jika awak pempengaruh, tolong keluarkan si dungu ini,
saya dah muak.
Aduhai!
- Berjaga-jaga. - Jelas sekali.
- Mereka menyasarkan awak. - Betul itu.
Sebab itulah saya gemuruh…
Mereka halang saya. Jika saya pempengaruh, habislah mereka.
Jangan biar emosi mengawal awak, saya mahu awak menang.
Sudah tentu awak akan menang. Saya doakan awak semoga berjaya.
Apabila awak keluar, saya akan telefon,
sebab awak menarik.
Terima kasih. Awak juga.
Baik. Saya rasa ini membuka peluang
untuk tengok keadaan selepas ini. Awak faham?
Sudah tentu.
Maksud saya, awak kacak. Awak penuh keyakinan.
Baiklah, mari pergi.
Baik awak hantar saya. Jom.
- Jom. Ya. - Baik awak hantar saya.
Awak perlu menang.
Wanginya. Awak pakai apa?
Ini? Bau badan saya, gadis.
Tipu!
Saya berpeluh. Awak akan selamat.
- Sembang nanti. Jaga diri. - Baiklah. Jumpa nanti.
Saya tahu dia benar!
Kedukaan itu!
Saya tahu dia benar.
Firasat saya betul.
Dia sangat menarik.
Tidak guna!
Percintaan Circle kita dah tamat,
pemain lain akan melakukan perkara yang sama dengan menamatkan hari ini.
Tapi Calvin tidak boleh tidur, sebab, sayang, awak disekat.
Awak perlu kemas barang sebelum tukang kemas datang.
Saya rasa sangat gelabah pada hari pertama saya di The Circle.
Calvin disekat. Saya sedih melihat dia pergi,
tapi kami masih perlu teruskan perjalanan, permainan diteruskan.
Hari ini hari paling sukar di The Circle.
Selepas dapat tempat ketujuh, ini kejutan paling besar.
Ia kejutan yang sangat besar yang menandakan, "Sayang, kita bermain."
Saya buat yang terbaik untuk Kugiran,
dan saya rasa jika saya sembang dengan Nick, dia akan faham.
Malangnya, mereka buang kawan baik saya, Calvin,
itu teruk.
Setidaknya saya dapat jumpa Kai.
Circle, masa saya dah tiba. Saya berseronok.
Alamak.
"Makluman!" Ya!
Circle, ada apa?
"Calvin, sebelum awak pergi,
awak boleh mengurniakan hadiah kepopularan kepada pemain lain.
Saya akan beri hadiah ini kepada pemain
yang saya rasa layak menerima kepopularan dan rangsangan itu.
"Pilih pemain itu sekarang."
Mungkin Nick. Awak kawan baik saya di sini,
jadi saya boleh beri awak hadiah ini.
Mungkin boleh mengekalkan semangat awak.
Ruksana, mungkin berguna sebab awak di tempat keenam.
Saya keliru tentang itu.
Akhir sekali kekasih saya,
awak tahu, keutamaan saya.
Saya jumpa dia. Perasaan kami benar.
Mungkin saya patut beri hadiah ini kepada dia.
Calvin buat keputusan dan dia pergi selamanya,
pemain tidur
sebelum The Circle sempat beritahu seorang pemain bahawa Calvin beri dia kuasa.
Selamat malam, Circle. Mimpi indah.
Jumpa esok.
Selamat pagi, Circle.
Satu hari lagi sebagai Jackson.
Baiklah. Banyak yang kita perlu capai hari ini.
Pemain bangun di dunia tanpa Calvin,
dan bagi sesetengah pemain, pemergian dia satu kedukaan.
Saya sedih melihat dia pergi. Sudah tentu dia akan dirindui.
Saya sangat risau tentang reaksi mereka terhadap permergian Calvin.
Nick kata
Calvin salah seorang orang yang dia percaya.
Saya percaya Ashley dan Isabella.
Saya mahu dapatkan penjelasan tentang sebab mereka buang Calvin,
sebab saya harap mereka sekat Kai.
Pertama, dia ahli Kawanan Serigala,
tapi sebaliknya,
jika di antara kita berdua, saya gembira awak orangnya.
Saya akan ubah rancangan permainan dan cari jalan untuk teruskannya.
Penghormatan daripada Daniel.
Sebelum pemain cuba meneruskan hidup tanpa Calvin,
Suapan Berita dikemas kini.
Ayuh, semua. Awak tahu ia akan datang.
"Suapan Berita dikemas kini."
Ayuh, Circle. Apa berita indah pagi ini?
Bagus awak jaga kebersihan, James,
sebab saya rasa The Circle akan main kotor hari ini.
Awak buat keputusan yang betul untuk permainan awak, Ashley.
Dia akan marah. Saya tahu dia akan sangat…
Saya akan sangat marah.
Saya mahu tengok jika dia benar.
Circle, buka Suapan Berita.
Saya akan muntah, kawan.
- "Calvin…" - "…tinggalkan…"
"…pesanan untuk The Circle."
Ini dia.
Perut saya rasa macam ini.
Circle, mainkan mesej Calvin.
Apa khabar, semua? Ini kawan awak, Calvin.
Beritahu mereka!
Saya datang dengan gembira…
Alamak.
…sebagai diri sebenar saya. Itulah saya.
Tuhan!
- Jika perlu buat sesuatu yang berbeza… - Calvin!
…saya akan bersikap atas pagar,
sebab sikap atas pagar akan buat awak maju di The Circle.
Kami cuba bermain dengan baik dan terbuka.
Kami mahu pelbagai pilihan.
Saya rasa curiga
bahawa terdapat penyamar di The Circle.
Jadi, semua, tolong berjaga-jaga.
Ini paling teruk.
Saya suka pengalaman saya. Semoga berjaya.
- Ya! - Satu cinta. Jumpa nanti.
Calvin, awak lelaki yang periang.
Kenapa kita perlu buang Calvin?
Teruknya.
Saudara saya tinggalkan petunjuk.
Maknanya dia jumpa penyamar semalam.
Sama ada dia jumpa Kai, Nick, atau Daniel. Sial! Fikiran saya berserabut.
Ada ramai penipu di sini.
Saya tahu dia bercakap tentang Jackson.
Dia kata terdapat beberapa penyamar,
bukan saya seorang.
Seseorang perlu pergi, dia orangnya, tapi itu teruk. Dia baik.
Dia pasti akan sokong saya hingga akhir jika dia masih ada.
Ia perasaan yang sukar.
Tapi saya tidak menyesal.
Ia satu kesilapan bagi permainan saya jika saya buang orang lain.
Calvin menyuarakan pendapat dia, permainan semakin menarik sekarang.
Ini dia.
Kami perlu bincang banyak perkara.
Saya teringin tengok reaksi mereka,
terutamanya reaksi pemain tertentu, contohnya Ashley dan Isabella.
Saya tidak mahu taip dulu. Saya mahu tengok keadaannya.
Ini pasti sukar bagi semua orang, terutamanya sebab dia benar,
dan dia nampak lebih hebat dalam video. Semua orang akan marah. Saya yakin.
Mesej, "Apa khabar, keluarga Circle? Emoji menangis."
"Calvin akan dirindui,
tapi terima kasih Ashley dan Isabella kerana selamatkan saya."
"#YangBenar. #CalvinBukanPenyamar."
Gelinya.
Circle, mesej, "Aduh! Keputusan itu menyakitkan…
"…dan lebih menyakitkan selepas video itu."
"Saya harap kalian faham sebab kami buat keputusan itu."
Isabella, tidak. Sejujurnya, saya langsung tidak faham
sebab awak buat keputusan itu.
Mesej, "Kai, saya tidak tahu bagaimana dah dua kali awak buat itu."
"Saya rasa mual."
"Calvin hebat,
dan kalian patut dapat penjelasan."
Jika dia hebat, kenapa awak buang dia?
Bagi saya, itu mengarut.
Demi permainan saya dan perkara yang konsisten dengan Ashley,
saya perlu lakukannya. Saya akan beri penjelasan.
Saya mahu beri pujian tersembunyi yang mengatakan,
"Proses penyingkiran. Awak semua terlalu bagus."
"Kami rasa hubungan kami dengan awak semua sangat kuat."
Cepat, Ashley. Ini idea awak.
Circle, mesej, "Pendek kata,
bagi saya dan Isabella, hubungan kami dengan setiap orang…"
"…lebih kuat daripada hubungan dengan Calvin."
Baik, tapi maksud awak berbeza.
"Secara ringkasnya, ia melalui proses penyingkiran…"
"…kami sayang kalian."
Saya masih curiga dengan awak, Ashley,
tapi terima kasih kerana cuba menggosok belakang saya selepas menikamnya.
Kai, kata-kata awak macam baju awak.
Mesej, "Ashley, saya fikir
itu keputusan yang terbaik yang awak boleh buat."
"Awak ikut kata hati,
dan akhirnya, hati awak tidak pernah mengecewakan awak." Hantar.
Daniel, saya suka itu. Kata-kata itu menyentuh hati saya.
Mesej, "Ashley, saya faham. Tidak mengapa."
"Awak buat yang terbaik."
"Sekarang, persoalannya, kawan saya Calvin jumpa siapa?"
"Emoji wajah senyum. #BukanSaya."
Tiba masa untuk perkara paling pokok.
Saya ingin tahu Calvin jumpa siapa.
Jadi, siapa?
Mesej, "Calvin datang jumpa saya."
"Saya buat teh dan tunggu dia."
"Gembira jumpa dia dan dia bukan penyamar."
"Selepas kami bergosip, dia beri banyak maklumat menarik."
"Emoji kucing. Emoji ikan. Emoji mata."
Oh, tidak!
Saya tidak risau. Kai mahu menakutkan kita.
Awak nampak takut.
- Tidak. - Baik.
Circle, mesej, "Kai, saya tahu dia akan jumpa awak."
"Emoji wajah cium. #CintaSudahBerputik?"
Mesej, "Calvin kacak. Emoji mata hati."
"Saya tahu sesuatu,
dia setia, seratus peratus jujur,
dan ratu tidak menipu. Emoji syaitan ungu. #HubunganHebat."
Hantar.
Ya, kawan! Ya! Saya dah agak!
Circle, mesej,
"Saya dah agak dia akan jumpa Kai."
"Saya nampak mata dia bersinar sejak hari pertama."
"Kawan saya jatuh cinta."
Hantar.
Dia akan tahu bahawa saya tahu Kai berkawan rapat dengan Calvin,
saya harap saya nampak lebih tulen di mata Kai.
Saya tidak terkejut tentang mereka.
Sayangnya Kai kehilangan seseorang, tapi inilah masanya saya masuk.
Saya akan menjadi apa saja untuk mengisi kekosongan hati dia.
"Sembang Circle ditutup."
Kai tahu dia buat apa. Sangat menjengkelkan.
Dia nampak hebat tapi itu satu masalah.
Saya tidak boleh biar orang macam itu di sini sebab dia akan menang.
Selepas bergosip dengan penuh semangat,
The Circle bersedia untuk beritahu salah seorang pemain
bahawa dia telah dipilih oleh Calvin untuk menerima hadiah.
"Makluman!" Ya Tuhan.
Ada apa?
Hebat.
Calvin tinggalkan pesanan untuk saya.
Ya. Kawan, saya perlu mengaku,
saya agak marah awak pilih untuk jumpa Kai berbanding saya.
tapi awak tebus kesalahan awak.
Baiklah, Calvin. Apa mesej awak?
Nick, kawanku, apa khabar?
Ya!
Ini mesej terus kepada awak.
Ya! Kawan saya.
The Circle beri saya peluang
untuk mengurniakan hadiah kepopularan kepada pemain, saya pilih awak.
Ya Tuhan! Calvin!
Saya pilih awak sebab awak ahli Kawanan Serigala.
Saya sayang awak.
Kekalkan semangat awak. Jangan patah semangat.
Jangan risau tentang pembenci. Jadi awak, semoga berjaya.
Ini yang terbaik.
Saya harap… Adakah ini maksud dia dengan meningkatkan populariti?
"Profil kedua dalam The Circle."
Wah!
Calvin!
Ya Tuhan! Itu sangat hebat.
"Ini profil sementara anda."
Saya boleh guna profil sementara untuk tanya pendapat Kai tentang saya.
Boleh tanya, "Saya harus takut siapa? Awak percaya siapa?"
Permulaan baharu.
"Nick, ini profil baharu awak, Vince."
Nama Vince macam kaki perempuan.
Ya Tuhan. Vince, rupa awak menakutkan.
Dia pemburu hantu.
Saya tidak arif tentang kerja itu.
Jika saya mahu meyakinkan orang, saya perlu tunjuk kemahiran saya.
"Penghantaran di pintu."
Bawa ke katil.
Apa?
Ya. Vince.
Baiklah, Vince. "Tempat asal." Kita pilih Boston.
Saya suka itu.
Boston penuh sejarah, banyak kemungkinan untuk jumpa hantu.
Vince akan jadi pemburu hantu alternatif.
Jika orang tanya tentang pemburuan biasa,
saya akan kata, "Tidak percaya benda biasa."
Saya nampak banyak kelebihan untuk Nick.
Sebenarnya, saya tidak fikir…
Oh sial! Mantel saya!
Waktu pagi berlalu,
tiada siapa sedar kewujudan pemburu hantu,
pemain sangat bersemangat.
Bangun, sayang. Awak perlukannya.
Mungkin saya boleh ajar diri saya…
Jari kaki tersandung.
Sakitnya.
Sementara kami telefon ambulans,
Kai, selepas kehilangan rajanya Calvin
mahu menuntut takhta dia dengan menguatkan pakatan dia.
"Kai jemput anda berbual." Oh ya, kawan.
Mesej, "Hei, kawan. Penilaian malam tadi gila atau apa?"
"Saya tidak sangka awak dinilai rendah dan Ashley dan Isabella dinilai tinggi,"
- tapi saya ada rancangan. - "#RatuKembali."
Saya mendengar. Dia menaip. Tidak sabar.
Mesej, "Kita perlu main dengan baik
dan bina pakatan dengan Daniel dan James."
"Calvin beritahu saya bahawa Jackson tidak boleh dipercayai."
"#MungkinPenyamar." Hantar.
Mesej, "Saya mahu kata saya sentiasa sokong awak."
"Kita sependapat."
Saya suka perbualan ini.
Mesej, "Saya benar-benar rasa
bahawa Ashley dan Isabella mempunyai pakatan."
"Mereka sekat Calvin."
"Mungkin salah seorang daripada kita mangsa seterusnya."
"#MerekaTidakBolehDipercayai." Hantar.
Itu penting.
Dia fikir saya atau dia akan dibuang selepas ini.
Saya rasa kami berdua
selalu berkongsi pendapat yang sama.
Hal ini untuk memastikan
lebih ramai orang memihak kepada kami.
Melalui strategi dan strategi pantas.
Mesej, "Saya ada idea."
"Ia tentang kekuatan dalam bilangan."
"Jadi, apa pendapat awak
jika kita tambah James dalam perbualan ini dan berbual dengan dia bersama-sama?"
"#SekutuBaharu."
Mari lakukannya. Kita perlu tebus kekalahan kita.
Circle, mesej, "Saya setuju. Mari lakukannya. #BawaDiaMasuk." Hantar.
"Kai jemput anda berbual." Bukankah ini sempurna?
Inilah yang saya mahu.
Dia cuba menggantikan sekutu yang dah tiada.
Pada penghujung hari, teman lelaki, suami, ayah kepada anak,
dia tetap sekutu. Saya boleh jadi sekutu dia.
Circle, buka perbualan dengan Kai.
Saya dapat sarapan dan gadis.
Mesej, "Apa khabar, saudari? Sedih dengar berita tentang Calvin
sebab saya mahu mengenali dia."
"Dia nampak hebat, saya benci dia terkeluar,
tapi setidaknya kalian di sini." Betul.
Circle, mesej, "Saya faham maksud awak."
"Jadi ini penting bagi kita."
"Kita bertiga perlu kekal hingga akhir."
Ya! "Saya suka awak sejak hari pertama."
"#BenarKenalBenar." Itu yang saya maksudkan.
Mesej, "Ya, saudari, ya. Kata-kata awak memang tepat."
"James, awak kata awak boleh percayakan saya,
saya rasa perkara yang sama. Saya dan Ruksana setia,
kami akan sokong awak hingga akhir."
"#TigaKawan."
Saya suka itu. Tiga Kawan. Saya sangat sukakannya.
Saya sangat gembira. Ini satu rahmat.
Mesej, "Walaupun saya masih baru di sini,
saya boleh rasa kepalsuan beberapa orang. #PENIPUJackson."
Tulis "penipu" dengan huruf besar agar mereka faham. Hantar.
Ya! Tengok, itulah maksud saya. Kami sependapat.
Dia kata Jackson palsu.
Saya setuju seratus peratus, James.
Circle, mesej, "Ya, kita dah sependapat."
"Saya dan Kai memerhati Jackson dan ia tidak bagus."
"Kita perlu rancangan." Saya baru mahu…
Saya baru mahu mesej, "Baik, mari buat rancangan bersama."
Baiklah. Ruksana dah beritahu James tentang perasaan kami,
dan saya gembira saya dan Ruksana boleh berbincang.
Baik, Circle, mesej, "Saudari…" Mari saya teruskan hubungan itu.
"Saudari…"
Saya suka cara percakapan dia.
"…awak betul. Kita perlu rancangan. Percaya siapa lagi?"
Mesej, "Baik, James."
"Boleh percaya Daniel. Dia sangat setia."
"#DiaBudak. #DiaAkanDengarCakapOrangTua. Emoji ketawa menangis."
Saya suka, Ruksana. Kita sependapat lagi.
Jika saya yakin dengan sesiapa,
Daniel, Kai, dan Ruksana memang bercakap benar.
Ini radar penyamar saya.
Sekarang, apabila saya nampak nama Ashley, isyarat naik sikit…
Apabila sebut Isabella, hampir sama,
tapi apabila sebut Jackson, isyarat sampai sini,
saya yakin dia penyamar.
Walaupun pengesan tangan dia tidak berteknologi, ia berkesan.
Mesej, "Daniel dalam senarai orang yang saya percaya. #Adik."
"Akhir sekali, sekadar pendapat,
Nick dan Isabella berpakat, saya rasa curiga."
Circle, mesej, "Baik, saya rasa kita tahu kita perlu buat apa."
"Saya rasa kita tahu siapa yang benar."
"Masa permainan, keluarga."
"#JumpaDiPeringkatAkhir. #KitaBersama."
Ya!
Sekarang, itulah caranya.
Kami dah berpakat dengan James.
Kami selamat.
Saya akan kemas kini nota saya,
memerhati, main permainan ini dan jaga keluarga kecil Circle saya.
Selepas beberapa hari yang sibuk, The Circle benarkan
pemain berehat dan bertenang malam ini.
Tipu!
"Makluman!"
Ada apa?
"Seorang pemain baharu masuk."
Ya Tuhan…
Kita akan dapat pemain baharu?
Tidak guna, kawan.
Saya bukan orang baharu?
Siapa agaknya?
- Mungkin bagus. - Atau teruk.
Semua orang takut. Tiada siapa tahu siapa dia kecuali saya.
"Vince."
Meletup.
Vince nampak sangat misteri.
Macam Van Helsing.
Saya agak takut.
Rupa dia macam dia buat pemujaan syaitan.
Tidak, sayang, tolonglah.
Circle, masa untuk mengintip Vince.
Buka profil Vince.
Tolong, sayang.
Baik. Baiklah.
Saya rasa gaya dia macam gaya Edward Scissorhands.
Saya tertanya apa pendapat mereka.
Mesti mereka sangat keliru.
Dia pemburu hantu! Betapa hebatnya itu?
Dia pemburu hantu. Apa, awak bunuh Casper di jalanan?
Bagaimana dapat duit dengan memburu hantu?
Awak dapat komisen untuk setiap hantu?
Nampaklah ada orang yang tidak pernah tengok Ghostbusters. Nampak sangat.
Dia macam seseorang
yang masuk kultus dan gunakan saya untuk pengorbanan seorang teruna.
Itulah saya.
Saya korban seorang teruna.
Gambar itu menunjukkan tenaga negatif.
Saya perlu positif, supaya mereka kata,
"Dia tidak senyum dalam gambar, tapi,
dia masih nampak periang."
Tempat asal, Boston. Pantai Timur. Bagus.
Ayah saya dari Boston, Mass. Mungkin kami boleh sembang tentang itu.
"Hei, semua. Gembira berada di sini."
"Nampak hantu pertama pada usia 16 tahun, itu takdir saya."
Saya nampak ikan paus pada usia 14 tahun.
Tidak bermakna saya akan memburu paus.
Saya rasa orang akan panik apabila nampak hantu,
bukannya mahu mencari hantu.
Saya suka hantu. Nenek saya psikik.
Ia sepadan dengan tenaga saya.
Mak saya membesar di rumah berhantu dan selalu cerita kisah hantu,
dan saya pernah nampak tiga ekor hantu.
"Tidak rasa tenaga jahat di sini, tapi saya harap kita akan jumpa semangat."
Jika dia boleh memburu hantu, mesti dia boleh memburu penyamar,
jadi saya perlu berhati-hati.
Saya perlu mengenali dia.
Saya fikir kebanyakan orang fikir Vince seorang penyamar,
sayangnya, tapi dia akan masuk dan menawan hati mereka.
Ia agak mencabar, tapi Vince boleh berjaya.
"Sembang Circle dibuka."
Baiklah, Vince, masa untuk awak bersinar.
Tanggapan pertama.
Circle, buka Sembang Circle.
Ayuh, sayang!
Saya mahu tahu mereka akan cakap apa kepada dia.
Saya tidak akan taip dulu. Saya tidak… Saya tidak mahu menonjol.
Baiklah, Vince akan cakap apa? Circle, mesej,
"Hei, semua! Tanda seru."
"Macam sekumpulan orang yang baik. Tidak sabar mahu mengenali awak semua."
"Pertama sekali, siapa percaya hantu?"
Bagus. Baiklah, saya suka itu. Hantar.
Circle, mesej, "Biar betul, pemburu hantu!"
"Nampak hantu pertama pada usia 21 tahun, saya teringin dengar cerita awak."
"Nampak lawak saya?" Saya tidak nampak.
"Selamat datang, Vince. Emoji hantu dan hati hitam."
Baiklah, saya perlu hantar mesej sebagai Nick.
Supaya segalanya berjalan lancar
semasa memiliki dua personaliti…
Baik, Nick perlu berada di sini.
…Nick menjadi Vince di bilik
dan dirinya di ruang tamu.
Circle, mesej, "Vince, selamat datang ke keluarga."
"Kerja terhebat saya pernah tengok."
"#MusimMenakutkan." Hantar.
Saya mahu Vince tahu saya sangat teruja dia di sini
sebab saya selalu terlibat dalam dunia paranormal juga.
Isabella, "Vince, kawan, awak nampak sangat hebat."
"Gembira awak di sini. Nenek saya psikik,
dan seluruh keluarga saya terlibat dalam dunia paranormal."
Mereka suka Vince!
Oh tidak! Bagaimana dengan Nick?
Vince orang paling popular dalam pasaran sekarang.
Nick memutuskan untuk melakonkan watak pemburu hantu,
dia perlu pakai mantel.
Ada apa? Baik.
Mesej, "Hai, Vince, profil awak sangat menarik,
dan saya tertanya
sebab saya pernah nampak hantu pada usia 14 tahun."
"Lampu terpadam."
"Mak saya tidak bayar bil elektrik."
"Emoji ketawa." Hantar.
"Rupanya mak saya tidak bayar bil elektrik."
Dia sangat kelakar.
Circle, mesej, "Wah! Baguslah semua orang berminat dengan hantu."
Kami menipu awak.
"Saya tidak pasti jika saya akan ditertawakan."
Saya ketawa.
"Nampak hantu pertama pada usia 16 tahun tapi saya tidak mahu cerita."
Jadi kenapa awak beritahu?
"Biasanya, ada bunyi atau…"
"…barang hilang,
tapi rupa hantu itu macam…"
"…askar British."
"Boston penuh sejarah dan rahsia." Wah.
Saya rasa bulu roma saya meremang. Itu sangat menakutkan.
Tidak.
"Askar British." Sentuhan yang bagus!
Baguslah, Vince.
Saya akan menyorok di sini. Tidak!
"Askar British." Ya Tuhan.
Saya suka mesej itu. Sekarang, Nick perlu melibatkan diri.
Semua orang sangat tertarik dan ingin tahu, baguslah untuk dia.
Circle, mesej, "Biar betul. Menariknya."
"Saya pernah memburu hantu dengan kawan,
tapi kami tidak tahu kami buat apa."
"Saya perlu tanya awak teknik yang betul."
"#SangatTeruja." Hantar.
Harap-harap, mesej itu digabungkan dengan mesej Vince
akan meyakinkan mereka, atau buat mereka kata,
"Mustahil Nick dan Vince orang yang sama. Nick teruja berbual dengan dia."
Mesej, "Vince, selamat datang ke The Circle. Emoji peluk."
"Saya tertanya. Jika boleh cari hantu,
boleh awak cari penyamar?"
"#KerjaPalingHebatSayaPernahTengok. #SayaPercayaKewujudanHantu." Hantar.
Kai obses dengan penyamar.
Awak menyasarkan diri awak. Kami mahu mengenali Vince.
Kita sedang berkenalan, menjadi sebuah keluarga yang comel,
dan awak sebut "penyamar",
saya rasa itu sesuatu yang tidak perlu.
- Kenapa tanya? - Mesej yang tidak bagus.
"Sembang Circle ditutup." Bagus.
Tanggapan pertama yang bagus untuk Vince.
Dia mungkin lebih baik daripada Nick sekarang.
Petang di The Circle dan kita perlu Vince
untuk menyeru hantu cef dan ahli bomba Calvin
untuk uruskan ini.
Piza saya hangus. Sial.
Tidak teruk. Perlu buang keju.
Buang keju? Itu agak teruk bagi saya.
Baik, sekarang saya panik. Dia pergi mana? Saya betul…
Baik. Itu dia.
Saya akan makan kerak. Rasa sedap. Boleh tahan. Agak gembira.
Bagus. Sekarang saya mahu buat piza untuk saya.
Nick buat sesuatu untuk diri dia juga.
Saya perlu sembang dengan Kawanan Serigala, Calvin dah tiada.
Boleh berbual dan merapatkan hubungan.
Pastikan kami sependapat dan kemudian jemput lelaki lain,
Kemudian saya boleh gunakan peluang itu
untuk jemput orang baharu, Vince dan James, masuk perbualan lelaki,
buat James suka Nick,
dan buat Daniel rasa bahawa Nick dan lelaki lain sebuah pasukan yang kuat.
Oleh itu,
Circle, buka sembang kumpulan dengan Daniel dan Jackson.
"Nick jemput anda berbual di Kawanan Serigala."
Saya teruja dan gembira dengan perbualan ini.
Tapi saya akan terus memercik air suci.
Jadi, buka sembang Kawanan Serigala.
Sofa, awak akan dipercik juga. Tiada siapa terselamat.
Circle, mesej,
"Hei, kawan-kawan, saya sedih melihat Calvin pergi."
"Dia nampak sangat baik."
"Apa pendapat awak tentang ini? #TerusBertabah."
Ya Tuhan. Saya tidak tahu maklumat mereka, ia sangat sukar.
Circle, mesej, "Nick, saya sangat setuju."
"Ingatkan semua orang suka dia. Saya salah."
Ya, samalah.
Saya terkejut melihat dia dinilai rendah.
Ini sangat kekok.
Circle, mesej,
"Daniel, saya terkejut juga."
"Kita perlu saling menyokong sebab permainan semakin ganas."
"Saya masih belum berpeluang untuk berbual dengan James,
dan Vince masuk permainan."
"Patutkah kita jemput lelaki lain? #OrangBaharu."
Saya rasa kita patut jemput.
Saya takut dan gerun dengan Vince.
Saya tidak suka rambut panjang. Saya tidak suka memburu hantu.
Tapi saya perlu tambah sekutu.
Circle, mesej, "Saya setuju kita panjangkan jemputan."
"#LebihRamaiLebihMeriah." Bagus.
Circle, mesej, "Saya setuju, jadi ya."
"Saya takut jika kita tidak bersatu, kita akan dibuang…"
"…saya tidak mahu kehilangan sesiapa."
Ya, Daniel! Itulah perangai yang saya mahu daripada awak hari ini.
Circle, jemput James dan Vince masuk Sembang Lelaki.
Alamak. "Nick jemput anda masuk Sembang Lelaki."
Baik, inilah yang saya mahu buat.
Baiklah, Vince sememangnya… Vince akan ucap terima kasih kepada Nick.
"Nick jemput anda masuk Sembang Lelaki."
Ia satu penghormatan! Nick nampak baik.
Dan rendah diri.
JAMES DAN VINCE DAH MASUK
Oh tidak!
Nama dia buat bulu roma meremang.
Circle, mesej, "Selamat datang, James dan Vince."
"Saya pernah menjadi orang baharu, saya di sini jika awak perlu apa-apa."
"#BersatuKitaTeguh." Hantar.
Mesej, "Apa khabar? Saya teruja mahu berbual bersama."
"Vince, apa khabar?"
"Lelaki paling menarik di The Circle! Tanda seru."
Kemudian letak emoji hantu. Hantar.
Vince, masa untuk bersinar. Jangan guna tanda pagar atau emoji.
Ia perlu berbeza daripada Nick.
Circle, mesej, "Wah. Terima kasih atas jemputan."
"Semua orang baik setakat ini."
"Saya sedang memahami situasi ini. Tolong saya! Tanda seru." Hantar.
Syabas, Vince. Nick akan mengalu-alukan kedatangan awak.
Dia sangat comel. Dia mahu pertolongan.
Circle, mesej, "Vince, awak akan buat dengan baik."
"Jadi diri sendiri,
dan James, kami perlu pelawak lain di sini."
"#KelabKomedi. #SemangatBaikSaja."
Nick, saya tidak mahu apa-apa semangat.
Mesej, "Saya tahu kita suka hantu, bagaimana dengan sukan?"
"Apa pasukan kegemaran awak? Tanda soal."
"#Dodgers. #SiapaMariners."
Saya harap Nick beri jawapan yang kelakar.
Wah! James memperlekehkan jersi saya.
Circle, mesej, "James, saya nampak awak menghina…"
"…pasukan saya." Itu dia.
"Setidaknya Seahawks hebat."
"Kita berdua perlu sembang tentang sukan."
Saya dah rapat dengan Nick.
Penutup yang bagus. Sekarang Vince perlu beri penutup dia.
Saya rasa Nick dan Calvin berkawan baik,
dan sekarang Calvin dah tiada,
ia membuka ruang untuk saya masuk.
Circle, mesej,
"Kalian menyambut saya dengan mesra, terima kasih."
Hantar.
Hebat. Saya gembira dengan sembang kumpulan itu. Saya rasa bagus.
Saya rasa ia berjalan lancar.
Nampaknya lelaki memiliki pakatan yang agak kuat.
Saya fikir sesetengah orang fikir Vince orang sebenar.
Saya pun fikir Vince orang sebenar.
Vince menggerunkan saya.
Menjelang malam,
tiba masanya untuk menyambut pemain lama Vince
dengan permainan.
"Kem Circle!"
"Perkhemahan…"
"…yang beri anda peluang…"
"…untuk lebih mengenali Vince."
Baik.
Circle, awak sangat comel.
Alat perkhemahan anda di pintu.
- Ya! - Saya perlu ulang-alik.
Ya Tuhan!
Ia lebih cerah daripada sangkaan saya.
Ya Tuhan.
Saya dah bersedia untuk Kem Circle.
Ia semakin menyeramkan.
Apa khabar, Vince?
Hari biasa dalam kehidupan pemburu hantu.
Wah, Vince. Saya terketar dalam but saya. Jangan menakutkan saya sangat.
Tiba masanya untuk Kem Circle bermula.
Mesej, "Saya tidak tahu tentang kalian, tapi ini perkhemahan pertama saya."
"#SayaSangatTeruja. #MarshmallowPanggangAkanSiap."
Hantar.
Apa? Dia tidak pernah berkhemah?
Baiklah, Vince, ini bukan kali pertama awak berkhemah.
Sama, Kai. Sayang, saya dah agak dia tidak berkhemah.
Baiklah.
Circle, mesej, "Jangan risau, semua."
"Ini bukan kali pertama saya berkhemah."
"Alangkah baiknya jika bulan mengambang malam ini." Hantar.
Circle, mesej,
"Awak tahu apa yang lebih baik? Cerita hantu."
Hantar.
Tidak.
"Vince, awak mula."
Baiklah. Ini dia.
Saya tidak sabar.
Cerita hantu, perkara terakhir yang saya perlu dalam hidup saya.
Baiklah. Circle, mesej,
"Saya berkhemah dengan pembantu saya di hutan di luar Salem."
"Kami berkhemah sepanjang malam, saya sediakan semua alat…"
"Titik. Kamera nampak malam,
pengesan medan elektromagnet
dan paling penting,
mikrofon rakaman audio bermutu tinggi."
"Ia menangkap desibel
yang tidak dapat dikesan oleh manusia."
Jika anda tidak tahu maksud "tidak dapat dikesan",
saya pun tidak tahu.
"Semasa kami berjalan di dalam hutan untuk kembali ke kereta,
saya rasa geselan tiga jari pada bahagian depan tekak saya."
Hantu itu cuba bunuh awak,
atau dia sumbang laku.
"Kemudian jari itu perlahan-lahan
mencekik seluruh leher saya."
Itu menakutkan.
"Selepas menalakan audio itu
sehingga tahap pendengaran manusia,
kami dengar perkataan yang berbunyi,
dalam petikan, 'tidak bersalah.'"
Ya Tuhan!
Tolong beritahu saya mereka mahu malapkan lampu.
Oh tidak!
Jangan. Kenapa lampu itu bergerak?
Tiada perkara buruk boleh berlaku kepada saya.
Baik.
Semangat, saya datang dengan aman.
Jika gadis berbaju putih keluar, saya…
Ini tidak bagus untuk jantung saya.
Ya Tuhan!
Apa ini?
Orang kulit hitam… Kami tidak buat benda macam ini.
Apa bendanya ini?
Ya Tuhan. Saya berpeluh.
Circle, mesej, "Suka tenaga awak, Vince."
"Terima kasih untuk malam ini. Emoji hati hitam." Hantar.
Wah. Syabas. Vince, awak kenakan mereka. Bagus!
Circle, mesej,
"Jika tidak boleh tidur, mesej saya."
"Kita akan berkongsi kisah dongeng." Hantar.
Circle, mesej, "Baik, saya dah tidak mahu dengar cerita hantu."
"Saya hampir hilang akal." Hantar.
Saya rasa mereka lebih suka Vince berbanding Nick.
Saya tidak kata apa-apa.
Pekhemah yang gembira sedang mengemas khemah…
Ini pasti lebih mudah.
…dan bersiap untuk tidur.
Terselamat sehari lagi di The Circle. Ia sangat menakutkan.
Entahlah jika saya boleh tidur.
Circle, jika tidak kisah, jangan tutup lampu.
Selamat malam, Circle. Sayang awak.
Tapi nampaknya selepas situasi yang menakutkan itu,
Kai mahu meluahkan perasaan yang menghantui dia.
Circle, buka sembang peribadi dengan Nick.
Tidak.
Calvin dah disekat dan dia dah pergi,
dan saya tidak tahu keadaan saya dan Nick.
Saya tahu dia kata dia akan sokong saya
sebab kawan Calvin kawan dia,
tapi Calvin dah tiada.
Jadi saya tidak tahu jika dia mahu meneruskan pakatan ini.
Tiada apa yang setanding perbualan lewat malam dengan musuh.
Baiklah.
Dia buat apa?
Mesej, "Hei, Nick, malam ini agak menakutkan, betul?"
"Emoji hantu. Lebih penting, saya mahu periksa keadaan awak
sebab saya tahu kita berdua rapat dengan Calvin."
KAI BAGAIMANA PERASAAN AWAK?
Ia nampak ikhlas,
tapi ia permainan, segalanya strategi.
Circle, mesej,
"Malam ini hebat! Tanda seru."
"Terima kasih kerana jenguk saya. Calvin kawan saya dari awal lagi."
"Dia suka puji awak. Awak baik-baik saja? Wajah senyum."
Hantar.
Kai, apa motif awak di sini?
Saya mahu tanya soalan
yang boleh menguatkan hubungan kami.
Mesej, "Nampaknya, kita memiliki persamaan,
sebab apabila Calvin jumpa saya, dia puji awak
dan dia kata awak hebat."
"Saya rindu keluarga saya. Kami sangat rapat. #IsiDenganKuku."
"Awak dah rindu rumah?"
Nampaknya dia cuba mengenali saya,
dan nampaknya dia cuba mengenalkan diri dia kepada saya.
Baiklah. Circle, mesej,
"Kembar saya kawan baik saya, jadi saya rindu dia sangat."
"Pasti hebat jika dia di sini."
"Tapi saya tahu dia sokong saya."
"Paling rapat dengan siapa dalam keluarga?"
Mesej, "Saya faham perasaan awak,
walaupun saya tiada kembar…"
"…semasa membesar, saya diajar bahawa keluarga sangat penting."
"Tapi berada di The Circle saya sedar
bahawa kawan boleh menjadi keluarga. #MembinaHubunganIkhlas."
Masalahnya Kai nampak macam seseorang yang ikhlas.
Jika saya dan Kai boleh percaya satu sama lain
bahawa kami tidak akan sekat satu sama lain, maka baguslah.
Kami berdua akan meneruskan perjalanan, hingga akhir.
Patutkah saya berpakat dengan Kai?
Saya perlu tahu jika saya boleh percayakan dia.
Baiklah.
Baik.
Circle, mesej,
"Ya, saya tidak sangka saya akan dapat ramai kawan di The Circle,
tapi sesetengah orang bersikap strategik."
"Saya anggap awak
paling pandai dan berkuasa di The Circle,
dan saya rasa kita berada di pihak yang berlainan."
Mesej, "Mulanya saya curiga jika saya boleh percaya awak,
tapi perbualan ini buat saya sedar betapa jujurnya awak."
"Jika kita bekerjasama, kita boleh saling membantu sampai akhir."
"#BercakapBenar #DuoYangTidakDiduga. #Perdamaian."
Saya suka perbualan ini.
Baiklah.
Saya tidak tahu jika dia menuduh saya bersikap strategik,
tapi mungkin.
Harap-harap itu bukan kesilapan besar.
Baik. Mesej,
"Saya mahu percaya awak sepenuhnya, tapi saya tidak yakin saya boleh."
"Selepas perbualan terakhir, dan perbualan ini, saya yakin
saya tidak perlu curiga."
"Awak pemain yang kuat macam saya,
dan saya mahu kita bersatu."
"#WanitaYangBerpegangPadaJanji. #SokongAwakSepenuhnya."
Itu sesuatu yang pemain strategik akan cakap.
Jika dia anggap saya lawan dia,
dan tidak yakin dia boleh percaya saya atau tidak,
itu gabungan yang sempurna sebab dia menilai saya rendah.
Tapi disebabkan perbualan ini
saya harap keadaan akan berubah.
Circle, mesej,
"Saya rasa saya boleh percaya awak, harap perasaan awak sama."
"Saya rasa seorang daripada kita akan menjadi pempengaruh,
jadi itulah ujian sebenar."
"Awak selamat dengan saya. #SayaJanji. #SayaSokongAwak. #DuaTitan."
Hanya strategi dan logik. Tiada emosi.
Bolot wang itu.
Jika saya perlu sekat dia, saya sekat dia.
Terjemahan sari kata oleh Zarifah Kamarulhisham