UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Sentite la musica da brivido?
The Circle non l'ha messa a caso.
Perché ci siamo.
I fake influencer Isabella, alias Sophia,
e Ashley, alias Matthew,
stanno per rivelare chi hanno bloccato da The Circle.
"Questa decisione non è stata affatto facile.
Sfortunatamente, abbiamo visto la vera natura di questo concorrente,
e non ha creato alcuna relazione o rapporto". Invia.
Cosa?
Di chi stanno parlando?
Oddio.
Sono nervosa.
Dillo. Ti prego, dillo.
So già chi è, ma sono nervosissima.
Circle, messaggio: "Il concorrente che abbiamo deciso di bloccare è…"
Questo è troppo!
Andiamo.
"Calvin!"
Oh merda.
No!
Di cosa stanno parlando?
Calvin è stato sempre un amico.
Incredibile.
Che macello.
Vai!
BLOCCATO
CALVIN È STATO BLOCCATO
Sono senza parole.
Era il mio più fedele alleato.
Insomma, ha giocato bene,
ma per Ashley e Isabella qualcosa non tornava.
Dovevamo eliminare il re, prima di attaccare la regina.
Mi ha ferito.
Probabilmente ha ferito più Calvin, ma siamo qui per te.
Non capisco cos'è successo.
- "Notifica!" - Notifica.
- "Notifica!" - Che c'è ora?
Troppe sorprese in un solo giorno.
"Prima di andare, Calvin può incontrare un concorrente."
Bello, vieni da me.
Non venire qui.
Potrebbe venire qui.
Potrei andare da Kai perché è la mia piccola qui.
Guardando al lato positivo, sarei felice di vedere Calvin.
Posso andare da Ashley o Isabella
e chiedere perché credono che non abbia costruito relazioni vere.
Non verrà. Non verrà. Fine della discussione.
Devo sapere se è reale.
Credo di sapere chi voglio vedere.
Una spruzzata veloce. Mi conosci.
PENSA A CHI VORRESTI INCONTRARE
"Calvin sta per incontrare uno di voi."
Ho il cuore in gola. Potrei vomitare.
Preparerò delle caramelle per lui.
Devo mostrare il lato migliore.
Oh, Dio.
Ehi.
- Sei davvero… - Sì, sono reale.
Eccolo qua.
- Come va? Come stai? - Come stai? Io bene.
- Come va? - Entra.
- Mi ha preparato del tè? Bene. - Ho fatto del tè.
Sarà già freddo, ma ecco.
- Grazie. - Non c'è di che.
Santo cielo. Come ti senti?
Insomma, devo dirtelo. È una follia.
Noi avevamo l'alleanza più forte, e…
Assolutamente.
Tutto quello che ho detto di te, lo pensavo davvero.
Mi sono detto: "No, ho un forte legame con Kai".
Da come parlavi, sapevo che eri reale.
Ho pensato: "Signore, ti prego non farmi entrare
e vedere un fusto di due metri".
Devo dirtelo. Per come parlava Ashley,
ho pensato: "Ma che dice?"
Ero scioccata.
Ha detto: "la sua vera natura".
Io sono sempre stato me stesso al cento per cento.
Per i ragazzi, ero una minaccia per la mia personalità. Ho parlato…
Andavi alla grande. Sono scioccata.
Pensavo che queste strategie sarebbero entrate in gioco alla fine.
Per com'è la classifica,
è impossibile che Isabella sia già in cima.
Capisci?
Ma sai cosa? Non so con chi ha legato
e non so con chi ha formato delle alleanze.
Le sole persone delle quali ero certa siete tu e Ruksana,
e pensavo anche Ashley.
Quindi… Fino ad ora. Insomma, non lo so.
Non mi aveva mai fatto dubitare di lei.
La tua amica, Ashley, mi ha fregato. Diciamolo chiaramente.
So che è tua amica, ma lo è davvero?
È un gioco.
Calvin, non hai giocato bene, bello.
Mi dispiace.
Calvin non è venuto da me.
Grazie al cielo.
Ho ancora la nausea.
Immagino sia andato da Kai.
Cavoli!
È un peccato.
Nick ti coprirà le spalle, perché….
So che ora che me ne vado sarete più vicini.
- Sì. - Avete quel legame.
Non ero vicina a Nick.
- Nick è amico mio. - L'ho contattato.
- Mi ha detto: "Mi piace Calvin". - Il mio amico.
- "L'amico di un amico è mio amico". - Sì.
- Quindi è autentico? - Stai vicino a lui.
- Ho creato Il Branco di Lupi. - Chi c'è? Daniel e Nick?
- Eravamo io, Nick e Daniel. - Ok.
Nick ha aggiunto Jackson.
- E io: "Sta giocando e basta". - Tu e Jackson non siete…
Perché lui è pura tattica. Perché non è reale.
Ti prego, se arrivi in cima, eliminalo per me,
sono stanco di lui.
Cavoli!
- Ma sta attenta. - Chiaramente.
- Hai un bersaglio sulla schiena. - Certo che sì.
Per questo ero nervosa…
Non posso essere influencer di nuovo o per loro è finita.
Non farti prendere dalle emozioni, perché voglio che tu vinca.
Vincerai al cento per cento. Ti auguro solo il meglio.
Quando esci di qui, ti chiamerò di sicuro,
perché sei forte.
Lo apprezzo. Anche tu.
Ok. Beh, sento che questo ha creato delle occasioni
per vedere che succederà col gioco. Capisci?
Decisamente.
Insomma, sei un bel ragazzo. Sei sicuro di te.
Va bene, andiamo.
Accompagnami alla porta.
- Andiamo. Sì. - Accompagnami, dai.
Sarà meglio che tu vinca.
Che buon profumo. Che indossi?
Questo? È il mio odore naturale.
Menti!
Sono solo sudato. Andrai alla grande.
- Ti chiamerò. Stammi bene. - D'accordo. Ci vediamo. Ciao.
Sapevo che era reale!
Che agonia!
Sapevo che era reale.
Lo sentivo.
È davvero così fico.
Dannazione!
Con la fine di questo capitolo amoroso,
gli altri concorrenti si preparano ad andare a letto.
Niente letto per Calvin, però, perché, tesoro, sei bloccato.
Devi prendere le tue cose prima delle pulizie.
Il primo giorno a The Circle mi ha scombussolato tutto.
Calvin è stato bloccato. Mi dispiace che se ne sia andato,
ma dobbiamo fare quel che dobbiamo e il gioco continua.
Oggi è stata decisamente la giornata più dura a The Circle.
Essere finito al settimo posto è stato un vero campanello d'allarme.
È stato un segnale enorme che dice: "Piccolo, ora si gioca".
Ho fatto quel che era meglio per la Band,
e credo che Nick capirà, dopo che ne avrò parlato con lui.
Sfortunatamente, hanno eliminato il mio amico Calvin,
il che è uno schifo.
Almeno ho potuto incontrare Kai.
Circle, il mio tempo qui è finito. È stato bello.
Oh, merda.
"Notifica!" Sì!
Circle, che succede?
"Calvin, prima di andartene,
puoi dare il dono della popolarità a un altro concorrente."
Userò questo dono e lo darò al concorrente
che credo meriti quella popolarità, quella spinta.
"Scegli ora il tuo concorrente."
Forse Nick. Sei il mio migliore amico qui,
quindi potrei farti questo regalo.
Forse ne hai bisogno, per tenerti a galla.
Ruksana, potrebbe esserti utile perché eri al sesto posto.
Non so come sei finita sesta.
E poi la mia ragazza Kai,
insomma, il mio punto debole.
L'ho incontrata. Le sensazioni erano reali.
Forse è a lei che dovrei fare questo regalo.
Ora che Calvin ha preso la sua decisione e se ne è andato,
tutti dormono,
prima che The Circle dica a uno di loro che Calvin ha dato loro il potere.
Buonanotte, Circle. Sogni d'oro.
Ci vediamo domani.
Buongiorno, Circle.
Abbiamo un altro giorno come Jackson.
Bene. Abbiamo tanto da fare oggi.
Tutti si risvegliano senza Calvin,
e per alcuni, la partenza dello chef lascia un sapore amaro.
Sono triste che se ne sia andato. Mancherà parecchio.
Sono molto preoccupata
per come reagiranno tutti al mio bloccare Calvin.
Nick ha detto esplicitamente
che si poteva fidare di Calvin.
Mi fido di Ashley e Isabella.
Voglio sapere perché hanno bloccato Calvin,
perché speravo che bloccassero Kai.
Da un lato, era nel Branco di Lupi,
ma dall'altro,
se la scelta era tra me e te, sono felice che sia successo a te.
E aggiusterò la mia strategia e cercherò di capire come muovermi.
Un toccante tributo.
Ma prima di andare avanti senza Calvin,
c'è un aggiornamento nel Newsfeed.
Andiamo. Sapevate che sarebbe successo.
"Il Newsfeed è stato aggiornato."
Andiamo, Circle. Che notizie hai per noi questa mattina?
È bello che tu ti tenga pulito, James,
perché a The Circle interessa solo giocare sporco oggi.
Hai preso la decisione giusta per la tua strategia, Ashley.
Sarà arrabbiato. So solo che sarà così…
Insomma, io lo sarei.
Non vedo l'ora di vedere se era reale.
Circle, apri il Newsfeed.
Mi viene da vomitare.
- "Calvin…" - "…ha…"
"…un messaggio per The Circle."
Ecco qua.
Ho lo stomaco così.
Circle, riproduci il messaggio di Calvin.
Come va? È il vostro amico, Calvin.
Dillo forte, Calvin!
Sono entrato ballando…
Oh merda.
…onesto al cento per cento. Ecco chi sono.
Dio!
- L'unica cosa che cambierei… - Calvin!
…è di stare in guardia,
perché chiaramente solo così si va avanti a The Circle.
Alcuni di noi giocano bene, apertamente.
Vogliamo avere diverse opzioni.
Sospetto
che ci siano dei fake a The Circle.
Quindi, ragazzi, vi prego, state attenti.
Questo è terribile.
Mi sono goduto quest'esperienza. Vi auguro tutto il meglio.
- Sì. - Solo amore. Ci vediamo.
Calvin, sei un ragazzo così carino.
Perché ci siamo dovuti liberare di Calvin?
Che schifo.
Ha lasciato delle briciole dietro.
Forse ha incontrato un fake, ieri notte.
Si tratta di Kai, Nick o Daniel. Merda! Ho la mente in subbuglio.
Ci sono un sacco di serpi.
So che sta parlando di Jackson. So che è così.
Sospettava che diverse persone siano dei fake,
non necessariamente solo me.
Qualcuno doveva andare ed è capitato a lui. Che rottura. È dolce.
Sarebbe stato dalla mia parte fino alla fine, se fosse rimasto.
È una brutta sensazione.
Non me ne pento, però.
Strategicamente, sarebbe stato uno sbaglio mandare chiunque altro a casa.
Con le dichiarazioni di Calvin, si sta dando una bella scossa alle cose.
Ci siamo.
Abbiamo molto da discutere.
Voglio davvero vedere le reazioni degli altri,
specialmente da alcuni concorrenti, come Ashley e Isabella.
Non voglio essere il primo a scrivere. Voglio capire qual è l'atmosfera.
Questo sarà duro per tutti, specialmente perché era vero,
ed era ancora più fico nel suo video. Saranno tutti arrabbiati. Sono sicura.
Messaggio: "Come va, gente? Emoji che piange.
Ci mancherà molto Calvin,
ma ringrazio Ashley e Isabella per avermi salvata".
"#UnoVero. #CalvinNonÈUnFake."
Imbarazzante.
Circle, messaggio: "Ahi! Prendere quella decisione mi ha fatto male…"
"…e ancora di più dopo quel video."
"Spero che capiate il perché di questa decisione."
Beh, Isabella, non lo capisco affatto.
Non capisco perché l'avete presa, se devo essere sincera.
Circle, messaggio: "Kai, non so come l'hai già fatto due volte.
Ho il cuore in gola".
"Calvin era un ragazzo in gamba, e meritate una spiegazione."
Se era tanto in gamba, perché l'avete bloccato?
Sono stronzate.
Per la mia strategia e per com'è stata fin ora Ashley
è importante che io dia loro una spiegazione.
Voglio anche aggiungere un complimento sottinteso:
"Processo di eliminazione. Siete tutti fantastici.
Sentivamo di avere un forte legame con tutti voi."
Dai, Ashley. È stata una tua idea.
Circle, messaggio: "In poche parole,
il legame che entrambe avevamo con ciascuno di voi…
"…era più forte di quello con Calvin."
Ok, ma tu hai detto molto di più.
"È stato davvero un processo di eliminazione…"
"…e vi vogliamo bene."
Ti guardo comunque male, Ashley,
ma apprezzo che cerchi di grattarmi la schiena dopo avermi accoltellato.
Kai, quella maglietta è azzeccata.
Messaggio: "Ashley, credo
che il tuo metodo sia il migliore per affrontare la cosa.
Avete seguito il cuore
e quello non fallisce mai". Invia.
Daniel, lo adoro. Mi tocca davvero.
Circle, messaggio: "Ashley, capisco. È tutto ok.
Avete fatto ciò che credevate giusto.
Ora la domanda è: chi è andato a trovare Calvin?
Emoji sorridente. #NonMe".
Va bene. È ora di andare al sodo.
Voglio sapere chi è andato a trovare Calvin.
Beh, chi è stato?
Messaggio: "Calvin è venuto a trovare me.
Avevo il tè pronto per lui.
È stato bello vederlo e sapere che non era un fake".
"Dopo aver chiacchierato, mi ha dato informazioni interessanti."
"Emoji del gatto del pesce e degli occhi!"
Oh, no!
Non sono preoccupato. Kai vuole solo spaventarci.
Sembri spaventato.
- Non ho paura. - Ok.
Circle, messaggio: "Kai, sapevo che sarebbe andato da te".
"Bacio. #AmoreNell'Aria?"
Messaggio: "Calvin è un bell'uomo. Occhi a cuoricino.
Una cosa che ho scoperto di lui è che è leale, vero al cento per cento,
e una regina non spettegola. Diavoletto viola. #CheLegame".
E invia.
Sì, bella! Sì! Lo sapevo!
Circle, messaggio:
"Anch'io pensavo sarebbe andato da Kai.
Gli occhi gli brillavano dal primo giorno.
Il mio amico aveva una cotta."
Invia.
Questo le fa sapere che sapevo che Kai era una buona amica di Calvin,
e spero che questo mi faccia apparire più genuino ai suoi occhi.
Calvin e Kai non mi sorprendono.
Mi dispiace che Kai abbia perso qualcuno, ma è qua che arrivo io.
Farò di tutto per riempire quel vuoto nel suo cuore.
"La chat di The Circle è chiusa."
Kai sa esattamente che sta facendo. È così irritante.
Insomma, sembra fantastica, ma è un problema.
Non posso avere una persona del genere qui, perché vincerà tutto lei.
Dopo aver ripulito tutto quel latte versato,
The Circle ha qualcos'altro sul fuoco perché sta per rivelare a uno di loro
che Calvin ha deciso di dar loro un premio speciale.
"Notifica!" Oddio.
Che c'è?
Oh, forte.
Calvin ha lasciato un messaggio per me.
E vai. Devo ammetterlo,
mi è dispiaciuto che tu sia andato a trovare Kai e non me,
ma così ti sei fatto perdonare.
Va bene, Calvin. Qual è il messaggio?
Nick, amico mio, come va?
Sì!
Questo è un messaggio solo per te.
Sì! Bello mio.
Ho l'opportunità
di dare il dono della popolarità a un concorrente, e ho scelto te.
Oddio! Calvin!
Ho scelto te, perché fai parte del Branco di Lupi.
Ti voglio bene.
Stai a testa alta. Non ti scoraggiare.
Ignora gli hater. Sii te stesso e buona fortuna.
Questo è fantastico.
Immagino… Mi farà vedere che intendeva con aiutare la mia popolarità?
"Un secondo profilo da usare a The Circle."
Wow!
Calvin!
Oh santo cielo! È una cosa grossa.
"Questo è il tuo profilo temporaneo."
Posso usare il profilo temporaneo per capire cosa Kai pensa davvero di me.
Posso chiederle: "Chi devo temere? Di chi ti fidi? Bla, bla".
Un nuovo inizio.
"Nick ecco il tuo nuovo profilo, Vince."
Vince sembra già un dongiovanni.
Oh, Cristo. Vince, hai un aspetto terrorizzante.
È un cacciatore di fantasmi.
So molto poco di questa professione.
Per renderlo convincente, deve emergere il cacciatore di fantasmi in me.
"C'è un pacco fuori dalla porta."
Portiamo questo a letto.
Cosa?
Sì, Vince.
Va bene, Vince: "Città". Scegliamo Boston.
Mi piace.
Boston ha un sacco di storia, c'è potenziale di fantasmi.
Vince sarà un cacciatore di fantasmi alternativo.
Se qualcuno chiede delle cose più famose,
risponderò: "Non credo a quella roba commerciale".
Vedo un grande futuro per Nick.
Infatti, non credo che…
Il mio mantello!
La mattina procede
e, ignari del cacciatore di fantasmi tra loro,
i concorrenti sono di buon umore.
Svegliati, piccolina. Ne hai bisogno.
Magari potrei usare questo tempo per imparare…
Ho colpito il dito.
Che male.
Mentre noi chiamiamo un'ambulanza,
altrove Kai, dopo aver perso il suo re Calvin,
sta per rivendicare il suo regno, rafforzando le sue alleanze.
"Kai ti ha invitato a una chat privata". Sì!
Messaggio: "Ehi, bella. Ieri non è stata una vera follia?
Non mi aspettavo che tu fossi così in basso
e Ashley e Isabella tanto in alto,
ma ho un piano".
"#RimontaDellaRegina."
Sono tutta orecchie. Sta scrivendo. Non vedo l'ora.
Messaggio: "Dobbiamo essere carini
e creare alleanze con Daniel e James.
E Calvin mi ha detto di non fidarmi di Jackson.
#PotrebbeEssereFake". E invia.
Circle, messaggio: "Sono d'accordo con te su tutto.
La pensiamo allo stesso modo".
Com'è bello sentirglielo dire.
Messaggio: "Sono sicura
che Ashley e Isabella hanno un'alleanza.
Hanno entrambe deciso di bloccare Calvin.
E temo che una di noi possa essere la prossima.
#NonPossiamoFidarci". E invia.
È profondo.
Lei crede che o io o lei potremmo essere le prossime bloccate.
Credo che Ruksana ed io siamo sempre state d'accordo.
Dobbiamo davvero avere quante più persone dalla nostra parte.
Dobbiamo essere strategiche e veloci.
Messaggio: "Ho un'idea. In questo gioco, conta la forza numerica.
Quindi, che ne pensi
di aggiungere James a questa conversazione per conoscerlo meglio insieme?"
"#NuovaAlleanza."
Perché no? Dobbiamo rimediare a quanto abbiamo perso.
Circle, messaggio: "Sono d'accordo. Facciamolo. #Aggiungilo". Invia.
"Kai ti ha invitato a una chat". Non è perfetto?
Proprio quello che volevo.
Sta cercando di rimpiazzare l'alleato che ha perso.
Alla fine, non importa chi fosse,
era sempre un alleato. Potrei esserlo anch'io per lei.
Circle, apri la chat con Kai, per favore.
Ho la colazione pronta e le mie ragazze.
Messaggio: "Come va, belle? Mi dispiace molto per Calvin
perché volevo davvero conoscerlo meglio".
"Sembrava un tipo in gamba, e mi spiace che sia fuori,
ma almeno ho le mie sorelle". Esatto.
Circle, messaggio: "Capisco esattamente, James.
Per questo, parlare è importante".
"Noi tre dobbiamo arrivare fino in fondo."
Sì! "Ho sentito un'intesa con te dal primo momento.
#TraVeriCiSiRiconosce". Così si fa.
Messaggio: "Sì! Non avrei saputo dirlo meglio.
James, hai detto che sentivi di poterti fidare di me,
e per me è lo stesso. Ruksana ed io siamo leali,
e ti copriremo le spalle fino alla fine".
"#ITreAmigos."
Mi piace. I Tre Amigos. Mi piace parecchio.
Sono così felice. È una benedizione.
Messaggio: "Anche se sono qui da poco,
percepisco già quanta gente sia falsa. #CapitanBALLEJackson".
Metti "balle" in maiuscolo così sanno che intendo. Invia.
Sì! Così si parla. Siamo in perfetta sintonia.
Dice che Jackson è pura falsità.
Sono d'accordo al cento per cento, James.
Circle, messaggio: "Siamo sulla stessa lunghezza d'onda!
Kai ed io tenevamo già d'occhio Jackson, e non è un bene".
"Ci serve un piano". Stavo proprio per…
Stavo per dire: "Ok, elaboriamo un piano".
Bene. Ruksana sta già dicendo a James come la pensiamo,
e adoro che io e Ruksana possiamo parlare l'una per l'altra.
Va bene, Circle, messaggio: "Sorella…" Sviluppiamo questo… questo rapporto.
"Sorella…"
Amo come parla.
"…hai ragione. Ci serve un piano. Di chi altro vi fidate?"
Circle, messaggio: "Ok, James. Daniel è degno di fiducia. È leale."
"#ÈUnBebè. #CiDaràAscolto. Emoji che ride con le lacrime."
Bello, Ruksana. Di nuovo, siamo d'accordo.
Se c'è qualcosa di cui sono sicuro in questo gioco,
è che Daniel, Kai e Ruksana sono chi dicono di essere.
Questo è il mio radar fake.
Quando dico il nome di Ashley, fa un po' così…
Quando dico Isabella, fa lo stesso,
ma quando dico Jackson, il radar arriva fin qua,
perché sono certo che sia un fake.
Anche se il suo sensore a mano è poco tecnologico, funziona.
Messaggio: "Daniel è tra le persone di cui mi fido. #Fratellino.
Un'ultima cosa su cui riflettere,
Nick e Isabella hanno un'alleanza e la cosa mi insospettisce".
Circle, messaggio: "Ok, è chiaro che sappiamo cosa dobbiamo fare.
Credo che abbiamo capito chi è reale e chi è un fake.
È ora di giocare".
"#CiVediamoAllaFine. #SiamoTuttiUniti."
Sì!
Così che si fa.
Abbiamo ora un'alleanza con James.
Siamo a posto.
Devo aggiornare i miei appunti,
tenere gli occhi aperti, essere strategica, proteggere la mia famiglia.
E dopo un frenetico paio di giorni, The Circle dà ai concorrenti
del meritato riposo stasera.
Scherzo!
"Notifica!"
Che succede?
"Un nuovo concorrente è entrato a The Circle."
Oh, mamma…
Dio. C'è un altro concorrente?
Cavoli.
Non sono più il novellino?
Chi sarà?
- Potrebbe essere positivo. - O negativo.
Stanno tutti impazzendo. Solo io so chi è.
"Vince."
Bum.
Vince sembra misterioso.
Sembra Van Helsing.
Mi fa un po' paura.
Sembra fare riti satanici.
No, tesoro, no.
Circle, è ora di spiare sul nuovo ragazzo, Vince.
Apri il profilo di Vince.
Per favore.
Ok. Va bene.
Mi fa pensare quasi a Edward mani di forbice.
Mi chiedo cosa pensino di Vince.
Saranno così confusi.
È un cacciatore di fantasmi! Quanto è fico?
È un cacciatore di fantasmi. Che fa? Uccide Casper?
Come si fanno soldi cacciando fantasmi?
Che fa, prende una commissione per ogni fantasma?
Non avete mai visto Ghostbusters, e si vede. Si vede proprio.
Sembra il membro di una setta che mi userebbe come sacrificio umano.
Ecco che sono. Sono il vergine sacrificale.
La foto dà già un'energia negativa.
Devo essere pieno di positività, in modo che dicano:
"Non sorride nella foto, ma sembra simpatico."
Città: Boston. East Coast. Forte.
Mio padre è di Boston, Massachusetts. Magari possiamo legale per quello.
"Ciao a tutti. Felice di essere qui.
Ho visto un fantasma a 16 anni e ho capito che era il mio futuro."
Ho visto una balena a 14 anni.
Non significa che voglio cacciarle.
La maggior parte delle persone avrebbero paura di vedere un fantasma,
non vorrebbero trovarne altri.
Amo i fantasmi. Mia nonna è una medium.
Queste sono proprio le cose piacciono a me.
Mia madre è cresciuta in una casa infestata dai fantasmi
e io ho visto tre fantasmi.
"Non percepisco energie negative qui, ma spero che di spirito ce ne sia tanto."
Se sa dare la caccia ai fantasmi, temo che sappia darla anche ai fake,
quindi dovrò stare attenta.
Lo devo conoscere.
Purtroppo temo che quasi tutti pensino che Vince è un fake,
ma lui riuscirà a conquistarli.
Sarà una sfida, ma Vince ce la farà.
"La chat è aperta."
Vince, è il tuo momento di gloria.
Prime impressioni.
Circle, apri la chat di The Circle.
Andiamo!
Sono curiosa di vedere che gli diranno gli altri.
Non scrivo io per primo. Non… Non voglio farmi notare.
Allora, che dirà Vince? Circle, messaggio:
"Ciao a tutti! Punto esclamativo.
Sembrate un bel gruppo di persone. Non vedo l'ora di conoscervi.
Per prima cosa, chi crede ai fantasmi?"
Bello. Ok, mi piace. Invia.
Circle, messaggio: "Cazzo, un cacciatore di fantasmi!"
"Ho visto il mio primo fantasma a 21 anni e muoio dalla voglia di sapere dei tuoi."
"Capita?" No, non l'ho capita.
"Benvenuto, Vince. Fantasma e cuore nero."
Ok, devo mandare un messaggio come Nick.
Per non complicare troppo le cose
mentre finge di essere due personalità…
Nick deve dire qualcosa.
…Nick ha deciso di essere Vince in camera
e sé stesso in salotto.
Circle, messaggio: "Vince, benvenuto in famiglia.
Quello sembra il lavoro più fico del mondo.
#StagioneSpettrale". Invia.
Voglio far capire a Vince che sono super eccitata che sia qui,
perché sono super coinvolta nel mondo paranormale.
Isabella: "Vince, dalla tua biografia, sembri un tipo forte".
"Sono felice che tu sia qui. Mia nonna è una medium,
e tutta la mia famiglia ama il mondo paranormale."
Adorano tutti Vince!
Oh, no! E Nick?
Vince è super popolare al momento.
Nick ha anche deciso, che per entrare nel personaggio,
deve indossare un mantello.
Che abbiamo qui? Ok.
Messaggio: "Yo, Vince, il tuo profilo è così interessante,
e ho così tante domande
perché ho avuto la mia prima esperienza a 14 anni.
È andata via la luce.
Mia madre non aveva pagato la bolletta.
Emoji che ride". Invia.
"Mia madre non aveva pagato la bolletta."
È così simpatico.
Circle, messaggio: "Bello sapere che a tutti piacciono i fantasmi".
Ti stiamo mentendo.
"Non sapevo se avreste riso di me."
L'ho fatto.
"Ho visto il mio primo fantasma a 16 anni, ma non mi piace parlarne."
Perché l'hai detto allora?
"Di solito, ci sono suoni…"
"…o oggetti spostati,
ma ho visto il fantasma…"
"…di un soldato inglese.
Boston è piena di storia e segreti". Wow.
Ho i brividi. È davvero inquietante.
No, no, no.
"Un soldato inglese". Che tocco!
Bravo, Vince.
Io mi nascondo qui. No!
"Un soldato inglese". Oddio.
Sono contento di quel messaggio. Ora, Nick deve dire qualcosa.
Sono tutti molto curiosi e affascinati, ed è positivo per lui.
Circle, messaggio: "Non ci credo. Forte!
Sono andato a caccia di fantasmi con degli amici,
ma non sapevamo che stavamo facendo.
Devo chiederti quali sono le tecniche giuste.
#SuperEmozionato". Invia.
Spero che quel messaggio, accanto a quello di Vince,
convincerà tutti o gli farà pensare:
"Impossibile che Nick e Vince siano la stessa persona.
Nick è così contento di parlarci."
Messaggio: "Ehi, Vince, benvenuto a The Circle. Abbraccio.
Sono curiosa. Se sai sbarazzarti dei fantasmi,
sai anche fare lo stesso coi fake?
#CheLavoroFichissimo. #CredoNeiFantasmi".
Kai è ossessionata coi fake.
Così ti metti un bersaglio sulla schiena. Cerchiamo di conoscere Vince.
Adesso, stiamo legando tutti e siamo una grande famiglia,
e parlare di fake adesso,
riporta a galla delle divisioni che credo siano dannose.
- Che fa? - Non è un buon messaggio.
"La chat di The Circle è chiusa". Bene.
È stata un'ottima prima impressione per Vince.
A questo punto potrebbe andare meglio di Nick.
È sera a The Circle, e potremmo dover chiedere a Vince
di evocare il fantasma di Calvin, il chef pompiere
per risolvere questo.
Ho bruciato la mia pizza. Dannazione.
Non è terribile. Posso togliere il formaggio.
Togliere il formaggio? A me sembra terribile.
Ok, ora mi sto preoccupando. Dov'è finito? Sto davvero…
Ok. Eccolo qui.
Mangerò intorno alla crosta. È ottima. Niente male. Sono felice.
Fantastico. Ora voglio un po' di pizza anch'io.
E Nick sta preparando anche lui qualcosa.
Devo vedere come sta il Branco di Lupi, ora che non c'è più Calvin.
Ci darà qualcosa sul quale legare.
Voglio assicurarmi che siamo d'accordo ed espandere la chat agli altri ragazzi.
E posso usare questa occasione
per invitare Vince e James in questa chat di ragazzi,
e far sì che a James piaccia Nick,
e far sentire a Daniel che Nick e i ragazzi sono un'unione solida.
Quindi,
Circle, apri una chat di gruppo con Daniel e Jackson.
"Nick ti ha invitato alla Chat il Branco di Lupi."
Sono eccitato per questa chat. Sono contento.
Ma continuerò a buttare acqua benedetta.
Apri la Chat del Branco di Lupi.
Ne butto un po' anche a te, divano. Nessuno è al sicuro.
Circle, messaggio:
"Belli, mi è dispiaciuto un sacco perdere Calvin.
Sembrava davvero fantastico."
"Che ne pensate? #RestiamoForti."
Oh Dio. Non so cosa sanno e rende la cosa complicata.
Circle, messaggio: "Nick, sono d'accordo".
"Pensavo piacesse a tutti. Devo essermi sbagliato."
Sì, ho pensato la stessa cosa.
Mi ha sempre scioccato quanto in basso in classifica fosse.
Che cosa complicata.
Circle, messaggio:
"Daniel, ha scioccato anche me.
Dobbiamo aiutarci a stare su, perché questo gioco è sempre più folle."
"A proposito, non ho ancora parlato con James,
e Vince è appena entrato in gioco.
Che ne dite di aprire la chat a una chat di ragazzi? #CarneFresca."
Credo proprio di sì.
Sono terrorizzato e inquietato da Vince.
Non mi piacciono i suoi capelli lunghi e il suo cacciare fantasmi.
Ma mi serve dalla mia parte.
Circle, messaggio: "Sono sempre per estendere l'invito".
"#PiùSiamoMeglioÈ". Perfetto.
Circle, messaggio: "La penso come te, quindi, cazzo sì!
Temo che se non rimaniamo uniti, ci elimineranno uno alla volta…"
"…e non voglio perdervi."
Sì, Daniel! È questo è l'atteggiamento che volevo vedere da te oggi.
Circle, invita alla Chat dei Ragazzi James e Vince.
Oh, merda. "Nick ti ha invitato alla Chat dei Ragazzi".
Ok, questo è proprio quello che volevo fare.
Va bene, sicuramente… Vince ringrazierà Nick per l'invito.
"Nick ti ha invitato alla Chat dei Ragazzi."
Che onore! Nick sembra un ragazzo fantastico.
E anche molto umile.
JAMES E VINCE SONO ENTRATI IN CHAT
Oh, no!
Solo vedere il suo nome mi dà i brividi.
Circle, messaggio: "Benvenuti, James e Vince.
Sono stato anch'io uno dei nuovi arrivati, e sono qui se serve.
#FacciamoLavoroDiSquadra". Invia.
Messaggio: "Come va? Sono felice di parlare con tutti voi.
Vince, come stai?
L'uomo più interessante di The Circle. Punto esclamativo".
E poi l'emoji del fantasma. Invia.
Vince, è il tuo momento di gloria.
Niente hashtag o emoji.
Dev'essere diverso da Nick.
Circle, messaggio: "Wow. Grazie per l'invito.
Siete stati così gentili finora.
Sto cercando di capire che sto facendo. Aiutatemi! Punto esclamativo". Invia.
Ben fatto, Vince. Nick ti darà un bel benvenuto.
È così carino. Vuole solo aiuto.
Circle, messaggio: "Vince, andrai alla grande.
Continua a essere genuino,
e James, avevamo bisogno di un'altra persona divertente".
"#ComedyClub. #SoloSpiritiPositivi."
Nick, non voglio nessuno spirito.
Messaggio: "So che i fantasmi piacciono a tutti, ma che mi dite dello sport?
Per quale squadre tifate? Punto interrogativo".
"#Dodgers. #AbbassoIMariners".
Spero che Nick abbia un senso dell'umorismo.
James ce l'ha con la mia maglietta.
Circle, messaggio: "James, vedo che attacchi…"
"…la mia squadra". Questo volevo.
"Almeno i Seahawk vanno alla grande.
Noi due dobbiamo parlare di sport più tardi."
Eccolo. Qualcosa per legale con Nick.
Ottima chiusura. Ora Vince deve dire la sua.
Credo che Nick e Calvin fossero buoni amici,
e ora che Calvin non c'è più,
questo lascia spazio a me.
Circle, messaggio:
"Voi ragazzi mi avete fatto sentire il benvenuto e vi ringrazio."
Invia.
Forte. Secondo me è andata bene questa chat di gruppo.
Sento che la chat è andata bene.
Mi pare che i ragazzi abbiamo un'alleanza forte.
Credo che alcuni di loro credano che Vince sia reale.
Inizio a pensare anch'io che lo sia.
Vince mi inquieta da morire.
Con calare della notte,
è ora di dare il benvenuto al nostro finto-novellino Vince
con un gioco.
"Campeggio The Circle!"
"Un campeggio…"
"…dove avrete l'opportunità…"
"…di conoscere meglio Vince."
Ok.
Circle, sei così carino.
L'attrezzatura da campeggio è alla mia porta.
- Sì! - Ci vorranno diversi viaggi.
Oddio!
È più luminosa di quanto mi aspettassi.
Porca miseria.
Sono pronta per il Campeggio The Circle.
Le cose si fanno spaventose.
Come va, Vince?
Una giornata ordinaria per un cacciatore di fantasmi.
Wow, Vince. Sto già tremando. Non spaventarmi troppo.
È ora di dare inizio al Campeggio The Circle.
Messaggio: "Non so voi, ma questo è il mio primo campeggio.
#SonoSuperEmozionata. #ArrivanoIMarshmallowCaldi".
E invia.
Cosa? Non è mai stata in campeggio?
Va bene. Vince, questo non è il tuo primo campeggio.
Anche per me, Kai. Sapevo che non campeggiava.
Va bene.
Circle, messaggio: "Niente paura.
Questo non è il mio primo campeggio.
L'unica cosa che potrebbe migliorarlo è una luna piena". Invia.
Circle, messaggio:
"Sai cosa migliorerebbe questa serata? Storie di fantasmi."
Invia.
No.
"Vince, comincia tu."
E va bene. Ci siamo.
Che attesa.
L'ultima cosa che voglio, sono delle storie di fantasmi.
Va bene, Circle, messaggio:
"Stavo facendo campeggio nella foresta fuori Salem col mio assistente.
Eravamo là da tutta la notte, e avevo tutto pronto…
Puntini, puntini. Videocamera per la visione notturna,
rilevatori di campo elettromagnetico,
e la cosa più importante,
il mio microfono di qualità.
Ha registrato dei decibel
inaudibili all'orecchio umano."
Se non sapete che vuol dire "inaudibili",
non lo so nemmeno io.
"E stavamo andando alla macchina, attraversando tutto il bosco,
quando ho sentito tre dita che mi toccavano la gola."
O quel fantasma stava cercando di ucciderti,
o era il fantasma di una viziosa.
"Poi le tre dita hanno iniziato
ad afferrare la circonferenza del mio collo."
È spaventoso.
"Dopo aver abbassato il tono della registrazione
al livello umano,
abbiamo sentito la parola:
tra virgolette, 'innocenza'."
Oh, Dio!
Ti prego, dimmi che le luci si dovevano abbassare così.
Oh, no!
No! Perché si muove così la luce?
Ok. Non può succedermi nulla di male.
Ok.
Spiriti, vengo in pace.
Se compare una ragazzina vestita di bianco, pro…
Ok, questo non mi fa bene al cuore.
Oddio!
Ma che cavolo?
La gente Nera non… Noi non facciamo cose così.
Che diavolo sta succedendo?
Oddio. Sto sudando.
Circle, messaggio: "Adoro la tua energia, Vince.
Grazie per questa serata. Cuore nero". Invia.
Wow. Ottimo lavoro. Vince, li hai conquistati. Bello!
Circle, messaggio:
"Se qualcun altro non riesce a dormire, ditemelo.
Ci racconteremo delle favole". Invia.
Circle, messaggio: "Ok, basta storie di fantasmi.
Me la sono fatta sotto". Invia.
Sembra che alla gente piace Vince più di quanto piaccia Nick.
Io non dico nulla.
I nostri campeggiatori ripiegano le loro tende…
Dovrebbe essere facile.
…e se ne vanno a letto.
Sono sopravvissuto un altro giorno a The Circle. È stato terrificante.
Non so se riuscirò a dormire.
Circle, se non ti dispiace, tieni le luci accese stanotte.
Buonanotte, Circle. Ti amo, tesoro.
Ma sembra che dopo queste faccende spettrali,
Kai voglia mettere a riposo alcuni dei suoi fantasmi.
Circle, apri una chat privata con Nick.
No.
Calvin è stato bloccato, non c'è più,
e non so cosa significa per la mia alleanza con Nick.
So che aveva detto di coprirmi le spalle
perché un'amica di Calvin è anche amica sua,
ma ora Calvin non c'è più.
Non so se intende ancora rispettare quest'alleanza.
Niente di meglio di una chiacchierata notturna con la mia acerrima nemica.
E va bene.
Che sta facendo?
Messaggio: "Ehi, Nick, stanotte è stata inquietante, vero?
Emoji fantasma. Parlando seriamente, volevo sapere come stavi
perché so che tu eri legato a Calvin quanto me".
COME STAI?
Mi sembra sincera,
ma è un gioco, quindi tutto è una strategia.
Circle, messaggio:
"Stanotte è stato fantastico! Punto esclamativo.
Grazie per pensare a me. Calvin era il mio amico numero uno sin dal principio.
Parlava bene di te. Tu come stai? Faccia sorridente."
Invia.
Kai, che stai tramando?
Ora voglio chiedergli qualcosa
che possa portarci a un legame più profondo.
Messaggio: "Abbiamo qualcosa in comune,
perché quando Calvin è venuto da me, ha parlato bene di te
e mi ha detto che eri fantastico".
"Mi manca la mia famiglia. Siamo molto uniti. #Appiccicati.
Tu ha nostalgia di casa?"
Sembra che stia cercando di conoscermi meglio,
e di farsi conoscere da me.
E va bene. Circle, messaggio:
"Il mio gemello è il mio migliore amico e mi manca un sacco.
Sarebbe stato bellissimo averlo qui."
"Ma so che fa il tifo per me.
A chi sei più legata in famiglia?"
Messaggio: "Capisco come ti senti,
perché anche se non ho un gemello…"
"…mi hanno cresciuta con l'idea che la famiglia è tutto ciò che hai.
Ma The Circle mi ha insegnato
che anche gli amici possono essere una famiglia. #CreareLegamiVeri."
Il problema è che Kai sembra davvero una persona carina.
Se Kai ed io potessimo fidarci l'uno dell'altra
del fatto che non ci bloccheremmo mai, saremmo a posto.
Potremmo cavalcare insieme verso il tramonto e arrivare in finale.
È il caso di fare un'alleanza con Kai in questa chat?
Devo sapere se posso davvero fidarmi di lei.
Va bene.
Ok.
Circle, messaggio:
"Sì, non mi aspettavo di farmi così tanti amici a The Circle,
ma alcune persone sono molto strategiche."
"Ti ho sempre considerata una delle concorrenti più intelligenti,
e mi sembra che siamo finiti in qualche modo su lati opposti."
Messaggio: "Avevo dei dubbi sul potermi fidare completamente di te,
ma questa conversazione mi ha fatto capire come sei sincera".
"Credo davvero che lavorando insieme, possiamo arrivare alla fine.
#DiscorsoSerio. #IlDuoImprobabile. #RamettoD'Ulivo."
Mi piace parlare con Nick.
Bene.
Non sono sicura se mi sta accusando di essere o meno strategica,
ma potrebbe.
Spero che non sia stato un errore.
Ok. Messaggio:
"Volevo fidarmi di te al cento per cento, ma non sapevo se potevo.
Dopo l'ultima chat,
e parlando con te ora sono assolutamente sicura
di non doverti più guadare storto."
"Anche tu sei un concorrente forte,
e voglio davvero essere nella stessa squadra.
#DonnaDiParola. #StoDavveroConTe."
Ma quello è ciò che direbbe un concorrente molto strategico.
Se mi considera come una rivale
e non sapeva se potersi o meno fidare di me,
quella è la combinazione perfetta
per non votarmi.
Ma grazie a questa conversazione,
spero che le cose cambieranno.
Circle, messaggio:
"Sento ti potermi fidare e spero lo stesso valga per te.
Credo che uno di noi due sarà il prossimo influencer,
e quello sarà il vero test."
"Sei al sicuro con me. #HaiLaMiaParola. #SonoConTe. #DueTitani."
Pura strategia e logica. Nessuna emozione.
Vinci quei soldi.
Quindi se devo bloccarla, la bloccherò.
Sottotitoli: Manu Mancuso