ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Ακούτε την τρομακτική μουσική;
Ναι, ο Κύκλος δεν την παίζει έτσι για πλάκα.
Η βόμβα είναι έτοιμη να σκάσει.
Οι influencer με τα ψεύτικα προφίλ, Ιζαμπέλα, ή αλλιώς Σοφία,
και Άσλεϊ, ή αλλιώς Μάθιου,
ετοιμάζονται να αποκαλύψουν ποιον έχουν μπλοκάρει από τον Κύκλο.
"Αυτή η απόφαση δεν ήταν καθόλου εύκολη.
Δυστυχώς, είδαμε τον πραγματικό χαρακτήρα αυτού του παίκτη,
με τον οποίο δεν έχει δημιουργηθεί κανένα είδος σχέσης". Αποστολή.
Τι;
Για ποιον λένε;
Θεέ μου.
Αγχώνομαι.
Πες το. Σε παρακαλώ, πες το.
Ξέρω ποιος είναι, αλλά φρικάρω.
Κύκλε, μήνυμα. "Ο παίκτης που αποφασίσαμε να μπλοκάρουμε είναι…"
Δεν αντέχω άλλο!
Άντε.
"Ο Κάλβιν!"
Γαμώτο.
Όχι!
Πάνε καλά;
Ο Κάλβιν ήταν πολύ φίλος μου.
Απίστευτο.
Πολύ χάλια η φάση.
Ναι, μωρό μου!
ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΤΗΚΕΣ
Ο ΚΑΛΒΙΝ ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΤΗΚΕ
Έχω χάσει τα λόγια μου.
Ήταν ο πιο πιστός μου σύμμαχος.
Έπαιζε τίμιο παιχνίδι,
αλλά κάτι δεν άρεσε στην Άσλεϊ και στην Ιζαμπέλα.
Έπρεπε να διώξουμε τον βασιλιά πριν στραφούμε στη βασίλισσα.
Αυτό με πόνεσε.
Μάλλον πόνεσε λίγο παραπάνω τον Κάλβιν, αλλά εμείς είμαστε εδώ για σένα.
Τι έγινε μόλις τώρα;
-Ειδοποίηση! -Ειδοποίηση.
-Ειδοποίηση! -Τι έγινε πάλι;
Πολλές εκπλήξεις είχαμε σήμερα.
"Πριν αποχωρήσει ο Κάλβιν, μπορεί να δει έναν παίκτη".
Φίλε, έλα να δεις εμένα.
Μην έρθεις εδώ.
Ίσως έρθει σ' εμένα.
Θα μπορούσα να πάω στην Κέι, μιας κι ήταν πολύ κοντά μου.
Το θετικό είναι ότι θα ήθελα πολύ να δω τον Κάλβιν.
Θα μπορούσα να πάω να δω την Άσλεϊ ή την Ιζαμπέλα για να μάθω
τι σχέσεις δεν δημιούργησα με κανέναν.
Δεν πρόκειται να έρθει. Τέλος συζήτησης.
Πρέπει να μάθω αν είναι αληθινός.
Νομίζω ότι ξέρω ποιον θα δω, Κύκλε.
Ένα γρήγορο φρεσκάρισμα μόνο. Με ξέρεις.
ΣΚΕΨΟΥ ΠΟΙΟΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ
"Ο Κάλβιν έρχεται να συναντήσει κάποιον από σας".
Η καρδιά μου πάει να σπάσει. Μου 'ρχεται να κάνω εμετό.
Θα τον κεράσω καραμέλες.
Μια βασίλισσα πρέπει να είναι στην εντέλεια.
Θεέ μου.
Γεια χαρά. Είναι κανείς εδώ;
-Είσαι όντως… -Ναι, είμαι αληθινός.
Ναι, ρε φίλε.
-Τι λέει, κοπελιά; Πώς πάει; -Πώς είσαι; Όλα καλά.
-Πώς πάει; -Πέρνα μέσα.
-Μου έφτιαξες τσάι; Ωραία. -Σου έφτιαξα τσάι.
Μάλλον κρύωσε, αλλά ορίστε.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Θεέ μου! Πώς αισθάνεσαι;
Τι να σου πω, ρε φίλε. Είναι τρελό.
Ένιωθα ότι είχαμε την πιο ισχυρή συμμαχία και…
Εκατό τοις εκατό.
Ό,τι είπα για σένα το εννοούσα.
Τους είπα "Όχι, ρε σεις. Έχω καλή σχέση με την Κέι".
Από τον τρόπο που μιλούσες κατάλαβα ότι είσαι αληθινή.
Σκεφτόμουν "Θεέ μου, ας μην μπω μέσα
και δω κάνα ντερέκι μέχρι κει πάνω".
Να σου πω κάτι. Αυτό που είπε η Άσλεϊ
με κούφανε τελείως.
Σοκαρίστηκα.
Είπε "τον αληθινό χαρακτήρα".
Ήμουν συνεχώς ο εαυτός μου, εκατό τοις εκατό.
Οι άντρες με θεωρούσαν απειλή λόγω της προσωπικότητάς μου.
Έσκιζες. Ειλικρινά, σοκαρίστηκα.
Αυτήν τη στρατηγική νόμιζα ότι θα την είχαμε στο τέλος.
Τι αξιολόγηση ήταν αυτή;
Δεν γίνεται η Ιζαμπέλα να είναι ήδη στην κορυφή.
Με πιάνεις;
Ξέρεις κάτι; Δεν ξέρω με ποιους είναι κοντά
και δεν ξέρω ποιος συμμαχεί με ποιον.
Μόνο εσύ και η Ρουξάνα ήξερα ότι είστε κομπλέ άτομα,
και για την Άσλεϊ ένιωθα έτσι.
Μέχρι τώρα, όμως. Δεν το ήξερα.
Δεν μου είχε δείξει κάτι για να πιστεύω το αντίθετο.
Η δικιά σου η Άσλεϊ με πετσόκοψε. Να λέμε τα πράγματα με το όνομά τους.
Είσαι σίγουρη ότι η Άσλεϊ είναι μαζί σου;
Οι αριθμοί μετράνε, μωρό μου.
Κάλβιν, δεν έπαιξες έξυπνα, γλυκέ μου.
Λυπάμαι.
Ο Κάλβιν αποφάσισε να μη δει εμένα.
Φτηνά τη γλίτωσα.
Ακόμα νιώθω ανακατωσούρα.
Μάλλον πήγε στην Κέι.
Γαμώτο!
Πολύ κρίμα.
Ο Νικ θα σε στηρίξει.
Τώρα που έφυγα, θα έρθετε πιο κοντά.
-Ναι. -Επειδή έχετε ένα δέσιμο.
Δεν ήμουν πολύ κοντά με τον Νικ.
-Ο Νικ είναι δικός μου. -Και τον πλησίασα.
-Είπε "Είμαι εντάξει με τον Κάλβιν". -Το φιλαράκι μου.
"Ο φίλος του φίλου μου είναι και δικός μου φίλος".
-Άρα, είναι κομπλέ; -Έχε τον κοντά.
-Έφτιαξα μια ομάδα, την Αγέλη Λύκων. -Με ποιους, τους Ντάνιελ και Νικ;
-Εγώ, ο Νικ κι ο Ντάνιελ. -Μάλιστα.
Ο Νικ έφερε και τον Τζάκσον.
-Εγώ είπα ότι δεν παίζει τίμια. -Εσύ και ο Τζάκσον δεν…
Παίζει συνεχώς με στρατηγική, δεν είναι αληθινός.
Αν βρεθείς στην κορυφή, σε παρακαλώ, ξεφορτώσου τον,
με έχει κουράσει.
Έλεος!
-Πρόσεχε. Άκουσέ με. -Προφανώς.
-Σε έχουν βάλει στόχο. -Φυσικά.
Γι' αυτό είχα άγχος…
Έλεγα ότι δεν μπορώ να ξαναβγώ. Αν ξαναβγώ, τέλειωσε.
Μην αφήσεις τα συναισθήματά σου να σε επηρεάσουν, θέλω να κερδίσεις.
Θα κερδίσεις σίγουρα. Σου εύχομαι τα καλύτερα.
Όταν βγεις από δω, θα τα πούμε,
γιατί είσαι απίθανη.
Ευχαριστώ. Κι εσύ το ίδιο.
Ωραία. Νιώθω ότι παρουσιάζεται μια ευκαιρία
για να δούμε τι θα γίνει μετά το παιχνίδι. Κατάλαβες;
Απολύτως.
Είσαι ωραίος άντρας, έχεις αυτοπεποίθηση και το δείχνεις.
Ωραία, λοιπόν. Πάμε.
Έλα να με συνοδεύσεις μέχρι την πόρτα.
-Έλα. Ναι. -Διώξε με καλύτερα.
Το καλό που σου θέλω να κερδίσεις.
Μυρίζεις πολύ ωραία. Τι φοράς;
Αυτή είναι η φυσική μου μυρωδιά.
Ψέματα!
Είναι ο ιδρώτας μου. Θα τα πας μια χαρά.
-Θα τα πούμε. Να προσέχεις. -Εντάξει. Τα λέμε. Αντίο.
Το ήξερα ότι είναι αληθινός!
Πόσο επώδυνο!
Το ήξερα ότι είναι αληθινός.
Το ένιωθα.
Είναι πράγματι φοβερός τύπος.
Γαμώτο!
Το ρομάντζο του Κύκλου έλαβε τέλος.
Οι υπόλοιποι παίκτες ετοιμάζονται για ύπνο καθώς άλλη μια δραματική μέρα τελειώνει.
Δεν έχει ύπνο για τον Κάλβιν, όμως, γιατί μπλοκαρίστηκε.
Μάζεψε τα πράγματά σου προτού έρθουν να σου τα μαζέψουν.
Πρώτη μου μέρα στον Κύκλο κι έχω καταμπερδευτεί.
Ο Κάλβιν μπλοκαρίστηκε. Λυπάμαι που έφυγε,
αλλά κάνουμε αυτό που πρέπει και το παιχνίδι συνεχίζεται.
Η σημερινή ήταν σίγουρα η πιο δύσκολη μέρα στον Κύκλο.
Η έβδομη θέση που πήρα είναι το καλύτερο ταρακούνημα.
Ήταν ένα καμπανάκι που χτύπησε και μου είπε "Φίλε, τώρα παίζουμε".
Έκανα το καλύτερο για την Μπάντα,
και νομίζω ότι αν το συζητήσουμε με τον Νικ, θα καταλάβει.
Δυστυχώς, έδιωξαν το φιλαράκι μου τον Κάλβιν.
Σκατά, δηλαδή.
Τουλάχιστον είδα το κοριτσάκι μου, την Κέι.
Κύκλε, ήρθε η ώρα μου. Έχε γεια.
Πω, ρε φίλε.
Ειδοποίηση! Ναι!
Κύκλε, τι τρέχει;
"Κάλβιν, πριν φύγεις,
μπορείς να χαρίσεις το δώρο της δημοφιλίας σε έναν άλλο παίκτη".
Θα χρησιμοποιήσω αυτό το δώρο και θα το δώσω στον παίκτη
που πιστεύω ότι αξίζει τη δημοφιλία αυτή, αυτήν την ώθηση.
"Διάλεξε τον παίκτη τώρα".
Ίσως τον Νικ. Είσαι ο καλύτερος φίλος μου εδώ μέσα,
θα μπορούσα να σου κάνω αυτό το δώρο.
Ίσως χρειάζεσαι αυτό το δώρο για να μην κινδυνεύσεις.
Ρουξάνα, ίσως αυτό σου χρειαστεί επειδή βγήκες έκτη.
Δεν ξέρω πώς κατέληξες στην έκτη θέση.
Είναι και το κορίτσι μου, η Κέι,
η αδυναμία μου.
Τη συνάντηση, υπάρχει όντως χημεία.
Ίσως πρέπει να δώσω σ' εκείνη το δώρο αυτό.
Ο Κάλβιν πήρε την απόφασή του και αποχώρησε οριστικά.
Οι παίκτες κοιμήθηκαν
πριν ο Κύκλος πει σε έναν από αυτούς ότι ο Κάλβιν τού έδωσε αυτήν τη δύναμη.
Καληνύχτα, Κύκλε. Όνειρα γλυκά.
Τα λέμε αύριο.
Καλημέρα, Κύκλε.
Άλλη μία μέρα ως Τζάκσον.
Λοιπόν, έχουμε πολλά να κάνουμε σήμερα.
Οι παίκτες ξυπνούν σε έναν κόσμο χωρίς τον Κάλβιν,
και σε κάποιους η αποχώρηση του Κάλβιν άφησε πικρή γεύση.
Στεναχωρήθηκα που έφυγε. Σίγουρα θα μας λείψει πολύ.
Ανησυχώ πάρα πολύ
πώς θα αντιδράσουν οι άλλοι για τον Κάλβιν.
Ο Νικ είπε χαρακτηριστικά
ότι ο Κάλβιν ήταν ένας από αυτούς που εμπιστευόταν.
Εμπιστεύομαι την Άσλεϊ και την Ιζαμπέλα.
Θέλω να μου εξηγήσουν
γιατί έδιωξαν τον Κάλβιν,
γιατί ήλπιζα να μπλοκάρουν την Κέι.
Από τη μία, ήταν μέλος της Αγέλης Λύκων,
αλλά από την άλλη,
από το να φύγω εγώ, καλύτερα που έφυγες εσύ.
Θα κάνω μικροαλλαγές στο σχέδιό μου και θα σκεφτώ πώς θα κινηθώ στο εξής.
Φόρος τιμής από τον Ντάνιελ.
Προτού οι παίκτες προσπαθήσουν να προχωρήσουν χωρίς τον Κάλβιν,
έχουμε ανανέωση ενημερώσεων.
Ελάτε, ρε παιδιά. Αφού το περιμένατε.
"Οι ενημερώσεις ανανεώθηκαν".
Έλα, Κύκλε. Τι νέα έχεις για μας αυτό το υπέροχο πρωινό;
Ευτυχώς που πλένεσαι, Τζέιμς,
γιατί μου φαίνεται ότι ο Κύκλος θα βγάλει άπλυτα στη φόρα.
Πήρες την απόφαση που σε συμφέρει, Άσλεϊ.
Θα είναι θυμωμένος. Ξέρω ότι θα είναι πολύ…
Εγώ θα ήμουν έξαλλη.
Ανυπομονώ να δω αν ήταν αληθινός.
Κύκλε, άνοιξε τις ενημερώσεις.
Θα κάνω εμετό, ρε φίλε.
-"Ο Κάλβιν…" -"…άφησε…"
"… μήνυμα για τον Κύκλο".
Για να δούμε.
Το στομάχι μου είναι κάπως έτσι.
Κύκλε, παίξε το μήνυμα του Κάλβιν.
Τι λέει, παιδιά; Εγώ, ο Κάλβιν, είμαι.
Πες τους, Κάλβιν!
Μπήκα μέσα δυναμικά…
Γαμώτο.
…εκατό τοις εκατό ο εαυτός μου. Αυτός είμαι.
Θεέ μου.
-Αν μπορούσα να αλλάξω κάτι… -Κάλβιν!
…θα επέλεγα να μην παίρνω θέση,
γιατί φαίνεται ότι αυτή η στάση σε βοηθά να προχωράς στον Κύκλο.
Κάποιοι προσπαθούμε να παίξουμε ένα τίμιο παιχνίδι.
Θέλουμε να έχουμε επιλογές.
Υποψιάζομαι
ότι υπάρχουν ψεύτικα προφίλ στον Κύκλο.
Οπότε, παιδιά, σας παρακαλώ, να πρόσεχε.
Απαίσιο.
Απόλαυσα την εμπειρία μου. Σας εύχομαι τα καλύτερα.
-Ναι! -Αγάπη μόνο. Θα τα πούμε.
Κάλβιν, είσαι πολύ ευχάριστος τύπος.
Γιατί να διώξουμε τον Κάλβιν;
Σκατούλες, ρε φίλε.
Το φιλαράκι μου μας πέταξε μια σποντίτσα.
Ίσως συνάντησε κάποιον με ψεύτικο προφίλ χθες.
Πρέπει να συνάντησε την Κέι, τον Νικ ή τον Ντάνιελ. Γαμώτο! Έχω μπερδευτεί.
Έχει ένα σωρό φίδια τριγύρω.
Ξέρω ότι λέει για τον Τζάκσον. Το ξέρω.
Υποψιάζεται ότι πολλοί έχουν ψεύτικο προφίλ,
όχι απαραίτητα μόνο εγώ.
Κάποιος έπρεπε να φύγει, κρίμα που ήταν αυτός. Είναι πολύ γλυκός.
Σίγουρα θα με στήριζε μέχρι το τέλος αν έμενε στο παιχνίδι.
Νιώθω άσχημα, ρε φίλε.
Δεν το μετανιώνω, όμως.
Δεν θα με συνέφερε να στείλω σπίτι κάποιον άλλο.
Τώρα που ο Κάλβιν βγήκε και μίλησε έτσι θα ταρακουνηθούμε όλοι εδώ μέσα.
Για να δούμε.
Έχουμε πολλά να συζητήσουμε γι' αυτό.
Είμαι πολύ περίεργη να δω τις αντιδράσεις,
ειδικά από κάποιους παίκτες όπως η Άσλεϊ και η Ιζαμπέλα.
Δεν θέλω να γράψω πρώτος. Θέλω πρώτα να καταλάβω τι κλίμα επικρατεί.
Θα είναι δύσκολο για όλους, ειδικά αφού ήταν ειλικρινής
και ακόμα πιο κουλ στο βίντεο. Όλοι θα είναι τσατισμένοι. Είμαι σίγουρη.
Μήνυμα. "Τι λέει, παίδες του Κύκλου; Φάτσα που κλαίει.
Ο Κάλβιν θα μας λείψει πολύ,
αλλά ευχαριστώ την Άσλεϊ και την Ιζαμπέλα που με κράτησαν".
"#Αληθινός. #ΟΚάλβινΔενΕίχεΨεύτικοΠροφίλ".
Αμήχανο.
Κύκλε, μήνυμα. "Ωχ! Αυτή η απόφαση με πόνεσε…"
"…κι ακόμα πιο πολύ με πόνεσε το βίντεο".
"Ελπίζω να καταλαβαίνετε όλοι γιατί πήραμε αυτήν την απόφαση".
Βασικά, Ιζαμπέλα, όχι, δεν καταλαβαίνω
γιατί πήρατε αυτήν την απόφαση, για να είμαι ειλικρινής.
Κύκλε, μήνυμα. "Κέι, δεν ξέρω πώς κατάφερες να το κάνεις δύο φορές.
Μου βγήκε η ψυχή".
"Ο Κάλβιν ήταν ντόμπρο παιδί
και σε όλους σας αξίζουν εξηγήσεις".
Αφού ήταν τόσο ντόμπρος, γιατί τον διώξατε;
Αυτά είναι μαλακίες.
Για χάρη της στρατηγικής μου και για την εικόνα της Άσλεϊ,
είναι πολύ σημαντικό να το κάνω. Θα τους εξηγήσω.
Θέλω επίσης να κάνω ένα έμμεσο κομπλιμέντο λέγοντας
"Εις άτοπον απαγωγή. Παιδιά, είστε όλοι τόσο καλοί.
Οι σχέσεις που έχουμε με όλους σας είναι πολύ δυνατές".
Έλα, ρε Άσλεϊ. Δική σου ιδέα ήταν.
Κύκλε, μήνυμα. "Εν ολίγοις,
οι δεσμοί που έχουμε αναπτύξει με εσάς η Ιζαμπέλα κι εγώ…"
"…είναι πιο ισχυροί από τη σχέση μας με τον Κάλβιν".
Εντάξει, αλλά είπατε πολλά περισσότερα.
"Με απλά λόγια, αποφασίσαμε με την εις άτοπον απαγωγή…"
"…και σας αγαπάμε όλους".
Ακόμα κάτι μου βρομάει, Άσλεϊ,
αλλά εκτιμώ που προσπαθείς να με χαϊδέψεις αφού με μαχαίρωσες πισώπλατα.
Κέι, κορίτσι μου, είσαι τέρμα αγριάδα.
Μήνυμα. "Άσλεϊ, πιστεύω
ότι αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος να κάνεις κάτι τέτοιο.
Ακολουθήσατε την καρδιά σας,
και στην τελική, η καρδιά σας δεν θα σας απογοητεύσει". Αποστολή.
Ντάνιελ, πολύ μου άρεσε αυτό. Μίλησες στην καρδιά μου.
Κύκλε, μήνυμα. "Άσλεϊ, σε νιώθω. Όλα καλά.
Έκανες ό,τι καλύτερο μπορούσες.
Το ερώτημα είναι ποιον πήγε να δει ο φίλος μου ο Κάλβιν;
Χαμογελαστή φατσούλα. #ΔενΉρθεΣεΕμένα".
Μάλιστα. Ώρα να μπούμε στο ψητό.
Ψοφάω να μάθω ποιον πήγε να δει ο Κάλβιν.
Ποιον συνάντησε;
Μήνυμα. "Ο Κάλβιν ήρθε να δει εμένα.
Είχα φτιάξει τσάι και τον περίμενα.
Χάρηκα που τον συνάντησα και είδα ότι ήταν ειλικρινής".
"Αφού τα 'παμε λίγο, μου έδωσε πολλές ενδιαφέρουσες πληροφορίες".
"Γατούλα. Ψαράκι. Ματάκια!"
Ωχ, όχι!
Δεν ανησυχώ. Η Κέι το κάνει αυτό για εκφοβισμό.
Σαν να φοβάσαι λίγο.
-Δεν φοβάμαι. -Καλά.
Κύκλε, μήνυμα. "Κέι, το ήξερα ότι θα ερχόταν σ' εσένα".
"Φάτσα που στέλνει φιλάκι. #ΥπήρξεΕρωτικόΣκίρτημα;".
Μήνυμα. "Ο Κάλβιν είναι ωραίος άντρας. Φάτσα με μάτια καρδιές.
Αυτό που έμαθα γι' αυτόν
είναι ότι είναι δοτικός, απόλυτα ειλικρινής
και μια βασίλισσα δεν μαρτυρά ποτέ. Μοβ διαβολάκι. #ΤιΧημεία".
Αποστολή.
Ναι, ρε φιλενάδα! Το ήξερα!
Κύκλε, μήνυμα.
"Κι εγώ είχα προαίσθημα ότι θα πήγαινε στην Κέι.
Έβλεπα τη φλόγα στα μάτια του από την πρώτη μέρα.
Το φιλαράκι μου ήταν ερωτοχτυπημένο".
Αποστολή.
Έτσι της δείχνω ότι ήξερα πως η Κέι και ο Κάλβιν είχαν έρθει κοντά,
αυτό ελπίζω να με κάνει να φανώ πιο ειλικρινής στα μάτια της Κέι.
Δεν εκπλήσσομαι για τον Κάλβιν και την Κέι.
Κρίμα που η Κέι έχασε κάποιον δικό της, αλλά τώρα είμαι κι εγώ εδώ.
Θα προσπαθήσω να καλύψω το κενό στην καρδιά της.
"Η Συνομιλία του Κύκλου έκλεισε".
Η Κέι ξέρει πολύ καλά τι κάνει. Είναι πολύ εκνευριστικό.
Φαίνεται φοβερό άτομο, αλλά αυτό είναι πρόβλημα.
Δεν θέλω να υπάρχει ένα τέτοιο άτομο εδώ μέσα γιατί θα κερδίσει.
Αφού σκουπίσαμε τα ζουμιά από το πάτωμα,
ο Κύκλος επιφυλάσσει και κάτι ακόμα αφού πρόκειται να πει σε κάποιον
ότι ο Κάλβιν τού άφησε ένα ιδιαίτερο δώρο.
Ειδοποίηση! Θεέ μου.
Τι είναι;
Γαμάτο.
Ο Κάλβιν άφησε μήνυμα μόνο για μένα.
Ναι, ρε φίλε. Οφείλω να ομολογήσω
ότι πικράθηκα λίγο που προτίμησες να δεις την Κέι κι όχι εμένα,
αλλά τώρα επανορθώνεις.
Λοιπόν, Κάλβιν, ποιο είναι το μήνυμα;
Νικ, αγορίνα μου, τι λέει;
Ναι!
Αυτό το μήνυμα είναι μόνο για σένα.
Ναι, ρε δικέ μου.
Ο Κύκλος μού επέτρεψε
να χαρίσω το δώρο της δημοφιλίας σε έναν παίκτη, και διάλεξα εσένα.
Θεέ μου! Κάλβιν!
Σε διάλεξα επειδή είσαι μέλος της Αγέλης Λύκων.
Σ' αγαπώ σαν αδερφό.
Κράτα γερά, αδερφέ. Μην πτοείσαι.
Μη σκας για τους άλλους. Να είσαι ο εαυτός σου και καλή τύχη.
Αυτό είναι τέλειο.
Ελπίζω να μου εξηγήσουν τι είναι αυτό που θα ενισχύσει τη δημοφιλία μου.
"Δεύτερο προφίλ στον Κύκλο".
Τι φάση;
Κάλβιν!
Θεέ μου! Είναι φανταστικό.
"Αυτό είναι το προσωρινό προφίλ σου".
Θα χρησιμοποιήσω το προσωρινό προφίλ για να μάθω τη γνώμη της Κέι για μένα.
Θα τη ρωτήσω "Ποιον πρέπει να φοβάμαι; Ποιον εμπιστεύεσαι;" και τα σχετικά.
Είναι μια νέα αρχή.
"Νικ, ιδού το νέο σου προφίλ, ο Βινς".
Ο Βινς ακούγεται καρδιοκατακτητής.
Θεέ μου. Βινς, είσαι τρομακτικός τύπος.
Είναι κυνηγός φαντασμάτων.
Δεν ξέρω πολλά για αυτό το επάγγελμα.
Αλλά για να πείσω ως Βινς, θα εξωτερικεύσω τον κυνηγό φαντασμάτων που έχω μέσα μου.
"Έχεις δέμα στην πόρτα σου".
Το πάω στο κρεβάτι.
Τι;
Ναι, ρε Βινς.
Λοιπόν, Βινς. Στην καταγωγή θα βάλουμε Βοστόνη.
Μ' αρέσει.
Η Βοστόνη έχει μεγάλη ιστορία, άρα και πολλά φαντάσματα.
Ο Βινς θα είναι ένας εναλλακτικός κυνηγός φαντασμάτων.
Αν μου κάνουν συμβατικές ερωτήσεις,
θα απαντάω "Δεν πιστεύω σε συμβατικές πρακτικές".
Βλέπω ότι το μέλλον του Νικ είναι λαμπρό.
Βασικά, δεν πιστεύω ότι…
Η κάπα μου!
Καθώς κυλά η μέρα,
μη γνωρίζοντας για τον κυνηγό φαντασμάτων,
οι παίκτες έχουν τρελά κέφια.
Ξύπνα, κοριτσάκι μου. Το χρειάζεσαι.
Θα μπορούσα να αξιοποιήσω τον χρόνο μου για να μάθω…
Χτύπησα το δάχτυλό μου!
Πονάει πολύ.
Ενώ εμείς ετοιμαζόμαστε να καλέσουμε ασθενοφόρο,
η Κέι, αφού έχασε τον βασιλιά της, τον Κάλβιν,
πρόκειται να διεκδικήσει τον θρόνο της ενδυναμώνοντας τις συμμαχίες της.
"Πρόσκληση από την Κέι σε ιδιωτική συνομιλία". Ναι, ρε φιλενάδα.
Μήνυμα. "Γεια σου, κορίτσι μου. Πόσο τρελή ήταν η χθεσινή αξιολόγηση;
Δεν περίμενα εσύ να είσαι χαμηλά και η Άσλεϊ με την Ιζαμπέλα στην κορυφή,
αλλά έχω σχέδιο".
"#ΗΕπιστροφήΤηςΒασίλισσας".
Είμαι όλη αφτιά. Πληκτρολογεί. Ανυπομονώ.
Μήνυμα. "Πρέπει να παίξουμε σωστά
και να χτίσουμε συμμαχίες με τον Ντάνιελ και τον Τζέιμς.
Ο Κάλβιν μού είπε ότι δεν πρέπει να εμπιστευόμαστε τον Τζάκσον.
#ΊσωςΈχειΨεύτικοΠροφίλ". Αποστολή.
Κύκλε, μήνυμα. "Το μόνο που έχω να πω είναι ότι είμαι μαζί σου.
Συμφωνούμε απόλυτα".
Αυτό με χαροποιεί πάρα πολύ.
Μήνυμα. "Είμαι σίγουρη
ότι η Άσλεϊ και η Ιζαμπέλα έχουν συμμαχία.
Συμφώνησαν να μπλοκάρουν τον Κάλβιν.
Οπότε, μία από εμάς μπορεί να είναι η επόμενη.
#ΔενΠρέπειΝαΤιςΕμπιστευόμαστε". Αποστολή.
Πολύ σωστό αυτό.
Λέει ότι μία από εμάς μπορεί να είναι η επόμενη που θα φύγει.
Νιώθω ότι με τη Ρουξάνα
συμφωνούμε από την αρχή λίγο πολύ.
Πρέπει να φροντίσουμε
να πάρουμε με το μέρος μας όσους περισσότερους μπορούμε.
Πρέπει να δράσουμε στρατηγικά και γρήγορα.
Μήνυμα. "Έχω μια ιδέα.
Στο παιχνίδι αυτό οι πολλοί έχουν δύναμη.
Λοιπόν, τι θα έλεγες
να βάλουμε τον Τζέιμς στη συζήτηση και να τον τσεκάρουμε μαζί;"
"#ΝέαΣυμμαχία".
Ας το κάνουμε. Πρέπει να αναπληρώσουμε αυτό που χάσαμε.
Κύκλε, μήνυμα. "Συμφωνώ. Ας το κάνουμε. #ΠρόσθεσέΤον". Αποστολή.
"Πρόσκληση από την Κέι σε συνομιλία". Τέλεια.
Αυτό ακριβώς ήθελα.
Προσπαθεί να αντικαταστήσει τον σύμμαχο που έχασε.
Στην τελική, ό,τι σχέση κι αν είχαν,
ήταν σύμμαχος. Θα μπορούσα να γίνω σύμμαχός της.
Κύκλε, άνοιξε τη συνομιλία με την Κέι.
Έχω πρωινό και τα κορίτσια μου.
Μήνυμα. "Τι γίνεται, κυρίες μου; Λυπάμαι πολύ για τον Κάλβιν
γιατί ήθελα πολύ να τον γνωρίσω".
"Μου φάνηκε ωραίος τύπος και δεν μ' άρεσε που έφυγε,
αλλά τουλάχιστον έχω τις αδερφές μου". Όντως.
Κύκλε, μήνυμα. "Ξέρω ακριβώς τι εννοείς, Τζέιμς.
Είναι σημαντικό αυτό που κάνουμε".
"Οι τρεις μας πρέπει να το φτάσουμε ως το τέλος".
Ναι! "Έδεσα μαζί σου από την πρώτη μέρα.
#ΗΑλήθειαΠάνταΝικάει". Αυτό είναι.
Μήνυμα. "Ναι, αδερφούλα. Δεν θα μπορούσα να τα πω καλύτερα.
Τζέιμς, είπες ότι ένιωσες πως μπορείς να με εμπιστευτείς.
Ειλικρινά, κι εγώ νιώθω το ίδιο. Η Ρουξάνα κι εγώ είμαστε πιστές
και θα σε στηρίξουμε μέχρι το τέλος".
"#ΟιΤρειςΑμίγκος".
Μ' αρέσει. Οι Τρεις Αμίγκος. Μου αρέσει πολύ.
Είμαι πολύ χαρούμενος. Νιώθω ευλογημένος.
Μήνυμα. "Παρόλο που είμαι εδώ πολύ λίγο,
αντιλαμβάνομαι ήδη την ψευτιά μερικών. #ΨΕΥΤΟΤζάκσον".
Έβαλα κεφαλαία για να σιγουρευτώ ότι θα το δουν. Αποστολή.
Ναι! Αυτό ακριβώς λέω. Συνεννοούμαστε.
Είπε ψεύτη τον Τζάκσον.
Συμφωνώ απόλυτα, Τζέιμς.
Κύκλε, μήνυμα. "Ναι, συμφωνούμε από τώρα.
Με την Κέι έχουμε ήδη τον νου μας στον Τζάκσον, δεν μας αρέσει".
"Θέλουμε ένα σχέδιο". Ετοιμαζόμουν να πω…
Κυριολεκτικά, ετοιμαζόμουν να στείλω "Ωραία, ας σκεφτούμε ένα σχέδιο".
Ωραία. Η Ρουξάνα λέει κιόλας στον Τζέιμς τι πιστεύουμε,
και μ' αρέσει που μιλάμε η μία για λογαριασμό της άλλης.
Λοιπόν, Κύκλε, μήνυμα. "Αδερφούλα…" Θέλω να συνεχίσω αυτό το δέσιμο.
"Αδερφούλα".
Μ' αρέσει ο τρόπος που μιλάει.
"Έχεις δίκιο. Χρειαζόμαστε σχέδιο. Ποιον άλλο εμπιστεύεστε;"
Κύκλε, μήνυμα. "Κοίτα, Τζέιμς.
Ο Ντάνιελ είναι αξιόπιστος. Είναι φερέγγυος".
"#ΕίναιΜωρό. #ΘαΑκούσειΤουςΜεγαλύτερους. Φάτσα που κλαίει από τα γέλια".
Τέλειο, Ρουξάνα. Πάλι τα ίδια σκεφτόμαστε.
Για κάποιους στο παιχνίδι είμαι σίγουρος,
ο Ντάνιελ, η Κέι και η Ρουξάνα είναι αυτοί που λένε ότι είναι.
Αυτό είναι το ραντάρ για τους ψεύτες.
Όταν λέω το όνομα της Άσλεϊ, πάει κάπως έτσι.
Όταν λέω της Ιζαμπέλα, είναι το ίδιο,
αλλά όταν λέω του Τζάκσον, πάει στην άλλη μεριά
γιατί είμαι σίγουρος ότι λέει ψέματα.
Αν και ο ανιχνευτής του έχει τεχνολογία της πλάκας, κάνει δουλειά.
Μήνυμα. "Σίγουρα τον εμπιστεύομαι τον Ντάνιελ. #Αδερφούλης.
Τέλος, τροφή για σκέψη,
ο Νικ και η Ιζαμπέλα έχουν μια συμμαχία που με βάζει σε υποψίες".
Κύκλε, μήνυμα. "Νομίζω ξέρουμε τι πρέπει να κάνουμε.
Πιστεύω έχουμε ξεσκαρτάρει ήδη τους ψεύτες.
Ώρα για παιχνίδι, παιδιά".
"#ΤαΛέμεΣτοΤέλος. #ΕίμαστεΜαζί".
Ναι!
Αυτό είναι, ρε φίλε.
Έχουμε συμμαχία με τον Τζέιμς.
Είμαστε εντάξει.
Θα ενημερώσω τις σημειώσεις μου,
έχω τον νου μου, παίζω το παιχνίδι, προστατεύω τους δικούς μου στον Κύκλο.
Μετά από τόση ένταση, ο Κύκλος προσφέρει στους παίκτες μας
μερικές πολύτιμες στιγμές ξεκούρασης και χαλάρωσης.
Ναι, καλά!
Ειδοποίηση!
Τι είναι;
"Ένας νέος παίκτης μπήκε στον Κύκλο".
Θεέ μου.
Θεέ μου. Έχουμε καινούριο παίκτη;
Πω, ρε φίλε.
Δεν είμαι πια ο καινούριος;
Ποιος να 'ναι;
-Ίσως είναι καλό αυτό. -Ίσως είναι κακό.
Όλοι θα έχουν φρικάρει. Μόνο εγώ ξέρω ποιος είναι.
Βινς.
Μπαμ.
Ο Βινς φαίνεται πολύ μυστηριώδης.
Μοιάζει με τον Βαν Χέλσινγκ.
Φοβάμαι λιγάκι.
Μοιάζει σαν να κάνει σατανιστικές τελετές.
Όχι, ρε φίλε, έλα τώρα.
Κύκλε, ώρα να ξεψαχνίσω τον Βινς.
Άνοιξε το προφίλ του Βινς.
Σε παρακαλώ.
Ωραία. Μάλιστα.
Μου δίνει την αίσθηση ότι βλέπω τον Ψαλιδοχέρη.
Αναρωτιέμαι τι σκέφτονται για τον Βινς.
Πρέπει να είναι πολύ μπερδεμένοι.
Είναι κυνηγός φαντασμάτων! Πόσο γαμάτο!
Είναι κυνηγός φαντασμάτων. Σκοτώνεις τον Κάσπερ στους δρόμους;
Πώς βγάζεις λεφτά από το κυνήγι φαντασμάτων;
Παίρνεις προμήθεια για κάθε φάντασμα;
Κάποιοι δεν έχετε δει το Γκόστμπαστερς και φαίνεται. Πραγματικά φαίνεται.
Μοιάζει με κάποιον
που ανήκει σε αίρεση και που θα έψαχνε κάποιον παρθένο για να θυσιάσει.
Αυτό είμαι. Είμαι ο παρθένος που θα θυσιαστεί.
Η φωτογραφία από μόνη της αποπνέει κάτι αρνητικό.
Πρέπει να είμαι θετικός, ώστε να σκεφτούν
"Μπορεί να μη χαμογελάει στη φωτογραφία, αλλά φαίνεται ευχάριστο άτομο".
Καταγωγή από Βοστόνη. Ανατολική Ακτή. Ωραία.
Ο πατέρας μου είναι από Βοστόνη. Οπότε, έχουμε αυτό το κοινό.
"Γεια σε όλους. Χαίρομαι που είμαι εδώ.
Είδα το πρώτο μου φάντασμα όταν ήμουν 16, και κατάλαβα την κλίση μου".
Είδα μια φάλαινα στα 14 μου.
Έπρεπε να κυνηγάω φάλαινες, ρε φίλε;
Πίστευα ότι όσοι βλέπουν φάντασμα φρικάρουν,
όχι ότι μετά τα κυνηγάνε κιόλας.
Λατρεύω τα φαντάσματα. Η γιαγιά μου είναι μέντιουμ.
Είναι το στοιχείο μου όλα αυτά.
Η μαμά μου μεγάλωσε σε στοιχειωμένο σπίτι και μου έλεγε τέτοιες ιστορίες.
Εγώ έχω δει τρία φαντάσματα.
"Δεν νιώθω κακή ενέργεια εδώ πέρα κι ελπίζω να έχουμε όλοι καλή διάθεση".
Αφού κυνηγάει φαντάσματα, θα μπορεί να κυνηγήσει και ψεύτικα προφίλ,
οπότε, θα πρέπει να προσέχω.
Πρέπει να τον γνωρίσω.
Οι περισσότεροι θα υποψιάζονται ότι ο Βινς έχει ψεύτικο προφίλ,
αυτό είναι κρίμα, αλλά θα μπει δυναμικά και θα τους κερδίσει.
Θα είναι πρόκληση, αλλά ο Βινς το 'χει.
"Η Συνομιλία του Κύκλου άνοιξε".
Λοιπόν, Βινς, ήρθε η ώρα να λάμψεις.
Πρώτες εντυπώσεις.
Κύκλε, άνοιξε τη Συνομιλία του Κύκλου.
Πάμε, μωρό μου!
Είμαι περίεργη να δω τι θα του πουν οι άλλοι.
Δεν θα γράψω πρώτος. Δεν θέλω να τραβήξω την προσοχή.
Για να δούμε τι θα πει ο Βινς. Κύκλε, μήνυμα.
"Γεια σε όλους! Θαυμαστικό.
Τι υπέροχο παρεάκι είναι αυτό. Ανυπομονώ να σας γνωρίσω όλους.
Πρώτα απ' όλα, ποιος πιστεύει στα φαντάσματα;"
Ωραία. Εντάξει, μ' αρέσει. Αποστολή.
Κύκλε, μήνυμα. "Πω, ρε φίλε, ένας κυνηγός φαντασμάτων!"
"Είδα το πρώτο μου φάντασμα στα 21 και πεθαίνω να μάθω για σένα".
"Το 'πιασες;" Όχι, δεν το 'πιασα.
"Καλώς ήρθες, Βινς. Φαντασματάκι, μαύρη καρδιά".
Λοιπόν, πρέπει να στείλω μήνυμα ως Νικ.
Για να μη γίνει κάνα μπέρδεμα
όσο είναι δύο προσωπικότητες ταυτόχρονα…
Τώρα πρέπει να χωθεί κι ο Νικ.
…ο Νικ παριστάνει τον Βινς στο υπνοδωμάτιο
και τον εαυτό του στο καθιστικό.
Κύκλε, μήνυμα. "Μάγκα μου, Βινς, καλώς ήρθες.
Έχεις την καλύτερη δουλειά που έχω ακούσει.
#ΕποχήΑνατριχίλας". Αποστολή.
Θέλω να ξέρει ο Βινς ότι ενθουσιάστηκα που ήρθε
επειδή κι εγώ ασχολούμαι πολύ με τα παραφυσικά φαινόμενα.
Η Ιζαμπέλα λέει "Βινς, φίλε μου, από το βιογραφικό σου φαίνεσαι φοβερός".
"Χαίρομαι που ήρθες. Η γιαγιά μου είναι μέντιουμ
και όλη μου η οικογένεια ασχολείται με τα παραφυσικά".
Τον λάτρεψαν τον Βινς!
Πω πω! Και ο Νικ;
Ο Βινς είναι ό,τι πιο καυτό κυκλοφορεί τώρα.
Ο Νικ αποφάσισε επίσης ότι για να μπει στο πετσί του ρόλου,
πρέπει να φοράει κάπα.
Τι έχουμε εδώ; Ωραία.
Μήνυμα. "Βινς, το προφίλ σου είναι πολύ ενδιαφέρον
κι έχω πολλές ερωτήσεις
επειδή είχα την πρώτη μου συνάντηση όταν ήμουν 14.
Έσβησαν τα φώτα.
Τελικά δεν είχε πληρώσει το ρεύμα η μαμά μου.
Γελαστή φατσούλα". Αποστολή.
"Τελικά δεν είχε πληρώσει το ρεύμα η μαμά μου".
Είναι πολύ αστείος.
Κύκλε, μήνυμα. "Πω πω! Χαίρομαι που σε όλους αρέσουν τα φαντάσματα".
Σου λέμε ψέματα.
"Πίστευα ότι μπορεί να με κοροϊδεύατε".
Σε κοροϊδεύουμε.
"Είδα το πρώτο μου φάντασμα στα 16, αλλά δεν θέλω να μιλάω γι' αυτό".
Τότε, γιατί το ανέφερες;
"Συνήθως κάνουν θόρυβο ή…"
"…μετακινούν πράγματα,
αλλά είδα το φάντασμα ενός…"
"…Βρετανού στρατιώτη.
Η Βοστόνη είναι γεμάτη ιστορία και μυστικά". Ουάου.
Νιώθω μια ανατριχίλα. Είναι πολύ τρομακτικό αυτό.
Όχι, όχι.
"Βρετανός στρατιώτης". Ωραία πινελιά!
Μπράβο, Βινς.
Εγώ θα κρυφτώ εδώ πέρα. Όχι!
"Βρετανός στρατιώτης". Θεέ μου.
Είμαι ικανοποιημένος με αυτό το μήνυμα. Τώρα πρέπει να συμμετάσχει κι ο Νικ.
Όλοι δείχνουν μεγάλο ενδιαφέρον και περιέργεια. Αυτό είναι καλό γι' αυτόν.
Κύκλε, μήνυμα. "Αποκλείεται. Γαμάτη φάση.
Είχα πάει για κυνήγι φαντασμάτων με κάτι φίλους,
αλλά δεν είχαμε ιδέα τι κάναμε.
Πρέπει οπωσδήποτε να μου μιλήσεις για σωστές τεχνικές.
#ΤρελάΕνθουσιασμένος". Αποστολή.
Ελπίζω ότι αυτό το μήνυμα, που είναι δίπλα στο μήνυμα του Βινς,
θα πείσει τους άλλους ή θα τους κάνει να σκεφτούν
"Αποκλείεται ο Νικ και ο Βινς να είναι το ίδιο πρόσωπο.
Ο Νικ χαίρεται που του μιλάει".
Μήνυμα. "Γεια χαρά, Βινς, καλώς ήρθες στον Κύκλο. Αγκαλιά.
Είμαι περίεργη. Μιας και βρίσκεις φαντάσματα,
μπορείς να βρεις και ψεύτικα προφίλ;
#ΗΚαλύτερηΔουλειάΠουΥπάρχει. #ΕννοείταιΠιστεύωΣταΦαντάσματα". Αποστολή.
Η Κέι έχει εμμονή με τα ψεύτικα προφίλ.
Μας προκαλείς έτσι. Προσπαθούμε να γνωρίσουμε τον Βινς.
Αυτήν τη στιγμή δενόμαστε, είμαστε ενωμένοι και καλοί ο ένας με τον άλλο.
Η αναφορά σε ψεύτικα προφίλ
δημιουργεί έναν διαχωρισμό που δεν νομίζω ότι χρειάζεται.
-Γιατί το έκανε αυτό; -Δεν είναι καλό αυτό το μήνυμα.
"Η Συνομιλία του Κύκλου έκλεισε". Πάλι καλά.
Πολύ καλές οι πρώτες εντυπώσεις για τον Βινς.
Μπορεί να τα πηγαίνει καλύτερα κι από τον Νικ.
Απογευματάκι στον Κύκλο και μάλλον θα πρέπει ο Βινς
να καλέσει το πνεύμα του πυροσβέστη-σεφ Κάλβιν
για να το λύσει αυτό.
Έκαψα την πίτσα μου. Να πάρει.
Δεν έγινε κάτι τραγικό. Θα βγάλω το τυρί.
Θα βγάλεις το τυρί; Εμένα τραγικό μου ακούγεται.
Τώρα έχω αρχίσει να φρικάρω. Πού στο καλό πήγε; Είμαι…
Α, εντάξει. Να τος.
Δεν θα φάω το γύρω γύρω. Τέλεια γεύση. Όχι κι άσχημα. Ικανοποιημένος.
Τέλεια. Τώρα θέλω κι εγώ να φτιάξω πίτσα.
Και ο Νικ κάνει τα δικά του μαγειρέματα.
Πρέπει να δω τι γίνεται στην Αγέλη Λύκων, τώρα που έφυγε ο Κάλβιν.
Είναι μια αφορμή να μιλήσουμε και να δεθούμε.
Να δω ότι ακόμα συμφωνούμε και μετά να κάνουμε μια συνομιλία μόνο με άντρες.
Μπορώ να το χρησιμοποιήσω ως ευκαιρία
για να καλέσουμε τους νέους, τον Βινς και τον Τζέιμς, σε μια συνομιλία αντρών,
να συμπαθήσει ο Τζέιμς τον Νικ
και να νιώσει ο Ντάνιελ ότι ο Νικ κι όλα τα αγόρια είναι δεμένα.
Επομένως,
Κύκλε, ξεκίνα ομαδική συνομιλία με τον Ντάνιελ και τον Τζάκσον.
"Πρόσκληση από τον Νικ στη συνομιλία Αγέλη Λύκων".
Είμαι ενθουσιασμένος και χαρούμενος γι' αυτήν τη συνομιλία.
Αλλά θα συνεχίσω να ραίνω με αγιασμό.
Άνοιξε τη συνομιλία Αγέλη Λύκων.
Και τον καναπέ, για καλό και για κακό.
Κύκλε, μήνυμα.
"Γεια χαρά, μάγκες. Στεναχωρήθηκα πολύ που έφυγε ο Κάλβιν.
Φαινόταν πολύ ωραίος τύπος".
"Τι έχετε να πείτε για το θέμα; #ΜένουμεΔυνατοί".
Θεέ μου. Δεν ξέρω τι ξέρουν, κι αυτό το κάνει πολύ δύσκολο.
Κύκλε, μήνυμα. "Νικ, συμφωνώ απόλυτα".
"Νόμιζα ότι όλοι τον συμπαθούσαν. Μάλλον έκανα λάθος".
Ναι, κι εγώ το ίδιο νόμιζα.
Με σόκαραν πολύ οι χαμηλές βαθμολογίες του.
Πολύ αμήχανο όλο αυτό.
Κύκλε, μήνυμα.
"Ντάνιελ, κι εγώ σοκαρίστηκα.
Πρέπει να εμψυχώνουμε ο ένας τον άλλο γιατί το παιχνίδι αγριεύει".
"Παρεμπιπτόντως, ακόμα δεν βρήκα ευκαιρία να μιλήσω με τον Τζέιμς,
κι ο Βινς μόλις μπήκε στη μάχη.
Μήπως να προσθέσουμε και τους άλλους άντρες στη συνομιλία; #ΝέοΑίμα".
Σίγουρα πρέπει να το κάνουμε.
Ο Βινς με τρομάζει και με αναστατώνει.
Δεν μ' αρέσουν τα μακριά μαλλιά, ούτε το κυνήγι φαντασμάτων.
Αλλά τον χρειάζομαι ως σύμμαχο.
Κύκλε, μήνυμα. "Είμαι πάντα υπέρ της διεύρυνσης".
"#ΧίλιοιΚαλοίΧωράνε". Τέλεια.
Κύκλε, μήνυμα. "Την ίδια γνώμη έχω κι εγώ, οπότε εννοείται.
Φοβάμαι πως αν δεν μείνουμε ενωμένοι, θα είμαστε η επόμενη επιλογή…"
"…και δεν θέλω να χάσω κανέναν σας".
Ναι, Ντάνιελ! Αυτή τη στάση ήθελα να δω από σένα.
Κύκλε, προσκάλεσε τον Τζέιμς και τον Βινς στη Συνομιλία Αντρών.
Τι φάση; "Πρόσκληση από τον Νικ στη Συνομιλία Αντρών".
Αυτό ακριβώς ήθελα να κάνω.
Λοιπόν, ο Βινς πρέπει οπωσδήποτε να ευχαριστήσει τον Νικ για την πρόσκληση.
"Πρόσκληση από τον Νικ στη Συνομιλία Αντρών".
Τι τιμή! Ο Νικ είναι απίθανος τύπος.
Και μετριόφρων επίσης.
ΤΖΕΪΜΣ ΚΑΙ ΒΙΝΣ ΜΠΗΚΑΝ ΣΤΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ
Αμάν!
Με το που βλέπω το όνομά του, ανατριχιάζω.
Κύκλε, μήνυμα. "Καλώς ήρθατε στην ομάδα, Τζέιμς και Βινς.
Κι εγώ ήμουν κάποτε ο καινούριος, είμαι δίπλα σας αν χρειαστείτε κάτι.
#ΗΟμαδικήΔουλειάΚάνειΘαύματα". Αποστολή.
Μήνυμα. "Τι γίνεται, μάγκες; Χαίρομαι που σας μιλάω.
Βινς, πώς είσαι;
Ο πιο ενδιαφέρων άντρας στον Κύκλο! Θαυμαστικό".
Και βάλε και το φαντασματάκι. Αποστολή.
Λοιπόν, Βινς, ώρα να λάμψεις.
Δεν θα βάλω χάσταγκ και εικονίδια.
Θέλω να διαφέρει από τον Νικ.
Κύκλε, μήνυμα. "Πω πω. Ευχαριστώ για την πρόσκληση, παιδιά.
Είστε όλοι πολύ καλοί μαζί μου.
Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω τι κάνω. Βοηθήστε με! Θαυμαστικό". Αποστολή.
Μπράβο, Βινς. Ο Νικ θα σε καλωσορίσει πολύ θερμά.
Είναι πολύ γλυκούλης. Θέλει βοήθεια.
Κύκλε, μήνυμα. "Βινς, θα τα πας τέλεια.
Συνέχισε να είσαι ο εαυτός σου.
Τζέιμς, χρειαζόμασταν κάποιον που έχει πλάκα εδώ μέσα".
"#ΆφθονοΓέλιο. #ΜόνοΉρεμαΠνεύματα".
Νικ, δεν θέλω με τίποτα άγρια πνεύματα.
Μήνυμα. "Εντάξει, μας αρέσουν τα φαντάσματα, αλλά από αθλητικά πώς πάμε;
Ποιες ομάδες υποστηρίζετε; Ερωτηματικό".
"#Ντότζερς. #ΑνύπαρκτοιΜάρινερς".
Ελπίζω ο Νικ να έχει χιούμορ.
Αμάν! Ο Τζέιμς κράζει τη φανέλα μου.
Κύκλε, μήνυμα. "Τζέιμς, βλέπω ότι κράζεις…"
"…την ομάδα μου". Αυτό ήθελα να πεις.
"Τουλάχιστον οι Σίχοκς σκίζουν.
Θα μιλήσουμε για αθλητικά μετά οι δυο μας".
Δικέ μου. Τα βρήκα με τον Νικ.
Τέλειο κλείσιμο. Τώρα πρέπει και ο Βινς να πει κάτι τελευταίο.
Νομίζω ότι ο Νικ και ο Κάλβιν ήταν καλοί φίλοι,
και τώρα που έφυγε ο Κάλβιν,
ανοίγει ο δρόμος για μένα.
Κύκλε, μήνυμα.
"Με κάνετε να νιώθω ευπρόσδεκτος και σας ευχαριστώ".
Αποστολή.
Ωραία. Είμαι ευχαριστημένος με τη συνομιλία. Νιώθω καλά.
Η κουβέντα πήγε πολύ καλά.
Φαίνεται πως τα αγόρια έχουν δημιουργήσει μια πολύ δυνατή συμμαχία.
Κάποιοι θα πιστεύουν ότι ο Βινς είναι αυθεντικός.
Μέχρι κι εγώ αρχίζω να πιστεύω ότι είναι αυθεντικός.
Ο Βινς με κάνει να χέζομαι πάνω μου.
Και καθώς πέφτει η νύχτα,
ώρα να υποδεχτούμε τον όχι και τόσο καινούριο Βινς
με ένα παιχνιδάκι.
"Κατασκήνωση του Κύκλου!"
"Μια κατασκήνωση…"
"…όπου θα έχετε την ευκαιρία…"
"…να γνωρίσετε καλύτερα τον Βινς".
Ωραία.
Κύκλε, είσαι γλύκας.
Ο εξοπλισμός της κατασκήνωσης είναι στην πόρτα.
-Ναι! -Θα χρειαστούν πολλά πέρα-δώθε.
Θεέ μου!
Πολύ πιο φωτεινός απ' ό,τι περίμενα.
Ωχ, αμάν.
Είμαι έτοιμη για την Κατασκήνωση του Κύκλου.
Έχω αρχίσει να τρομάζω.
Πώς τα πας, Βινς;
Αυτά είναι συνηθισμένα για έναν κυνηγό φαντασμάτων.
Πω πω, Βινς. Τρέμω από τον φόβο μου. Μη με τρομάζεις τόσο πολύ.
Ώρα να ξεκινήσει η Κατασκήνωση του Κύκλου.
Μήνυμα. "Δεν ξέρω για εσάς, αλλά εγώ πρώτη φορά πάω κατασκήνωση.
#ΈχωΚατενθουσιαστεί. #ΕτοιμάζωΤαΨητάΜαρσμέλοου".
Αποστολή.
Τι; Δεν έχει πάει ποτέ κατασκήνωση;
Λοιπόν, Βινς, δεν είναι η πρώτη φορά που κάνεις κατασκήνωση.
Κι εγώ το ίδιο, Κέι. Το ήξερα ότι δεν είναι της κατασκήνωσης. Το ήξερα.
Εντάξει.
Κύκλε, μήνυμα. "Μην ανησυχείτε, παιδιά.
Δεν είναι η πρώτη φορά που πάω για κατασκήνωση.
Το μόνο που λείπει για να είναι τέλειο είναι η πανσέληνος". Αποστολή.
Κύκλε, μήνυμα.
"Ξέρετε τι θα έκανε καλύτερη τη βραδιά; Ιστορίες με φαντάσματα".
Αποστολή.
Μπα.
"Βινς, ξεκίνα εσύ".
Μάλιστα. Αρχίσαμε.
Προσμονή.
Οι ιστορίες με φαντάσματα είναι το τελευταίο που χρειάζομαι.
Εντάξει. Κύκλε, μήνυμα.
"Είχα κατασκηνώσει με τον βοηθό μου σ' ένα δάσος έξω από το Σάλεμ.
Ήμασταν εκεί όλο το βράδυ κι είχα στήσει όλο τον εξοπλισμό μου…
Τρεις τελίτσες. Κάμερες νυχτερινής όρασης,
ανιχνευτές ηλεκτρομαγνητικού πεδίου
και το πιο σημαντικό,
ένα υψηλών προδιαγραφών μικρόφωνο καταγραφής ήχου.
Πιάνει ντεσιμπέλ
που δεν γίνονται αντιληπτά από το ανθρώπινο αφτί".
Κοιτάξτε, παιδιά, αν δεν ξέρετε τι σημαίνει αυτό,
ούτε εγώ ξέρω.
"Καθώς περπατούσαμε στο δάσος προς το αμάξι,
ένιωσα τρία δάχτυλα να με αγγίζουν ελαφρά στον λαιμό".
Το φάντασμα αυτό ήθελε να σε σκοτώσει
ή ήταν απλώς βιτσιόζικο.
"Τα δάχτυλά του κινήθηκαν σιγά σιγά
γύρω από τον λαιμό μου".
Πολύ τρομακτικό.
"Αφού προσαρμόσαμε το ηχητικό αρχείο
στο εύρος της ανθρώπινης ακοής,
ακούσαμε κάτι που έμοιαζε με τη λέξη
'αθωότητα', μέσα σε εισαγωγικά".
Θεέ μου!
Πείτε μου ότι ήταν προγραμματισμένο να χαμηλώσουν τα φώτα.
Ωχ, όχι!
Αχ, όχι. Γιατί τρεμοπαίζουν τα φώτα;
Εντάξει. Τίποτα κακό δεν μπορεί να μου συμβεί.
Μάλιστα.
Πνεύματα, έρχομαι με ειρηνικές διαθέσεις.
Αν εμφανιστεί κάνα κοριτσάκι με λευκό φόρεμα, θα…
Αυτό δεν είναι καλό για την καρδιά μου.
Θεέ μου!
Τι διάολο γίνεται;
Εμείς οι μαύροι δεν κάνουμε τέτοια πράγματα, ρε σεις.
Τι στο καλό ήταν αυτό;
Θεέ μου. Έχω ιδρώσει.
Κύκλε, μήνυμα. "Μ' αρέσει η ενέργειά σου, Βινς.
Σ' ευχαριστούμε για τη βραδιά αυτή. Μαύρη καρδούλα". Αποστολή.
Πω πω. Μπράβο, Βινς, τους εντυπωσίασες. Ωραία!
Κύκλε, μήνυμα.
"Αν έχει κανείς αυπνίες απόψε, ας με ενημερώσει.
Θα πούμε παραμύθια, για αλλαγή". Αποστολή.
Κύκλε, μήνυμα. "Εντάξει, να μου λείπουν οι ιστορίες με φαντάσματα.
Έχω χεστεί πάνω μου". Αποστολή.
Έχω την εντύπωση ότι συμπαθούν τον Βινς πιο πολύ από τον Νικ.
Εγώ δεν θα πω τίποτα.
Οι χαρούμενοι κατασκηνωτές μας μαζεύουν τις σκηνές τους…
Θα 'πρεπε να 'ναι πιο εύκολο.
…κι ετοιμάζονται για ύπνο.
Άλλη μια μέρα που επέζησα στον Κύκλο. Ήταν πολύ τρομακτικά.
Δεν ξέρω αν θα μπορέσω να κοιμηθώ.
Κύκλε, αν δεν σε πειράζει, άσε τα φώτα ανοιχτά απόψε.
Καληνύχτα, Κύκλε. Σ' αγαπώ, γλυκέ μου.
Φαίνεται πως μετά από αυτήν την τρομάρα,
η Κέι θέλει να γαληνέψει τα φαντάσματα του Κύκλου.
Κύκλε, ξεκίνα ιδιωτική συνομιλία με τον Νικ.
Όχι.
Ο Κάλβιν μπλοκαρίστηκε και έφυγε,
και δεν ξέρω τώρα πού βρίσκεται η συμμαχία μου με τον Νικ.
Ξέρω ότι είπε πως θα με στηρίξει
επειδή οι φίλοι του Κάλβιν είναι και δικοί του φίλοι,
αλλά ο Κάλβιν έφυγε.
Οπότε, δεν είμαι σίγουρη αν σκοπεύει να τηρήσει τη συμμαχία.
Τίποτα καλύτερο από μια νυχτερινή κουβεντούλα με τη μεγαλύτερη εχθρό μου.
Εντάξει.
Τι κάνει;
Μήνυμα. "Νικ, πολύ τρομακτική η αποψινή νύχτα, ε;
Φαντασματάκι. Σοβαρά τώρα, ήθελα να μιλήσουμε
γιατί ξέρω ότι ήσουν κι εσύ πολύ κοντά με τον Κάλβιν".
ΚΕΪ: ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ;
Φαίνεται ειλικρινές,
αλλά είμαστε σε παιχνίδι, οπότε όλα είναι στρατηγική.
Κύκλε, μήνυμα.
"Ήταν τέλεια απόψε! Θαυμαστικό.
Ευχαριστώ που έστειλες. Ο Κάλβιν ήταν φίλος από την πρώτη μέρα.
Έλεγε τα καλύτερα λόγια για σένα. Είσαι εντάξει; Χαμογελαστή φατσούλα".
Αποστολή.
Κέι, ποιο είναι το κίνητρό σου;
Θέλω να τον ρωτήσω κάτι
που θα οδηγήσει σε ένα βαθύτερο δέσιμο.
Μήνυμα. "Φαίνεται πως έχουμε κάτι κοινό
γιατί όταν ήρθε να με δει ο Κάλβιν, είπε τα καλύτερα για σένα,
μου είπε ότι είσαι φοβερός τύπος".
"#Μου λείπει η οικογένειά μου. Είμαστε πολύ δεμένοι. #ΕίμαστεΑχώριστοι.
Εσένα σου λείπουν οι δικοί σου;"
Φαίνεται ότι προσπαθεί να με γνωρίσει
κι ότι θέλει κι εγώ να γνωρίσω εκείνη.
Λοιπόν, Κύκλε, μήνυμα.
"Ο δίδυμος αδερφός μου είναι ο καλύτερός μου φίλος. Μου λείπει άπειρα.
Θα 'ταν τέλεια να τον είχα εδώ".
"Αλλά ξέρω ότι με στηρίζει.
Με ποιον από την οικογένειά σου είσαι πιο δεμένη;"
Μήνυμα. "Σε καταλαβαίνω απόλυτα
γιατί αν και δεν έχω δίδυμη αδερφή…"
"…έχω μεγαλώσει με την πεποίθηση ότι η οικογένεια είναι το παν.
Αλλά τώρα που είμαι στον Κύκλο, έμαθα επίσης
ότι κι οι φίλοι είναι οικογένεια. #ΔημιουργίαΑληθινώνΣχέσεων".
Το πρόβλημα είναι ότι η Κέι φαίνεται πώς είναι πραγματικά καλό άτομο.
Αν η Κέι κι εγώ μπορούσαμε να πειστούμε
ότι δεν θα μπλοκάραμε ο ένας τον άλλο, θα ήμασταν καλά.
Θα τραβούσαμε κι οι δυο τον δρόμο μας μέχρι το φινάλε.
Να κάνω συμμαχία με την Κέι σ' αυτήν τη συνομιλία;
Θέλω να ξέρω αν μπορώ να την εμπιστευτώ.
Εντάξει.
Ωραία.
Κύκλε, μήνυμα.
"Ναι, δεν περίμενα σε καμία περίπτωση να κάνω τόσους φίλους στον Κύκλο,
αλλά μερικοί είναι φανερό ότι παίζουν στρατηγικά".
"Από την αρχή σε θεωρώ
μία από τους πιο έξυπνους και δυνατούς παίκτες,
και μου φαίνεται ότι καταλήξαμε σε διαφορετικά στρατόπεδα".
Μήνυμα. "Είχα αμφιβολίες για τον αν μπορώ να σε εμπιστευτώ,
αλλά αυτή η συζήτηση με έκανε να καταλάβω πόσο αληθινή είσαι".
"Πιστεύω ότι αν συνεργαστούμε,
θα βοηθήσουμε ο ένας τον άλλο μέχρι το τέλος.
#Ντόμπροι. #ΤοΆπαιχτοΔίδυμο. #ΚλάδοςΕλαίας".
Απολαμβάνω τη συνομιλία με τον Νικ.
Εντάξει.
Δεν είμαι σίγουρη αν με κατηγορεί για στρατηγική ή όχι,
αλλά είναι πιθανό.
Ελπίζω να μην ήταν μεγάλο λάθος.
Εντάξει. Μήνυμα.
"Ήθελα να σε εμπιστευτώ πλήρως, αλλά δεν ήμουν σίγουρη ότι μπορώ.
Μετά την προηγούμενη
και την τωρινή μας συνομιλία, είμαι σίγουρη
ότι δεν χρειάζεται να σε υποψιάζομαι πια".
"Είσαι εξίσου δυνατός παίκτης μ' εμένα
και θέλω να είμαστε στην ίδια ομάδα.
#ΚρατάωΤονΛόγοΜου. #ΠραγματικάΣεΣτηρίζω".
Αυτό θα το έλεγε και κάποιος που παίζει με στρατηγική, όμως.
Με βλέπει ως αντίπαλο
και δεν ξέρει αν μπορεί να με εμπιστευτεί ή όχι,
αυτά τα δύο αν συνδυαστούν μαζί,
με ρίχνουν στην αξιολόγηση.
Αλλά μετά από αυτήν τη συζήτηση,
ελπίζω να αλλάξει αυτό στη συνέχεια.
Κύκλε, μήνυμα.
"Νιώθω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ κι ελπίζω να νιώθεις το ίδιο κι εσύ.
Έχω την αίσθηση ότι ένας από τους δυο μας θα βγει influencer,
αυτή θα είναι η πραγματική δοκιμασία".
"Είσαι ασφαλής μαζί μου. #ΈχειςΤονΛόγοΜου. #ΣεΣτηρίζω. #ΔύοΤιτάνες".
Μόνο στρατηγική και λογική. Κανένα συναίσθημα.
Κέρδισε τα λεφτά.
Αν πρέπει να την μπλοκάρω, θα το κάνω.
Υποτιτλισμός: Δέσποινα Πασσαλή